- 4 hours ago
Phantom Lawyer (2026) Ep 4 - Eng Sub
Category
π₯
Short filmTranscript
00:01:30무λΉμ΄ μ°λ μ±
μμ΄ νλ μμλλ° μλμ μ€λλ ν₯λ‘κ° μμμ΄μ.
00:01:36κ·Έ ν₯λ‘ λλ¬Έμ κ·μ μ λ³΄κ² λ κ² κ°μλ° λ³΄μ΄μ§ μλ€μ.
00:01:48κ·ΈλΌ μ΄μ©μ§μ?
00:01:50μ¬κΈ°μ κ·μ μ λΆλ¬λλ λ°μ무λΉμ μ°Ύμλ΄μΌμ£ .
00:02:15그리 μ€λ΄μ.
00:02:27λ΄κ° ν μ μλλ°.
00:02:30νμ€νκ² ν΄λμΌ λ€νμ΄ μμ£ .
00:02:33λ€νμ΄μ?
00:02:33λ€μμ λ΄μ리 ν μ§ λκ° μμμ.
00:02:36λ κ·Έλ° μ¬λ μλκ±°λ μ.
00:02:39μ λ³μ΄ μ΄λ€ μ¬λμΈμ§ μκ΄μμ΄μ.
00:02:41λ΄κ° μ¬λμ μ λ―Ώλ κ±°λκΉ.
00:02:44μμ?
00:02:45μ μ¬λμ μ λ―Ώμ΄μ?
00:02:48μκΉ μννμ΄μ.
00:02:51λΉ¨κ°λΆμ΄μλλ°.
00:02:53μ, κ·Έκ²...
00:02:59λ΄κ° κ°λ μ μ μ€ λμ λκ° μμ΄μ.
00:03:04λ³νΈμ¬λμ μ¬κΈ°λ λ¬΄μ¨ μΌμ΄μμ?
00:03:07μλ‘ λ§‘μ νμ¬μμ, λ‘리μν
κ°.
00:03:09μ λ³μμ?
00:03:12μμ μλ’°λΌλ λ°μμ΄μ?
00:03:14μ, 그건 μλκ³ .
00:03:17μ¬κΈ° μν°μμμ?
00:03:20μν°μ€νΈ.
00:03:21μ’μνλ μν°μ€νΈ ꡬ경 μμ΄μ.
00:03:25λμΌ?
00:03:27μμ΄λ.
00:03:32μ κ°μλ€.
00:03:40μ§λ΄μ΄μΌ, λλ΄μ΄μΌ.
00:03:42μ§μ§ μ΄μνλ€λκΉ.
00:04:14μκΉ κ·Έ μΈλλ λꡬμμ?
00:04:18μ, λ³νΈμ¬μΌ.
00:04:20μ§λ μ¬ν λ μλ μΈ‘μ΄μμ΄.
00:04:24μ’μν΄μ?
00:04:25νμ§ λ§λΌλ©΄ λ λλ €νλ λ² κ·Έλ° κ±΄κ°?
00:04:29λλ?
00:04:30μΌκ΅΄ κ²λ λΉ¨κ°νλλ°?
00:04:32μμ μ¬κ³Όμλλ°?
00:04:33μλ, 그건 λΉμ λλ¬Έμ΄μκ³ .
00:04:41λ νλ κ±° μλλ€.
00:04:43μμμ.
00:04:47μ κ° λ―Έμν΄μ κ·Έλμ.
00:04:50μ λλ¬Έμ μ¬κ³ λ λ»νμμμ.
00:04:53μ¬κ³ μ λ¬μμ.
00:04:55μ λ¬μΌλ©΄ λμ§, λ.
00:04:58κ·Όλ° κ³ μ μμ μ λ°λΌκ°μ΄?
00:05:02μ κ° μ£½λ λ λ€μλ 벨 μ리μμ΄μ.
00:05:08λ?
00:05:14μ€λ‘ν©λλ€.
00:05:16λꡬμλκΉ?
00:05:17κΈλ‘리 μν° ννΈλ λ³νΈμ¬μΈλ°μ.
00:05:19볡λμ μ€μΉλ CCTV μ’ λ³Ό μ μμκΉμ?
00:05:22μ κ·Έλλ κ²½μ°°μ μ κ³ νλ €λ μ°ΈμΈλ° μ λλ€μ.
00:05:26κ²½μ°°μ΄μ?
00:05:27λ³νΈμ¬λΌλ©΄μμ.
00:05:29μ΄κ±°, μ΄κ±° λλ¬Έμ μ€μ κ±° μλμμ?
00:05:41그건 λ νκ²μ?
00:05:43μ΄ μ°¨ μ΄ μ’κ² λλ‘ μͺ½μ μ£Όμ°¨λΌ μμκ±°λ .
00:05:47λλΌλ μ°νμ κ±°μΌ.
00:05:50μλ―Όμ΄, μ λλ‘.
00:05:51μ¬λΆλ΄.
00:05:53μ¬λΆλ΄.
00:05:55μ΄μ°¨.
00:05:56μ μ΄μ΄κ³ μμμ΄?
00:06:01μ¬λΆλ΄.
00:06:03μ¬λΆμ΄, μ μ κ·Έλ?
00:06:04λ€μ³€μ΄?
00:06:06μν΄...
00:06:06μ΄ν΄...
00:06:07μ²νμ.
00:06:08μ λ€μ³€μ΄?
00:06:09I'll go.
00:06:09I wasn't afraid to die, you know?iben
00:06:11didn't. It's
00:06:11tre Sto? Are you
00:06:12Goodnight? I am
00:06:13not really good. You can
00:06:16stop. You can't
00:06:17see... nothing fromΡΡΡ.
00:06:18It's broken,
00:06:19a slight. I think very good.
00:06:23Really fine. It is.
00:06:24Minum,
00:06:25have Beck.
00:06:36Momoni, what have you
00:06:37in the hall?
00:06:37Why?
00:06:38Are you in the corner of the head?
00:06:40I am in the corner of the head.
00:06:44You're in the corner of the head.
00:06:45Relax, relax.
00:06:47He told you that you are in a corner of the head.
00:06:52Now, I will see you in a corner.
00:06:55Okay, okay.
00:06:57I will tell you how the Exodus is broken.
00:06:59So what if they have to look at this guy, if they look at this guy, you guys are taking
00:07:01a job.
00:07:02Yes, you are.
00:07:03Yes, that's what a chicken.
00:07:04Yes, you are.
00:07:06O...
00:07:07You're going to come to your menu?
00:07:10Ah, yes, you're going to come to your menu.
00:07:14Oh, yes.
00:07:16You're going to look at your menu.
00:07:18Oh.
00:07:18Oh.
00:07:20Oh, I'm going to eat dinner for that.
00:07:28Are you eating?
00:07:32What if they were all ready to go to the house?
00:07:36What?
00:07:37What is that?
00:07:37It was not a lie.
00:07:39It was not a lie.
00:07:40Wait, wait.
00:07:42Here.
00:07:44It was.
00:07:46What do you do?
00:07:51What?
00:07:58What?
00:07:59What?
00:08:00What?
00:08:01What?
00:08:01What?
00:08:01Tadbik...
00:08:02λ³νΈμ¬λ...
00:08:03μλμΌ?
00:08:04Right.
00:08:05One.
00:08:06One.
00:08:12Oh, that's right.
00:08:15Oh, that's right.
00:08:15Oh, that's right.
00:08:16I'm sorry, our vocalist.
00:08:22Oh, that's right.
00:08:29What?
00:08:31What?
