- 5 hours ago
[Doublé Fr] Le baby daddy de la PDG Le Marchand de mort film complet
Category
🎥
Short filmTranscript
00:39¡B September 12, 2020!
01:12¡Gracias!
01:36¡Gracias sobre el
01:44¡Gracias a continuarse!
01:47¡Stopuros!
01:49¡ böyle muy peligroso!
01:50¡Gracias a ver!
01:52¡Maldita aprendizaje!
01:57Prends-moi dans tus brazos, yo me siento mal.
02:03D'accord, te lo entiendes.
02:06Hey.
02:09C'est bueno, ya terminé.
02:14¿Qué?
02:15C'est bueno, ya está mucho calor, ya está mucho calor, ya está...
02:18Bueno, escucha, ¿me puede encontrar un médico si necesaria?
02:22No, no necesaria un médico.
02:26Yo necesaria un médico.
02:26Yo necesaria un médico.
02:30Hey.
02:31Espera, no necesaria un médico.
02:36Yo necesaria un médico.
02:42¿Vas a hecho?
02:43Vas-y, te toque, no te arrastes.
02:56Boss, je vous envoie l'endroit où se trouve celui qui vous traque.
03:02C'est le moment d'en finir.
03:04Après, je pourrais vivre peinard, loin de l'ombre et au grand jour.
03:10J'aimerais juste rester ici, avec toi, mystérieuse femme.
03:17Y'a un truc qu'il faut que je règle.
03:35Tu croyais vraiment pouvoir me tuer, et ensuite me voler ma boîte ?
03:39Dis celui qui se pointe sans arme, tout seul.
03:44Tuez-le, maintenant.
03:55T'as oublié un petit détail.
03:59C'est moi qui vous ai vendu ces flingues.
04:15T'es fini si t'es affronté.
04:33Cette bombe, c'est un cadeau de ma part.
04:36Non.
04:37S'il te plaît, reviens.
04:38Faut la désactiver.
04:40S'il te plaît, arrête.
04:41Non, je vais pas finir comme ça.
04:43Désactive-la.
05:04Allez, ma puce.
05:05On va retrouver papa.
05:24Maman, tu es sûre que papa est là ?
05:26Il a intérêt à être là.
05:28Je te promets que si jamais il s'éclipse à nouveau, il le fera pas.
05:31Son camion a lâché.
05:32Il ne peut aller nulle part.
05:34Ne me dis pas qu'il trimballe toujours le même camion après quatre ans.
05:38Oui, exactement.
05:40Tu peux pas te planquer là-dessous, mon grand.
05:43Remarque.
05:43J'aime bien cette vue.
05:46Si t'as toujours rien, tu vas devoir me rembourser autrement.
05:53Faye, j'agglerai le loyer très bientôt, d'accord ?
05:58Si t'as toujours rien, tu vas devoir me rembourser autrement.
06:02Te mater en sueur comme ça me rend tellement dingue.
06:06Faye, écoute, je vais te régler, d'accord ?
06:09Parce que j'ai un sacré gros transport qui arrive cette semaine.
06:11C'est vraiment comme ça que tu veux passer ta vie à sillonner les routes,
06:15à tirer le diable par la queue ?
06:17Ne préférerais-tu pas que je te dors l'autre toute la journée ?
06:21Je ne serai jamais attaché à personne.
06:23Pas de femme, pas de gosse, jamais.
06:26Papa !
06:32Je t'ai enfin retrouvé.
06:35Pas de gosse, mon oeil.
06:37Sale menteur.
06:38Hé, écoute, petite, tu t'es trompée de personne.
06:42Non, maman dit que t'es mon papa.
06:44Tu sais que mentir, c'est pas très bien.
06:46Elle ment pas.
07:03C'est bien son père.
07:08Tu n'es qu'un arrogant qui fait ce qu'il veut et s'en va.
07:10Je vais te dire, ça fait déjà quatre ans que je te traque.
07:13Les autres disent que je n'ai pas de papa.
07:16Tu ne vas pas m'abandonner, n'est-ce pas ?
07:19C'est ma fille.
07:23Test ADN.
07:24Bien en règle et légal.
07:27Oh non !
07:28Mais est-ce que c'est vraiment ton enfant ?
07:3199,99998%.
07:33Alors pourquoi t'es pas venue me trouver ?
07:35Te trouver ?
07:36Ouais.
07:36Comment ça, tu penses que je peux taper Papa Mystérieux négligent sur Google et avoir ta position ?
07:40Ça fait déjà des années que je te cherche.
07:42T'es jamais au même endroit plus d'une journée.
07:44Ma parole, tout ce temps que je me plantais parce que je croyais que des terroristes me filaient le train.
07:48En fait, c'était elle.
07:50D'accord, ben pour être franc, je ne pensais pas que cette seule fois ça allait.
07:53Une seule fois ?
07:54Non.
07:55Si tu te rappelles bien, c'était trois fois.
07:59Trois fois d'affilée.
08:02Eh oui.
08:03Eh ben, elle rigole pas.
08:05Et si t'es pas une mauviète, tu vas m'épouser sur le champ.
08:09Pardon, quoi ?
08:11Excuse-moi, est-ce que m'épouser c'est un fardeau pour toi ?
08:14Je suis trop moche à ton avis ?
08:17Non, évidemment que non.
08:18Regarde comme t'es sublime.
08:20Moi j'adorerais être ton papa, mais justement je suis pas franchement le genre à l'être.
08:25Ferme-la et monte dans la caisse.
08:27On va se marier.
08:34Youpi, j'ai un vrai papa là ! Un vrai papa !
