- 2 hours ago
Watch The Trauma Code Heroes on Call ... Season 1 Episode 2 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of The Trauma Code Heroes on Call ... on Dailymotion now.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58CastingWords
01:17CastingWords
01:31CastingWords
01:33See you down there.
01:34Help me!
01:35Can anyone help me?
01:37Look at me!
01:44Are you sure that man's a doctor?
01:47Someone stop him!
02:06Stop, Dr. Beck, you'll die!
02:08That's a cliff face!
02:09Don't go, Dr. Beck, now!
02:21Take me with you!
02:35Oh, no, oh, no!
02:37This is terrifying!
02:41Hold on, I need your help!
02:45Who are you?
02:46Oh, don't worry!
02:47This is Dr. Beck Kong-yuk!
02:49Stethoscope, now!
02:50Yes, sir! Right here!
02:51Quickly!
02:52Here!
03:05No breathing sounds on the upper lobe of the right lung!
03:08What's that mean?
03:12It's pneumothorax!
03:13I said there are no breath sounds at all!
03:19Tension pneumothorax!
03:20Then, what's next?
03:21Air is trapped!
03:22We need to extract it with sentesis!
03:25Hold tight!
03:40Hold tight!
03:56Uh, uh...
03:57Dr. Beck!
03:58The patient is unconscious!
04:00But if the trapped airs the cause by now...
04:02He should be coughing!
04:03Ask him where he is!
04:10Pupils!
04:12They're not responding!
04:13Dr. Beck!
04:14It's papilledema!
04:15He's hemorrhaged already!
04:17Need to relieve intracranial pressure now!
04:20Can we do that?
04:21Is that even safe to do here?
04:22A decompression?
04:24What's the patient's condition?
04:25Let's get him in the air!
04:28The helicopter can't stay here!
04:30Let's get the patient secured!
04:35Uh...
04:36Raising the hoist now!
04:50Get ready!
04:52We're gonna crack the patient's skull!
04:54What?
04:55I'm telling you!
04:57Uh, what?
04:58We're gonna crack its skull!
05:00Uh...
05:00What?
05:03Huh?
05:14Snap out of it!
05:15Gonna let your fear of heights get to you?
05:17Focus on the patient, you hear me?
05:20Focus on the patient...
05:21Let's start!
05:22Make it a clothes shave!
05:24Just a moment, Dr. Beck!
05:25Are you really gonna do it here?
05:27Yeah, we landed 15!
05:29And another 15 between landing and surgery!
05:32If we don't operate immediately, this guy won't survive the flight!
05:36Let's steady his breathing first!
05:37We'll go with an incision instead of intubation!
06:04We'll go with an incision instead of intubation!
06:05Alright!
06:07I've got it!
06:16It's practically glowing!
06:20But you said you wanted a close shave?
06:22Yeah, looks good!
06:25Disinfect with Betadyne and pull the scalp open!
06:28Yes, sir!
06:30Doctor, um...
06:32Is this even possible?
06:33In a helicopter?
06:37Done it in worse places!
06:41Where?
06:44Afghanistan!
06:59Hey!
07:01Where's the truck here?
07:02The box is behind you!
07:15The box is behind you!
07:23We've dealt with the fasciotomy and anesthesia.
07:26What do we do about the hole?
07:28What?
07:29You didn't bring a hand drill?
07:30Pardon?
07:32Drill...
07:33I guess a hand drill isn't standard for a trauma kid.
07:42What do you want it for?
07:44Pour it on.
07:45Sir?
07:46Huh?
07:46Pour the disinfectant.
07:48Pour...
07:48Yes, sir!
07:51What...
07:53What are you gonna do with this?
07:54Hey, would you quit running your mouth?
07:55Well...
07:56This has to be exact.
07:58But...
08:00Just wait, Dr. Beck!
08:02This doesn't feel right!
08:03Shh!
08:04There has to be another way to do this!
08:06Alright, here it is.
08:16Look at that.
08:17Tea just always tastes better like this.
08:28What on earth?