00:08:31μ λ¨λ μ μ¬λ μ«μκ°λ€?
00:08:34μ 건 μ κ° μλμμ.
00:08:44κ°μ΄ μμμ΄?
00:08:45Oh, that's right.
00:08:55λ―ΈμνμΈμ.
00:09:03λ―ΈμΉλμ΄λ€.
00:09:04κ·Έμ£ ?
00:09:05μ΄ μ λλ©΄ μ λ―ΈμΉλ μ°Ύμ μ μκ² μ£ ?
00:09:08λ€?
00:09:10μ΄, λ€.
00:09:14μ μλ§μ.
00:09:22λ€, μ λ°°.
00:09:23μ‘°κΈ°μ°¨ κ²κ±°ν λ νμ₯μ μ ν¬λ λ³νΈμ¬ μμμμ.
00:09:27κ·Έλ¬μ£ .
00:09:28μ°Έκ³ μΈ μ‘°μ¬ κΉκ²μ΄μμ΄?
00:09:31μ΄, λ€.
00:09:32μ λ³ κ±°κΈ° μ΄λ»κ² μκ³ μλ?
00:09:34λλ κ·Έκ² κΆκΈν΄μ λ¬Όμ΄λ΄€λλ° μ 체λ₯Ό μ μ μλ μ 보μνν
λ€μλ€κ³ νμ΄μ.
00:09:39μ 보μ?
00:09:40λ€.
00:09:41λκ΅°μ§ λκΉμ§ μ΄λΆ μ μ΄μκ³ μμμ λμμ΄ λ ν°λΌμ λ λ¬Όμ΄λ³΄μ§ λͺ»νλλ°.
00:09:46κ·Έλ°λ° κ·Έ μ¬λμ μμ?
00:09:48λ³κ±° μλμΌ.
00:09:49λμκ².
00:09:55μ κΉλ§μ!
00:09:57μ λΆμΌ?
00:09:59λ¬΄μ¨ μΌμΈλ° κ°μκΈ° ν₯λΆμ νμ§.
00:10:04κ³ μ μμ΄λ μΈμ λ?
00:10:05κ³ μ μμ΄λ μΈμμ΄ λ μ΄μν΄μ.
00:10:34μμ μ¨ λμμ΄ λμμ£ ?
00:10:35Oh...
00:10:37Zahim, really...
00:10:38Zahim, really do I like it.
00:10:39Zahim, like, everything says to you.
00:10:43Restinto is not there, you can.
00:10:46You were phone number on Android yet?
00:10:49Yes.
00:10:50You can call the ID and number number number.
00:10:54English, soCΓ³mo is λ.
00:10:57Yes.
00:10:59Yes.
00:10:59Yes.
00:11:00Yes.
00:11:07What are you doing?
00:11:08Yes.
00:11:11Yes.
00:11:13Yes.
00:11:14Yes.
00:11:17Yes.
00:11:19κ°μ μ§apping κ°λ₯μ±μ΄ μμ΄μ. μκΉ κ³ μ μ
00:11:22μ§μ λλ¬ κ°μλ€ κ·Έλ¬μ§. κ±°κΈ° μ΄λμμ΄?
00:11:25μ΄... κ·Έ, 리λ²λλ
00:11:28κ·Όμ²μ.
00:11:29κ°λ§. λ§λνλλ°.
00:11:48I'm sorry.
00:11:49I'm sorry.
00:11:50I can't wait.
00:11:51I can't wait.
00:11:52I can't wait.
00:11:53How can I?
00:11:53I can't wait to know.
00:12:00I can't wait.
00:12:04Gero λ³νκ² λ μ΅μ΄μ κ³κΈ°κ° λμ§ μμμ?
00:12:07μ κ³ κΈ° λ©μ΄λ¦¬.
00:12:12무리μμ μ«κ²¨λ λλμκ² λμ Έμ§ ν λ©μ΄ κ³ κΈ°μμ΄μ.
00:12:22νλ€μ΄μ§ μκ³ κ³ κΈ° λ§μ λ³Έ λλλ μΈκ°μ μΆ©μ±μ€λ¬μ΄ κ°κ° λμ£ .
00:12:28κ·Όλ° κ³ κΈ°λ§ λ¨Ήκ³ μΆ©μ±μ νμ§ μμΌλ©΄ μ΄λ»κ² λ κΉμ?
00:12:34κ³ κΈ° μ€ μμ λ¬ΌκΈ°κΉμ§ νλ©΄ κ·Έ μλΌλ₯Ό μ΄λ»κ² ν΄μΌ λλκ³ μ.
00:12:42μ, μ.
00:12:44κ·ΈλΆ λΉμ΄λ¨Ήμ κ°μλΌλ₯Ό λλΌλ©΄ λ κ±°λκ² μ΄?
00:12:48μ΄λ €μ£ΌμΈμ.
00:12:53μΈμ°μΈμ.
00:12:55λ²μ μμ μΈ μλ리μ€λκΉ.
00:13:01μ΄λ₯Έ μ μλ λμ¬ μ μμ κ²λλ€.
00:13:05κ·Έ λ³νΈμ¬ μλΌ λλ¬Έμ΄μμ.
00:13:07κ·Έ μλΌ μ μμ΄ μλμμ΄μ.
00:13:11μ§μ§μμ.
00:13:12λ―Έμ³ λμκ°λ μΈμμ μ μμ΄ μ΄λ μμ΅λκΉ?
00:13:17μ΄κ°νμ΄μμ΄μ.
00:13:19μλ μ λ΄ λ°μ μλ μ€μ±ν.
00:13:23μ΄κ°νμ΄μ.
00:13:25λꡬ?
00:13:27λ€, μμμ.
00:13:29λ§λ μ λλ λ―ΈμΉ μμ΄λΌλ κ±°.
00:13:32μ΄λ¦ λꡬλΌκ³ ?
00:13:35μ΄κ°νμ΄μ.
00:13:38μ΄κ°ν.
00:13:40μ¬μ€ μ΄κ°ν μ¨λ μ‘°μ§νλ ₯λ°°μμ΅λλ€.
00:13:47κ³μν΄μ.
00:13:49μλ, κ·Έ λΉμ λλ λ³νΈμ¬ μλΌκ° κ°μκΈ° λκΉμ΄ λλλ.
00:13:55λ λμ¬?
00:13:57λ?
00:14:00μ‘°ν λ³νΈμ¬ μ΄κ°νμ΄μ.
00:14:04μ§μ§ λ§λ μ λΌμ.
00:14:07μλ, μμ보λκΉ κ·Έ μμμ΄ κΈμ.
00:14:09μ£½μμ£ .
00:14:11μ½κ±Έμ΄ μμ λ°λ€κ°.
00:14:21λ€μ μ¬ λκΉμ§ μ
λ€λ¬Όκ³ μμ΄μ.
00:14:39μ μ΄λ λ²λ₯ μ¬λ¬΄μμ λν΄μ λ μμλ΄μ.
00:14:42νμ¬ μμΉ, μ§μ, μλ’°μΈλ€κΉμ§ μ λΆ λ€.
00:14:44λ€, μκ² μ΅λλ€.
00:14:54μλ
νμλκΉ.
00:14:55μμ΄κ³ , μ΄μ μ€μΈμ.
00:14:57λ€.
00:14:58μ, μ ...
00:14:59μ₯μ² λΉλ© 501νΈμ μ μ΄μλ λ°μλ¬΄λΉ μ°λ½μ²λ₯Ό μ’ μκ³ μΆμλ°μ.
