00:00Нас чуть в первый день не поймали, знаешь?
00:02Я сначала подумал, что нам конец.
00:06Прокурор отдал сумку, и я подумал, что всё закончилось.
00:09Клянусь тебе.
00:11Прокурор, раз в сумке не было ножа, почему ты нам не сказал?
00:15Я тогда вспомнил.
00:17А как вспомнил?
00:18Собака.
00:19Собака же гавкала.
00:22Иди сюда, малыш.
00:33В ночь, когда я закопал нож, та же собака была там.
00:38Ночь убийства.
00:42Иди сюда.
00:44Собака пришла на запах крота, когда я закопывал сумку.
00:50Она уже учуяла запах.
00:52Я не мог закопать нож туда.
01:07Если бы не собакой запах крота, возможно, я бы отдал сегодня ночью барышу этот нож.
01:23Как это?
01:24Вы только посмотрите.
01:25То есть, благодаря собаке?
01:26Не зря говорят, что собака – лучший друг человека.
01:31А где сейчас нож?
01:33Прокурор, только не говори, что ты не помнишь.
01:36Я вышел в спешке.
01:38Я был в машине, нож был рядом со мной, хотел закопать в безопасное место.
01:42У меня было очень мало времени, я должен был быть дома до прихода полиции.
01:46Когда я ехал до дома, он не смог найти безопасное место, чтобы спрятать нож.
01:50Я никому не мог доверять.
01:52В тот момент я понял, что у меня нет другого выхода.
01:57Не было другого выхода?
01:59Куда ты спрятал нож, прокурор?
02:02В ателье с куклами.
02:04Что?
02:05Ателье с куклами?
02:07Как ты мог довериться этому ателье, Фуру?
02:10Кто хозяин?
02:11Госпожа Маджеда, мастер по куклам.
02:15Ателье рядом с нашим домом.
02:17Мы все время проходим там, когда идем с Назлы в школу.
02:20Назлы очень любят их игрушки.
02:24Папа, давай посмотрим куклы.
02:26Веденочка, мы только недавно смотрели, в школу уже опоздаем.
02:29Папа, давай посмотрим, может, новинки есть.
02:39Доброе утро, госпожа Маджеда.
02:41Доброе утро, дорогой парад.
02:43Моя сладкая пата, и тебе доброе утро.
02:45Доброе утро, тетя Маджеда.
02:47Дорогая моя.
02:49Она опаздывает в школу, но до сих пор думает о куклах.
02:52Обожает вашу куклу.
02:53Потому что лучше всего они меня понимают.
02:55В мире лет ничего сильнее, чем мечта какого-то ребенка.
02:59Они всегда находятся во сне, но мы, взрослые люди, давно проснулись от сна.
03:06Почему вы так говорите?
03:07Посмотрите, как нам повезло.
03:08Мы узнали о вас, не так ли?
03:10Каждый раз, когда я прихожу сюда, всегда вспоминаю свое детство, поверьте.
03:14Папа, разве не красиво?
03:16По-моему, мы станем с ней хорошими друзьями.
03:19Да, очень красиво.
03:20Но что мы с тобой обсуждали?
03:21Сначала пойдем в школу, потому что опаздываем.
03:23Купим, когда будем возвращаться.
03:24Хорошо обещаю?
03:25Папа, ты спрашивал меня, чего я хочу.
03:27У меня завтра день рождения, я хочу это.
03:30Ведемочка, я всегда делал то, что ты просила.
03:34Хорошо, давай купим.
03:37Сестра Мэджида, сколько стоит?
03:39Сладкая моя, это не продается.
03:43Эта кукла одна в коллекции.
03:45Но смотри, тут полно кукол.
03:48Можешь выбрать, какую хочешь, а я подарю тебе.
03:51Что скажешь?
03:52Дочка, тебе еще что-то понравилось?
03:54Посмотри.
03:57Нет, обязательно это.
04:02Как я помню, госпожа Мэджида сказала, что эта кукла точно не продается.
04:07Прокурор, ради бога, не своди нас с ума.
04:10Расскажи уже.
04:12Ты отдал нужной женщине?
04:37Субтитры создавал DimaTorzok
04:42Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
04:54Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
05:06Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
05:17Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
05:31Если субтитров о том, то не продается.
05:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:53ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
05:57Фэррол.