08:31Earthquake!
08:33It's an earthquake!
08:37Wow, he actually transported a patient here via helicopter?
08:40I've never seen this happen before.
08:43Oh, I've seen it about ten times.
08:45I have five years experience, so...
08:47Ten times, though?
08:48Yes, when Dr. Quan was here.
08:50However, three of them died during landing.
08:53Really?
08:53Why?
08:55It's a pretty hard location to land, actually.
08:58Each moment is critical.
09:00Landing takes forever, so we really have to hurry.
09:03Ah.
09:04Gosh.
09:09Here we are.
09:11Clear to disembark.
09:19One, two, three!
09:22To the OR!
09:23Immediately!
09:23Yes, sir!
09:24I need your help with admission!
09:25Understood!
09:26And you!
09:27Yes, sir!
09:27Keep a tight grip on that gauze for me!
09:29Okay, I'll keep pressure!
09:30Let's go!
09:31And push!
09:49Dr. Beck, I'm trying to call the anesthesiologist.
09:53What?
09:54What's going on?
09:55Not responding?
09:56His shift's been extended, so he should be on duty.
09:58This guy?
09:59I mean, who does he think he is?
10:06Ten minutes.
10:08Let's hold out for ten more minutes.
10:09Just ten more minutes.
10:10Just okay, ten minutes.
10:13Then I'll clock out.
10:14Just a little bit longer, okay?
10:16Just ten more minutes.
10:16So he wants to make sure he gets off at twelve?
10:19Ah, Jesus!
10:20I want to wring that little fucker by the neck!
10:24Killing him can wait.
10:25Anesthesia's more important right now.
10:27I'll track this guy down.
10:28No, I don't need assholes like him around here.
10:31Find someone else.
10:32Nobody else is available right now.
10:34It's just Dr. Huang Sanu.
10:35Wait.
10:36The one we had for the thoracotomy earlier today.
10:38Park, uh, Kyung Won.
10:42No, no. He's not ready.
10:43Why not?
10:44He's a fourth year.
10:45Ah, whatever. Call him right now for me.
10:48Really? Now?
10:49Fourth years are usually exempt from hospital work so they can prepare for their exams.
10:53So it'd probably be a major inconvenience.
10:56We don't have the luxury of being polite.
10:58Otherwise, we'd never save any patients.
11:00Just call him right away.
11:02Should I do it?
11:03Alright.
11:13This is the anesthesiology resident Park Kyung Won.
11:16Hi. This is Dr. Baek Hung Hyuk from trauma surgery.
11:18I need you to come down here right now.
11:21Alright, what for?
11:22Emergency surgery.
11:23Huh?
11:26Are you there?
11:27Well, stop.
11:27Why can't I hear anything? Hello?
11:30Huh?
11:31I can't hear anything.
11:34Are you crazy?
11:36Ah, Dr. Park, hello.
11:40I'm Nurse Chun Jung Mi in trauma surgery.
11:43We need a fill-in for Dr. Huang Sanu.
11:45And the other doctors on call?
11:47The office wants us to wait another hour, but the patient is in a really critical condition.
11:52We need someone now.
11:59Yeah.
12:00Alright, fine.
12:01Thank you so much.
12:07Doctor, the patient's blood pressure.
12:10Push two amps of IV dexamethasone and up the mannitol.
12:13Yes, Doctor.
12:13Give me a central line.
12:14Yes, sir.
12:19I'll prepare the ultrasound.
12:28I can't get a pulse.
12:32Are you sticking him right now?
12:34I'll get the ultrasound.
12:35The patient will die before then.
12:37But if you stick him blind, you could hit an artery.
12:39First let me-
12:39Hey, anus.
12:41Watch closely.
12:54See the color of the blood, I've hit the right spot.
12:59It's important to always consider the actual condition of a trauma patient rather than just referring to what you learned
13:04in a textbook.
13:06Because if you don't, you could end up killing a patient who should have lived.
13:10Which you almost did.
13:20Let's go with remofentanil and ketamine as anesthetics.
