- 1 giorno fa
Premio Oscar 2007 per il miglior film straniero
Le vite degli altri
2006 Germania Drammatico
Berlino Est, 1984. L'agente della Stasi Gerd Wiesler spia il drammaturgo Georg Dreyman. Dal rapporto con lo scrittore cambiano le vite di entrambi. Premio Oscar 2007 per il miglior film straniero.
Regia: Florian Henckel von Donnersmarck
Interpreti: Martina Gedeck, Ulrich Mhe, Sebastian Koch, Ulrich Tukur
Le vite degli altri
2006 Germania Drammatico
Berlino Est, 1984. L'agente della Stasi Gerd Wiesler spia il drammaturgo Georg Dreyman. Dal rapporto con lo scrittore cambiano le vite di entrambi. Premio Oscar 2007 per il miglior film straniero.
Regia: Florian Henckel von Donnersmarck
Interpreti: Martina Gedeck, Ulrich Mhe, Sebastian Koch, Ulrich Tukur
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Scusi, signorina.
00:00:02La prego, mi lasci in pace, voglio restare sola.
00:00:05Signorina Ziland.
00:00:09Noi ci conosciamo?
00:00:11Non mi conosce, ma io conosco lei.
00:00:15Molte persone l'amano, perché lei è come è.
00:00:24Un attore non è mai quello che sembra.
00:00:26Lei sì.
00:00:33L'ho vista recitare a teatro.
00:00:37E sul palcoscenico lei era la stessa che è adesso.
00:00:44Era così come è adesso.
00:00:50E lei sa come sono?
00:00:52Io sono il suo pubblico.
00:01:00Devo andare.
00:01:02E dove va?
00:01:05Devo vedere una vecchia compagna di scuola.
00:01:08Ecco.
00:01:10Lei ora non è più se stessa.
00:01:14No.
00:01:15No.
00:01:29La conosce molto bene questa, Krista Maria Ziland.
00:01:36Secondo lei potrà fare del male a un uomo che ama con tutta l'anima.
00:01:45e arriverà a vendersi per il teatro.
00:01:49Vendersi per il teatro?
00:01:50Ma questo lo ha già fatto.
00:01:51Ed è stato un pessimo affare.
00:01:54Lei è una grandissima attrice.
00:01:58Possibile che non lo sappia?
00:02:04E lei è una persona buona.
00:02:11Sì, sì.
00:03:04Sì, sì.
00:03:06Sì, sì.
00:03:36Sì, tranquillo.
00:03:38Compagno capitano, mi sono appiesolato perché loro dormivano.
00:03:45Ottimo rapporto.
00:04:08Non sapevo che stesse così male.
00:04:15Neanch'io, Georg.
00:04:23E un altro se n'è andato.
00:04:25Il Dipartimento Centrale di Statistica della DDR in Heinz-Beimler-Strasse registra tutto, sa tutto.
00:04:32Quante paia di scarpe compriamo ogni anno? 2,3.
00:04:35Quanti libri leggiamo ogni anno? 3,2.
00:04:38E quanti studenti superano brillantemente ogni anno gli esami di maturità? 6347.
00:05:12Ma c'è una cifra che non viene aggiornata.
00:05:15Nel 1977 il nostro paese ha smesso di conteggiare i suicidi.
00:05:19A che serve sapere quante persone giungono a perdere ogni barlume di speranza in un presente più accettabile,
00:05:25in un domani più accettabile.
00:05:27Decidono di farla finita, di darsi la morte, di commettere suicidio.
00:05:32Questa è la formula ufficiale.
00:05:34Commettere suicidio.
00:05:36Quando nove anni fa abbiamo smesso di aggiornare il conteggio,
00:05:39in Europa c'era un solo paese che avesse più suicidi della DDR.
00:05:42L'Ungheria.
00:05:43Subito dopo venivamo noi,
00:05:45seguiti da vicino dalla culla del socialismo reale, l'Unione Sovietica.
00:05:49Uno dei tanti suicidi non conteggiati è quello di Albert Jerska, il grande regista di teatro.
00:05:53È di lui che voglio parlarvi.
00:05:59Ho cercato i dati statistici che indicano che...
00:06:02Che indicano che la stasi è molto più preparata e efficiente di quanto ritenga un qualunque cittadino.
00:06:14Ho provato qui le conferenze che avrei dovuto trarre.
00:06:20Perciò ascolto sempre la musica.
00:06:24Andiamo a casa mia, allora.
00:06:42Questo è un posto sicuro?
00:06:48La mia inseparabile guardia del corpo.
00:06:50Lo chiamo Rolf.
00:06:51Magari è davvero il suo nome.
00:06:55Vieni al dunque.
00:06:58Ecco.
00:07:10Vorresti pubblicarlo?
00:07:12In Germania Ovest, con il tuo aiuto.
00:07:14Che dice, ti va?
00:07:20E Krista l'ha già letto?
00:07:22No.
00:07:25Beh, allora ti aiuto.
00:07:26Ma ha una condizione.
00:07:28Che tu continui a mantenerle segreta la cosa.
00:07:30Come?
00:07:31Georg, è anche per il suo stesso bene.
00:07:34È perfetto per lo Spiegel.
00:07:36Ho buoni rapporti con uno dei suoi redattori.
