[Doublé Fr] Écartez-vous ! Je suis le boss final film complet

StarLightTake

Transcript

00:00:08¡Suscríbete al canal!

00:00:37¡Suscríbete al canal!

00:01:00¡Suscríbete al canal!

00:01:02¡Suscríbete al canal!

00:01:14¡Suscríbete al canal!

00:01:27¡Suscríbete al canal!

00:01:38¡Suscríbete al canal!

00:01:49¡Suscríbete al canal!

00:01:55¡Suscríbete al canal!

00:02:09¡Suscríbete al canal!

00:02:20¡Suscríbete al canal!

00:02:25¡Suscríbete al canal!

00:02:54¡Suscríbete al canal!

00:03:28¡Suscríbete al canal!

00:03:31¡Suscríbete al canal!

00:03:35¡Suscríbete al canal!

00:03:56¡Suscríbete al canal!

00:03:59¡Suscríbete al canal!

00:04:08¡Suscríbete al canal!

00:04:17¡Suscríbete al canal!

00:04:18¡Suscríbete al canal!

00:04:20¡Suscríbete al canal!

00:04:36¡Suscríbete al canal!

00:04:37¡Suscríbete al canal!

00:04:41¡Suscríbete al canal!

00:04:42¡Suscríbete al canal!

00:04:47¡Suscríbete al canal!

00:04:49¡Suscríbete al canal!

00:04:50¡Suscríbete al canal!

00:04:52¡Suscríbete al canal!

00:04:53¡Suscríbete al canal!

00:04:54¡Suscríbete al canal!

00:04:55¡Suscríbete al canal!

00:04:56¡Suscríbete al canal!

00:04:57¡Suscríbete al canal!

00:04:59¡Suscríbete al canal!

00:05:06Algunos millones de euros por mes que tú le has enviado.

00:05:09¿Sabes quién es mi hija?

00:05:10Soy la mejor investigadora biológica del país.

00:05:13La más joven lauría de un Nobel de todos los tiempos.

00:05:16Pero Mme Sinclair, la presidenta del grupo Sinclair,

00:05:19me ha prescí de ser la directora del departamento de investigación y de desarrollo.

00:05:23¡Vamos de millones a lo mismo!

00:05:25¿Y tú? ¿Ves cuánto?

00:05:26¡Que dalle!

00:05:28¿Es realmente todo lo que piensas de mí, Ana?

00:05:31¡Yo merezco mejor!

00:05:32¿Y los sacrificios que hicieron?

00:05:34J'ai abandonné ma bourse à Yale pour rejoindre l'armée

00:05:36dans le but de payer tes frais d'université.

00:05:38¿As-tu même idée des souffrances que j'ai endurées,

00:05:40des choses que j'ai vues sur les champs de bataille ?

00:05:49¿Cómo oses-tu me culpabiliser ?

00:05:51¡Ca no me importa!

00:05:52¡Toy y a tu choques de vida, idiot!

00:05:56¡Nos vemos cinco años más tarde!

00:05:58Y tú no has nada me propuesto a par este...

00:06:01uniforme militares moisi.

00:06:02¡No me manques pas de respect a l'uniforme!

00:06:05¡Tu reviens de guerre...

00:06:07¡Sans emploi!

00:06:10¡Y tú veux que te nourrisse aussi?

00:06:12¡Je ne peux pas me marier a un minable láche!

00:06:14¡Un láche!

00:06:16¡J'ai mis ma vie en jeu au front!

00:06:18¡Pour mon pays!

00:06:20¡Mais aussi pour toi!

00:06:21¡Tu as toujours su tourner tes intentions égoïstes

00:06:24en de nobles excuses!

00:06:25¡Tu n'aurais pas percé sans moi!

00:06:28¡De quels droits prends-tu sans mérite ?

00:06:30¡Tu n'es qu'une petite ordure et sans diplôme en plus!

00:06:34¡Kingsley!

00:06:35¡Tu m'as certes envoyé de l'argent,

00:06:37mais ce sont des miettes !

00:06:38¡Un PDG anonyme m'a bien plus aidé,

00:06:40sans rien réclamer!

00:06:42¡Un PDG anonyme ?

00:06:43Oui, le roi lui-même est PDG des fonds souverains.

00:06:46Il a absorbé presque tous les plus grands magnats du monde,

00:06:49juste en quelques années.

00:06:50Il dirige désormais la plus grande filière mondiale.

00:06:53Débien moi, le roi est PDG des fonds souverains.

00:06:55Mes formations, les financements de mes recherches,

00:06:57et mes deux doctorats,

00:06:58tout ça est grâce à lui,

00:07:00pas toi.

00:07:01Je vois.

00:07:03Tu penses avoir enfin trouvé ta pompe à fric pour la vie,

00:07:06et du coup, tu me laisses tomber.

00:07:08Tout ce que je veux, c'est un homme.

00:07:10Un vrai.

00:07:11Pas une raclune bidée avec juste un bac comme toi,

00:07:13qui va soi-disant en guerre uniquement pour toucher la pension militaire.

00:07:17Tu es en train d'insulter mes frères d'armes.

00:07:21Aujourd'hui, t'es censé être un jour de célébration,

00:07:23mais Anna, tu viens de me montrer qui tu es véritablement,

00:07:25et crois-moi, tu vas t'en mordre les doigts.

00:07:27Tu ne comprends vraiment rien, hein ?

00:07:29Ce soir, le groupe Sinclair organise un grand gala en mon honneur.

00:07:34La crème d'élite sera présente,

00:07:35juste pour faire ma connaissance.

00:07:37Et toi, tu n'y es même pas conviée.

00:07:39Alors pourquoi regretter, larguer une farce comme toi ?

00:07:42Si seulement tu savais que je suis la seule raison que l'on organise un gala en ton nom.

00:07:47Si seulement tu savais que je suis la seule raison que l'on organise un gala en ton nom.

00:07:51Arrête tes conneries, tant que nous y sommes,

00:07:54tu vas dire que ma fille est entrée dans le groupe Sinclair grâce à toi ?

00:07:57Exactement.

00:07:58As-tu même idée de l'immensité du conglomérat

00:08:00que le groupe Sinclair est créé par la femme listée numéro 1 par forme,

00:08:05dame Sinclair ?

00:08:06Toi et moi, c'est du passé.

00:08:08Je sais que tu veux me récupérer, mais...

00:08:10pas au point de te ridiculiser ainsi.

00:08:14Eh bien merci pour les 5 minutes gâchées.

00:08:16Pourquoi j'ai écouté ce type ?

00:08:20L'OTAN vient de conclure un accord sur les 10 prochaines années.

00:08:22Les énergies renouvelables voient une popularité sans précédent.

00:08:25Oh, mince !

00:08:27Il avait raison.

00:08:29C'est une grande victoire.

00:08:31On pourra sécuriser l'investissement des fonds souverains.

00:08:33Félicitations, madame Sinclair.

00:08:35Avec ceci, vous n'avez plus à vous inquiéter du mariage arrangé par votre famille.

00:08:38Qui est-il ?

00:08:39Comment peut-il prédire l'avenir ?