08:37Eh ouais, et moi j'ai la plus magnifique petite fille du monde entier.
08:41Je t'aime tellement.
08:44Maintenant que Summer a enfin son père, je peux me concentrer sur le chaos dans ma boîte.
08:52Tu peux pas dire tout de suite.
08:56J'ai quelque chose de très urgent à gérer.
08:58Je t'appelle.
08:59D'accord.
09:03Si tu tentes de te barrer, je te jure que je vais te castrer.
09:07Reçu, 5 sur 5.
09:11Papa, tu peux noter ton numéro ici pour que je t'appelle quand tu me manques ?
09:15Bien sûr, ma puce.
09:23Au revoir, papa.
09:25Au revoir, ma puce.
09:48Secteur sécurisé.
09:49Zone morte numérique confirmée.
09:51Rendez hommage à notre boss.
09:57Monsieur Reed !
09:58J'ai un boulot pour vous, les gars.
10:00Scarlett Hayes.
10:01Que voulez-vous avec elle, boss ?
10:02Découvrez si sa fille s'avère être bien la mienne.
10:05Quoi ?
10:07Boss, elle vous arnaque.
10:09Sûrement pour rafler vos milliards.
10:10Cypher, continue de parler et je te tranche la langue moi-même.
10:15Oui, boss.
10:16Toutes mes excuses.
10:21Merci, boss.
10:22Fais analyser ça et tiens-moi au courant dès que tu auras eu les résultats, d'accord ?
10:27Je vais le faire personnellement.
10:29On y va !
10:34Si cette petite fille est vraiment la mienne, ça veut dire que je vais consacrer absolument toute ma vie à
10:40lui offrir tout ce dont elle pourrait finalement rêver.
10:44Madame Hayes, juste pour vous prévenir, votre père est... furieux.
10:51Bien sûr qu'il l'est.
10:59Scarlett !
11:02Comment oses-tu ?
11:10Scarlett, cette société, elle, perd du fric à flots et tu as l'audace de débarquer ici.
11:17Jusqu'à preuve du contraire, c'est toi le président du conseil. Ce problème, elle tient pas le mien.
11:21S'il te plaît.
11:22Si tu avais épousé Bennett Whitemore au lieu de t'enfuir pour accoucher de cette bâtarde, on aurait assez de
11:27fric pour sauver la société.
11:28Ferme-la un peu, Daniel.
11:30Summer n'est pas illégitime. Elle a un père et une mère qu'il adore.
11:34Oh, mon Dieu.
11:35Maman, papa, vous entendez ça ? Je dis un truc et elle me crache au visage.
11:41Scarlett, comment oses-tu parler à ta sœur sur ce tombe ?
11:44C'est toi qui te retrouvais enceinte, comme une vulgaire traînée, sans même savoir qui t'es le père.
11:51Oh, tu nous couvres de honte tout ce tombe qu'on est.
11:54Bennett Whitemore a dit qu'il pourrait te reprendre si seulement tu te débarrassais de cette...
12:00cette vermine.
12:01Comment peux-tu dire ça ?
12:03Elle est ta petite fille.
12:04Pas pour moi.
12:05C'est...
12:05C'est une erreur sans père.
12:08Qui a sa place à l'orphelinat ?
12:10Moi, j'ai un papa.
12:11J'en ai un.
12:13Oh, un papa.
12:14Oh.
12:15Où était-il caché ces quatre dernières années ?
12:17Tu sais ce qu'on m'a raconté sur ta maman ?
12:19On m'a dit que c'est une idiote qui dort à droite et à gauche.
12:23Et toi ?
12:23Je n'ai rien d'autre qu'une erreur qui ne vaut rien et qui n'aurait jamais dû voir
12:26le jour.
12:27Oh !
12:28Oh !
12:28Crache ton venin sur moi si tu veux.
12:30Mais je le jure, encore un seul mot sur ma fille.
12:33Daniel, je vais t'arracher ta mauvaise langue moi-même.
12:40Papa, ta petite jeune vient de me gifler.
12:43Scarlett, comment oses-tu ?
12:45Comment te punir pour m'avoir défiée sous mon propre toit ?
12:50Maintenant, excuse-toi.
12:51Elle n'est pas ma sœur.
12:52C'est juste une bâtarde que tu as eue avec ta maîtresse en trompant, maman.
12:57Oh, Stéphane, tu ne peux pas la laisser nous parler comme ça.
13:01Maintenant, sois un homme et prends la défense de ta femme et de ta fille.
13:11Maintenant, excuse-toi.
13:17Arrête !
13:17Papi, arrête !
13:19Ne frappe pas maman.
13:20S'il te plaît, tu lui fais du mal.
13:22Mais lâche-moi à toi.
13:25Summer !
13:26Qu'est-ce que tu as fait ?
13:28Elle fait de l'asthme.
13:29Eh bien, si elle meurt, c'est juste la sélection naturelle.
13:33Tu es un monstre !
13:34Sors cette petite vermine d'ici.
13:36Enferme-la !
13:38Summer, ma puce, respire.
13:40Respire, allez.
13:45Summer !
13:48Non !
13:49Allez !
13:55Mais mon papa !
13:57S'il vous plaît !
14:00Sors-la de là !
14:01Faites-la partir, pitié !
14:03Pitié !
14:22Pitié !
14:23Mais ça a été dur pour elle chez les Hayes.
14:26Scarlett a refusé le mariage arrangé avec les Whitmore.
14:29On la méprise, on l'écrase sans arrêt, et Summer, on la traite de bâtarde.
14:35Bon, j'en ai assez entendu.
14:37Merci.