00:07:39Essenstein, lo conosci?
00:07:40Non di persona.
00:07:41Dovrete vedervi.
00:07:44Però di pubblicarlo con la tua firma non se ne parla nemmeno.
00:07:47A meno che tu non sia disposto a espiare la malefatta, come inizio un interrogatorio di 48 ore.
00:07:53Io freddo.
00:07:55Casa mia?
00:07:58Ti assicuro che da me la stasi non c'è.
00:08:01Amico personale di Margot Tonecker.
00:08:03È insegnito di un'onorificenza di stato.
00:08:05Seconda classe.
00:08:07Vi dico che casa mia è sicura.
00:08:10Quanti ne erano convinti e sono finiti male?
00:08:15Lo so io qual è il modo per appurare se casa tua è sicura.
00:08:19Voi lo conoscete mio zio Frank, che ogni sabato viene a trovarci da Berlino Ovest con la sua enorme Mercedes
00:08:24dorata.
00:08:27Signor Hauser, la cosa mi sembra eccessivamente rischiosa.
00:08:30Sì, io sono d'accordo con Gheorghe.
00:08:33Smontare il sedile posteriore e nasconderci sotto suo nipote?
00:08:36Non lo so.
00:08:37Non so cosa dire.
00:08:38Vi dico che non ci guardano lì sotto.
00:08:41Controllano con lo specchio sotto la macchina, aprono il portabagagli e io passo il confine.
00:08:45E anche Paul.
00:08:46Non ci mettono mica quelli più svegli alla frontiera.
00:08:50Vi create problemi che non ci sono.
00:08:53Qual è il varco di frontiera da cui passa?
00:08:56Heinrich Einestrasse.
00:08:57Sempre Heinrich Einestrasse.
00:08:59Lì ormai conoscono bene me e la mia Mercedes.
00:09:02Ho fatto amicizia con quei ragazzi.
00:09:05State tranquilli.
00:09:07Vi telefono entro due ore con un boccale di birra in mano.
00:09:10E vi do l'annuncio che Paul è riuscito a passare.
00:09:13No.
00:09:15È l'uomo della Stasi che lo sorveglia?
00:09:18Rolf.
00:09:18L'angelo custode fornito dalla Stasi è convinto che Paul sia a casa.
00:09:24Ora è meglio che mi muova.
00:09:26Non possiamo rischiare che il povero Paul muoia soffocato sotto quel sedile.
00:09:34Vi saluto ragazzi.
00:09:36State sereni.
00:09:38Passeremo tranquillamente.
00:09:46Un'altra birra?
00:09:52Barco di frontiera Heinrich Einestrasse.
00:09:56Con chi parlo?
00:09:58Con chi parlo?
00:10:01Pronto?
00:10:07Solo per questa volta.
00:10:32Draymond, come vi dicevo, Paul sarebbe passato.
00:10:37Hanno fatto controlli particolari?
00:10:39No, solo quelli di routine.
00:10:40Niente di straordinario.
00:10:41Hanno seguito la solita procedura.
00:10:44Quindi sarebbe passato.
00:10:45Non so davvero come ringraziarla per quello che ha fatto per noi.
00:10:48Non ce n'è ragione.
00:10:50Poi in fondo io che rischio correndo.
00:10:53D'accordo.
00:10:54Comunque.
00:10:54Vi saluto.
00:10:55Sì, anche noi.
00:10:56A presto e ancora grazie.
00:10:57Prego.
00:11:07E se ci chiedono perché ci troviamo a casa tua, che diciamo?
00:11:14Non lo so.
00:11:17Possiamo dire...
00:11:20Vediamo.
00:11:21Che voi due mi state aiutando a scrivere un'opera teatrale.
00:11:25Per il quarantesimo anniversario della The Dare?
00:11:27Sì.
00:11:29La trovo un'ottima idea.
00:11:35Avresti mai pensato che quelli della Stasi potessero dimostrarsi così incapaci?
00:11:41Chi avrebbe mai pensato che potessero dimostrarsi così profondamente idioti?
00:11:50Aspetta, aspetta.
00:12:01Ora 19.32.
00:12:05Niente di particolare da trascrivere.
00:12:25Buongiorno, compagno capitano.
00:12:27Senta un po' che dicono.
00:12:32Perché nel 67 ce ne fossero tanti da noi in Germania Ovest, è chiaro.
00:12:36Ma i suicidi dal 77 lei li deve spiegare, deve collegarli alla situazione sociale.
00:12:42Voglio mantenere uno stile narrativo.
00:12:44Non farne un articolo di denuncia.
00:12:46Trovo perfetto il suo testo.
00:12:47Voglio solo essere sicuro che anche da noi possa essere, capito?
00:12:51Farà scalpore in ogni caso.
00:12:54Questo è Hauser.
00:12:55Chiaro che è Hauser.
00:12:57No, dovrebbe essere...
00:13:05Lavorano insieme a un testo teatrale.
00:13:09Per il quarantesimo anniversario della Deder.
00:13:12Non mi pare che stiano lavorando a un testo teatrale.
00:13:17Che cosa le sembra che facciano?
00:13:20Qualunque cosa facciano non riguarda il teatro.
00:13:24Lei crede di capire tutto, vero, maresciallo Laia?