13:24The surgery will relieve the intracranial pressure.
13:26As for the blood pressure, use inotropics if it gets too low.
13:30The heart will be okay.
13:37No.
13:39It's not okay.
13:44My heart is pounding.
14:00What kind of miracle is he going to work this time?
14:13Let's begin the surgery.
14:14Yes, doctor.
14:17Ah!
14:18Jesus Christ!
14:19That psycho!
14:21Huh?
14:22First day he calls a helicopter?
14:23Huh?
14:24Huh?
14:25Jayeon!
14:26Jayeon!
14:27Jayeon!
14:27You see the helicopter?
14:29That picture on you-
14:30What's got you so worked up now?
14:32I heard about it too.
14:34Apparently he was transporting a patient.
14:36He got in the helicopter with Yang Jae-hon.
14:38He's determined to run this entire hospital to the ground.
14:42Wait.
14:43Yang Jae-won too?
14:44He's the doctor on call with the trauma unit today.
14:47Right now, as we speak, they're in surgery.
14:50Yang Jae-won rode along with...
14:53Baek Kyung-hyuk.
14:55Now they're in surgery?
14:58I have a bad feeling.
15:00You don't suppose...
15:01Baek Kyung-hyuk wants to steal my protege, do you?
15:03Hold on.
15:04No, no, that's not it.
15:05He wouldn't dare take the head of general surgery's favorite student.
15:09The director wants me.
15:10There is a chance, though.
15:12Yang Jae-won is an impressive student.
15:20Thank you so much.
15:25A full ride to Hongguk National University Medical School.
15:29The undisputed valedictorian.
15:33I won't let him go.
15:34He's my protege.
15:38Yang Jae-won.
15:44Wait.
15:44What do you mean by that?
15:46You're saying they did what now?
15:48The person who introduced Minister Kang to Dr. Baek was Director O of Chilson Hospital.
15:56I let myself get completely blindsided.
15:59Either way, this is all quite worrying.
16:01Dr. Baek, they say he is an incredibly talented surgeon.
16:05He even saves patients at the edge of death, so I'm sure he's gonna pour money into their treatment.
16:09In that case, for every life that he saves, this hospital will keep bleeding money.
16:13That's exactly what Director O wanted, wasn't it?
16:19When he presented the minister's recommendation, we didn't really have a valid reason to turn him away.
16:25So I was thinking, meet him and offer him such a low salary that he would never want to work
16:30here, right?
16:49Oh, Mr. Baek Kang-hyeok.
16:51Yes.
16:52I'll accept the attending surgeon position.
16:56Ah, you mean just like that?
17:00I've always wanted to work at your hospital.
17:03Even so.
17:05At least hear the terms first.
17:06What terms?
17:07Salary?
17:08Salary's quite low, I'm guessing.
17:11Shoes like these, a suit like this, and watches like these.
17:15I can already afford all this with the money I have now.
17:18And I'm not a doctor for the money.
17:21But duty always calls.
17:23Hm?
17:24You seem nice.
17:25You don't need the cash.
17:27And you have principles, too.
17:30What you don't have is manners.
17:33It's no wonder that man's from one.
17:35I mean, the lowbrow just act like that.
17:37Always so in your face.
17:39It's annoying.
17:43Uh, Director Choi?
17:45What do you think about the idea of letting him go in our next assessment?
17:52You can't be serious.
17:55Forgive me.
17:56It was nothing.
17:57The next assessment's too far away.
18:00Honestly, we have to get rid of this intruder much sooner.
18:15Scalpel.
18:30This is crazy.
18:32He shows no hesitation whatsoever.
18:39Army.
18:44Hand drill.
18:52Wow, look.
18:53Look at him handling the drill.
18:59Okay, EBD.
19:12I can't believe how good he is.
19:24All right, the head is done.
19:27Next is his lung.
19:56First, we cut the artery in the right lower lobe.
19:58This is to reduce the amount of bleeding.
20:04Next, we cut the bronchus to make sure air doesn't leak into the damaged region.