14:38Au revoir.
15:07Sortie d'anniversaire sympa.
15:09Elle est aujourd'hui.
15:09Un morveux l'a traité de bâtard sans père.
15:11Je l'ai emmené manger sa glace préférée, pour lui remonter le moral.
15:15À celui qui nous a abandonnés, jamais je ne te pardonnerai.
15:19Tu l'as élevée, toute seule.
15:21Ça a dû être l'enfer, mais c'est terminé maintenant.
15:23Je suis là maintenant, et plus personne n'osera s'en prendre à notre fille.
15:32Summer ?
15:34Papa !
15:35Ma puce, qu'est-ce qu'il y a ?
15:38Summer, allô ? Summer, où est-ce que tu es ?
15:41Papa, au secours.
15:44Summer !
15:46Non, plus de trésor.
15:48Cypher, je veux impérativement que tu traces cet appel, et je me moque de comment tu vas faire.
15:52Tu la retrouves au plus vite.
15:54Ils vont bien finir par découvrir que c'est moi le père de cet enfant.
16:02Papa, je t'en prie, laisse la sortir.
16:04Elle n'arrive plus à respirer.
16:06Elle fait de l'asthme.
16:07Ça pourrait la tuer.
16:09Regardez qui supplie maintenant.
16:10Tu ne m'as pas giflé il y a deux secondes de cela.
16:12Tu ne devrais pas me supplier.
16:14Pitié, Daniel, pitié.
16:16Elle a besoin de son inhalateur.
16:20Trop tard.
16:21La prochaine fois, sache où est ta place.
16:24Papa, s'il te plaît.
16:25Bon, tu veux la sauver ?
16:29Réponds-moi alors.
16:31Comment te punir pour m'avoir défié sous mon propre toit ?
16:36Dis, cours.
16:43Alors, tiens-toi droite.
16:49D'accord.
16:51Vas-y.
16:53Laisse-la juste sortir.
16:57D'accord.
17:21¡Suscríbete al canal!
17:28Tu affiches encore cette tête arrogante ?
17:31Papa, elle a visiblement encore rien compris à ce que je vois.
17:34Daniel a raison, on doit garder l'enfant enfermé.
17:37Espèce de monstre ! Je vous jure, s'il lui arrive quoi que ce soit, vous allez te stomper avec
17:43moi !
17:43Bien, alors dégage cette petite fille de ta vie !
17:46Et peut-être, j'ai bien dit peut-être, je la laisserai vivre.
17:52Jamais. Tu n'emmèneras jamais ma fille loin de moi.
18:02Ça meurt ma chérie !
18:04Ça meurt ma chérie, je vais te sortir de là !
18:06Ça meurt !
18:09Ça meurt !
18:10Ça meurt ma chérie !
18:15File-moi cette foutue clé tout de suite !
18:17Papa, sauve-moi.
18:20Papa, elle perd la tête ! Fais quelque chose !
18:27Tu vas la lâcher ! Je vais te tuer !
18:49Elle est où ma fille ?
18:57Connor !
18:58Chérie, elle est où notre fille ?
18:59Mais qui est-ce que tu es ?
19:01Ils l'ont enfermée. Elle fait de l'asthme, elle peut mourir.
19:04Scarlett, c'est qui ce type ?
19:08Le père de Summer.
19:12Tu n'as vraiment aucun respect pour nous !
19:16Je vais massacrer chaque parcelle de ton corps !
19:24Où avez-vous caché ma fille ?
19:27Juste là !
19:29Maman ! Papa !
19:32Maman !
19:35Elle l'aide !
19:38Papa !
19:42Papa !
19:43Papa !
19:44C'est du chêne renforcé, Monsieur Muscle !
19:53Quoi ?
19:59Summer, chérie !
20:00Summer, chérie, chérie, chérie !
20:02Tout va bien, ma petite !
20:04Je suis là, d'accord ?
20:05T'as plus rien à craindre !
20:08Ça va, chérie !
20:09Passe-la, moi !
20:19Écoute-moi bien, petite effrontée !
20:21Si tu pars...
20:24Tu as frappé ma fille ?
20:26T'es pas du tout aveugle !
20:27Bien sûr, je l'ai fait !
20:31Stephen !
20:32Cette femme !
20:33Ramène son cou d'un soir chez nous pour nous frapper !
20:37Tu dois faire quelque chose !
20:39C'est ton dernier avertissement !
20:41Si toi et ton...
20:42Ton animal...
20:43Vous me perturbez !
20:44Vous ne vivrez pas pour le regretter !
20:46Que ça te sert d'ultime avertissement !
20:48Tu touches à ma fille...
20:49Encore, ou à ma femme...
20:50Et je te promets que je t'enterrerai !
20:59Allez, on y va !
21:03Il m'a frappé !
21:06Désolé d'être arrivé en retard !
21:07Est-ce que...
21:07Est-ce que vous allez bien ?
21:08On va bien !
21:10Comment t'as su qu'il fallait venir ?
21:12J'ai appelé papa et il est venu !
21:15Il est courageux !
21:16Pas vrai, maman ?
21:17Oui, ma petite chérie !
21:20Il n'est pas si nul que ça !
21:22Et Summer l'adore visiblement !
21:25Papa !
21:26Oh, il est là !
21:27Papa !
21:28Viens là !
21:30Papa !
21:31Est-ce que t'es assez costaud pour nous protéger, maman et moi ?
21:34Si je suis assez costaud pour vous protéger...
21:36Je peux te confier un petit secret, ma petite ?
21:39Papa, c'est l'homme le plus fort du monde !
21:42Plus fort que Superman ?