00:13:27Si considera un intellettuale?
00:13:30Io no.
00:13:31Poco mi assicuro.
00:13:32Non si comporti come se lo fosse.
00:13:35L'ho scelta personalmente per questa operazione perché so che conosce le procedure e non fa domande.
00:13:41Tra le conclusioni spetta ai suoi superiori.
00:13:44Sì, compagno capitano.
00:13:46Io ora vado.
00:13:48Le auguro una buona giornata.
00:13:50Buon lavoro.
00:13:51Insomma, le auguro una buona giornata e buon lavoro.
00:13:58Ci rimetterò le mani.
00:14:00E' Krista.
00:14:03Georg?
00:14:06Krista?
00:14:07Lui è Gregor Eisenstein.
00:14:10Krista Ziland.
00:14:11Sì, la conosco.
00:14:13Che fate con quest'aria da cospiratori?
00:14:16Io e Hauser scriviamo un testo teatrale per il quarantesimo anniversario della DDR.
00:14:21Lo scrivete insieme?
00:14:22Sì, lo Spiegel parlerà in un articolo.
00:14:24Forse.
00:14:25Chi saranno gli attori?
00:14:26Volevamo parlare con te della cosa.
00:14:28Krista, chi preferisci interpretare?
00:14:30Lienin o la sua amata vecchia madre?
00:14:32Scegli a tuo piacere.
00:14:35Ho capito.
00:14:36Sono di troppo.
00:14:37Farò un sonnellino.
00:14:46Tanta vostra cautela è lodevole.
00:14:49Meno persone sanno del nostro progetto, meglio è.
00:14:52Con la stasi non c'è da scherzare.
00:14:58E proprio per questa ragione ho pensato di portarle una certa cosa.
00:15:05Perché solo il sopra e non l'intera torta?
00:15:08Ho già una macchina per scrivere.
00:15:10Ma la stasi potrebbe fare un confronto caratteri.
00:15:12Se alla frontiera dovessero trovare il pezzo scritto con la sua macchina per scrivere,
00:15:16il giorno dopo lei sarebbe in prigione.
00:15:18E non sarebbe certo un soggiorno piacevole?
00:15:20Lo chieda Paul.
00:15:21Lui ci è passato.
00:15:24Purtroppo ho trovato solo dei nastri rossi, compatibili con una macchina così piccola.
00:15:28Le crea qualche problema scrivere l'articolo in rosso?
00:15:31Starò attento agli errori.
00:15:33Sa dove nascondere la macchina per scrivere dopo averla usata?
00:15:37Un posto lo troverò di sicuro.
00:15:39Non la prenda alla leggera.
00:15:41Non voglio essere costretto a scrivere un articolo
00:15:43in cui denuncio la sparizione di Georg Dreiman.
00:15:46Nessuno tra noi deve sapere di questa macchina per scrivere.
00:15:50Questo appartamento è davvero sicuro?
00:15:53Sì.
00:15:55Questa casa è l'unico posto nella DDR in cui posso dire impunemente quello che voglia.
00:16:00Bene, io propongo di brindare a noi.
00:16:05Un brindisi nella speranza
00:16:09che possiate far vedere all'intera Germania il vero volto della DDR.
00:16:20Alla nostra, alla nostra, alla nostra.
00:16:23Brindiamo a noi
00:16:25e a un mondo migliore.
00:16:43Bisler, per il compagno Grubitz, è urgente.
00:16:45No, non se ne parla nemmeno.
00:16:47Lo sai quanto è importante per noi?
00:16:48Purtroppo il primo appuntamento che posso darle è per domani.
00:16:50Sì.
00:16:51Alle 14.30.
00:16:52Degli che se smaschera il nostro informatore,
00:16:54oltre a proibire la riunione del consiglio parrocchiale,
00:16:56chiuderemo la sua bella chiesa.
00:16:57Diglielo chiaro e tondo.
00:17:00Che chiami il Papa e si lamenti con lui.
00:17:02Ti saluto, non posso perdere altro tempo con queste sciocchezze.
00:17:05Sì.
00:17:06Mister, che bella sorpresa.
00:17:09Guarda qui.
00:17:12Forme di detenzione per artisti che sabotano l'ideologia politica
00:17:15in funzione delle tipologie caratteriali.
00:17:17Bel linguaggio scientifico, eh?
00:17:19E sta a sentire.
00:17:21Dov'è?
00:17:23Tesi elaborata con la supervisione del professor Anton Grubitz.
00:17:26Professor Grubitz.
00:17:27Suona bene, no?
00:17:28Eh?
00:17:30Ma non gli ho dato il massimo dei voti.
00:17:33Perché non si facciano l'idea che con me la promozione sia una passeggiata.
00:17:36Però è davvero un ottimo lavoro.
00:17:38Lo sapevi, per esempio, che nell'ambiente artistico
00:17:40ci sono solo cinque tipologie caratteriali?
00:17:43Quello che sottoponi a controllo, Dryman,
00:17:45è del tipo 4, con isteria d'antropocentrismo.
00:17:49Non può stare da solo.
00:17:50Deve sempre avere qualcuno con cui parlare.
00:17:52Uno così non deve mai arrivare al processo,
00:17:54sguazzerebbe nel suo elemento.