20:14Last is the vein.
20:19Then the right lower lobe comes away with ease.
20:26And the cause of the patient's pain is removed.
20:33All right, done.
20:35Send it to the lab.
20:36Yes, sir.
20:37Anus.
20:38Yes, sir.
20:39Let's close the chest cavity.
20:40In two hours, he performed a decompression of intracranial pressure and a partial lung resection.
20:46Hey!
20:47Oh!
20:48Oh!
20:49Oh!
20:49Oh!
20:50Oh!
20:51Oh!
20:51Oh!
21:08Oh!
21:08Oh!
21:08Oh!
21:08Oh!
21:08Oh!
21:20Oh!
21:24Oh!
21:34Oh!
21:48Oh.
21:52Ahhh!
21:55Oh, yeah.
22:04Oh, my God!
22:06It's all so sudden. I need more time to think this over.
22:10Why? Why can't you do it?
22:12I would like to hear your reasoning.
22:14Go ahead, come on.
22:15It's just that...
22:17Well, it's not so much that I can't.
22:18It's more that it's just a really consequential life decision.
22:21You have three seconds to tell me.
22:23Or it's a yes.
22:27It's just that my advisor wants me to be a second-year fellow in colorectal surgery next year.
22:31What kind of reason is that?
22:33Huh? You decide what you want, right?
22:36Well, right?
22:39Think your advisor's always going to be there for you?
22:41They promised to make you an attending?
22:44They didn't?
22:45Then why are you so loyal to them?
22:47This isn't about grand gestures.
22:50This is an education. It's really simple.
22:52I will teach you if you want it.
22:55Ah, my ID.
22:56All right, Dr. Beck.
23:00I'm offering you a really great deal.
23:02I'm the best mentor you could ask for.
23:04You know that.
23:08I understand what you're saying.
23:12There's just no way. My advisor will...
23:14Your damn advisor again?
23:17You're saying that this advisor guy calls the shots, right?
23:24Okay.
23:25Where are you going?
23:33Who could it be?
23:34Huh?
23:34Who decided to put all these boxes right here?
23:37Who put Dr. Beck's stuff here?
23:39Who the hell did this?
23:40Confess?
23:42Seriously.
23:43The man's been working here one day, and he's already a nuisance.
23:46This is ridiculous.
23:47I'm the head of general surgery, and he hasn't even stopped by to introduce himself,
23:51even though I'm right next door.
23:52Talking about me?
23:54Huh?
23:56What are you doing?
23:59I came to introduce myself, since we're neighbors.
24:03Oh, well, so you let yourself in? Without asking permission?
24:09Come on, take a seat. It's an urgent matter.
24:11It's my office. You don't get to tell me to...
24:14You prefer to stand? Whatever suits you.
24:17All right, let's talk.
24:19Damn it.
24:23All right.
24:25What's so urgent?
24:27You have a fellow working for you called Young Jae-won, isn't that right?
24:31Yes, I do.
24:33Real whiz kid.
24:35My protege.
24:36All right, well, I'd like to teach him for a change.
24:43Didn't they teach you etiquette at your university?
24:45Huh. Now, look here, Dr. Beck.
24:48He's my fellow. Got it? My fellow.
24:50Ah, yours? Oh, come on now. Don't be like that.
24:54I would argue that this is a decision only he can make.
24:59Oh, really?
25:04Well, did he say that he would choose trauma surgery if we let him decide?
25:08He and I go way back, you understand?
25:10No way that he would do something like that.
25:12You mean you're not worried?
25:16Not even a little? Like, what if he rejects you?
25:19Are you serious? Not at all.
25:21So, in that case, let's let Young Jae-won decide.
25:26Deal?
25:28Deal?
25:29Okay.
25:31The three of us should meet at four o'clock to discuss it together.
25:38Somehow I feel cheated.
25:41Take the offer.
25:44Don't take it.
25:45Take the offer.
25:47Don't take it.
25:48Take the offer.
25:50Don't take it.
25:53There's my answer.
25:54No deal.