00:15:06μλ, μ λΆλκ»μ 무λΉμ μ?
00:15:10μ, κ·Έλ¬κ²μ.
00:15:12μ΄μ©λ€ 보λ κ·Έλ κ² λλ€μ.
00:15:15μ, μμΌμΈμ.
00:15:16λ€.
00:15:22λ€μ΄κ°μ κ³ μ μ μλμ§ μ’ λ³΄κ³ μ¬λ?
00:15:25μμμ΄μ.
00:15:30κ·ΈλΌ μκ³ νμΈμ.
00:15:32νμ΄ν
.
00:15:33λ²μ¨ κ°λλ°.
00:15:35μ, κ·Έλ.
00:15:37λΉ λ₯΄μ λ€.
00:15:39μ°λ¦¬λ νμ΄ν
.
00:15:45μ μ΄λ κ² μ€λ κ±Έλ €.
00:15:47λ¬΄μ¨ μΌ μκΈ΄ κ±° μλμΌ?
00:16:11μ λκ² μ΄μ.
00:16:12μ μ κΉ λ€μ΄κ°λ€ μ¬κ²μ.
00:16:13μλ, μλ.
00:16:15λλ κ°μ΄ κ°.
00:16:15ν λͺ
μ λ¨μμμ΄μ.
00:16:17λ§μ΄λ€ λλΉνμ£ .
00:16:18μ κ° λ¬΄μ¨ μΌ μκΈ°λ©΄ μ νν κ²μ.
00:16:20μ, κ·Έλ¬λ©΄μ μ΄κ±°λΌλ κ°μ Έκ°.
00:16:22μ΄κ² λμμ?
00:16:24μΈν°λ·μΌλ‘ μμ΄.
00:16:26μλ, μ μ΄λ° κ±Έ κ°κ³ λ€λ
μ?
00:16:28μμ΄, μ¬λν΄ μ£Όλ €κ³ μ° κ±°μ§.
00:16:30μΈμμ΄ νννμμ.
00:16:34μ, κΉμ§μ΄μΌ.
00:16:37μ, κΉμ§μ΄μΌ.
00:16:38λ―Έμ, λ―Έμ, λ―Έμ, λ―Έμ.
00:16:39μ, κΉμ§μ΄μΌ.
00:16:41μ, κΉμ§μ΄μΌ.
00:16:46μ, κΉμ§μ΄μΌ.
00:16:48μ.
00:16:56Oh, my God.
00:17:32μ¬κΈ°μ μ΄λ¬κ³ μμΌλ©΄ μ΄λ‘ν΄?
00:17:35μ΄λ° λκ°μ.
00:17:42λνκ³ μλ κ±°μΌ?
00:17:45λ΄ λ
Έλμμ.
00:17:47λ?
00:17:47곑λ κ°μ¬λ λ€ λ΄κ° μΌμ΄μ.
00:17:54λ€κ° λ³Έ λ μ²λΌ ννμΌλ©΄ μ’κ² μ΄.
00:18:01λ€κ° νΈλ₯Έ νλ λ΄μμΌλ©΄ μ’κ² μ΄.
00:18:07μ¬λλ€μ΄ λ΄ μμ
μ λ£κ³ ν볡ν΄μ§κΈΈ λ°λΌλ©° μ΄ λ
Έλ.
00:18:19ν루 μ’
μΌ μ°μ΅νκ³ μλ²½ μλ°ν λλ©΄ μ΅μΈνμ΄μ.
00:18:25λ λ€λ₯Έ μ λ€κ³Ό λ¬λκ³ κ±λ€λ€μ΄ λΉμ°ν κ°κ³ μλ κ±Έ λ κ°μ§ μ μμμΌλκΉμ.
00:18:34κ·Έλ λ€κ³ μ μΈ ννμ΄λ νλ©΄μ μκ° λλΉνκΈ°λ μ«μμ΄μ.
00:18:38κ°λνκ² νμ΄λ¬λ€κ³ κ³μ κ·Έλ κ² μ΄λΌλ λ²μ μμΌλκΉ.
00:18:42λ λ€λ₯΄κ² μ΄ κ±°λκΉ.
00:18:44λ μ£½μΈ μ΄μ κ° κ·Έκ±°μμ΄.
00:18:50νΈλν°μ΄ μ₯μμμ μ¬λΌμ§ μ΄μ λ.
00:18:53μ΄λ»κ² μμμκΉμ?
00:18:55ν΄λν°μ λ΄ κ³‘μ΄ μλ κ±° μ¬λλ€μ λͺ¨λ₯΄λλ°.
00:19:06곑 μ°κΈ° μ½λ€.
00:19:08λ€μ 곑μ λλ‘ νμ§?
00:19:15λ΄ νΈλν°.
00:19:18μ΄ μ°λ κΈ° κ°μ λμ΄.
00:19:21μ λ° λμ μ§μ₯μ νλ§μ λ΄μΌ λΌ.
00:19:28μ΄κ±΄ λ λμΌ?
00:19:39μΌ, μμκ° κ³‘ μ°λ κ±Έ μλ μ¬λμ΄ λ μλ κ±° μκ³ μμμ΄?
00:19:43λ κ·Έκ±Έ...
00:19:45μΌλ¨ κ·Έλ
λΆν° λ§λλ΄μΌκ² μ΄.
00:19:47λꡬμΌ?
00:19:48κ³ μ μμ΄ λ§λλ€κ³ νλ μ¬λμ΄μΌ.
00:19:51μ λ§ μΈλμ.
00:19:52λ μ κ΅ λ§μ΄ κ±Έμ΄ κΈ΄ λ°€ λμ λ μλ¬μ λ λλ μ΄μ λ³μ΄ λλ € ν€μ΄.
00:19:57λ.
00:20:00μ§μ§...
00:20:00μ΄λ»κ² λ μ΄λ° κ°μ¬λ₯Ό μ¨?
00:20:02μ, μ§μ§ λΆλλ¬μ°λκΉ κ·Έλ§ν΄.
00:20:05μΈλ, μ΄κ±° μ§μ§ μ무νν
λ μκΈ°νλ©΄ μ λΌ.
00:20:08μκ° μ’ ν΄ λ³Όκ².
00:20:10κ·Όλ° κ°μκΈ° λ°ν¬ν°κ° λ¨Ήκ³ μΆλ€.
00:20:14μ, μΈλ.
00:20:18μ λ§ μΈλλ λ΄ κ³‘μ κ±°μ λ€ μμλ΄.
00:20:22λΉμ°νμ§.
00:20:23μΌ, κ±κ° 곑 μ°λ κ±Έ μλ μ¬λμ΄ λ μμΌλ©΄μ μμ 곑μ νλλ λͺ» μ¨.
00:20:26μ§κΈ ν΅ννκ³ μλ μ¬λμ λꡬμΌ?
00:20:28λλ μ λ§λ₯Ό μκ³ λ€κ° 곑 μ°λ κ±Έ μλ μ¬λ?
00:20:31μ...
00:20:35μ...
00:20:36μλ²¨μΌ κ±°μμ.
00:20:37λ리, ν¬, νμ΄.
00:20:39μΌ!
00:20:41μΌμͺ½μΌλ‘ μ΄λ!
00:20:42μ€λ₯Έμͺ½μ΄ μλλΌ μΌμͺ½μΌλ‘ μ΄λμ΄λΌκ³ λ΄κ° λͺ λ²μ μκΈ°ν΄!
00:20:45λ€, λ°λ³΄μΌ?
00:20:46ν...
00:20:47μ΄λ¬λ κ²λ νΈλλΆμ΄μ§.