00:08:42Il doit être sûrement plus important que son humilité dit.

00:08:44De plus, le PDG des fonds souverains vient de confirmer sa présence à la cérémonie de signature.

00:08:50Le légendaire roi et PDG des fonds souverains sera présent à mon gala.

00:08:55Fais en sorte que ce soit le plus grandiose possible.

00:09:01Je dois beaucoup à ce soldat.

00:09:03Je dois en savoir plus sur lui.

00:09:06Dame Sinclair a fondé un empire milliardaire par son seul génie sans l'aide de sa famille.

00:09:11Elle est mon idole.

00:09:12Et un jour, je la surpasserai.

00:09:15Pardon ?

00:09:15Toi, surpasser Charlotte Sinclair ?

00:09:18Ne crois pas que tu feras le poids dans la cour des grands.

00:09:21T'as pas le niveau, tu n'en sais rien.

00:09:22Dame Kingsley, le PDG des fonds souverains sera à la cérémonie de ce soir.

00:09:27Et tout le monde verra à quel point il me valorise.

00:09:29Non seulement tu penses t'être mis dans la poche le PDG des fonds souverains,

00:09:33mais tu penses aussi qu'il te donnera tout le pouvoir, le statut et la richesse de tes rêves.

00:09:38Non seulement tu penses t'être mis dans la poche le PDG des fonds souverains,

00:09:42mais tu penses aussi qu'il te donnera tout le pouvoir, le statut et la richesse de tes rêves.

00:09:47Pour quelles raisons supporterait-il Anna durant toutes ces années ?

00:09:50C'est évident, il aime ma fille.

00:09:52Il est le seul capable de supporter Anna.

00:09:55Dommage, tu ne verras pas ma gloire ce soir.

00:09:57Au moins, ça t'évitera de te sentir jaloux quand tu me verras aux côtés d'un vrai roi.

00:10:02Ton insolence du pouvoir mériterait une médaille.

00:10:05Ne t'inquiète pas, je serai là pour voir ta chute.

00:10:08Tout ce que tu sais faire, c'est de bluffer.

00:10:11Larguer la farce que tu es a été la meilleure décision que j'ai prise toute ma vie.

00:10:15Souviens-toi bien de tes mots.

00:10:16Ne perdons pas notre temps avec ce pathétique péché, Anna.

00:10:20Allons faire du shopping, histoire d'en mettre plein la vie au roi ce soir.

00:10:27Cinq ans pour ça, elle me voit comme un moins que rien.

00:10:30Je meurs de patience de voir la tête qu'elle fera lorsqu'elle découvrira que c'est moi le mystérieux

00:10:34PDG.

00:10:39Cinq ans de sacrifice pour ça.

00:10:41Aïe.

00:10:42Je viens de sauver ta société, c'est comme ça que tu me dis merci ?

00:10:46Sûrement un coup de chance.

00:10:47Mais je comptais bien te remercier.

00:10:52En t'épousant.

00:10:57On ne perd pas de temps avec toi.

00:10:59Je viens de me faire larguer.

00:11:01Et tu me demandes en mariage ?

00:11:03Ne te la joue pas trop.

00:11:05Je sais juste de t'aider à te venger.

00:11:07Ne me dis pas que ça te tente pas de voir sa tête ce soir au gala pour sa signature

00:11:11quand j'annoncerai qu'on est mariés.

00:11:13Le destin réserve toujours des surprises.

00:11:16Très bien.

00:11:18Mademoiselle Charlotte Sinclair, je, si présent, fais la promesse pour le meilleur et pour le pire de te prendre pour

00:11:24épouse, te chérir et de te protéger jusqu'à ce que la vie nous sépare.

00:11:27Toi ? Me protéger ? Si tu savais dans quel genre de pétrin je suis ?

00:11:32Comme je viens de le promettre, pour le meilleur et pour le pire, je te protégerai. Je résoudrai tous tes

00:11:37problèmes.

00:11:38Si confiant.

00:11:42Tant qu'à faire, tu peux m'aider avec l'investissement, mais qu'on se fera.

00:11:45Oh, bien entendu. Envoie-moi la proposition du projet d'énergie renouvelable et je m'occuperai du reste.

00:11:51Je m'engage à te sécuriser un accord de 10 milliards.

00:11:5410 milliards ? Juste un milliard sauverait ma société.

00:11:58Fais-moi confiance.

00:12:02Envoyé. Bon. Allons-nous marier.

00:12:06Oh là, maintenant, tout de suite ?

00:12:12Voilà officiellement marié.

00:12:13Avant la nouvelle, je vais aller rafraîchir mon maquillage.

00:12:16Je reviens dans pas trop longtemps pour l'annonce à tout le monde que nous sommes mari et femme.

00:12:27Qui sont tous ces gens ?

00:12:29Ce sont les PDG des principales filières du réseau de Dame Sinclair.

00:12:34Regarde-les tous venir me lécher les bottes.

00:12:38Voilà donc la vedette de la soirée.

00:12:40La chercheuse que le monde s'arrache.

00:12:42La plus jeune lauréate d'un prix Nobel de l'histoire.

00:12:45Dame Sinclair vous honore carrément par sa présence.

00:12:47Elle n'apparaît pas souvent en public.

00:12:50Oh, vous inquiétez pas.

00:12:51Je m'assurerai des présentations.

00:12:54Excusez-moi.

00:12:58Comment tu as fait pour entrer ici en douce ?

00:13:00Ne m'insulte pas.

00:13:01Je n'ai pas besoin qu'on m'invite comme toi.

00:13:03Je suis simplement passé par la porte d'entrée.

00:13:05Un clochard comme toi ?

00:13:07Tu te trouves à un gala de Dame Sinclair ?

00:13:09Arrête de me harceler et rentre chez toi.

00:13:12Ton arrogance me fascine, Anna.

00:13:14La vedette du gala de ce soir est Dame Sinclair.

00:13:16Pas toi.

00:13:16Cette soirée est en l'honneur de mes débuts dans le groupe.

00:13:21Regarde autour de toi.

00:13:23Nous sommes l'élite de la ville.

00:13:25Tu n'as pas ta place ici.

00:13:28Maintenant, sois digne et casse-toi.

00:13:34Monsieur Dixon, Dame Sinclair a choisi votre établissement pour accueillir ce gala.

00:13:39Mais votre sécurité laisse à désirer.

00:13:41Comment ce beau zo a-t-il réussi à s'entrevrir ici ?

00:13:44Ordure ! Tu oses venir ruiner mes chances d'impressionner la présidente du groupe Sinclair.

00:13:50Je vais te montrer la sortie.

00:13:52Comme je l'ai dit, je suis simplement entré par l'entrée principale.

00:13:57Où est ton invitation ?

00:14:00Personne ne peut mettre un pied ici sans une invitation, mis à part Dame Sinclair ou le roi en personne.

00:14:06Mais c'est exactement qui je suis.

00:14:13Et c'est exactement avec qui je suis venu.

00:14:16Voyez-vous, je n'ai pas besoin d'invitation car ma partenaire est Charlotte Sinclair en personne.

00:14:21Dame Sinclair est une princesse de la royauté britannique.