25:55There you are.
25:56The great Dr. Young Jae-dong.
25:59So what brings you to the roof?
26:00Dr. Young Jae-dong, the man who got an offer to join the trauma surgery department.
26:07You know, something's off about you.
26:10It's your expression.
26:12Like you're deep in thought.
26:14It's just that if...
26:16If I'd received that offer yesterday, I would have rejected it.
26:20Yeah?
26:20And yet, I can't avoid having these strange thoughts.
26:26If I join trauma surgery, could I become like Dr. Beck?
26:29You know?
26:31What?
26:32No.
26:32You're nothing alike.
26:34W-why?
26:34I heard about the helicopter and that you rappelled down.
26:40Well, can you keep doing things like that?
26:51Yeah, yeah, I couldn't do that.
26:54Jae-wan, do you possess a powerful sense of duty?
26:59You mean like...
27:00Yeah.
27:01Or like...
27:03Are you a risk taker?
27:04No, I'm the most ordinary person I know.
27:07That's right.
27:08Only risk takers with a sense of duty can survive in the trauma.
27:12Departments, just like...
27:15Like Dr. Beck.
27:17Hmm?
27:21See you down there!
27:26A risk taker with a sense of duty.
27:30Yeah, yeah, yeah.
27:32You're...
27:32You're right.
27:32I agree.
27:33You mean it all makes sense.
27:35I appreciate that.
27:36See you later.
27:37Okay.
27:37Yeah.
27:57Dr. Beck, thank you for the offer.
27:59But I've decided to dedicate my life to colorectal surgery.
28:01Oh, come on.
28:04Four o'clock.
28:05My office.
28:10Hey, gangster.
28:14Oh, hey, boss.
28:16Huh?
28:17Uh, well, you call me gangster, so...
28:19It's only right you're my boss.
28:21You're wearing a white coat today.
28:22You look like a real doctor now.
28:25Enough of that.
28:27I need to know how to win someone over.
28:30Win someone over?
28:31I heard you with the anesthesiologist.
28:33You were convincing.
28:35I didn't have to win him over.
28:37I was asking him for a favor.
28:38Yeah, well, it was effective.
28:40Hurry up and give me some tips, will ya?
28:42I don't want to.
28:45Yang Cheyuan.
28:46What if he worked as a fellow in here?
28:50Who?
28:52Yang Cheyuan.
28:54Cheyuan, huh?
28:56Well, I will say that Cheyuan is liked by all the trauma unit nurses here.
29:00Oh, I'm sure he is.
29:01A soft-hearted guy like that?
29:03It's just that...
29:06he's saying he doesn't want it.
29:09How sad for you.
29:11Listen to me.
29:12As someone who's worked here for five years,
29:15you don't want the trauma unit to be completely dissolved, right?
29:19Because we're in the same boat now.
29:21And I want another person to row with us.
29:24Yeah?
29:25One more.
29:28We should talk in private.
29:31No, no, no!
29:34No, that's not what I'm saying here.
29:38Cheyuan is a compassionate guy.
29:40Try being a little more compassionate.
29:43Gonna be difficult,
29:44since I'm known for being an asshole,
29:46and you're saying be compassionate.
29:48Be compassionate, huh?
29:50Like how?
29:51You know.
29:51Why did you want to become a doctor?
29:54Me?
29:54Because of my father?
29:57Oh, that's perfect.
29:59Oh, have a sit-down
30:01where you exchange stories like that back and forth.
30:04Ah, using my own story like that, huh?
30:07Yeah, you're not lying or anything.
30:09Just have a conversation with them, Dr. Beck.
30:12Don't all personal connections begin with conversation?
30:20Ugh.
30:21Seriously, you don't have time for this.
30:23It looks like Dr. Han already got to work.
30:26What?
30:27I called about removing a patient from the ICU
30:29when they told me Cheyuan got a call from Dr. Han.
30:32What?
30:33Oh, shit.
30:41This teacup
30:44is a Goryo Celadon.
30:47It's a beautiful thing.