00:17:57Casi che trattiamo con detenzione preventiva
00:17:59e nessun contatto con l'esterno si risolvono più in fretta.
00:18:02Cella di isolamento, non gli si dice per quanto tempo dovranno restarci,
00:18:05sempre soli, senza mai vedere altri esseri umani,
00:18:07nemmeno i secondini.
00:18:08Ma per tutta la detenzione,
00:18:09nessuna vessazione, nessun maltrattamento o minaccia.
00:18:13Niente di cui possano successivamente scrivere.
00:18:15E dopo dieci mesi, all'improvviso,
00:18:19li liberiamo.
00:18:21Non daranno più nessun problema.
00:18:23E sai qual è la cosa più bella?
00:18:25I tipo 4 che vengono sottoposti a questo trattamento
00:18:28poi smettono di scrivere
00:18:30o di dipingere, scolpire, che so,
00:18:32quelle cose che fanno gli artisti.
00:18:34Quasi sempre e senza nostre imposizioni.
00:18:37Lo fanno così.
00:18:38Da soli.
00:18:40Come d'incanto.
00:18:43Che cosa ti porta qui?
00:18:45Sviluppi nel caso Dryman?
00:18:46Per questo sono venuto.
00:18:50Credo sia giunta l'ora.
00:18:53L'ora di fare cosa?
00:18:55L'ora di ridurre la sorveglianza.
00:18:59Non occorrono turni di guardia di giorno e di notte.
00:19:02Per un caso così incerto.
00:19:04Incerto?
00:19:06Vuoi dire che non credi che troverai qualcosa
00:19:08per il compagno ministro?
00:19:10Forse solo con un controllo molto più elastico.
00:19:13Potendo seguire i movimenti di Laszlo fuori di casa sua.
00:19:20Vuoi che affidi l'indagine a Udo?
00:19:23Preferirei occuparmene personalmente.
00:19:26Come mai?
00:19:28Può sempre venirne fuori qualcosa.
00:19:31Ma devo muovermi in modo più autonomo.
00:19:34E poter
00:19:35decidere da solo quando e come.
00:19:39Voglio appurare che cosa fa quando esce.
00:19:46Non mi convince molto la cosa.
00:19:51Non mi stai dicendo tutto.
00:20:01Come vuoi tu.
00:20:02Ti toglierò Udo.
00:20:05Ah sì.
00:20:06Potrò destinarlo a questa grana col prete.
00:20:08Inoltre mi la richiesta per iscritto.
00:20:10Come motivazione metti
00:20:12minori sospetti a carico.
00:20:17Ma Wissler
00:20:22fa attenzione.
00:20:24Qui non è come a scuola.
00:20:26Le promozioni si ottengono con i risultati
00:20:28non con i voti.
00:20:46Di statistica della DDR in Heinz-Weimler-Strasse registra tutto.
00:20:50Sa tutto.
00:20:51Quante paia di scarpe compriamo ogni anno?
00:20:532,3.
00:20:54Quanti libri leggiamo ogni anno?
00:20:553,2.
00:20:56E quanti studenti superano brillantemente ogni anno gli esami di matrimonio?
00:21:006.300 euro.
00:21:02Ma c'è una cifra che non viene aggiornata.
00:21:04Forse perché anche...
00:21:12Ora 17.
00:21:15Laszlo legge a Hauser e Wallner
00:21:18il primo atto del lavoro teatrale
00:21:23per il quarantesimo anniversario della DDR.
00:21:27In den Wind
00:21:29Glaub an ihn
00:21:31Sei ein Kind
00:21:32Lass den Sturm in mich hinein
00:21:36Und versuche gut zu sein
00:21:42Stell dich mitten
00:21:44In das Feuer
00:21:46Glaub an dieses Ungeheuer
00:21:50In des Herzens rotem Wein
00:21:54Und versuche gut zu sein
00:22:27Che rezi
00:22:41Grazie.
00:23:09Non è una cosa per il teatro, quella che scriviamo.
00:23:11Non c'è bisogno che tu mi dica niente.
00:23:13Ma io ho voglia di dirtelo.
00:23:16Quello che stiamo scrivendo...
00:23:17Non ve lo dire.
00:23:19Potrei essere davvero poco affidabile, come ritengono i tuoi amici.
00:23:23Ma io...
00:23:24Noi saremo sempre uniti.
00:23:27Il resto non conta.
00:23:52Il resto non conta.
00:24:03Il ministro della Germania federale, Raisin Huber,
00:24:06ha dichiarato che non esiste una soluzione
00:24:08per la salvaguardia delle foreste già danneggiate.
00:24:11Tensione nei rapporti tra le due Germanie.
00:24:14Il notissimo settimanale Der Spiegel è apparso oggi nelle edicole
00:24:18con in copertina il titolo dell'articolo inviato
00:24:20da un anonimo scrittore della Germania Est
00:24:22sui suicidi nella DDR.
00:24:24Vi si denuncia l'epidemia di suicidi tra gli artisti di Berlino Est,
00:24:28ultimo dei quali quello del regista teatrale Albert Jerska.
00:24:32Jerska, a cui da sette anni il governo impediva di lavorare,
00:24:35si è tolto la vita il 5 gennaio di quest'anno.
00:24:37Nel 1977 la DDR ha smesso di comunicare statistiche sul numero dei suicidi.