00:14:25Elle a conquis les Etats-Unis en fondant une multinationale de ses propres mains.

00:14:30Comment une misère comme toi, avec juste le bac.

00:14:35Même la connaître.

00:14:36Sans parler de sortir avec elle.

00:14:42Presser autrui est loin d'être une qualité pour une femme, Hélène.

00:14:45Mes excuses, Dame Sinclair.

00:14:47Nos agents d'investigation ont scruté les données démographiques sur 130 pays différents.

00:14:52Absolument aucune trace d'un Kingsley Baldwin, rien de rien.

00:14:56Quoi ?

00:14:56Pas une seule fois, nos agents sont revenus bredouilles lors d'une enquête.

00:15:00Mon désormais mari de ce mariage est clair.

00:15:02Qui est-il ?

00:15:03Pourrait-il être dangereux ?

00:15:05Non.

00:15:06Il m'a aidé à sauver ma société.

00:15:08Je sais que je peux lui faire confiance.

00:15:10Peu importe son passé, aujourd'hui, il est mon mari.

00:15:13Je le soutiendrai, coûte que coûte.

00:15:15Retournons à la cérémonie.

00:15:16Voyons si nos agents peuvent trouver autre chose.

00:15:20On s'entend plus que bien, Dame Sinclair et moi sincèrement.

00:15:22Mais toi, Anna, tu te prends pour qui, sans déconner ?

00:15:26Ton contrat n'est même pas signé, voilà que tu te prends déjà pour la patronne.

00:15:29Anna est la plus jeune chercheuse dans le biomédical à avoir remporté un prix Nobel.

00:15:34Et seule Dame Sinclair pourrait avoir les moyens de recruter Dr Anna sous son pavillon.

00:15:39Incroyable.

00:15:41Charlotte Sinclair doit vraiment avoir une haute estime de toi.

00:15:45Charlotte Sinclair doit avoir une haute estime de toi.

00:15:48Ça coule de source.

00:15:49Pourquoi Dame Sinclair m'aurait fait préparer cette table en or massif pour la signature du Dr Anna lors du

00:15:55contrat ?

00:15:55Eh ouais, même le stylo est une édition limitée de la marque Tibaldi.

00:16:00Tout cela vaut grosso modo 8 millions.

00:16:04Tout ce que je vois ici, c'est du matériel pour que des rats comme vous puissiez vous la péter.

00:16:07Je n'en ai rien à faire.

00:16:09Même si en vrai, je n'ai qu'à dire un mot et Charlotte Sinclair m'offrira ces choses sans

00:16:13hésitation.

00:16:14Oh, des conneries. Ne fais pas le genre le mec au-dessus de la richesse. Tout le monde aime l

00:16:19'argent.

00:16:20Oh, il bluffe encore. Mais il a juste l'air ridicule. Il va sûrement aller se cacher à la seconde

00:16:25où Dame Sinclair arrivera.

00:16:28Oh, j'ai pitié pour toi quand tu deviendras la honte de la ville entière lorsque Dame Sinclair te dégagera

00:16:32d'ici, Kingsley.

00:16:33Mais quelle farce, ce type.

00:16:36Anna, souviens-toi bien de ces mots.

00:16:38Quand Dame Sinclair arrivera, prépare-toi à être humiliée. Désolée.

00:16:44Ça y est, tu m'as gavé. Casse-toi.

00:16:49Ça y est, tu m'as gavé. Casse-toi.

00:16:56Bâtard !

00:16:57Kingsley, arrête ! Mais t'es qu'une grosse brute !

00:17:01Insulter les gens ou les blesser ?

00:17:03Je suis franchement dégoûtée.

00:17:09Par contre, lui, il m'attaque et pas de problème.

00:17:11L'argent t'a rendu aveugle, sérieux.

00:17:13Nous sommes dans l'établissement de Monsieur Dixon.

00:17:16Il s'occupe juste d'expulser les parasites comme toi, qui pourraient ruiner la grande sermonie de ce soir.

00:17:22Telle mère, telle fille.

00:17:27Des hypocrites pires que des hyènes.

00:17:29Assez !

00:17:30Dame Sinclair arrivera bientôt. Nous devons débarrasser cette ordure des lieux.

00:17:34Ouais, bouffon, dégage ! Avant qu'on te brise les jambes et casse ta gueule.

00:17:37Attends. J'ai mieux.

00:17:39Lèche le sol.

00:17:40En sortant.

00:17:50Ton unique motif ici est de pomper la richesse du Dr. Adam.

00:17:53Tiens, tu peux pomper le mien.

00:17:55Tu n'as qu'à taber, c'est par terre.

00:17:58Tu n'as qu'à taber, c'est par terre.

00:18:04Alors, c'est ça, l'élite de l'Amérique ?

00:18:07Ça explique pourquoi Charlotte Sinclair n'a pas eu besoin de se forcer pour être numéro une sur la liste

00:18:10Forbes.

00:18:11Vous faites pitié.

00:18:12Et cette fillette dont vous léchez les bottes n'est qu'une employée.

00:18:16Ferme-la.

00:18:17Tu vas probablement pomper Lady Sinclair dès qu'elle arrivera.

00:18:21Grosse erreur.

00:18:23Lorsque Charlotte Sinclair arrivera, vous supplierai notre pardon.

00:18:27Supplier.

00:18:28Toi.

00:18:30Réveille-toi, Kingsley.

00:18:32Je t'ai largué parce que tu n'es qu'un banc à rien.

00:18:34Et maintenant, en plus, tu es un pathétique gros mytho.

00:18:39Tu m'as largué parce que l'argent et le pouvoir t'ont aveuglé.

00:18:44Je t'aurais supporté au sommet du monde, mais tu m'as montré ton vrai visage avant même d'avoir

00:18:49signé ton contrat.

00:18:50Au sommet du monde ?

00:18:53Écoute-toi.

00:18:54Tu devrais plutôt te considérer heureux de ne pas pourrir dans le trou du cul du monde.

00:18:57Comment oses-t-il ?

00:19:00Charlotte Sinclair arrivera d'un instant à l'autre.

00:19:02Et vous réaliserez tout ce que vous avez perdu pour m'avoir pris pour une farce.

00:19:06Dame Sinclair, nos agents ont tous été rejetés et mis en garde par plusieurs gouvernements pour avoir essayé de dénicher

00:19:13des informations sur votre mari.

00:19:14Et si même les gouvernements s'y mettent ensemble pour protéger son identité...

00:19:19Kingsley, tu as réellement poussé ma curiosité.

00:19:23Allons-y.

00:19:27Ne me prends pas pour une conne, Kingsley.

00:19:30Tu n'aurais pas été obligé d'aller à l'armée si tu avais autant d'argent que tu le

00:19:34dis.

00:19:36Seuls les pauvres vendent leur vie de cette manière.

00:19:38J'ai rejoint l'armée pour défendre mon pays.

00:19:42Certes, j'ai commencé comme un sans-grade, mais j'ai rapidement monté les échelons à force de mérite et

00:19:45de faits d'armes.

00:19:46Contrairement à toi et ton généreux PDG...