30:49It adds something special to the tea.
30:54Oh, yes.
30:55Drink.
30:55Drink.
30:59That's it.
31:01You and I graduated
31:03from Hongkuk National University,
31:06which lends a certain credibility
31:08to what we say.
31:09Hmm?
31:10Going forward,
31:11you should follow my lead.
31:13I promise it'll be smooth sailing.
31:15You struggling under the supervision
31:16of that Muon University grad
31:18would be a tragedy.
31:19And I don't want that for you.
31:24Dr. Han.
31:25Oh, yes.
31:26If this is about Dr. Baek Kang-hyuk's offer,
31:28I apologize.
31:31You know, I wanted to see you
31:33because I recalled
31:34that when my mentor left,
31:37he gave me this teacup as a gift.
31:39He said that one day
31:41I would find a protege worthy of it.
31:44And I think I finally realized who that is.
31:49You have?
31:52You.
32:07Oh, it's no big deal.
32:09What the fuck, Dr. Baek?
32:10What are you doing?
32:12Wait, what are you going to do with that?
32:14What the hell?
32:15What the hell?
32:15Wait, wait, wait.
32:16Have you completely lost it?
32:17What are you doing barging it like this?
32:20I believe the three of us should talk now.
32:22We said four o'clock earlier
32:24and that we wouldn't meet to talk about it together.
32:28But it's only 3.20 right now.
32:31Oh, yeah?
32:32Well, we don't have to wait until then.
32:33Let's talk about it right now.
32:34Yes, let's do it.
32:37Hey, now.
32:39This is great.
32:40Take a seat.
32:41Always so disrespectful.
32:43So tell me.
32:45Yes?
32:46Are you choosing colorectal surgery or trauma surgery?
32:52The thing is...
32:54Of course it's colorectal surgery.
32:57I've already taught him all the basics.
32:59He'll start writing his own papers next year
33:01and soon become an attending.
33:04Attending?
33:04You know, that's never happening.
33:06He wants you to do grunt work for two years
33:08in exchange for making you a specialist.
33:10Excuse me.
33:11Why do you have to put such a terrible spin on things?
33:13Hold on.
33:13You're saying you have an attending position ready to go.
33:16And attending isn't something you can just offer.
33:19When one becomes available,
33:20only those who are ready will be able to take it.
33:22Understand?
33:23Right, and that's exactly what I want to explain to him right now.
33:26I can prepare him for that as well.
33:28Huh?
33:28Under my supervision, in just...
33:33In five years, I promise you
33:35he'll be able to do a quarter of what I can.
33:37Five years?
33:38Gee, I wonder why such a talented man
33:40ended up studying at Muon University.
33:42You think doctors save people's lives with their degrees?
33:46Beck Kang-yuk, level with me.
33:48Why are you working here?
33:50You're here to polish your resume
33:51after graduating from such an embarrassment of a university!
33:54Easy, Dr. Beck.
33:55Shut up!
33:56Are you done talking now?
33:58Say it again!
33:59Well, I wasn't finished talking.
34:01You were the one who started talking smack, huh?
34:04All while you keep going on about your skills.
34:07Guess what?
34:07Those credentials everyone respects, I have those.
34:10That's right.
34:10I went to Hongkuk National University
34:12and obtained a subspecialty in colorectal surgery.
34:15Yeah, what else?
34:15A subspecialty in colonoscopy.
34:17A Ministry of Health and Welfare certified colorectal specialist.
34:20A specialist in colorectal medicine.
34:22Lifetime member, Korean Surgical Society.
34:23Clinical instructor at Hongkuk National University.
34:25Member of the Colombian Colorectal Research Society.
34:27Regular member of the Korean Society for Vascular Surgery.
34:29Director of the Korean Riders of the International Society of Colorectal College.
34:30And member of the Korean Society for Infection.
34:38So, will he choose the credentials of Han Yu-Rim or the skills of Baek Kang-kyuk?
34:43Oh, that's got to be a headache for Dr. Yang.
34:46He has to choose one.