00:20:49μ§μ§ κ°λΉ‘μΉλ€.
00:20:57μ벨μΌμ΄ μκΎΈ νλ €μ νλ₯Ό λ§μ΄ λμ΄μ.
00:21:00μλ§ μ κ° μ«μμ κ±°μμ.
00:21:03μμκΆμ λν΄μλ μκ³ .
00:21:09μ κ° κ³‘ μ°λ κ±Έ λ΄€μ΄μ.
00:21:11κ·Έλμ μ€νν
μλ €μ€¬μ κ±°μμ.
00:21:15νμ κ·Έλ
νν
λ§λμκ³ ν΄.
00:21:17λλ μ§κΈ κ° κ±°λκΉ.
00:21:21μΈλκ° μνν΄μ.
00:21:22빨리 μ«μκ°μ.
00:21:27λꡬμΈμ?
00:21:28νλμ° λ³νΈμ¬μ
λλ€.
00:21:30λ³νΈμ¬μ?
00:21:31ν λͺ
?
00:21:32μ΄λ²μ κΈλ‘리μν°μ ννΈλμμ λ§Ίμ λ²λ¬΄λ²μΈ νλ°±μμ λμμ΅λλ€.
00:21:37μ...
00:21:39μ μλ§μ.
00:21:45μλ
νμΈμ.
00:21:47λ€.
00:21:49νΌμ κ³μ
¨λμ?
00:21:50λ€.
00:21:51κ·Όλ° λ³νΈμ¬λμ΄ μ¬κΈ°κΉμ§λ λ¬΄μ¨ μΌμ΄μμ£ ?
00:21:53μ...
00:21:54νΉμ μ΄μ νμ¬μ μΉ¨μ
νλ λ¨μ κΈ°μ΅νμμ£ ?
00:21:58λ€.
00:21:58κ·Έ λλΌμ΄ μλΌλ μμ?
00:21:59κ²½λΉμμκ² μμλ₯Ό μ
νλλ° νμ¬ λνλκ»μ λ€νμ
κ³ μΈμ μ¬ν ν보νλΌκ³ νμ
μμ.
00:22:06κ·Έλμμ?
00:22:06CCTVλ₯Ό 보λκΉ λμ΄μ λνλ₯Ό λλμλλ° νΉμ μ΄μν μ λͺ» λλΌμ
¨λμ?
00:22:13λκΌμ£ .
00:22:13μ΄μν μ .
00:22:15λ‘μ νλ΄λ₯Ό λ€ λ΄κ³ .
00:22:16λ‘μνν
μμ κ½νλλΌκ³ μ.
00:22:18μΆλ½ν μ°μ΅μ λ§μμ΄μμ£ ?
00:22:21λ€.
00:22:21μ’
μ’
μμ΄μ.
00:22:22ν¬μΈμ² μ κ·Όνλ λ³ν λλΌμ΄ μλΌλ€μ΄.
00:22:25μ κ² μ§μ§...
00:22:28λ³ν λλΌμ΄...
00:22:30λΆμνκ² μμ΄ν μμ΄λ₯Ό λͺ¨μν΄λ μ
μ μμ§.
00:22:34λ‘μμ΄ μ¬λ§νλ λ νμ¬μ κ³μ
¨λλ°.
00:22:37νΉμ λ‘μΈμ λ§λμ
¨λμ?
00:22:39μλμ.
00:22:40κ·Έλ μ κ± μΌκ΅΄λ λͺ» λ΄€λκ±Έμ.
00:22:42κ·Έλ¬μΈμ?
00:22:44κ·ΈλΌ λ‘μμ΄ μ κ·Ήλ¨μ μΈ μ νμ νλμ§λ λͺ¨λ₯΄μκ² λ€μ?
00:22:50μλ, μ κΉλ§.
00:22:50κ°μκΈ° κ·Έλ΄ κ±Έ μ 묻λ κ²λκΉ?
00:22:54λ³ν λλΌμ΄ μλΌ μ‘λ κ±° μλμμ΄μ?
00:22:56μ‘μμΌμ£ .
00:22:58λΆμΎνμ
¨λ€λ©΄ μ£μ‘ν©λλ€.
00:23:00μ κ° μ§κΈ λ°λΉ μμ.
00:23:02κ·Έλ§ κ°μ£Όμμ£ .
00:23:04νμ‘° κ°μ¬ν©λλ€.
00:23:25λ€, ν.
00:23:26κ³ μ μμ΄ λκ°μ΄μ.
00:23:27μ°μ λ€ μ’ λ°λΌκ°μ§μκ³ κ³μ μ°λ½ μ£ΌμΈμ.
00:23:30κ³ μ μμ΄μμ΄μ?
00:23:30μμ΄, κΉμ§μ΄μΌ.
00:23:32μ’μνλ μν°μ€νΈκ° κ³ μ μμ΄μλκ³ μ?
00:23:35λ΄κ° μ¬κΈ° μλ κ±° μ΄λ»κ² μμμ΄μ?
00:23:38λͺ¨λ₯΄κΈ°κ° λ μ΄λ ΅μ£ .
00:23:49κ·Όλ° μ μ΄ μ§μμ λμ€λ κ±°μμ?
00:23:52μμ΄, κ·Έκ² μ€λͺ
νμλ©΄ μ’ κΈ΄λ° μ κ° μ§κΈ μ’ λ°λΉ μ.
00:23:56κ·Έλλ μ€λͺ
νμ
μΌ ν ν
λ°.
00:23:59μ£Όκ±°μΉ¨μ
μΌλ‘ μ κ³ νκΈ° μ μ.
00:24:03μΌλ§ μ κΈλ‘리μν° μ₯μμμ μΆλ½ν μμ μμμμ.
00:24:11κ·Έλ¬λκΉ μμ곑μ νλΈ κ³ μ μμ΄ μμλ₯Ό μ£½μκ³ μ§κΈλ μμ νΈλν°μ κ°μ§κ³ μλ€?
00:24:17μμλ ₯μ΄ λ무 νλΆν κ±° μλμμ?
00:24:19μμμ΄ μλλΌ ν©νΈμμ, ν©νΈ.
00:24:22μ, ν©νΈ.
00:24:24κ·ΈλΌ λλ ν©νΈ μ²΄ν¬ νλ ν κ²μ.
00:24:27μ λ³μ μ΄ λͺ¨λ μ¬μ€μ μ΄λ»κ² μμμ΄μ?
00:24:30μ, κ·Έ, 그건.
00:24:33μ΄λ²λ§μ΄ μλμμ.
00:24:34μ‘°κΈ° μ²λ¦¬ νλλμ€ν¬ κ°μ§κ³ μλ€λ κ²λ μκ³ .
00:24:37λ³μΉμ€ λ³νΈμ¬μ μ λνλμ΄ λΉλ°λ¦¬μ λ§λ¬λ€λ κ²λ μκ³ .
00:24:42λΉμ¬μκ° μλλ©΄ μ μ μλ μλ°νκ³ μ¬μ μΈ μ 보λ₯Ό μ΄λ»κ² κ·Έλ κ² λ€ μλκ³ μ.
00:24:47μ, μ΄μν κ±° λΉμ°ν΄μ.
00:24:48λλ μλ μ¬μ€ μ λΆ λ€ λ§ν΄λ²λ¦¬λ©΄ μμ΄ λ€ μμν κ² κ°μλ°.
00:24:52μ κ° μ§κΈ μκ°μ΄ μμ΄μ.
00:24:54λΉμ₯ μ κ°λ©΄ μμ λ
Έλλ₯Ό μκ³ μλ μμ΄κ° μνν΄μ.