00:19:48Tu en sais quoi, hein ?

00:19:50Les gens investissent en moi, car je suis la meilleure.

00:19:55L'élite si présente va te faire grassement payée d'avoir caché ma soirée.

00:20:00Tu ne comprends toujours pas ?

00:20:01L'argent n'est pas mon problème.

00:20:04Ah oui ?

00:20:05Parce que je n'ai qu'à claquer des doigts et la sécurité va venir te casser les jambes et

00:20:09te dégager d'ici.

00:20:12Je pensais que tu étais la bonne.

00:20:14Qui aurait pu savoir que tu renfermais ton ignorance et te passer à Sanna ?

00:20:19Très bien.

00:20:22J'espère que tu es prête.

00:20:24Parce que je vais te reprendre tout ce que je t'ai offert.

00:20:32Le contrat !

00:20:33Han ! Comment oses-tu ?

00:20:36Sécurité ! Cassez-lui la gueule !

00:20:38Sortez-moi ce bâtard !

00:20:40Arrêtez tous !

00:20:47Dame Sinclair !

00:20:48Dame Sinclair est enfin arrivée !

00:20:52Dame Sinclair !

00:20:54Dame Sinclair est enfin arrivée !

00:20:56Ça va être ta fête, Kingsley !

00:20:59Vous allez tous être très déçus.

00:21:01Présente tes excuses et peut-être que tu sortiras avec tes jambes intactes.

00:21:03Je n'ai absolument rien à me reprocher.

00:21:07Une dernière chance.

00:21:09N'ose même pas déranger.

00:21:11Madame Sinclair, que comptiez-vous faire à cet homme ?

00:21:14Mes plus plates excuses, Dame Sinclair.

00:21:16Un rat des goûts s'est faufilé ici.

00:21:18Où est cet individu ?

00:21:19Lui !

00:21:20Ce gros pervers ne veut juste pas lâcher la grappe à ma fille.

00:21:24Un pervers ?

00:21:25Oui !

00:21:25C'est idiot !

00:21:27Il vient de déchirer mon contrat, le sombre fou !

00:21:29Il a détruit le contrat.

00:21:32Il dit à tout le monde qu'il est mon copain juste parce qu'il m'a dépanné une fois

00:21:34de l'argent au lycée.

00:21:36Et pas plus tard que maintenant, hein ?

00:21:38Il a osé clamettre votre partenaire.

00:21:40C'est bon à rien.

00:21:41Je n'ai jamais vu un homme aussi désespéré.

00:21:45C'est ton copain.

00:21:46Vous vous trompez, Madame Sinclair.

00:21:49Il n'y a jamais rien eu entre lui et moi.

00:21:51Vous embêtez pas pour moi.

00:21:53Unissez-le à vos souhaits.

00:21:57Unissez-le à vos souhaits.

00:21:59En plus, ce sombre idiot vous a manqué de respect.

00:22:02Il a osé dire que vous lui feriez cadeau de cette table en or à 8 millions d'euros et

00:22:05ce stylo à plumes, juste en claquant des doigts.

00:22:06Vous étions sur le point de faire intervenir la sécurité pour lui briser les jambes et le dégager.

00:22:09Oui, pardonnez-nous de ne pas l'avoir sorti à temps avant votre arrivée.

00:22:12C'est juste que vous êtes venu plus tôt que prévu.

00:22:14Oh !

00:22:16Donc j'ai interrompu...

00:22:17Euh...

00:22:17Quelque chose ici ?

00:22:19Mais non, bien sûr que non.

00:22:20Je vais me débarrasser de lui tout de suite.

00:22:25Dis-t-il la vérité ?

00:22:27En effet.

00:22:28Je dois te l'admettre.

00:22:29Tu as du grand.

00:22:31Alors, admets aussi que...

00:22:34Ça te plaît bien, non ?

00:22:36Tu as perdu la tête, Kingsley ?

00:22:38Tu sais à qui tu parles ?

00:22:40Il harcèle Dame Sinclair.

00:22:42Dame Sinclair est listée numéro 1 sur Forbes et fait partie de la royauté britannique.

00:22:46Comment oses-tu lui manquer de respect ainsi ?

00:22:49Elle va te détruire ta vie, pauvre idiot.

00:22:52Elle va détruire ta vie, pauvre idiot.

00:22:56Vous, vous êtes les idiots.

00:22:58Il vous faut des lunettes pour voir que Dame Sinclair est plutôt sous mon charme ?

00:23:01Tu oses autant t'approcher de Dame Sinclair ?

00:23:05Je vais te casser la gueule.

00:23:09Ah !

00:23:11Mais pourquoi ?

00:23:12Ne le touche pas.

00:23:16Oh, je vois.

00:23:17Dame Sinclair veut le punir elle-même.

00:23:21Oh, elle va le réduire en morceaux.

00:23:24N'es-tu pas soulagée d'avoir enfin coupé les ponts avec lui, Hannah ?

00:23:27Ce n'est qu'un sombre idiot qui cherche des ennuis.

00:23:30T'aurais entraîné dans les baffons avec lui.

00:23:33Il l'a bien cherchée.

00:23:36Mesdames et messieurs,

00:23:39permettez-moi de vous présenter mon cher et tendre époux,

00:23:44Kingsley Baldwin.

00:23:52Oh !

00:23:55Wow !

00:23:57Pour qui sont ces luxueux cadeaux de mariage ?

00:24:00Le PDG des fonds souverains m'a demandé de les préparer.

00:24:03Le PDG des fonds souverains ?

00:24:04Qui est l'heureuse élu ?

00:24:06Il est l'homme le plus riche sur Terre.

00:24:07Celle qui a conquis son cœur bien naturellement,

00:24:09c'est le docteur Hannah Sniss.

00:24:11La plus jeune lauréate d'un prix Nobel.

00:24:13C'est ta chance, Sistan.

00:24:15Porte ses cadeaux au gala de Sinclair

00:24:16et impressionne la future madame PDG.

00:24:19Super idée, papa.

00:24:20Je vais délivrer ses cadeaux

00:24:21et faire bonne impression à cette docteur Hannah Sniss.

00:24:25Votre époux !

00:24:27Impossible !

00:24:28Je rêve.

00:24:30Bah non, je ne rêve pas.

00:24:31Comment est-ce possible ?

00:24:33Il ne fait pas le poids pour ma fille,

00:24:35sans parler pour Dame Sinclair.

00:24:37C'est insensé que la famille s'est numéro une par force

00:24:39tombe amoureuse d'une farce comme lui.

00:24:44Tu profites du spectacle ?

00:24:47Je prends carrément mon pied.

00:24:50Dame Sinclair, il doit y avoir malentendu.

00:24:52Cet homme n'a même pas fait des études.

00:24:54C'est ça, il a dû mentir sur son passé.

00:24:56Ne vous faites pas berner.

00:24:58Anna Sniss, plus jeune lauréate d'un prix Nobel.

00:25:03Le groupe Sinclair t'a offert un salaire à 7 chiffres.

00:25:06Tu n'es jamais vu chez nous.

00:25:08Enchantée.

00:25:08C'est bien moi, Dame Sinclair.