21:43Bien plus fort que Superman !
21:48Et je sais voler !
21:50T'es fort ?
21:52Comment t'as fait ça ?
22:01Bosser sur le camion, ça muscle le corps !
22:03Écoute chérie, je sais que ça a probablement dû être l'enfer de l'élevé seul !
22:07Si seulement tu n'avais pas disparu toutes ces années, ça aurait pas été la galère !
22:11Oui...
22:11Et bien maintenant je suis de retour !
22:13Je te promets que ce qui s'est passé ce soir...
22:15Et bien, ça ne se reproduira plus jamais !
22:20Contends-toi de protéger notre fille !
22:22Tu ne peux pas me protéger !
22:23Hé !
22:24Est-ce que t'es sûre de ça ?
22:26Un routier peut faire quoi pour moi ?
22:28Ah ! Donc tu crois que je vaux rien à toi aussi !
22:30Elle n'a aucune idée de ce que je suis vraiment capable de faire !
22:36Hé chérie, t'es blessée ?
22:38Ça ira !
22:39Je vais aller en haut, mon occupé !
22:41Non, non, laisse-moi t'aider !
22:42Reste avec, Summer !
23:05Hé ! Laisse-moi t'aider !
23:07Tu fais quoi ici ? Tu t'as autorisé à entrer !
23:09Du calme, je viens juste te filer un coup de main !
23:11J'en ai pas besoin !
23:13Dehors !
23:14Emma, t'ailleur, sinon je t'arrache les yeux !
23:15Arrête ! J'ai absolument déjà tout vu !
23:19Je sais ce que je veux !
23:25Ton dos est en compote !
23:27Allonge-toi sur le ventre et je m'en chargerai !
23:29Laisse-moi prendre soin de toi !
23:30Non, je...
23:31Je demande pas ton avis sur le ventre !
23:32Tout de suite !
23:40Je demande pas ton avis !
23:41Maintenant, c'est moi le docteur et je vais m'occuper de ton petit dos !
23:44Allez, viens, c'est toi !
23:45Bon, mais si tu tentes un truc, je te castre !
23:48Je suis seulement là pour t'aider, d'accord ?
23:50Promis juré !
24:01Bordel !
24:02Elle n'a pas été épargnée !
24:04Je...
24:05Je connais personne dans mon monde qui pourrait encaisser ça et rester encore debout !
24:08Cette fille a du chien !
24:14Est-ce que tu vas me soigner ou tu vas juste me mater ?
24:20C'est pas vrai !
24:21Cet abruti est tellement sexy !
24:24Putain, j'ai tellement envie de l'embrasser !
24:27Je devrais...
24:28Non !
24:29Ressaisis-toi à l'escarlette !
24:35Laisse-moi...
24:37Juste porter un petit peu le fardeau, tu veux ?
24:39Ça pourrait aider !
24:40Tu veux ou pas ?
24:42Tim...
24:43Peux m'épargner ton discours et me soigner ?
24:52Ah, désolé !
24:53Est-ce que ça va ?
24:54Oui !
24:55Écoute, je vais essayer d'être plus doux, ça va ?
24:57On a presque fini, on a presque fini !
25:05On a presque fini !
25:07Voilà !
25:17Qu'est-ce que t'attends pour disparaître ?
25:19Dehors maintenant !
25:25Oh !
25:27Espèce de pervers, libère-nous !
25:29Apparemment, c'est toi maintenant qui me bloque les mains, tu sais, donc...
25:33Bon, je m'en charge...
25:38Pourquoi est-ce que c'est dur ?
25:41Sale pervers !
25:43Maman, papa, mais vous faites quoi ?
25:45Maman, papa ?
25:47Mais vous faites quoi ?
25:48Hum...
25:49Summer, ma puce, j'étais juste en train de...
25:51Peur, c'est dégoûtant !
25:58Écoute, je t'ai épousée pour Summer, elle a besoin d'un père, et j'ai besoin que tu fasses
26:02ton boulot !
26:03Écoute, là j'ai pas besoin d'un serment, je tiens à être un bon père !
26:07Bien, maintenant libère-nous !
26:12Pourquoi tu ne bouges pas ?
26:14Tu sais, je peux aussi être un bon mari...
26:19Dégage !
26:20Allez !
26:25Papa, t'as dit que t'es plus fort que Superman, tu sais comment te battre ?
26:30Bien sûr !
26:32Apprends-moi à aller !
26:33D'accord, ma petite guerrière...
26:36Je vais te montrer un tour avec un couteau...
26:38Pour de vrai ?
26:39Oui...
26:40Et faut que tu regardes bien, faut que tu regardes, ça peut être dangereux...
26:54Papa, c'est incroyable !
26:55Qui t'a autorisé à lancer un couteau devant Summer ?
26:59Sois pas fâchée contre papa !
27:01C'est moi qui lui ai demandé de m'apprendre !
27:03Refais un truc pareil devant elle, et tu vas voir, Connor !
27:07Allez, c'est l'heure du dedo !
27:15Cypher, je viens de coucher la petite...
27:16T'as un truc à me dire ?
27:18Oh, boss !
27:19Votre petite, vous dites ? Je croyais que vous détestiez les gosses !
27:21Bon, peut-être que j'ai changé un peu d'avis... Qu'est-ce qu'il y a ?
27:24Une info vient de tomber ! Votre père fortuné et votre sœur débarquent à New York demain !
27:29Ils sont au courant pour la petite fille !
27:34Papa, pour ta source, t'es sûr que c'est vraiment fiable ?
27:37Est-ce que Connor a vraiment une fille ? Est-ce que je suis vraiment une tante ?