00:24:42Quell'anno era l'Ungheria, l'unico paese europeo,
00:24:45a riportarne un numero maggiore.
00:24:47Sì, compagno generale, ma abbiamo...
00:24:49Siete dimostrati incompetenti, incapaci.
00:24:51Ma noi abbiamo...
00:24:52Ma ha dimostrato una vergognosa inefficienza...
00:24:53Compagno generale, abbiamo avuto da un nostro informatore
00:24:56nella redazione dello Spiegel la fotocopia della stesura originale.
00:24:59Vedete la fotocopia, bene, chi ha scritto quelle merdate?
00:25:01Ancora non lo sappiamo, ma affrontando i caratteri
00:25:03della macchina per scrivere potremmo...
00:25:04Niente storie, voglio risultati immediati!
00:25:07E li avrà, compagno generale, li avrà quanto prima.
00:25:09Se fallisce la farò mettere al muro!
00:25:19Andrea, faccia passare il perito.
00:25:21E sono giunto alla conclusione che il testo è stato battuto
00:25:23con una macchina per scrivere portatile.
00:25:25Una macchina di concezione molto moderna e di produzione nazionale.
00:25:28Quasi sicuramente una portatile colibri,
00:25:30prodotta solo per i mercati esteri.
00:25:31Se avesse avuto un nastro nero sarei potuto essere più preciso.
00:25:36E chi possiede una colibri?
00:25:38Non mi risulta che siano disponibili nella DDR.
00:25:40Come sarebbe? Con che macchina scrive Hauser?
00:25:43Il giornalista Paul Hauser scrive sempre con una macchina valentina
00:25:46prodotta dalla Olivetti.
00:25:47In quel modello l'angolo di impatto di tutti i caratteri sul rullo è...
00:25:50Sì, sì, sì. E Valner?
00:25:53Lui invece usa una macchina Optima Elite.
00:25:57Georg Dreiman?
00:25:58Georg Dreiman fa una prima stesura a mano
00:26:01e batte la copia definitiva con una Original Wanderer Torpedo.
00:26:05Non ha mai usato altre macchine.
00:26:09E che dimensioni ha questa colibri portatile?
00:26:13È una delle più piccole portatili che si trovino in commercio.
00:26:1519 centimetri e mezzo per 9 per 19 centimetri e mezzo.
00:26:20Quindi si potrebbe farla passare per un libro?
00:26:23Sì.
00:26:26Grazie, può andare.
00:26:31Arrivederla, compagno.
00:26:44Andrea, mi chiami il capitano Gerd Wissler.
00:26:47Ore 16.
00:26:49Il gruppo ha scritto molto a lungo.
00:26:53E ora sono stanchi.
00:27:09Sì, Wissler.
00:27:10Hai saputo di quell'articolo che parla dei suicidi?
00:27:13Sullo Spiegel, sì.
00:27:14E come?
00:27:17Hauser ha chiamato Dreiman per raccontargli la cosa.
00:27:21Wissler è molto importante.
00:27:23Per la mia carriera e per la tua carriera.
00:27:26Non ha detto niente riguardo a chi potrebbe averlo scritto.
00:27:29Hai fatto delle ipotesi?
00:27:31No, non ha detto chi potrebbe averlo scritto.
00:27:34E io non ho fatto ipotesi.
00:27:38Il 27 è un redattore dello Spiegel
00:27:40è passato sotto falso nome dal varco di frontiera di Bolhomelstrasse.
00:27:43È rimasto qui quattro ore.
00:27:45Gregor Esenstein.
00:27:47È stato seguito fino a Prenzlauer Perth,
00:27:49ma poi perso di vista.
00:27:51È entrato in contatto con Georg Dreiman.
00:27:54Credi che non l'avrei scritto nel rapporto?
00:27:56Sì, sì, naturalmente.
00:27:58Quell'articolo mi puzza di Dreiman.
00:28:01E il mio olfatto non si inganna.
00:28:03Mi raccomando, Wissler.
00:28:29Grubi, ci salga.
00:28:44Quando un suo collaboratore la tradisce,
00:28:47lo punisce duramente o no, Grubis?
00:28:49Certo, sì, certo.
00:28:50Anche se è una donna?
00:28:53Oppure no?
00:28:54Ma sicuramente.
00:28:57E chiunque sia al servizio di un uomo importante
00:29:00non è un collaboratore?
00:29:02Si può definirlo così.
00:29:04Lo definirei senz'altro così.
00:29:08Christa Maria Zeeland andrà qui a fornirsi
00:29:11illegalmente di psicofarmaci.
00:29:14Ho voluto informarla essendo di sua pertinenza.
00:29:19Se a romperle o no l'osso del collo lo decida lei.
00:29:23Ma non voglio più vederla su un palcoscenico di questo paese.
00:29:30scenda pure adesso.
00:29:38Chiuda la porta!
00:29:42Signorina Zeeland,
00:29:43venga al comando per fornire dei chiarimenti.
00:29:48Ci segua.
00:30:08E così,
00:30:11compagno Zeeland,
00:30:12questa è la fine della sua bella carriera.
00:30:16E' un vero peccato,
00:30:17lei era brava.
00:30:19Davvero molto brava.