00:25:10Je suis prête à mettre ma réputation entière en jeu que ce type est juste...

00:25:15C'est un misérable imposteur.

00:25:17Il n'a pas été assez bon pour moi et il ne vous assistera jamais.

00:25:21Oh !

00:25:21J'imagine que je te suis reconnaissante alors.

00:25:24J'imagine que je te suis reconnaissante alors.

00:25:27Mais je vous en prie !

00:25:28Vous avoir sauvé, moi.

00:25:29Je te suis reconnaissante d'être la vulgaire harpie que tu es

00:25:32et d'abandonner tes 5 années de relation.

00:25:35Sans toi, je n'aurais jamais trouvé un époux.

00:25:38Si incroyable.

00:25:39Incroyable !

00:25:39Il ne sert désespérément à rien.

00:25:41J'ai été désespérément stupide de t'avoir donné mon amour toutes ces années.

00:25:46Tu ne comprends toujours pas, hein ?

00:25:47Je suis la raison derrière ton succès.

00:25:50Ne joue pas au camp.

00:25:51Mes doctorats, mes frais de recherche, mes conférences autour du monde...

00:25:55As-tu même idée de tout le réseau et le financement que ça demande ?

00:25:58On parle de millions !

00:26:00Ta triste pensée en militaire ne vaut rien.

00:26:02N'ose même pas t'attribuer mon succès !

00:26:05Oui, ce salopart traîne ma fille dans la boue pour rien.

00:26:08Je dois uniquement mon succès au mystérieux PDG des femmes souverains.

00:26:12Inutile d'implorer ma compassion lorsque tu réaliseras qui je suis véritablement.

00:26:17Va jouer aux cartes si tu aimes autant le bluff.

00:26:20Je parie que ma fille aurait déjà un salaire à 8 chiffres si tu ne la ralentissais pas.

00:26:26Donc, vous êtes en train de dire qu'elle mérite mieux que le groupe Sinclair ?

00:26:31Alors, pourquoi pas annuler son contrat ?

00:26:35Annuler son contrat ?

00:26:37Pour qui ce bouffon se prend-il ?

00:26:39Ce n'est pas toi le patron.

00:26:40Tu dois savoir, Kingsley.

00:26:43Une chercheuse de mon talent peut aller n'importe où.

00:26:46En me perdant, le groupe Sinclair perdra au change.

00:26:49C'est exact.

00:26:50Le groupe Sinclair a négocié avec ma fille pendant 3 jours entiers

00:26:53avant que ma chère Anna n'accepte leur offre.

00:26:56Ils n'annuleraient le contrat pour rien en monde, sûrement pas pour toi.

00:26:58Anna, tu te trompes sur un point.

00:27:01Les chercheurs talentueux se bousculent à notre porte.

00:27:04Si ce n'était pas pour cette requête de chiffres sur ton salaire...

00:27:07Les négociations ont repris 5 minutes.

00:27:09Veux-tu bien ne pas oublier de rester à ta place ?

00:27:13Pardon ?

00:27:13Mon mari a fait une annonce et ton attitude me déplaît.

00:27:18Ton contrat est officiellement annulé.

00:27:21Tu devrais faire attention à ce que tu dis, Anna.

00:27:22Pourquoi ?

00:27:23Vous ne pouvez pas me faire ça, Dame Sinclair ?

00:27:26Allez-vous réellement annuler mon contrat pour cette farce d'imposteur ?

00:27:30Que fait-on ?

00:27:31On vient de perdre un salaire à cette chiffre...

00:27:35Charlotte Sinclair !

00:27:37Mes recherches peuvent aider votre société à décoller.

00:27:41Il ne vaut rien comparé à moi.

00:27:44Dites-moi, hein ?

00:27:46Combien vaut-il ?

00:27:48Qui est-il ?

00:27:50Toi ?

00:27:51Aider ma société à décoller ?

00:27:54Je n'y crois pas à quelle arrogance.

00:27:56Si je n'avais pas eu le long bras et mis ces recherches en avant, un autre aurait pris sa

00:28:00place.

00:28:01Docteur Anna, peu importe la valeur de tes recherches, tu n'arrives pas à la cheville de cet homme si

00:28:06présent.

00:28:08Comment ça ?

00:28:09Un seul conseil de sa part m'a sauvé 5 milliards d'euros sur l'un de mes projets.

00:28:14À côté, tes recherches valent une miche de pain.

00:28:16C'est fou !

00:28:18C'est un crétin sans éducation !

00:28:20C'est faux !

00:28:20Si tu penses réellement que mon époux ne mérite pas d'être à mes côtés, alors tu n'as rien

00:28:25à faire ici.

00:28:28Tu n'es rien à mes yeux.

00:28:30Quitte les lieux !

00:28:32Elle vient de virer la plus jeune lauréate d'un prix Nobel.

00:28:36Qu'as-tu fait, Charlotte ?

00:28:39Tu viens d'insulter Docteur Sneeze et de mettre en danger l'avenir de notre multinational en épousant cet imposteur.

00:28:50Tu mets en danger l'avenir de notre multinational en épousant cet imposteur.

00:28:56Grand-père !

00:28:57Honte à toi, Charlotte ! Nous avions conclu un mariage arrangé avec le prince de Montasia.

00:29:04As-tu idée des conséquences de ce faux mariage au lieu de celui en place ?

00:29:08Le prince de Montasia ? Il parle de Frédéric Bonneboune ? Je suis son roi !

00:29:13Quoi ? Un faux mariage ?

00:29:16Ils nous ont tous entubés !

00:29:17Je comprends mieux !

00:29:18Charlotte Sinclair n'aurait jamais épousé ce paysan que même moi j'ai rejeté.

00:29:24Grand-père, ce n'est pas un faux mariage. Je...

00:29:27Je l'aime.

00:29:28Je m'en fous ! Je n'accepte pas ce mariage !

00:29:32Si seulement tu savais !

00:29:33L'embauche du Docteur Sneeze a été arrangée par...

00:29:37Monsieur Randall Douglas !

00:29:40L'homme le plus riche de New York ?

00:29:41Le Randall Douglas qui travaille pour moi ?

00:29:44Non seulement il est l'homme le plus riche de New York, mais c'est le fidèle bras droit du

00:29:49roi à la tête des fonds souverains.

00:29:51Les fonds souverains sont le plus grand conglomérat au monde.

00:29:54Nous ne pouvons nous permettre de le décevoir.

00:29:56S'il a poussé pour son embauche.

00:29:59Ce qu'il pense garantit le succès du Docteur Anna.

00:30:02Sa réputation va atteindre des sommets.

00:30:04Ce pourrait-il qu'il s'agit de la décision du roi des fonds souverains ?

00:30:07Charlotte, nous sommes de la royauté.

00:30:11Mais tu sais qu'on ne fait plus le poids dans le monde d'aujourd'hui.

00:30:15Le groupe Sinclair ne pourra encaisser plus de dégâts.

00:30:19Pense à notre famille !

00:30:20Grand-père, fais-moi confiance.

00:30:22Kingsley est un homme plein de ressources.

00:30:25Ce n'est pas juste un simple est.