27:40C'est fiable !
27:42Tu connais Connor, et surtout avec toi !
27:44Reste tranquille, papa !
27:46Ce petit gamin ostiné me tient tête depuis des années !
27:49Il ne viendra pas de lui-même !
27:52Fais passer le mot !
27:54J'organise un gala de charité !
27:56Ce soir, à Manhattan !
27:58Tenue de soirée exigée !
27:59Tous les gros bonnets de la ville sont invités en l'honneur de ma petite fille !
28:03On fait du bruit !
28:04Presse, tout le tralala, réseaux sociaux !
28:06Il viendra avec elle !
28:08Il ne pourra pas s'en empêcher !
28:09C'est... visuel et mignon en même temps !
28:14J'aurais jamais cru que ce bon à rien me donnerait une petite fille aussi adorable !
28:25On va faire une très bonne crêpe !
28:27J'ai dit... un gros... gâteau !
28:31Un gros gâteau !
28:32Non !
28:32Comment... comment est-ce que tu as osé faire ça ?
28:34Je vais te... je vais t'en balancer aussi sur le visage !
28:38C'est elle qui a commencé !
28:39Même pas vrai !
28:40Si c'est vrai !
28:42Hé !
28:44Le petit-déj est prêt !
28:46Hé !
28:47La princesse d'abord !
28:49Regarde bébé !
28:54Waouh ! Les crêpes de papa sont trop bonnes !
28:57Ouais, c'est bon !
28:59Comparé aux miennes !
29:00Qui sont les meilleures ?
29:02Celle de papa est un petit peu meilleure !
29:07Flash Info !
29:08Richard Reed, l'homme le plus riche du pays, vient d'arriver à New York !
29:11Le magna le plus fortuné du pays organise un gala de charité ce soir !
29:15La liste des invités rassemble l'élite de la ville !
29:17Tout cela pour célébrer sa petite fille !
29:19Papa, il te ressemble très pour très ! Est-ce que c'est mon papy ?
29:24Papa, il te ressemble très pour très ! Est-ce que c'est mon papy ?
29:28Euh...
29:29Ma puce, c'est riche à Reed !
29:30C'est un homme vraiment, vraiment très riche !
29:33Ton papa, il est plutôt...
29:34Un type normal !
29:36Il n'est pas tout à fait du même monde !
29:38Mais il ressemble vraiment à papa !
29:40Oh, allez, s'il te plaît !
29:42Je suis bien plus beau et balèze que lui !
29:44Allez ! Allez !
29:46Un routier qui se compare à l'homme le plus riche de la ville !
29:49C'est mignon !
29:51Je vais devoir aller au gala des rides !
29:53Veille sur Summer et appelle-moi s'il y a quoi que ce soit, d'accord ?
29:58Qu'est-ce que tu manigances là, vieux malin ?
30:03Il faut que je le sache !
30:07Tu voudrais sortir, dis !
30:10Pour rencontrer papy !
30:11On va lui dire bonjour !
30:15Un, deux...
30:18Papa, papy est là ?
30:20Ouais, bon, si le vieux veut un affrontement, c'est là qu'il le fera, ma puce !
30:30Summer, attention !
30:31Papa !
30:34Summer, attention !
30:35Papa !
30:50Dégage ! De mon chemin vaut rien !
30:52Dis, c'est quoi ton putain de problème ? T'es en train de conduire comme une folle !
30:55Oh mon dieu ! Regarde ce que t'as fait à ma caisse !
30:58Ce capot coûte plus cher que ce que tu gagnes en un an !
31:01Qu'est-ce qui va par chez toi ?
31:02Tu sais au moins qui je suis !
31:04Je pourrais vous écraser tous les deux et m'en sortir sans problème !
31:08Personne s'en soucierait !
31:10Maintenant, excuse-toi !
31:12Et puis, lèche ma caisse pour la nettoyer !
31:15Laisse mon papa tranquille !
31:17Toi, dégage !
31:20Hé ! Summer !
31:23Papa, ça fait mal !
31:25Je suis tellement désolé, est-ce que ça va ?
31:31Toi, tu viens de signer ton arrêt de mort !
31:33Ah ouais ! Quoi ? Tu vas me frapper ?
31:39D'accord ! T'es aveugle !
31:42Ce clown vient de bousiller ma caisse ! Et là, il va m'agresser !
31:45Gérez ça ! Vous êtes tous virés !
31:48T'as choisi la mauvaise personne à emmerder !
31:51Papa, j'ai vraiment peur !
32:05Madame Aise ! C'est moi, Sloan Mercer, votre partenaire sur l'activation de la ferrie !
32:10Désolée, ce pauvre type vient de percuter ma voiture !
32:18Ma chérie, qu'est-ce qui s'est passé ?
32:19Maman, cette méchante dame m'a poussée et a crié sur papa !
32:25Maman ?
32:28C'est elle qui t'a fait mal ?
32:33Maman ?
32:35C'est elle qui t'a fait mal ?
32:37Oui !
32:40Madame Aise, je peux vous expliquer !
32:42Je savais pas que... Oh ! Madame Aise ! Pardon !
32:46Excuse-toi auprès de ma fille ! Tout de suite !
32:48Désolée, c'est ma faute !
32:52Fiche le camp ! D'accord !
32:56Qu'est-ce que tu fais ? Je t'ai bien dit de rester à la maison avec Summer !
33:00Papa m'a emmené voir papy !
33:03Attends, donc tu me dis que le grand-père de Summer est dans cet hôtel ?
33:07Oui, elle voulait le rencontrer alors je l'ai emmené ici !