00:30:22Ma è durata poco.
00:30:25Prego, si sieda.
00:30:33Che fa un'attrice che
00:30:35non può più recitare?
00:30:41La prego.
00:30:45Ci sarà qualcosa che posso fare per lei?
00:30:49Oppure?
00:30:52Oppure per la Stasi?
00:30:53No, temo che sia troppo tardi.
00:30:57Conosco quasi tutti gli attori.
00:30:59Potrei scoprire cose che...
00:31:00Sì, le credo.
00:31:02Ma non cambierebbe niente.
00:31:14Può darsi che ci siano altre cose
00:31:16che io potrei fare?
00:31:19Cose che potrebbero essere piacevoli per entrambi?
00:31:24Lei si è procurata
00:31:27come potremmo dire
00:31:28l'inimicizia di una persona molto potente.
00:31:32Perciò, purtroppo,
00:31:34mi trovo con le mani legate.
00:31:38Quindi non ho nessuna possibilità di salvarmi?
00:31:42Mi dispiace.
00:31:43Purtroppo no.
00:31:54Ma una possibilità forse c'è.
00:31:57Dato che frequenta tante persone
00:31:59dell'ambiente artistico,
00:32:00letterati, scrittori,
00:32:04le è giunto niente all'orecchio
00:32:05su un articolo apparso sullo Spiegel
00:32:07della settimana scorsa?
00:32:09Un articolo sui suicidi?
00:32:27Un articolo sui suicidi.
00:33:01Sicurezza di Stato!
00:33:03Apra la porta!
00:33:11Apra la porta!
00:33:18Vedo che ha acceso la luce nello studio.
00:33:21Forzate la porta
00:33:21prima che possa nascondere qualcosa.
00:33:23Piede di porco!
00:33:28Se ne può fare a meno, credo.
00:33:31Che c'è, compagni?
00:33:32Abbiamo l'ordine di perquisire casa sua.
00:33:34Questo è il mandato.
00:33:36Ma che cercate?
00:33:38Niente domande.
00:33:40Boison e Muller,
00:33:41camera da letto, ingresso.
00:33:43Gresca, cucina e stanza da bagno.
00:33:45Gang, Isaac Thomas,
00:33:46salone e studio.
00:33:47Muoversi.
00:34:00Grazie a tutti.
00:34:11Sì, sì.
00:34:35Che ha bruciato qui dentro?
00:34:39Foglie strappate.
00:34:45Ha molta letteratura occidentale.
00:34:49Quel libro è un regalo di Margot Tonecker.
00:34:55Come procede?
00:34:57Tutto secondo programma.
00:35:02Non c'è niente, a parte molti libri di autori occidentali e giornali occidentali.
00:35:09Nessuna traccia di quello che cerchiamo.
00:35:11Controllato dappertutto.
00:35:13Sì, compagno tenente colonnello.
00:35:14Che facciamo adesso?
00:35:22Compagno tenente colonnello.
00:35:23Porti via i suoi uomini.
00:35:26Questo è l'indirizzo della Stasi.
00:35:28Se ne avessimo danneggiato qualcosa, presenti in reclamo e verrà rimborsato.
00:35:32Sono sicuro che non ce ne sarà alcun bisogno.
00:35:57Sì, Bisler.
00:35:58Ti aspetto al comando.
00:35:59Domani mattina, alle nove.
00:36:06Lo dirò io quello che pensiamo tutti.
00:36:08È stata Crista Maria.
00:36:10La Stasi l'ha incastrata e lei ti ha venduto.
00:36:15Non è stata lei.
00:36:16Come fai a saperlo?
00:36:18Ce l'hai detto tu che stanotte non è tornata a casa.
00:36:25Conosce il nascondiglio.
00:36:28Sì, sa qual è.
00:36:36Perciò se hai ragione e dobbiamo a lei questa perquisizione,
00:36:40le dobbiamo anche se siamo salvi.
00:36:47Vado dal tenente colonnello Grubitz.
00:36:51Capitano Wiesler.
00:36:53Sala interrogatori 7-6.
00:37:10Sì, entra pure.
00:37:17Siediti.
00:37:25Allora?
00:37:29Allora cosa?
00:37:31Allora cosa hai il coraggio di chiedere?
00:37:35Hai nuovi sospetti su Dreiman?
00:37:39È l'autore dell'articolo sullo Spiegel.
00:37:46Come fai a saperlo?
00:37:51Vieni.
00:38:03Guarda.
00:38:06Andrai incontro a gravi conseguenze se la cosa salta fuori.
00:38:11Ma sapendo quanto sei bravo negli interrogatori,
00:38:14ti darò un'ultima possibilità.
00:38:17Porti la reclusa nella 6-6-2.
00:38:24Stai ancora dalla parte giusta?
00:38:30Sì.
00:38:31Non fallire di nuovo.
00:38:56A manetto la reclusa?
00:38:59Non è più una reclusa, ma una nostra collaboratrice.
00:39:02vada pure.
00:39:08È l'addetto alla mia rieducazione?
00:39:11Registri.
00:39:13Mi rieduchi pure.
00:39:29Tra solo dieci ore...
00:39:33No, anzi, tra nove ore e mezza,
00:39:36il direttore del teatro dovrà annunciare al pubblico
00:39:39che a causa di un malore lei non potrà recitare.