00:30:27Il m'a donné une information venant de l'intérieur.

00:30:31Docteur Sniss, je présente mes plus plates excuses au nom de ma petite fille gâtée.

00:30:37Docteur Sniss, je présente mes plus plates excuses au nom de ma petite fille gâtée.

00:30:43Eh bien, je n'y peux rien si votre petite fille a choisi se demeurer.

00:30:47La famille Sinclair va payer le prix pour m'avoir offensée.

00:30:52Qu'as-tu fait ?

00:30:54Fais tes excuses au Docteur Sniss immédiatement.

00:30:56Non.

00:30:59Petite garce !

00:31:02Monsieur, ce n'est pas approprié de parler à votre petite fille ainsi.

00:31:05Qui t'a sonné, toi ? Personne !

00:31:09Annuler le contrat d'Anna n'aura probablement aucune conséquence.

00:31:12Et même dans le cas contraire, je te promets Charlotte, je prendrai la responsabilité.

00:31:16Et avec quoi ? Ta grosse tête ?

00:31:19Il n'y a pas à s'inquiéter.

00:31:20Le Randall Douglas qui vous fait tous trembler n'est pas un problème pour moi.

00:31:24L'homme le plus riche de New York n'est pas un problème pour toi ?

00:31:27Tu te prends pour qui ?

00:31:29Tu es curieuse maintenant ?

00:31:31Rien de presse, tu le sauras très bientôt.

00:31:34Mais regarde le monté de respect à l'élite du monde !

00:31:37Charlotte Sinclair, je te donne l'ordre de divorcer immédiatement !

00:31:42Je te donne l'ordre de divorcer immédiatement !

00:31:46Je refuse.

00:31:48J'ai les idées très claires.

00:31:49Et grand-père, je te le répète.

00:31:51J'aime Kingsley.

00:31:53Je vais devoir te renier !

00:31:56Charlotte Sinclair, tu sais tu étais mon idole.

00:32:00Mais devoir perdre ton héritage...

00:32:03Pour ce bon lien...

00:32:05Tu me fais pitié !

00:32:07Je ne regretterai rien.

00:32:09Kingsley, tu as fait tout cela juste pour essayer de m'impressionner.

00:32:12Je me trompe.

00:32:13Mais que Charlotte a perdu son soutien ?

00:32:15Tu retournes à ta vie de pauvre.

00:32:17Je n'ai absolument rien à te prouver.

00:32:19Tu ne mérites pas mon temps.

00:32:21Tu n'es rien d'autre qu'une sangsue

00:32:22qui cherche à pomper une autre femme de son portefeuille.

00:32:24Toi aussi, tu me fais pitié.

00:32:26Tu n'as jamais connu le vrai moine.

00:32:29Mais je m'assurerai de te montrer la vie de luxe

00:32:31Est-ce que tu vas juste toucher des doigts ?

00:32:33Tu n'es pas un vrai homme.

00:32:34Oh ?

00:32:35Dis-moi ce que c'est un vrai homme.

00:32:37Il n'y a qu'un seul vrai homme à mes yeux.

00:32:40Le véritable roi.

00:32:42Le PDG

00:32:44des fonds souverains.

00:32:46Le PDG

00:32:47des fonds souverains.

00:32:49Et ouais !

00:32:50Avez-vous tous bien entendu, j'espère ?

00:32:53C'était bien M. Randall Douglas

00:32:55qui a poussé pour que ma fille se fasse proposer ce contrat.

00:32:58Et le responsable derrière tout ça est...

00:33:00Le roi à la tête des fonds souverains.

00:33:02En d'autres mots, le PDG est mon admirateur secret.

00:33:06Je n'y crois pas, Dr Sniss.

00:33:08Tu connais le PDG en personne ?

00:33:10Tout à fait !

00:33:10Le PDG a personnellement financé le parcours de ma fille

00:33:13et propulsé sa carrière.

00:33:18Et ce n'est pas tout !

00:33:19Il a également tenu à assister à ma signature de ce soir,

00:33:21cette cérémonie.

00:33:22Il veut être présent pour me célébrer.

00:33:25L'homme le plus riche au monde va venir adouber le docteur Anna.

00:33:28Ce qui veut dire qu'elle va être au-dessus de nous !

00:33:30Charlotte Sinclair !

00:33:32L'investissement des fonds souverains tenait vraiment à cœur, hein ?

00:33:35Mes recherches auraient été une assurance.

00:33:37Regrets-tu maintenant d'avoir annulé mon contrat ?

00:33:41Ça veut dire que Charlotte Sinclair

00:33:42a balancé en l'air des milliards pour ce bouseux.

00:33:45C'est d'une tristesse.

00:33:47La femme listée numéro 1 sur Forbes

00:33:49n'a en réalité pas le sens des affaires.

00:33:51Et vu que tu es si aveugle à mon potentiel,

00:33:54Charlotte Sinclair,

00:33:56je refuse ta proposition de contrat.

00:33:59Regarde ce que tu as fait !

00:34:00Notre famille est ruinée !

00:34:03Kingsley, vois-tu comment tout le monde

00:34:05tremble rien qu'à la pensée du roi ?

00:34:08Voilà un homme, un vrai !

00:34:11Je ne suis pas différent du roi.

00:34:17Plus vite !

00:34:19Mon père veut que je livre ses cadeaux de mariage

00:34:21à la future femme du PDG.

00:34:23Monsieur, il paraît que le prince de Montasia

00:34:25craint le mystérieux PDG des fonds souverains.

00:34:27Bien sûr !

00:34:28Notre PDG est l'homme le plus riche au monde.

00:34:31Même si le prince de Montasia

00:34:32venait à prendre le trône,

00:34:34il serait toujours plus bas que notre PDG.

00:34:36Nous sommes arrivés !

00:34:37C'est ma chance d'impressionner

00:34:39la future femme du PDG,

00:34:40docteur Anna Sneeze.

00:34:42En espérant qu'elle glissera un mot

00:34:44sur moi au PDG,

00:34:45j'espère un jour devenir son bras droit.

00:34:51Comment oses-tu me toucher, Kingsley ?

00:34:53Le roi, défense souveraine de mon côté,

00:34:56il devrait couper une main.

00:34:58Se prendre pour le roi,

00:34:59il veut la peine de mort ?

00:35:01Ouais !

00:35:02Même si Dame Sinclair se bariait avec lui,

00:35:04on parle d'un moustique

00:35:05comparé au véritable roi.

00:35:06Il ne sortira jamais d'ici.

00:35:08Vivant.

00:35:09Divorce !

00:35:10Coupe les ponts, Charlotte !

00:35:12N'amène pas la misère sur notre famille !

00:35:16Peut-être qu'en dire un peu,

00:35:18on pourra t'épargner.

00:35:19Tu es foutu.

00:35:20On parle du bras droit du PDG.

00:35:22Tout le monde arrêté.

00:35:26Je vois que vous puisez vos courages

00:35:28des bottes du PDG et de son assistant.

00:35:31Dans ce cas,

00:35:32je vais faire venir son assistant,

00:35:33Randall Douglas,

00:35:34venir cracher la vérité.