33:10Connor, cet hôtel est entièrement privatisé pour la soirée ! T'as une idée par qui ?
33:14Ouais, j'ai une idée, ouais !
33:16Richard, Reed, c'est l'homme le plus riche du pays ! Tu crois vraiment que je vais gober ça
33:20? Que c'est son grand-père ? Tu sais quoi ?
33:23Laisse tomber ! Ça marche peut-être sur Summer, mais pas sur moi !
33:29Ma chérie, si ton papy était l'homme le plus riche du pays, ton père serait pas un pauvre routier
33:35fauché, tu sais ?
33:38Je dois absolument être à ce gars-là ! C'est vital pour moi et pour mes affaires ! Maintenant,
33:43s'il te plaît, ramène juste Summer, on réglera ça plus tard !
33:47Ma chérie, allez juste...
33:52Scarlett ?
33:54Je t'aime beaucoup, papa !
33:56Tu sais, ton papy est peut-être l'homme le plus riche du pays, mais... tu sais quoi ? Ton
34:01père, c'est l'homme le plus riche du monde !
34:03Je t'aime beaucoup, papa !
34:05Moi aussi, je t'aime !
34:11Viv, c'est quoi le délire avec Richard Reed ? Pourquoi tous les gros bonnets de New York sont à
34:16cet événement ?
34:17Même ta propre famille organise cet événement avec eux !
34:20Il paraît qu'il a un investissement d'un milliard de dollars pour cette ville, et c'est pour ça
34:25que les vautours rôdent autour de lui !
34:26Quand on le rencontrera, tu laisseras un mot doux pour la famille Hart !
34:30Détends-toi ! En tant qu'hôte conjoint, on aura largement le temps d'antenne !
34:35Si Monsieur Reed se sent généreux, peut-être qu'une part pourra vous parvenir !
34:39Tu me sauves la mise !
34:42C'est pas Scarlett Hayes ? L'ex-fiancée de ton frère ? Qu'est-ce qu'elle fait ici
34:49?
34:49Cette folle !
34:50Qui était censée épouser mon frère ? Au lieu de ça, elle est tombée enceinte d'un voyou !
34:55Ça a humilié toute ma famille !
34:57Alors, on a coulé sa boîte ! Et là, elle est à une semaine de la faillite !
35:01Allez ! On va la défoncer, cette folle !
35:05Tiens, tiens ! Madame Hayes !
35:08Qu'est-ce qu'elle fait ici, cette garce ?
35:10Si vous avez pu entrer, alors pourquoi pas moi ?
35:13Tu diriges un navire qui coule !
35:15Pourquoi débarquer à une soirée qui est bien au-dessus de tes moyens ?
35:18Allez ! Elle est là pour les milliards de Richard Reed !
35:21Allez, mesdames ! On est quand même pas là pour les petits fours !
35:24Ce milliard est à nous compris ? Qu'est-ce qui te fait croire qu'un désastre comme toi peut
35:29rivaliser avec les 8 morts ?
35:34Maman, maman !
35:44Maman, maman !
35:48Summer, comment t'es entrée ici ?
35:50Papa m'a amenée !
35:52Salut, ma chérie !
35:53Papa !
35:55Connor !
35:55Je t'ai dit de la ramener à la maison !
35:57T'as rien à faire ici !
35:58C'est pas un jeu !
35:59Bon, on est là !
36:00Alors, c'est la petite illégitime que t'as eue avec ta liaison !
36:04Tu sais, t'as du culot de ramener cette petite métisse de la rue au gala de Richard Reed !
36:11Eh ! Vas-y, lance encore une bêtise sur ma fille ! Vas-y ! Tente ta chance !
36:16Bon sang, Scarlett !
36:17Ne me dis pas que le mystérieux mec avec qui tu t'amuses, c'est lui !
36:23C'est ton jardinier !
36:25Tout le monde ! Votre attention ! Voici la belle PDG préférée de notre ville !
36:31Sa petite illégitime ! Et le plouc qu'il a mise enceinte !
36:38C'est pas Scarlett Pays ! J'ai entendu dire qu'elle s'est faite virer par les huit morillas
36:42à boîte cool depuis !
36:43Mais alors, où avez-vous conçu ce petit rejeton ?
36:47Dans les toilettes d'un relais de routine !
36:50Après un rencard romantique chez Denise !
36:55Toi, tu es très méchante !
36:58Régale pas de ma maman !
37:00Ça meurt !
37:00Bravo, ma petite ! Viens là !
37:02Petite ! Sale ! Peste ! Comment oses-tu ?
37:10Ma fille, c'est pas quelqu'un qu'on touche !
37:16Tu... tu m'as frappée !
37:18Exact ! Continue à ouvrir ta grande bouche et je te referai le portrait au carré !
37:23Sécurité !
37:31C'est quoi ce bordel ?
37:33Madame Whitmore, est-ce que ça va ?
37:35Non ! Monsieur Smith, cette racaille, a osé porter la main sur moi, dans l'hôtel de ma famille !
37:43Et vous allez faire quoi ?
37:47Monsieur Smith ?
37:48Eh bien, c'est mon mari. S'il vous plaît, faites-moi une faveur.
37:52Une faveur personnelle ?
37:54Madame Hayes, vous n'avez plus aucun pouvoir ici. Zéro !
37:58Sortez-les ! Illico !
38:00Monsieur Smith, s'il vous plaît...
38:01Eh, chérie, ça va, ça va, ça va. Ne supplie pas, d'accord ?
38:04Des moucherons comme eux ne peuvent absolument rien nous faire.
38:07Connor, arrête un peu tes conneries !