00:24:58κ·Έ μμ΄κ° λκ΅°λ°μ?
00:25:00κΈλ‘리μν° μ°μ΅μ μ λ§μ.
00:25:03κ·ΈλΌ κ°μ΄ κ°μ.
00:25:05κΈλ‘리μν° μμ κ°μλ λ΄ κ³ κ°μ΄κ³ λ λ΄ κ³ κ°μ 보νΈν μλ¬΄κ° μμ΄μ.
00:25:09μλ, κ·ΈλΌ ν λ³μ μ벨μ μ’ μ°Ύμμ€μ.
00:25:13μ΄ μ¬κ±΄κ³Ό κ΄λ ¨λ κΈλ‘리 μ°μ΅μμΈλ° λ ν° μ£ μ§κΈ° μ μ ν λ³μ΄ μ’ λ§μμ€μ.
00:25:18μ λ§νν
λ λ΄κ° κ°κ²μ.
00:25:19κ±λ€μ΄ μ΄λ μλμ§λ μμμ?
00:25:21μ, κ·Έκ²λ ν λ³μ΄ μ’ μμλ΄μ€μΌ λ κ² κ°μλ°.
00:25:26κ²μ°° ν΅ν΄μ μ λ€ μμΉ νμΈν κ²μ.
00:25:29κ³ λ§μμ.
00:25:30κ·Έ λμ μ΄ μ¬κ±΄ λ§λ¬΄λ¦¬λλ©΄ μμ§ν λ§ν΄μ€μ.
00:25:34λꡬμ μΌνκ³ λꡬ λμμ λ°κ³ μλμ§.
00:25:37μμμ΄μ.
00:25:41μ΄μ κ·Όλ°.
00:25:44μ°¨ μ’.
00:25:46λΉλ €λ¬λΌκ³ μ?
00:25:49λ€.
00:26:22μ, μ κΈ° μ λ§ μΈλ μ°¨μμ.
00:26:25λ€νν κ³ μ’
μλ³΄λ€ λ¨Όμ μλ€.
00:26:32κ°μ΄.
00:26:34λμΉ.
00:26:34I don't know what to do, but I don't know what to do.
00:27:04What the hell is that?
00:27:05Are you still there?
00:27:10No, I'm going to tell you.
00:27:11No, I'm not going to go.
00:27:12I'm going to call you.
00:27:14Okay.
00:27:15I'm going to tell you about it.
00:27:19Here...
00:27:21I'm going to call you.
00:27:24What are you talking about?
00:27:27I'm going to handphone to a song.
00:27:29How did you know?
00:27:32Suha's phone.
00:27:33Suha's phone is lost.
00:27:34Suha's phone is lost.
00:27:35He has done it.
00:27:38He has stopped.
00:27:40Suha's phone is lost.
00:27:42Suha's phone is lost in thecovering of Suha's songs.
00:27:44She has left a song with Suha's voice and watched.
00:27:49She's watched it!
00:27:54She's got a song for you.
00:27:56She's not a song.
00:27:58I got her song for you.
00:28:00I don't know what to do.
00:28:03I just didn't know you.
00:28:05I was not saying.
00:28:08I didn't know you were going to die.
00:28:14I'm going to die.
00:28:19I don't know.
00:28:20I was going to die.
00:28:24I'm going to take you right now.
00:28:25I'm going to explain.
00:28:26I'll talk to you later.
00:28:28If you're a guy who is violent, he'll be...
00:28:31You know?
00:28:34Yes.
00:28:35I'll come over.
00:28:52Zippo!
00:29:01Zippo!
00:29:14What?
00:29:15What happened?
00:29:18What?
00:29:19Are you a citizen?
00:29:23Rofen is a little girl.
00:29:25But I'm here after you?
00:29:26I was gonna be here after.
00:29:28He died after him,
00:29:30he's got together with you?
00:29:32What was that?
00:29:33What's the matter?
00:29:33There was no way we were there.
00:29:35That's what happened.
00:29:36What happened to him?
00:29:38I knew he had a song in the phone.
00:29:41I'm going to go get home.
00:29:43Where is he?
00:29:50I'm going to get home.
00:29:52I'm going to get home.
00:29:55I'm going to get home.
00:29:58I'm going to get home.
00:30:02I'm going to get home.
00:30:03That's right.
00:30:07I'll be like, I'm not that good.
00:30:08You need to go.
00:30:09Hello?
00:30:11I'm going to go.
00:30:11There we are.
00:30:23Okay.
00:30:24I'm going to go.
00:30:25I don't want to know.
00:30:26I don't want to go.
00:30:26What was it?
00:30:26In the final stage, you're 2nd, Emma's 8th, and Abel's 12th.
00:30:34The audience's rule is 7.
00:30:38Emma's 1-7.
00:30:40So, Abel's...
00:30:46So?
00:30:47Most of the cases, the crime is...
00:30:50μ΅λ μνμμΌ.
00:30:58μ΄ μ¬κ±΄μμλ κ·Έκ²...
00:31:00Emmaμκ³ .
00:31:10μ€λ§ νλλ°, μ¬ν μκ°μ μ νλ¦¬μ§ μλ?
00:31:16μΌ! κ³ ν΅μ¬!
00:31:21μ΄λ΄, μ΄λ΄. λ무 λ»νμμ.
00:31:28μ²λ¨, μ΄μ μ΄λ»κ² ν΄?
00:31:30κ³ μ μμ΄ μ μλ λ°λ‘ μ¬ κ±°μμ.
00:31:32맀νμ μ£Όλ³μμ λκΈ°νλ€κ° κ³ μ μμ΄ λ λ³΄κ³ λλ§κ°λ©΄ κ·Έλ μ‘μμ£ΌμΈμ.
00:31:37μ... λ΄... λ΄κ°?
00:31:40κ²½μ°° μν ν΄λ³΄μ
¨μ κ±° μλμμ. μΌνλ€κ³ μ€μ§ μμ£ ?
00:31:45λΉμ λμΌ!
00:31:47κ°λ¨κ²½μ°°μ κ°λ ₯μΌν μ€λ΄μ νμ¬μ
λλ€.
00:31:49λ€?
00:31:49λΉμ μ νΉμκ°λ μ‘°ν μ΄μΈμλ‘ μ²΄ν¬ν©λλ€.
00:31:52λΉμ μ 묡λΉκΆμ μ μν μ μκ³ κ·Έλ¦¬κ³ λ³νΈμ¬λ₯Ό νμ¬ν κΆλ¦¬κ° μμ΅λλ€.
00:31:58κ°λ§ν μμ΄μ.
00:32:02μ¨...
00:32:07μμ μ¨ λΉ¨λ¦¬μ!
00:32:12μμ§μ΄μ§λ§μ!
00:32:19μ...
00:32:23λλ§κ°λ€κ³ ν΄κ²°λ λ¬Έμ κ° μλμΌ.
00:32:25μ... μμ μ¨κ° λλ° μ΄λλΌ μ λλΌ!
00:32:28λ μμ λ³νΈμ¬λΌκ³ νμμ.
00:32:32μ...
00:32:33μ£½μ μ νν
λ¬΄μ¨ λ³νΈμ¬!
00:32:36μ΅μΈνκ² μ£½μΌλ©΄ μ£½μ΄μλ λ³νΈμ¬κ° νμν΄.
00:32:40κ°μ.
00:32:41μ£ μ§μμΌλ©΄ λ²λ°μμΌμ§.
00:32:45μ...