00:35:37Randall Douglas,

00:35:39ramène-toi au gala,

00:35:39exasso,

00:35:40tu as 10 minutes.

00:35:41Je veux que tu retires absolument

00:35:43tout ce que j'ai pu donner

00:35:44à Anna Sneeze.

00:35:46Et ramène aussi la proposition

00:35:48de 10 milliards d'euros

00:35:49du projet du groupe Sinclair.

00:36:03Sous-titrage Société Radio-Canada,

00:36:04il va arriver d'une nuit à l'autre.

00:36:06Randall Douglas,

00:36:08ramène-toi au gala,

00:36:08exasso,

00:36:09tu as 10 minutes.

00:36:10Je veux que tu retires absolument

00:36:11tout ce que j'ai pu donner

00:36:12à Anna Sneeze.

00:36:13Et ramène aussi la proposition

00:36:15de 10 milliards d'euros

00:36:16du projet du groupe Sinclair.

00:36:17Comment ?

00:36:18Allô ?

00:36:21Monseigneur ?

00:36:23Oui,

00:36:24M. Douglas ?

00:36:25Ma voiture,

00:36:25vite !

00:36:26Nous devons nous rendre au gala.

00:36:27Nous avons 10 minutes.

00:36:31Prétendre un appel

00:36:32avec M. Douglas ?

00:36:34C'est là,

00:36:35c'est la meilleure,

00:36:36une vraie farce.

00:36:36On va te mettre à nu.

00:36:38Ce n'est qu'une question de temps.

00:36:39Même sur un trône,

00:36:41tu ressemblerais quand même

00:36:42à un bozo.

00:36:44J'espère recevoir

00:36:45le même discours

00:36:46quand la vérité sera levée.

00:36:48M. Dixon ?

00:36:49Que la sécurité

00:36:50vienne lui briser les jambes

00:36:51et vite !

00:36:52Je parie que cette fois,

00:36:53Charlotte Sinclair

00:36:54ne s'interposera pas.

00:36:55Bienvenue,

00:36:56M. Douglas.

00:37:00Bienvenue,

00:37:01M. Douglas.

00:37:07C'est le fils

00:37:08de M. Randall Douglas.

00:37:09J'ignore Douglas.

00:37:14Salutations,

00:37:14M. Douglas.

00:37:15Tu trembles maintenant,

00:37:16espèce de rat.

00:37:17À présent que le jeune

00:37:18M. Douglas est ici,

00:37:20tu t'apprêtes

00:37:21à faire de plus

00:37:21que tes gens.

00:37:22Je ne pense que c'est moi

00:37:23qui devrais trembler,

00:37:24car c'est vous

00:37:24qui êtes sur le point

00:37:25de tout perdre.

00:37:26Blasphème !

00:37:27M. Douglas travaille

00:37:28pour le PDG ?

00:37:29Il est de notre côté.

00:37:30Tu devrais te dépêcher

00:37:32de te mettre à genoux

00:37:32et implorer ton pardon.

00:37:34Moi ?

00:37:35Implorer ton pardon ?

00:37:37Randall Ferencris cardiaque,

00:37:38si l'entendait ça.

00:37:39Que se passe-t-il ici ?

00:37:40Mes excuses,

00:37:41M. Douglas.

00:37:41Ce rat des goûts

00:37:42s'est introduit ici

00:37:43et insulté Dr. Dana.

00:37:45Je me débarrasse

00:37:46de lui immédiatement.

00:37:47Dr. Dana Sneeze,

00:37:48c'est un honneur

00:37:49de vous servir.

00:37:50Je me nomme

00:37:50Junior Douglas.

00:37:51Vous travaillez

00:37:52pour le PDG ?

00:37:52Correct.

00:37:53Je représente

00:37:54le PDG des fonds souverains.

00:37:55Si vous avez

00:37:56le quelconque souci,

00:37:57dites un mot

00:37:57et je m'en charge.

00:38:03Vous êtes arrivé

00:38:04juste à temps,

00:38:05M. Douglas Junior.

00:38:07Charlotte Sinclair

00:38:08a annulé

00:38:10mon contrat.

00:38:11Allez-y,

00:38:11faites savoir à tous

00:38:12que ma fille

00:38:12a été recommandée

00:38:13selon vos ordres,

00:38:14monsieur.

00:38:15Il ne savait pas

00:38:15que vous travaillez

00:38:16pour le PDG des fonds souverains.

00:38:18Maintenant,

00:38:18ils vont se faire

00:38:19dans les pantalons.

00:38:20Elle n'a pas seulement

00:38:20manqué de respect

00:38:21à la famille Douglas,

00:38:22mais pire,

00:38:22elle a été impolie

00:38:24envers le roi.

00:38:25La famille Sinclair

00:38:25ne vaut rien comparer

00:38:26à la famille Douglas.

00:38:28L'enfer va enfin

00:38:29s'abattre

00:38:29sur ces imbéciles.

00:38:30Charlotte Sinclair,

00:38:31nous vous avons fait une fleur

00:38:32en envoyant Dr. Anna Sneeze

00:38:34de rejoindre vos rangs.

00:38:35Mais à présent,

00:38:36je me dois de mettre

00:38:37le groupe Sinclair

00:38:38en faillite.

00:38:39Non,

00:38:39s'il vous plaît,

00:38:40M. Douglas !

00:38:41Laisse-moi tout expliquer.

00:38:43Chérie,

00:38:44tu n'as pas à t'expliquer.

00:38:46Tu es ma femme.

00:38:47Ça veut dire que les gens

00:38:48répondent à ton autorité

00:38:50et non l'inverse.

00:38:52Tu penses que tu peux

00:38:52ignorer mon prestige ?

00:38:54Tu te prends pour qui ?

00:38:55Tu n'es pas assez prestigieux

00:38:56pour me connaître.

00:38:56Tu veux une réponse ?

00:38:57Demande à ton papa.

00:38:59Tu veux une réponse ?

00:39:01Demande à ton papa.

00:39:02Je vais te foutre en prison.

00:39:04Kingsley,

00:39:04il peut te causer

00:39:05beaucoup d'ennuis.

00:39:06La famille Douglas

00:39:07a énormément d'influence.

00:39:08Ne t'inquiète pas pour moi.

00:39:09Je m'en sortirai.

00:39:11Que ce soit la famille Douglas

00:39:12ou même ce fameux

00:39:12prince de Montasia

00:39:13que ta famille te force

00:39:14dans ce mariage arrangé,

00:39:15il ne me pose aucun problème.

00:39:17Pas le moindre du monde.

00:39:18Tu as perdu la tête ?

00:39:20Tu traînes ma famille entière

00:39:21dans la boue avec toi ?

00:39:22Supplie-les !

00:39:23Supplie le pardon

00:39:24à M. Douglas !

00:39:25Du calme, grand-père.

00:39:27Grandel Douglas est en route.

00:39:28Lorsqu'il arrivera...

00:39:29Ce n'est pas nous

00:39:30que tu devrais craindre.

00:39:31C'est le fait

00:39:32que tu as manqué de respect

00:39:33au Dr. Rana.