34:48Does that mean if we're lucky, Dr. Yang will work with us?
34:51Let's not get ahead of ourselves.
34:53Obviously, it's no contest.
34:54The head of general surgery has more clout than some newbie.
34:58Right.
35:00Dr. Baek will just end up like Dr. Kwan fighting tooth and nail all on his own.
35:04That would be my guess.
35:07Bet on it.
35:15How much?
35:18You know, the number of plaques I've received from these societies for my exemplary work
35:22is as many as my age.
35:24Jaewon, commit yourself to your work.
35:27And one day, you can reach the same heights that I have.
35:29Understand?
35:33You don't have a single picture taken with a patient.
35:36What's that?
35:38Is this a difficult choice?
35:44Yes.
35:45Why?
35:47To be honest, I'm not confident with trauma surgery.
35:55Not confident.
35:59Young Ji-won.
36:01It's time for you to decide.
36:03Huh?
36:05Colorectal or trauma surgery?
36:08Um.
36:10Is it me or Baek Hyong-hyuk?
36:12I think Dr. Han...
36:14It's me, isn't it?
36:15Isn't it?
36:16Well...
36:17Forget it.
36:20I said forget it.
36:23Kids like you who weigh the odds, you can't save lives.
36:26You'll lose patience, hesitating like that.
36:34Don't worry about him.
36:41Young Ji-won!
36:41Dr. Beck, just wait.
36:43Young Ji-won!
36:43Young Ji-won!
36:48Just a minute.
36:50Dr. Beck.
36:53The thing is,
36:54what I meant was,
36:56what I was thinking was,
36:58what could I even do as a trauma surgeon?
37:00Isn't it obvious?
37:02The things that happen today will continue to happen.
37:05And over time,
37:08eventually you'll be able to save lives all on your own.
37:19All of those people
37:21are the old patients you've saved.
37:31All right, one, two...
37:32All right, one, two...
37:32...that the surgery took eight whole hours.
37:34Bombs were falling,
37:35and we were running low on blood to transfuse.
37:37Well done.
37:38It was a tough battle for that young child.
37:41Did she survive?
37:42Yeah, she wants to be a doctor.
37:49That old guy over there is Masood.
37:52He flat-out refused to be treated by any other doctor.
37:55I was the only one.
37:59Jesus, old man, you're a stubborn one.
38:02Your blood pressure's dropping, quiet.
38:10Ah, finally some quiet.
38:14He kept talking about wanting me to be his son-in-law.
38:18He considered you part of his family.
38:26Chae-won is a compassionate guy,
38:28trying to be a little more compassionate.
38:34So.
38:39Why did you want to become a doctor?
38:50Do you think that,
38:53like me, it's because you wanted to save lives?
39:00Don't do one!
39:01Don't do one!
39:02Dr. Yang.
39:04Son of a bitch.
39:05I said I'd give you this.
39:06Look, why can't you see how I feel?
39:07I want you to have this.
39:11Dr. Han,
39:13I don't think that I
39:15want that teacup anymore.
39:18What?
39:19This is from the Goryo dynasty.
39:21It's Goryo Celadon.
39:22Haven't you heard of Goryo Celadon?
39:23I will.
39:27Join the trauma surgery department.
39:30You don't understand.
39:31Fellows, you know,
39:32they don't choose the field that they're in.
39:34They do what they're told to do.
39:36Hey, hey!
39:37Didn't you say his decision was final?
39:39All right, let's get to work.
39:40No, no, no.
39:40No, wait, no, just wait.
39:42Come on.
39:42Will you just wait a minute?
39:43I'm sorry, sir.
39:44Don't do one.
39:45Please, stay healthy, sir.
39:46You better let go of me.
39:48Don't touch me.
39:49Get off.
39:50You son of a bitch.
39:51You can't be serious.
39:52That right there
39:53is just a knockoff.
39:55You have no clue
39:56what you're talking about.
39:57No, I'm pretty good
39:58at that sort of thing.
40:00Goryo Celadons
40:02aren't typically decorated this way.