00:32:46μ κΉλ§μ, μμ μ¨.
00:32:48μ κ·Έλ¬λμ§ λ¬Όμ΄λ΄μ£ΌμΈμ.
00:32:51μ¨μ μμ λ νλ¬?
00:32:55μ°λ¦° μΉκ΅¬μλλ° μ κ·Έλ¬λμ§ κΆκΈν΄μμ.
00:33:03μμμ΄.
00:33:05λ¬Όμ΄λ³Όκ².
00:33:07무μκ² μ μ λ?
00:33:09μμκ° κΆκΈνλ.
00:33:11μκΈ°λ₯Ό μ μ£½μλμ§.
00:33:14μμ μ¨ μ§μ§ μ λμꡬλ.
00:33:17κ·Έλλ νλλ μΉκ΅¬μμμ.
00:33:19μΉκ΅¬λ₯Ό μ μ£½μμ΄?
00:33:21μΉκ΅¬?
00:33:24μ§λ.
00:33:26λλ λ¨ ν λ²λ μμλ₯Ό μΉκ΅¬νκ³ μκ°ν μ μ΄ μμ΄.
00:33:31μΉκ΅¬λ κΈμ΄ λ§μμΌ λλ 건λ°.
00:33:35κ·Έλ΄ μ κ° λλ κΈμ΄ λ§λ€κ³ μκ°ν΄?
00:33:47λΆλͺ¨λμ μ§μμΌλ‘ μ λ°μ λ μ¨μ΄ μμκ³ κ²°κ³Όλ νμ λ§μ‘±μ€λ¬μ μ΄.
00:33:53λ무 ν볡νλ€κ³ .
00:33:55μμκ° λ€μ΄μ€κΈ° μ κΉμ§λ.
00:33:56μλ
νμΈμ.
00:33:58κΉμμλΌκ³ ν©λλ€.
00:33:59μ λΆνλ립λλ€.
00:34:01μ°λ¦¬ μ§μμλ κ±Έλ λ‘λ μ μΈ κ² κ°μ μ·μ μ
κ³ λ μμλ κΈ°μ£½μ§ μλλΌ?
00:34:09μ΄μ¬ν νκ² μ΅λλ€.
00:34:12μλ°λ₯Ό μΈ κ°λ νλ κ±Έ μ€νλ € λΉλΉνκ² μκΈ°κ³ .
00:34:26μκΉ λ―Έμ.
00:34:29λ§μμ΄ κΈν΄μ μ§μ¦μ λΆλ Έμ΄.
00:34:33λ―Έμν΄.
00:34:34λ λ―Έμνλ©΄ κΈ°ν νλ κ°λ₯΄μ³μ£Όλ κ°.
00:34:40μ½λ μλ©΄ μ곑νκΈ° μ½λ€λλ°?
00:34:46κ·Έλ.
00:34:46μ£Όμ λ λͺ¨λ₯΄κ³ νλ΄λ μμλ₯Ό μ΄μνκ² μ λ€μ μ λ°λμ΄.
00:34:52μμκ° μ¬κ³Όνλ©΄ κΈλ°© νκ³ μ΄ν΄νκ³ μ’μνμ§.
00:34:58μ§μ¦λκ².
00:35:05μμλ μΈμ λ λλ³΄λ€ μμμ΄.
00:35:08λ΄κ° μ£½λλ‘ λ
Έλ ₯ν΄λ μ»μ§ λͺ»νλ κ±Έ κ·Έλ₯ νκ³ λ¬λ κ±°μΌ.
00:35:13λ무 λΆκ³΅νν΄.
00:35:21μΈλ μΆνν΄.
00:35:23μ°λ¦¬ κ°μ΄ λ°λ·ν μ μκ² λ€.
00:35:25μ?
00:35:25κ·Έ μ
μ μ°’μ΄λ²λ¦¬κ³ μΆμμ΄.
00:35:27μ°λ¦¬ μ€λ λ‘λ³Άμ΄ λ¨ΉμΌλ¬ κ°λ?
00:35:28λ κ·Έ μλ°λΉ λ°μλλ° μΈλ μΆνν κΈ λ΄κ° μ κ².
00:35:31λ무 μ’μ.
00:35:32μ΄λ?
00:35:32λ μ
λ§μΌ.
00:35:34μλ λλ μμ΄ λ΄ λ§μμ λ€μ€μ
λλ λλ¬μ΄ μ
λ§.
00:35:38λμκ² λ§μ΄ κ±Έμ΄κΈ΄ λ°€ λμ λ μλ¬μ λ λλ μ΄μ λ³μ΄ λλ € ν΄.
00:35:43λ.
00:35:44μ, μ§μ§.
00:35:48μ΄λ»κ² λ μ΄λ° κ°μ¬λ₯Ό μ¨?
00:35:50μΈλ, μ΄κ±° μ§μ§ μ무νν
λ μκΈ°νλ©΄ μ λΌ.
00:35:53μκ°ν΄ λ³Όκ².
00:35:55μ°μ.
00:35:57λ μ§μ§ μ²μ¬ μλμΌ?
00:36:00μλμΌ.
00:36:01κ·Έλ₯ 무μ¬μ¬ν λ μ¨λ³Έ κ±°μΌ.
00:36:05λ μ΄ κ³‘ 보λ΄μ£Όλ©΄ μ λΌ?
00:36:08νλ€ λ λ€μΌλ©΄ κΈ°μ΄λ κ² κ°μ.
00:36:12κ·Έλ.
00:36:12κ·Όλ° μΈλλ§ λ΄μΌ λΌ.
00:36:18κ·Έλ κ² μν곑μ 차곑차곑 보μμ΄.
00:36:22μ΄κ±Έ λ€ λ€κ° μΌλ€κ³ ?
00:36:26μκ° λΌ λλ§λ€ μ¨λ΄€λλ° μ’ μ μΉνμ.
00:36:29μ μΉνκΈ° λ무 μ’μ.
00:36:33μΌλ§ κ·Έλ₯ λ°λ·κ³‘ μ΄κ±Έλ‘ λ΄
μλ€.
00:36:38μ λ§μ?
00:36:39κ·ΈλλΆν° μνκ° μμΌλ©΄ μ λλ μ΄μ κ° λμ΄λκΈ° μμνμ΄.
00:36:44리λλ μλλ©΄μ λλλ κ±° μ΄μ λλ λͺ» λ³΄κ² μ΄.
00:36:48μνκ° μ κ·Έλ§λλ©΄ μ°λ¦¬ μ λΆ κ·Έλ§λλ€κ³ νμ.
00:36:51μ°λ¦¬ μλΉ κ° ν¬μν κ² μμ΄μ λνΌλ κ² μ«λ€κ³ λͺ»ν κ±°μΌ.
00:36:58μμ΄λ€μ νλ°ν΄μ μνλ₯Ό μ€λμ
μμ μ μΈμμΌ°μ΄.
00:37:03κ²°κ΅ λ΄κ° μνλ λλ‘ λ€ λ κ±°μΌ.
00:37:10μνλ₯Ό λ°λΌκ° 건 μ§μ§ μ§λ κΌ¬λΌμ§λ₯Ό λ³΄κ³ μΆμ΄μμμ΄.
00:37:16κ΄΄λ‘μνλ μν μΌκ΅΄μ 보면 κΈ°λΆ μ’μμ§ κ² κ°μκ±°λ .
00:37:37μ μ²μμΌλ‘ μ€μ§?
00:37:40μ€λμ
μμ νλ½νλλ° μ ν볡ν νμ μΈ κ±°μΌ?