38:08Je dis juste la vérité, bébé, c'est tout.
38:11Connor, s'il te plaît, tu réalises à quel point ce gars-là compte pour moi ?
38:15T'es en train de tout gâcher !
38:16Je n'essaie pas de tout gâcher, attends. J'essaie juste de vous protéger, toi et notre fille, tu sais.
38:20C'est bon ?
38:21Maman ne soit pas fâchée contre papa, il ne l'a pas fait exprès.
38:24Tiens, pars d'ici.
38:26Euh, non.
38:28Il m'a giflé. Il ne bouge pas d'ici.
38:32Monsieur Smith, ordonnez à vos gars de le choper et de le tabasser jusqu'à ce qu'il ne respire
38:37plus.
38:39Avec plaisir.
38:42Vous voyez, aucun d'entre vous n'a le droit de me toucher, mais j'aimerais bien vous voir essayer.
38:56Papa ? Le gala est prêt. Tout le monde t'attend, tu sais.
39:00Ton frère est là ? Ce petit con a intérêt à être là.
39:02Mes sources disent qu'il est déjà là.
39:04Et ma petite fille ?
39:05Elle devrait être là aussi.
39:06Alors qu'est-ce qu'on attend ? Emmène-moi la voir.
39:08Doucement. Tu connais Connor, et surtout avec toi. Si tu débarques comme ça, vous allez faire exploser la salle. Je
39:15te rappelle que la moitié de la ville est là.
39:16Et c'est quoi ton plan ?
39:17Je descends d'abord. Je vais lui parler. Et après, je te ramène la petite pour que tu puisses la
39:21voir.
39:22D'accord.
39:24Je suis venu pour ma petite fille. Si cet ingrat refuse de me voir, tant pis.
39:30Reste tranquille, papa.
39:41Alors ? Je vous paie pour quoi ? Dites-moi. Défoncez-le !
39:46Illico !
39:48Summer, chérie. Regarde pas, tu veux ?
39:56Oh mon dieu !
39:59Oh mon dieu !
40:01Encore une fois, vous n'avez pas le droit de me toucher, d'accord ?
40:04Connor...
40:05Et si j'ai envie de partir, personne ici ne m'arrêtera. Et si je veux rester, même dieu n
40:09'aura pas son mot à dire.
40:11Connor, s'il te plaît, ramène-nous à la maison.
40:14Oui, ma chérie. Je rentre pour toi. Après que notre fille ait rencontré son papy. C'est d'accord ?
40:21Tu entends ça ? Comme si Richard Reed était le grand-père de cette petite morveuse.
40:27Scarlett peut toujours rêver. Désolée, ma belle. Ta vilaine, Summer, ne vient pas du tout d'un milliardet.
40:35Ah !
40:37Assulte-moi si ça te chante. Mais garde le nom de ma fille hors de ta sale bouche.
40:42Ah ! Monsieur Smith ! Elle vient de me gifler ! Virez-la ! Maintenant !
40:47Espèce d'idiote ! On aurait pu faire ça en douceur, mais t'as choisi la manière forte. T'as
40:52pas salé !
40:53Tous les trois ! Maintenant !
40:55Tout le monde se calme.
41:00Tout le monde se calme.
41:13Mademoiselle Reed ! Que faites-vous ici ?
41:15C'est qui, elle ?
41:16C'est Lily Reed, la fille de Richard Reed, l'héritière de Reed Global.
41:20Qu'est-ce qui se passe ?
41:22On a des... indésirables ici qui essayent de faire un scandale. J'avais justement m'en occuper.
41:27Comment ça, indésirables ?
41:28Madame Reed !
41:30Scarlett Hayes a traîné son amant dégoûtant au gala. Et elle a osé m'attaquer.
41:36Vous devez faire quelque chose.
41:38Mademoiselle Reed, mon mari ne cherchez pas la bagarre. Et si on vous a enfoncé, vous, le lieu, je m
41:43'excuse sincèrement.
41:44Jolie dame, mon papa n'a rien fait de mal. Cette méchante dame était vilaine avec ma maman. Et papa
41:50voulait seulement la protéger.
41:51Oh mon dieu, c'est la fille de mon frère. Elle est trop mignonne.
41:55Madame Reed, ne la laissez pas vous embobiner. Tout le monde sait en ville que c'est une bâtarde de
42:02bas étage que Scarlett a eue avec une inconnue.
42:05Mon conseil, c'est de virer toute la famille.
42:09Je te demande pardon, tu traites qui de bâtarde de bas étage ?
42:13Elle ! Cette petite !
42:26Madame Reed, pourquoi vous m'avez frappée ?
42:29Parce que t'as traité une gamine de 4 ans de bâtarde.
42:37Papa est en haut. Il veut la rencontrer.
42:40Et toi, t'es vraiment adorable à croquer. Je peux avoir un câlin ?
42:45C'est bon, tu vas la faire flipper, là.
42:46Connor, ne sois pas impoli.
42:49Ce n'est pas grave. J'ai une idée.
42:51Pourquoi tu ne m'appellerais pas Tata ?
42:53Je vais t'emmener à l'aventure, ma puce.
42:56Et puis, on peut faire en sorte que tous ces méchants arrêtent d'être vilains avec maman et papa ?
43:01Ah, ma petite.
43:02Ton papa dirige la tête de mignon.
43:04C'est l'homme le plus effrayant au monde.
43:06Tous ceux qui essaient de l'intimider finissent enterrés.
43:08Je te le promets.
43:13Mademoiselle Whitmore,
43:14puisque votre famille co-organise ce gala,
43:17je vais oublier les 5 dernières minutes.