00:39:43Sarà l'ultima volta in cui il suo nome viene pronunciato in un teatro.
00:39:48È questo che vuole?
00:39:52Ci dica dove sono nascosti gli elementi di prova.
00:39:56Non esistono prove.
00:39:58Non c'è nessuna macchina per scrivere.
00:40:00Me la sono inventata.
00:40:03Spero di no.
00:40:06Altrimenti resterà qui molto a lungo.
00:40:08Una falsa testimonianza sotto interrogatorio
00:40:11è punita come lo spergiuro.
00:40:12Due anni di prigione.
00:40:16Brayman sarà arrestato comunque.
00:40:18Basta la sua deposizione.
00:40:22E le prove a carico che sono state rinvenute nella vostra casa.
00:40:29Cerchi di salvarsi almeno lei.
00:40:33Non immagina quante persone siano rinchiuse qui per insensati gesti di eroismo.
00:40:41Dovrebbe pensare al suo pubblico.
00:40:43Dovrebbe pensare al suo...
00:40:45Ma come gli vengono certe idee?
00:40:52Pensi a tutto quello che il nostro paese ha fatto per lei.
00:40:56Dal giorno in cui è nata.
00:40:59Faccia lei qualcosa per il suo paese.
00:41:01Che gliene sarà grato.
00:41:05Mi dica dove è nascosta la macchina per scrivere.
00:41:10Brayman non verrà mai a saperlo.
00:41:13La rilascerò immediatamente.
00:41:15Lo arresteremo solo dopo che lei sarà tornata a casa.
00:41:19Dovrà fingersi sorpresa, ma ci riuscirà benissimo.
00:41:23E stasera sarà di nuovo in teatro.
00:41:28Nel suo elemento.
00:41:32Con il suo pubblico.
00:41:43Allora dove si trova la prova che cerchiamo?
00:41:55Dov'è?
00:42:01La macchina è in casa.
00:42:06Sotto la soglia di una porta.
00:42:09Quella tra il salone
00:42:11e l'ingresso.
00:42:16Si può sollevare.
00:42:32Mi intende qui?
00:42:34Faccio una croce sul punto esatto.
00:43:05Mi sembra abbastanza.
00:43:06E' abbastanza provata, signora.
00:43:07Ora è una nostra collaboratrice.
00:43:09Questo implica che dovrà fornirci informazioni
00:43:11ogni volta che gliele chiederemo,
00:43:13ma implica anche
00:43:15dei privilegi.
00:43:40aiutante, faccia venire Wissler.
00:43:42Il capitano ha appena lasciato il comando,
00:43:44compagno tenente colonnello.
00:43:45Ah sì?
00:43:48Va bene, lei può anche andare.
00:44:05Sai che bisogna fare quando si cade da cavallo?
00:44:08Risalire subito in sella.
00:44:10Torna a casa e dormici sopra.
00:44:12Non è colpa della casa quello che sta succedendo.
00:44:15E' di questo paese la colpa.
00:44:18E' di questo paese la colpa.
00:45:11E' di questo paese la colpa.
00:45:20Krista.
00:45:21Sta lontano.
00:45:22Sono stata a De Kershine,
00:45:23era a Brandeburgo e non c'era acqua.
00:45:24Faccio una doccia.
00:45:43Come mai hai avuto tanta fretta di andartene dal comando?
00:45:45Volevo tenere d'occhio Laszlo.
00:45:47Tutti e due a casa?
00:45:48Sì.
00:45:50Il mio rapporto di oggi.
00:45:53Questo sarà l'ultimo rapporto sull'operazione Laszlo.
00:45:55Laszlo.
00:46:17Perchè non mi hai telefonato?
00:46:23Da dove in campagna?
00:46:27Mi dai lo spazzolino per le unghie?
00:46:34E' venuta la stasi.
00:46:36Hanno perquisito la casa.
00:46:38Chi è venuto?
00:46:41Sicurezza di Stato, apra!
00:46:44Resta qui.
00:46:54Buongiorno, compagno.
00:46:55Tenente colonnello Grubitz, della sicurezza di Stato.
00:46:57Devo accertarmi che i miei uomini ieri sera
00:46:59abbiano svolto a dovere la perquisizione.
00:47:01Iniziamo dallo studio.
00:47:03Su, al lavoro.
00:47:13Controllate se ci sono appunti nascosti dentro i libri.
00:47:34Ah, e qui che cosa abbiamo?
00:47:38Il pavimento della soglia non mi convince affatto.
00:47:46Un nascondiglio?
00:47:48Sono a vuoto, come mai?
00:48:03No, che vada pure.
00:48:04Non è più sotto inchiesta.
00:48:21Maledetta attrice.
00:48:52Sono stata troppo debole
00:48:54e non potrò rimediare a quello che gli ho fatto.
00:48:58Non preoccuparti per lui, non potranno accusarlo di niente.
00:49:00Ho tolto io la macchina.
00:49:12Perdonami, Cristo.
00:49:14Perdonami.
00:49:15Perdonami.
00:49:16Perdonami.
00:49:18Perdonami.
00:49:21Perdonami.
00:49:46Prenda i suoi uomini e torni pure al comando.
00:49:49Operazione è conclusa.