00:37:44λ°μ΄λ²λ €.
00:37:46λ?
00:37:48λ°μ΄λ³΄λ €κ³ .
00:37:50μνκ° μ¬κΈ°μ λλ κ² κ°μ?
00:37:53I'm sorry.
00:37:57I'm sorry.
00:37:58I'm sorry.
00:37:59I'm sorry.
00:38:00I'm sorry.
00:38:01I'm sorry.
00:38:01It's not that good.
00:38:02That's not bad.
00:38:05That's right.
00:38:06If I die,
00:38:07the song has to be done.
00:38:10If you go and get a phone,
00:38:12I don't know.
00:38:12Come on.
00:38:31You're okay.
00:38:32You're right.
00:38:34Are you...
00:38:36You're not...
00:38:36You're not!
00:38:39You're right now.
00:38:41You have to kill me!
00:38:42You're right, you're right?
00:38:46What?
00:38:47You're right now?
00:38:49You heard what happened.
00:38:50You heard what happened?
00:38:51You heard what happened.
00:38:54That's what happened.
00:38:56You heard what happened.
00:39:00Then I'm going to get caught, and book play.
00:39:04Then I'm going to meet you.
00:39:06You have to stay away.
00:39:07What a person should be here.
00:39:11I can tell you what it's been.
00:39:17I've heard about it.
00:39:23I can't believe it.
00:39:25I can't believe it.
00:39:30I can believe it.
00:39:33I can believe it.
00:39:43What?
00:39:46What?
00:39:48What?
00:39:49What?
00:39:55There's a lot of music in here.
00:39:59You can't use it.
00:40:05It's so funny.
00:40:07You're not going to lie.
00:40:07It's so funny.
00:40:08I'm not afraid of that.
00:40:15Why are you screaming?
00:40:21Why are you waiting for this girl?
00:40:23I thought you were a friend I thought you were a bad girl.
00:40:28Are you kidding me?
00:40:30It's a joke!
00:40:35What's your fault?
00:40:35What's your fault?
00:40:36It's not that you could meet your life.
00:40:38What's wrong with me?
00:40:39I'm sorry.
00:40:40What?
00:40:42I'm sorry.
00:40:44I thought it was something else.
00:40:47I had intentions.
00:40:50I'm sorry.
00:40:51It's a heavy-user.
00:41:01You're a good coach.
00:41:04My parents are based on you, right?
00:41:06We're going to take care of the government.
00:41:07We're going to get a κ² wrong.
00:41:10Please, what happened?
00:41:15He said he was gonna protect myself with my daughter's daughter.
00:41:18If it's not my case, this is my daughter's daughter.
00:41:19She's got a ghost.
00:41:20I don't want to go to the other.
00:41:25What's next?
00:41:26How are you?
00:41:26Instead of getting hurt, you just need to go.
00:41:32Are you crying?
00:41:34Who is crying?
00:41:35Oh, no.
00:41:37I'm sorry.
00:41:43Do you know what I'm doing?
00:42:00I'm sorry.
00:42:01I'm sorry.
00:42:04Ah!
00:42:05You're the one who knows the song.
00:42:11Suha's voice.
00:42:13Suha, I love you.
00:42:18You always feel the joy and warmth.
00:42:24I don't know what I thought.
00:42:29The truth is always another person.
00:42:35Now, I'm going to find my phone number.
00:42:40I'm going to find my phone number.
00:42:44Yes.
00:42:48There it is.
00:42:54Wait a minute.
00:42:57Why?
00:42:59Do you need to know my mother?
00:43:05Mother, what do you think?
00:43:05Mama would you like?
00:43:08I would like to know.
00:43:08Look at this.
00:43:15You are looking at me.
00:43:19I will be looking at you.
00:43:20Father, you are going to see me as an uncle.
00:43:25Yes, baby.
00:43:38I'm sorry.
00:43:41It's not good.
00:43:43It's not good.
00:43:44It's so hard to get 1-year-old to see.
00:43:47It's hard to find a way to find a way to find a way to find a way to find
00:43:49a way to find a way.
00:43:50Yes.
00:43:51Ah, you've seen her before.
00:43:57Yeah.
00:43:59You've seen her before.
00:44:00Use it more way to find a way to find a way.
00:44:04Yeah.
00:44:07See you later.
00:44:11I've made a lot of work.
00:44:16Yeah.
00:44:33I don't know what to do.
00:44:44I'm not going to die.
00:44:47I'm not going to die.
00:44:48I'm not going to die.
00:44:53I'm not going to die.
00:44:59It's hot.
00:45:05I'm not going to die here.
00:45:10What are you doing?
00:45:29Suani...
00:45:33Mom...
00:45:36Suani...
00:45:39μ°λ¦¬ Suani...
00:45:42λ무 μμκ² μ μ»ΈλλΌ.
00:45:46κ³ λ§μ.
00:45:51Suani...
00:45:54μλ§...
00:45:55ν λ²λ§ λ§λμ€λ?
00:45:59μλ ₯ μκΈ° μ μ...
00:46:06λ§μ§λ§μΌλ‘ λ³΄κ³ μΆμ΄μ μ νν κ±°μμ΄.
00:46:21μμ μ¨...
00:46:22μ?
00:46:30λ§μ§λ§μΌλ‘ λΆνμ΄ νλ μλλ°...
00:46:34λ€μ΄μ£Όμ€λμ?
00:46:38λλ λ§ν΄.
00:46:39λ...
00:46:41λμ λ³νΈμ¬μμ.
00:46:54κΉμμ μμ μμ μ μ₯κΈ° 곡μ¬μλ‘ λ±λ‘νκ³ , μμ μ μ¬λ§ μ§ν 4λͺ
μ μμ€ν μλͺ
μ μ΄λ Έμ΅λλ€.
00:47:03κ°νκ·Ό μ°λ¦¬ κΈ°κ΄μμ 보κ΄νκ³ μλλ°, μΉμ‘± 곡μ¬λ λ²μ μΌλ‘ λ¬Έμ κ° μμ΅λλ€.
00:47:09μ...
00:47:10λ€.
00:47:11κ°μ¬ν©λλ€.
00:47:14λ΄ λ...
00:47:17μλ§νν
μ€λμ?
00:47:25μλ§νν
λ°μ κ±°...
00:47:28μλ§νν
μ£Όλ κ² λΉμ°ν κ±°μμμ.
00:47:56μ, μ΄μ μ²μ²ν λμΌλ‘ νλ² λ λ³ΌκΉμ?
00:48:02μ, μ΄μ μ²μ²ν λμΌλ‘ νλ² λ λ³ΌκΉμ?
00:48:09μλ§...
00:48:10μλ§κ°...
00:48:12보�
00:48:15보�
00:48:16μλ§...
00:48:18λ무...
00:48:21λ무...
00:48:23λ무 μ 보μ¬.
00:48:27μ΄λ‘ν΄.
00:48:30μ°λ¦¬ μμνν
λ―Έμν΄μ.
00:48:33μλ§, λ μ΄λ‘ν΄.
00:48:34κ·Έλ.
00:48:38λ€κ° μ μ΄κ².
00:48:42μμλͺ½κΉμ§ μ...
00:48:52μ§μ§ μ μ΄ κ±°μΌ.
00:49:01κ·Έλ.
00:49:04κ·Έλ.
00:49:06κ·Έλ.
00:49:07κ·Έλ.
00:49:08κ·Έλ.
00:49:10κ·Έλ.
00:49:11μ°λ¦¬ νμ°μ΄.
00:49:14μμ μ¨ λλΆμ λ μ΄μ νλλλΌ κ°λ λκ² λ€.