43:19Mais si vous osez toucher
43:21à Mademoiselle Hayes ou son mari encore...
43:24Reed Global écrasera toute la famille Whitmore.
43:28Est-ce que c'est clair ?
43:32J'ai compris, Madame Reed.
43:37Tu vois, ils ne t'embêteront plus.
43:40Je peux ?
43:43Viens, on va voir grand-père.
43:45D'accord.
43:46Chérie, détends-toi.
43:47Elle va juste rencontrer son grand-père, d'accord ?
43:49Tout va bien se passer.
43:51Scarlett, entre toi et moi, ce n'est pas terminé.
43:54Continue à parler.
43:56Vas-y, continue, allez.
43:57Je vais t'arracher la langue à un moment donné.
44:00T'as envie de mourir, mon pote ?
44:09Est-ce que je viens de t'entendre menacer la famille Whitmore ?
44:14Tata, mais où est-ce qu'on va ?
44:16On va aller voir grand-père.
44:17Tu connais mon grand-père ?
44:18Et bien sûr, ma puce.
44:20Je suis ta vraie tante.
44:24Elle est où, ma petite fille ?
44:26Pourquoi est-ce que Lily met autant de temps ?
44:34C'est troublant.
44:36Qui donc ?
44:37Son visage.
44:38Elle est le portrait craché de Connor.
44:40C'est une ride, aucun doute.
44:42Es-tu le papa de papa ?
44:43Oui, c'est moi.
44:45Je suis ton papy.
44:47Pour de vrai, tu es mon papy ?
44:49Oui, pour de vrai.
44:50Je peux avoir un câlin ?
44:52Oh, ma petite princesse.
44:58J'ai quelque chose pour toi.
45:01Tu le veux ?
45:06Ça...
45:06Ça a été dans notre famille depuis des générations.
45:10Je veux te l'offrir.
45:12Est-ce que ça te plaît ?
45:14Si ça vient de toi, papy, je l'adore.
45:21Parfait.
45:22Parfait.
45:29Ben.
45:31Ils m'ont humiliée devant les rides.
45:34Règle ça maintenant.
45:37Qui t'a fait ça ?
45:39Lui.
45:42Salut.
45:49Lui.
45:52Salut.
45:54C'est Bennett Whitmore, héritier des Whitmore.
45:56Bennett et Scarlett avaient un mariage arrangé.
45:59Mais Scarlett s'est retirée parce qu'elle a eu un bébé hors mariage.
46:02À cause de cela, ils ont détruit sa boîte depuis cet événement.
46:05Et maintenant ça, c'est fini pour Scarlett.
46:07Ben, c'est lui l'homme avec qui Scarlett a couché quand elle était censée être épousée.
46:13C'est lui l'homme qui t'a humiliée.
46:18Scarlett, dis-moi que c'est une blague.
46:20Quoi ? C'est cet homme qui t'a mis enceinte ?
46:22Bennett, surveille ton langage.
46:24Mon mari nous défendait et voilà tout.
46:29Ton mari, tu l'as épousée.
46:33Exactement.
46:34Connor et mon mari.
46:35Alors toi, t'as vraiment du culot.
46:37On s'était mis d'accord, il me semble.
46:39Qui t'a permis d'épouser quelqu'un d'autre ?
46:41Ben, attends, peu de respect.
46:42Du respect ?
46:43Tu ferais mieux de me montrer du respect, oui.
46:44Tu vas divorcer de lui.
46:46Débarrasse-toi de ta petite fille, Summer.
46:48Balance-la dans un orphelinat et épouse-moi.
46:50Après ça, je sauverai ta boîte.
47:01Pourquoi ?
47:02À cause de cet homme arrogant ?
47:04Dis-moi, est-ce qu'il peut t'offrir un millième de ce que je peux te donner ?
47:07Ma parole, est-ce que t'en as fini au moins avec tes caprices ?
47:10C'est à Scarlett que je parle.
47:12N'ouvre pas ta bouche.
47:13J'en ai rien à faire de ce que tu fais ou de ce que tu crois avoir eu avec
47:16ma femme,
47:16parce qu'elle est avec moi maintenant.
47:18Tu la harcèles encore ?
47:19Regarde-moi, d'accord ?
47:20Tu la harcèles encore.
47:22Et je te détruirai.
47:23Ta petite famille, ta petite boîte et tout ce qui compte pour toi.
47:28Connor, ça suffit.
47:29Ici, c'est la ville des Wittements.
47:31Oh non, non, c'est bon, chérie.
47:33Je me moque de la ville qui me dirige, moi.
47:36Tu t'en prends à ma femme ?
47:37Roi, parrain ou peu importe ce que tu prétends être.
47:42Et moi, je te ferai perdre à genoux.
47:49Pour rien.
47:50Et alors, c'est qui ce mec ?
47:52Il croit que les Wittements ne vont pas l'écraser.
47:54Il est fini.
47:55La famille des Bennet a été cool avec Scarlett pendant des années.
47:59Plus après ça.
48:02Ben, cette femme n'en vaut pas la peine.
48:05Elle s'est jamais souciée de toi.
48:08Pour qui est-ce que tu te prends à me menacer comme ça ?
48:18Tu sais, il y a quelques années, je t'aurais pas juste blessée.
48:24Non, je t'aurais brisé la nuque.
48:27Ben, Ben, ça va, debout.
48:31Personne ne me traite comme ça.
48:33Je vais te tuer.
48:36Les gars, chopez-le.
48:37Tabassez-le.
48:38Tuez-le.
48:38Allez.
48:39Oui, monsieur.
Comments