05:59Ты уверен?
06:02Уверен.
06:04Уверен, нам нужно пойти туда.
06:05Да постой ты.
06:06Прокурор, постой. Ради бога.
06:08Куда мы пойдем на ночь глядя? Постой.
06:10Отец.
06:13Я нашел нож.
06:14Я помню.
06:16Если мы сейчас заберем этот нож, то покончим с этим делом.
06:19Хорошо, стой, Сан.
06:20Нельзя идти ночью.
06:21Давайте составим планы, а утром пойдем.
06:24Хорошо, мы нашли нож как-никак. Успокойся.
06:27Ты только представь лицо этого барыша,
06:30когда в сумке он куклу проверит.
06:35Прокурор, а вдруг эта женщина продала куклу?
06:39Вот тогда нам конец.
06:41Женщина так сказала.
06:43Сказала, что эта кукла не продается. Откуда мне знать?
06:46Будем молиться, чтобы она была там.
06:50Мужа, Паша.
06:51Мужа, Камбер.
06:57Прокурор, кто это? Он узнал нас?
06:59Хорошо, будь тише.
07:02Спокойно.
07:04Улыбайся.
07:07Приятель, вы перекрываете вход к магазину.
07:09Товар должны привезти.
07:10Ты очень прав, дядя.
07:11Я тоже жду, когда наш товар вынесут.
07:14Мои ребята уже вышли.
07:16Сейчас уезжаем.
07:18Хорошо.
07:32Что там у вас? Что случилось?
07:33Она продала куклу.
07:36Парни, не молчите.
07:38Паша, ты говори.
07:41Кро, ситуация тяжелая.
07:43Если ты мне скажешь, что барыш забрал куклу, клянусь, я сожгу этот в магазин.
07:47Нет, нет.
07:49Госпожа Маджиди умерла.
07:53Что?
07:54Да.
07:55После смерти женщина в магазин достался сыну.
07:58Какой ты ненормальный парень.
07:59Мы хотели про куклу спросить, а он даже не посмотрел нам в лицо.
08:02Мы пытались поговорить, но этот бесчестный выгнал нас из магазина.
08:07Шакурон, этот парень знает тебя?
08:11Нет.
08:14Будьте осторожны.
08:16Давайте, удачи.
08:20Мы закрыли отелье.
08:23Не знаю, братец.
08:26Поговорите с агентом.
08:32Здравствуйте.
08:34Мы закрыты, друзья.
08:35Мы просто поздоровались.
08:37Нужно отвечать тем же, иначе грех на пустом месте.
08:40Я говорю, что мы закрыты.
08:41Соболезны вам.
08:42Я хорошо знал госпожу Маджиди.
08:44Она была очень дорога мне.
08:47Спрошу кое-что.
08:48Я своей дочери выбрал одну из таких кукол, которые у вас здесь висят.
08:52Братец, я ничего не понимаю в куклах.
08:54Моя мама этим занималась, но не я.
08:56Вот тут было повешено.
08:58Может быть, вы помните?
09:00Братец, мы продали это место, и большинство кукол, и закрыли отелье.
09:05Я понимаю.
09:06Интересно, мы можем осмотреться?
09:07Пожалуйста.
09:08Не будем ходить с пустыми руками, да?
09:10Братец, у меня полно дел.
09:12Дела.
09:13Братец, давай просто посмотрим.
09:16Если найдем, то деньги не проблема.
09:18Не переживай.
09:20Хорошо, только недолго.
09:53Брат, нет.
09:55Нет, значит, нет.
09:56Продали, значит.
09:57Если продано, то мы можем в записях посмотреть, кому продали.
10:00Да зачем тебе знать, кому это продано?
10:03Я уже убрал все счета.
10:05Не заставляй меня возиться.
10:06Брат, он просит тебя посмотреть.
10:08Что ты за торговец такой?
10:10Какая разница, кому я продал?
10:11Уйдите из моего магазина.
10:13Разговаривай нормально.
10:14Я сейчас вам...
10:15Что вы делаете?
10:17Ты.
10:18Что я?
10:21Хаджи Аладёш.
10:24Ты тут прокурор, убейся.
10:26Я звоню в полицию.
10:28Спасибо, прокурор.
10:33Забери записи.
10:34Записи забери, беги.
Comments