00:49:24κΈν κ±° μμ΄.
00:49:28μλ§λ ν λ¨Έλ μμ μλ€κ° μ²μ²ν κ°λ λΌ.
00:49:41μλμμ.
00:49:43μ΄λ―Έ μΆ©λΆν΄μ.
00:49:46μ°λ¦¬ νμ°μ΄.
00:49:49μμμΌ, κ³ λ§λ€.
00:49:55μ΄μ ν λ¨Έλλ μλ§κ° μ§μΌμ£Όκ³ μλ§λ ν λ¨Έλκ° μ§μΌμ€ ν
λκΉ.
00:50:07μλ§κ° μ§μΌμ€ ν
λκΉ.
00:50:13μ κ°λ λΌμ.
00:50:15μλ§κ° μ§μΌμ€ ν
λκΉ.
00:50:16Then, μλ§κ° μ§μΌμ€ ν
λκΉ.
00:50:39λμ΄ κ°μ£½ defensa.
00:50:41I don't know what to do with him, but I don't know what to do with him.
00:50:47It's time to take a while.
00:50:51It's okay.
00:50:53He's not alone.
00:50:55He's not alone.
00:51:05I like it.
00:51:07I like it.
00:51:08I like it.
00:51:08I like it.
00:51:09I like it.
00:51:10I don't know how much he's been there.
00:51:18I don't know how much he's been there, right?
00:51:25We'll go through it.
00:51:27We'll go through it.
00:51:31We'll go.
00:51:32I'm sorry.
00:51:33I'm sorry.
00:51:34Yes.
00:51:35I'm sorry to be a good idea.
00:51:37I'm sorry to be here.
00:51:38I can't believe that I'll be here.
00:51:38I'll be here.
00:51:40What do you mean by the situation?
00:51:45No, we don't want to.
00:51:49I can't believe that.
00:51:51That's a story.
00:51:53I'm not talking about it.
00:51:53It's a story.
00:51:55You've seen it before.
00:51:56That's it.
00:52:04I've seen it before.
00:52:05That's a story.
00:52:06That's it.
00:52:11I'm a cat...
00:52:12What?
00:52:12Yes?
00:52:14loss of a princess, she said to me it'll show you my hero.
00:52:17Paul had a close life seen, and he said once, I'll tell you.
00:52:21Well, let's explain your character.
00:52:24It's getting innocent creatures in my eyes that I told you.
00:52:27It's good.
00:52:29Doing there was a washing arm over aìnhite from Brock School?
00:52:33Well, don't be don't do that, so I'm going to get out of my marriage.
00:52:37Just to get to work.
00:52:38I'm sorry, I'm sorry.
00:52:40I'm sorry.
00:52:40It's time to get up.
00:52:49I'm sorry.
00:52:50I don't care.
00:52:52I'm sorry.
00:52:54I'm sorry.
00:52:57I'm sorry.
00:52:58I'm sorry.
00:53:00Oh, it's too late.
00:53:02Oh, it's too late.
00:53:39Oh, it's too late.
00:54:25Oh, it's too late.
00:54:28Oh, it's too late.
00:55:00Oh, it's too late.
00:55:06Oh, it's too late.
00:55:08Oh, it's too late.
00:55:40Oh, it's too late.
00:56:24Oh, it's too late.
00:56:27Oh, it's too late.
00:56:28Oh, it's too late.
00:57:06Oh, it's too late.
00:57:09Oh, it's too late.
00:57:12Oh, it's too late.
00:57:30Oh, it's too late.
00:57:34Oh, it's too late.
00:57:47Oh, it's too late.
00:57:47Oh, it's too late.
00:58:12Oh, it's too late.
00:58:15Oh, it's too late.
00:58:16Oh, it's too late.
00:58:17Oh, it's too late.
00:58:19Oh, it's too late.
00:58:33Oh, it's too late.
00:58:45Oh, it's too late.
00:58:50Oh, it's too late.
00:58:50Oh, it's too late.
00:58:53Oh, it's too late.
00:58:55Oh, it's too late.
00:59:28λ λ°λΌ λ³΄κ³ μΆλ€.
01:00:12λ μ¬κΈ° κ³μλ€μ.
01:00:17κΈλ‘리νν
κ΄λ ¨ μλ₯λ μ λΆ μΈκ³νμ΅λλ€.
01:00:22μμμ΄.
01:00:33μ΄κ±°.
01:00:35λμΌ?
01:00:37νμ¬ νλ°±μ μμν μ¬κ±΄ μ€ μ μΌ κ³¨μΉ μνκ³ λ§€μ€μ»΄μ μ£Όλͺ©μ κ°μ₯ λ§μ΄ λ°λ μ¬κ±΄μ΄μμ.
01:00:45μμ§ λ°μ±ν μκ° μλμλ?
01:00:47νμ₯λμ ν볡 μλκ° λΉ λ₯΄μλ€κ³ λ€μμ΅λλ€.
01:00:53그건 νλ³μ΄ μκ΄ν μΌμ΄ μλ κ² κ°μλ°.
01:00:56μ΄ κ±΄ μΉμνλ©΄ νμ₯λ κ·κ΅ μ λ¬Όλ‘ μ΄λ§ν κ² μμ κ±°μμ.
01:01:00μ κ° μ ν¬μ₯ν΄ λ릴 ν
λ 곡μ λνλμ΄ μ±κΈ°μΈμ.
01:01:04μ λ¬Ό.
01:01:08μ€ν¨νλ©΄.
01:01:09κ·ΈλΌ μ μ«μλΌ λͺ
λΆμ΄ μκΈ°κ² λ€μ.
01:01:14μ΄λ μͺ½λ λνλκ» μν΄λ μλλλ€.
01:01:18λ€.
01:01:21μ΄λ²μλ μ€λ§μν€μ§ λ§.
01:01:24λ€.
01:01:28λ€.
01:01:40λ€.
01:01:41λ€.
01:01:43λ€.
01:01:46λ€.
01:01:58I don't know.
01:02:41I don't know.
01:02:43μ¬λ³΄μΈμ.
01:02:45μ€μλλΌ μκ³ νμ
¨μ΄μ.
01:02:57λꡬμΈμ?
01:03:00λΉμ μ λ³νΈμ¬, μ μΌνμ
λλ€.
01:03:30μ΄λ²μ μ΄λ€ λΆμ΄μ
?
01:03:32κ³Όνμ μ 곡ν κ² κ°μλ°μ?
01:03:34λ²μΈμΈ μλ λΆμ΄μμ.
01:03:36λΉμ μ λ§ λ μ§κΈ κ·Έκ±Έ λ³΄κ³ μΆμ΄μ κ·Έλ.
01:03:39μκΈΈ μ°½μ°½νλ μνΈ μ¨λ₯Ό μ£½μΈ μ¬λμ΄μμ.
01:03:42κΉμμ μ λ§λμΌμ£ .
01:03:43κΉμμ μκ² μ΅μνλ©΄μ μ¬μ²΄λ₯Ό μ κΈ°ν λ§ν μ₯μλ‘ μ§μνλ κ³³μ μμ΄μ?
01:03:47μκΈ° μμ μ 보면 νμ μ¬μ μκ³ λΆλ
Έν κ±°μμ.
01:03:50μκΈ΄ μ£½μΈ μ¬λνν
κ°μ§ μμμκΉμ?
01:03:52κ·ΈλΌ κΉμμ νν
κ°κ² λ€μ.
01:03:54μ λ μ£½μλ€κ³ .
Comments