40:03Oh, oh!
40:04You should get it.
40:06Go get it appraised.
40:07What the hell do you know?
40:14Knockoff.
40:17Knockoff!
40:21Young Jaewon,
40:23you're my enemy from now on.
40:25As a fellow alumnus,
40:27I took good care of you.
40:28But now he's a traitor!
40:31He dares reject me?
40:32Traitor!
40:34Young Jaewon!
40:38Traitor!
40:39Traitor!
40:42Traitor!
40:55What is this?
40:57What on earth?
40:58Seriously?
40:58Goodbye.
41:13What?
41:26Oh, my God.
41:28Oh, my God!
41:28All right, all right, all right. Tell me, spit it out.
41:31Let's start off with some deep breaths. You remember Lamar's breathing?
41:36Would you just tell me? I don't have time for all this.
41:39Hey! The fellows are freaking out. Dr. Han Urim sent an email to everybody.
41:44So what was it about? What? What?
41:46From now on... Here. It's right here.
41:50Let's see. Come on, come on, come on.
41:50Can't even bring myself to read it out loud.
41:54Starting today, all trauma unit on-call duties are reassigned to Dr. Young J1.
42:12Hey, just apologize. Get on your knees and grovel for dear life.
42:16I can't, I can't, I can't, I won't, I won't.
42:18You think all these on-call shifts will be a deep shit?
42:30Pushing him off the cliff, huh?
42:51Yes, doctor.
42:52What's with your voice? Did someone die? Are you crying?
42:55No, it's just... I'm in deep shit now.
42:59It appears Dr. Han Urim has assigned all on-call duties to me for the trauma unit.
43:05So what? Trauma department is always on call anyway.
43:09Ah.
43:09In Korea, one specialist handles all trauma patients 24 hours a day, 365 days a year.
43:17Hey, don't tell me you didn't consider that when you agreed to join trauma surgery.
43:23Huh?
43:28You just... haven't found your place yet.
43:33Hey, I'm right here.
43:39Oh, Jesus. Dr. Beck.
43:46Don't worry.
43:48You won't have to work those shifts on your own for now.
43:54Can't let you go around killing people.
43:58In a way, this is actually good for you.
44:00You need to be on call anyway.
44:02At least the whole hospital knows about it now.
44:05And that we're working our asses off.
44:08I think it's always good when everybody else knows what you're going through.
44:12Hmm?
44:15Let's go. We should check on the ICU.
44:18So, uh...
44:20Why pick me, of all people, anyway?
44:27Easy.
44:29I saw how you run.
44:37Every single time I saw you,
44:39you were running.
44:41Off to save a patient.
44:55Then I'll work hard.
44:58So you don't...
45:00regret your choice.
45:03Well, I'm gonna make sure that you
45:05regret your choice.
45:17By the way, Dr. Beck,
45:18weren't you on the Syria team
45:19as part of the Doctors for International Peace?
45:22Yes.
45:23Why?
45:24But didn't you say you were in Afghanistan?
45:29Hey, never mind that.
45:30Why don't you just go reply to Dr. Han's email?
45:35Hello, Dr. Han.
45:37This is Yang Cheyuan.
45:38Dr. Beck has asked me to pass on a message.
45:41He says that the teacup is Goryocelodon.
45:44What?
45:57Trauma Center.
45:58It has a nice ring to it.
46:00Now, Anus, you just follow my lead.
46:02Yes, Dr. Beck.
46:03Congratulations.
46:17Ah, I love the smell of cash.
46:21I wonder if Cheyuan is gonna last, though.
46:24We'll see.
46:28Double or nothing?
46:30You're on.
46:33Today, I finally accepted what Dr. Beck was trying to tell me.
46:38That if I continue to follow him,
46:40to learn from him just as I am now,
46:44that one day,
46:45I will be that kind of doctor.
46:47The kind that saves lives.
46:50And this is only the beginning.
46:52Not just for the trauma center,
46:54but for my life as a doctor, too.
46:56I'm sorry.
Comments