00:50:04Compagno Dryman, l'inchiesta su di lei è chiusa.
00:50:07Abbiamo avuto informazioni errate.
00:50:10Le nostre scuse.
00:50:13Vieni.
00:50:15Vieni.
00:50:18Vieni.
00:50:23No, no, no.
00:50:50No, no, no.
00:51:20No, no, no, no.
00:51:50No, no, no.
00:52:11Abbattono il muro.
00:52:17Abbattono il muro.
00:53:07No, no, no.
00:53:10No, no, no.
00:53:15No, no, no.
00:53:23No, no, no.
00:53:42No, no, no.
00:54:13Anche per me per questo sono uscito.
00:54:15No, no, no.
00:54:36No, no, no.
00:54:39No, no, no, no.
00:54:58No, no, no, no.
00:55:22No, no, no, no, no, no, no, no.
00:56:04Grazie a tutti.
00:56:34Grazie a tutti.
00:57:10Grazie a tutti.
00:57:24Grazie a tutti.
00:57:55Grazie a tutti.
00:58:03Ho lasciato i fascicoli in ordine cronologico.
00:58:06I più vecchi sono quelli sopra e i più recenti sono quelli sotto.
00:58:11Faccia attenzione.
00:58:33Apertura operazione Laszlo.
00:58:35Nei confronti di Georg Dreiman, nome operativo Laszlo.
00:58:39Invito ad avviare inchiesta giunto dal ministro Bruno Hemf.
00:58:45Un corriere senza regolare autorizzazione recapita giornalmente a casa di Laszlo una copia del quotidiano Frankfurter Allgemeine.
00:58:51Suggerisco di lasciare indisturbati sia il corriere che Laszlo, per evitare che il soggetto capisca di essere controllato.
00:58:59Laszlo e CMS scartano i regali. Subito dopo è intuibile che abbiano rapporti sessuali.
00:59:13Il visitatore è lo zio di Paul Hauser, residente a Berlino Ovest.
00:59:17Gli parlano del lavoro teatrale che Hauser e Laszlo vogliono scrivere per il quarantesimo anniversario della DDR.
00:59:27Richiediamo particolari riguardo al lavoro teatrale in questione. Trama, personaggi, eccetera.
00:59:35Contenuto del primo atto.
00:59:37Lienin è in costante pericolo.
00:59:40Ma malgrado le molte pressioni che giungono, non cambia i suoi piani per la rivoluzione.
00:59:46Lienin è completamente esausto.
00:59:57HGW 20 barra 7
01:00:13Io, Christa Maria Zilanda, accetto di mia volontà di diventare collaboratrice del Ministero per la Sicurezza di Stato.
01:00:20Mi sono offerta perché ho la convinzione di poter dare un sostanziale contributo alla sicurezza.
01:00:30Georg Dreiman è l'autore dell'articolo apparso sullo Spiegel riguardo alla morte di Albert Jerska.
01:00:36Hanno collaborato con lui Paul Hauser, il giornalista e Karl Wallner.
01:00:47Christa Maria Zilanda è stata arrestata su indicazione del Ministro Enf alle ore 21 e 20 del 10 marzo per
01:00:52detenzione di farmaci illegali.
01:00:54È stata ricondotta in città alle ore 13 e 50 dell'11 marzo dopo aver rivelato il nascondiglio delle prove
01:00:59a carico di Laszlo.
01:01:00E dopo aver firmato l'impegno a collaborare con noi, con il nome in codice, Marta.
01:01:0913 e 50, ma allora...
01:01:13Quando ha tolto?
01:01:14L'11 marzo 1985, in seguito all'infruttuosa perquisizione della casa e al mortale incidente subito dalla collaboratrice Marta, l
01:01:22'operazione Laszlo viene chiusa.
01:01:25Nota a parte.
01:01:26Da oggi, ogni richiesta di avanzamento di HGW 20-7 va respinta.
01:01:32Sua immediata ricollocazione nel Dipartimento M, con disposizione che non gli venga più assegnato alcun incarico che preveda personali assunzioni
01:01:39di responsabilità.
01:01:40Ore 10 e 50, attivazione, posto di controllo davanti alla casa di Laszlo.
01:01:47Alle 15 e 10, la collaboratrice Marta rientra, dopo essere stata liberata.
01:01:52Segue nuova perquisizione della casa senza risultato.
01:01:57Chiusura operazione Laszlo.
01:01:59HGW 20-7, ore 15 e 15.
01:02:18HGW 20-7.
01:02:34HGW 20-7.
01:03:03Si fermi.
01:03:13Grazie a tutti.
01:03:54Tornino fino a strassi.
01:04:33Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info
01:04:50Buongiorno.
01:04:52Buongiorno.
01:05:00Buongiorno.
01:05:02Suonata per le persone buone.
01:05:32Buongiorno.
01:05:36Buongiorno.
01:05:59Buongiorno.
01:06:21Grazie a tutti.
01:06:47Grazie a tutti.
01:07:16Grazie a tutti.
01:07:45Grazie a tutti.
01:08:17Grazie a tutti.
01:08:45Grazie a tutti.
01:09:12Grazie a tutti.
01:09:48Grazie a tutti.
01:10:14Grazie a tutti.
01:10:37Grazie a tutti.
Commenti