00:39:34À présent,

00:39:35laisse-moi montrer

00:39:36à un païsain comme toi

00:39:37qui est allé en réalité.

00:39:39Amenez les cadeaux de mariage.

00:39:40Cadeau du roi PDG

00:39:42des fonds souverains

00:39:43en l'honneur

00:39:44de Dr. Anna Sniss.

00:39:50Le roi offre au Dr. Sniss

00:39:52une Rolex

00:39:53incrustée de diamants.

00:39:55Une édition unique.

00:39:58Un yacht privé

00:39:59valorisé

00:40:00à 3 millions d'euros.

00:40:02Et une villa

00:40:04à Beverly Hills,

00:40:06résidence précédente

00:40:07de Jennifer Lawrence.

00:40:09Elle a un Oscar.

00:40:10Eh ben,

00:40:11ces diamants sont si brillants,

00:40:12c'est à en perdre la vue.

00:40:13Ce sont...

00:40:14Ce sont des cadeaux de mariage ?

00:40:17Pour moi ?

00:40:18Et ils viennent du PDG

00:40:20des fonds souverains ?

00:40:21Précisément.

00:40:22J'ai préparé ces cadeaux

00:40:23sur les ordres du PDG.

00:40:25Ça prouve à quel point

00:40:26ils vous aiment,

00:40:27Dr. Sniss.

00:40:29Félicitations.

00:40:29Mon Dieu !

00:40:31Anna !

00:40:32Tu vas être la femme

00:40:33la plus riche sur Terre !

00:40:35C'est...

00:40:36surprenant,

00:40:37maman !

00:40:38Le PDG et moi

00:40:39sont juste correspondants.

00:40:40On ne s'est jamais rencontrées

00:40:42face à face.

00:40:43Je ne sais pas comment

00:40:44ils pourraient m'aimer.

00:40:45Elle n'arrive toujours pas

00:40:46à comprendre

00:40:46que c'est moi,

00:40:47l'homme qui voulait lui donner

00:40:49le monde ancien.

00:40:50Mais bon,

00:40:50c'est l'histoire ancienne.

00:40:51Elle va tomber de haut

00:40:52quand elle va comprendre.

00:40:53Je vais tout te reprendre.

00:40:55Chérie,

00:40:56accroche-toi bien

00:40:56à ces cadeaux.

00:40:58Bien sûr,

00:40:59maman.

00:41:00Je saurais quoi en faire.

00:41:04Charlotte Sinclair,

00:41:05tu réalises

00:41:06que tu t'es mise

00:41:06dans la merde.

00:41:08Le recrutement

00:41:09du Dr. Sniss

00:41:09a été fortement influencé

00:41:10non par moi

00:41:11ni par mon père

00:41:12mais par le roi

00:41:13de tous les hommes.

00:41:13L'homme qui a bâti

00:41:14un véritable empire

00:41:15sur les principes d'humilité.

00:41:17Le roi

00:41:17à la tête

00:41:18des fonds souverains.

00:41:20Vas-tu assumer

00:41:20les conséquences ?

00:41:23Vas-tu assumer

00:41:24les conséquences ?

00:41:25Tu as réellement

00:41:26diriger notre famille

00:41:27dans la misère.

00:41:31Vous êtes bien

00:41:32effrayé,

00:41:33n'est-ce pas ?

00:41:34Dr. Sniss,

00:41:36étant donné

00:41:36que Charlotte Sinclair

00:41:37est insensible

00:41:38à vos talents,

00:41:39que dites-vous

00:41:39de devenir

00:41:40notre directrice

00:41:41de recherche

00:41:41et développement ?

00:41:42Un salaire

00:41:43de 5 millions d'euros.

00:41:45Vous suffira-t-il ?

00:41:485 millions d'euros !

00:41:49C'est plus

00:41:50que ma fortune entière !

00:41:51Elle est déjà

00:41:52plus riche que moi

00:41:53sur 10 générations !

00:41:545 millions ?

00:41:57Espèce de garce !

00:41:59Tu vois,

00:42:00tu te croyais

00:42:01plus maligne

00:42:01que ma fille.

00:42:02Je vais être

00:42:03franche maintenant.

00:42:04Bien fait

00:42:05pour ta gueule !

00:42:08Ne t'approche

00:42:10pas de ma femme !

00:42:11Êtes-vous sérieux,

00:42:13monsieur Douglas ?

00:42:14Je viens seulement

00:42:15de finir mon doctorat.

00:42:16Ce sera

00:42:17un honneur

00:42:17de vous avoir

00:42:18dans nos rangs.

00:42:19Si tu n'étais pas

00:42:20la future femme du roi,

00:42:21on t'aura même pas

00:42:22offert 50 000 euros

00:42:23pour que tu fermes

00:42:24ta grande bouche.

00:42:25Ce sera un honneur

00:42:27de vous avoir

00:42:27dans nos rangs.

00:42:28Oui !

00:42:29Oui !

00:42:30J'accepte !

00:42:31À présent,

00:42:32l'aurait venu

00:42:33de punir ces idiots.

00:42:34Ouais !

00:42:35J'exige des excuses

00:42:36pour ma fille

00:42:37immédiatement !

00:42:40Charlotte Sinclair.

00:42:42Tu as été déshéritée

00:42:43et tu te retrouves

00:42:44avec rien.

00:42:45Et je m'apprête

00:42:46à me marier

00:42:47avec le PDG,

00:42:48un roi,

00:42:49l'homme le plus riche

00:42:50sur Terre.

00:42:52Je vais être

00:42:53reine désormais !

00:42:59Excuse-toi !

00:43:00Et vite !

00:43:01Tu oses exiger

00:43:02des excuses

00:43:03de ma femme ?

00:43:04Oh !

00:43:05L'autre farce

00:43:06veut se montrer

00:43:06courageux

00:43:07et protéger sa femme, hein ?

00:43:09Arrête la comédie,

00:43:10Kingsley !

00:43:11Tu n'es rien

00:43:12qu'un pathétique imposteur

00:43:13prêt à pomper

00:43:13Charlotte Sinclair

00:43:14sans patrimoine !

00:43:15Mais...

00:43:15Elle n'a plus rien maintenant !

00:43:17Tout...

00:43:18Comme toi !

00:43:20Peut-être que si...

00:43:21Si tu me supplie,

00:43:22je te garderai

00:43:23une place de...

00:43:24Hum...

00:43:25Cancière,

00:43:25jouer un truc du genre ?

00:43:28Peut-être que si...

00:43:29Si tu me supplie,

00:43:30je te garderai

00:43:31une place de...

00:43:32Hum...

00:43:32Cancière,

00:43:33jouer un truc du genre ?

00:43:34Écoute-toi, Anna.

00:43:36Ah...

00:43:37Penses-tu honnêtement

00:43:38mériter ce contrat

00:43:39de 5 millions d'euros ?

00:43:40Carrément !

00:43:41Le PDG numéro 1

00:43:43au monde même !

00:43:44En d'autres mots,

00:43:45je mérite tout

00:43:46et n'importe quoi

00:43:47au monde !

00:43:50Hum...

00:43:50Maintenant,

00:43:51quant à ta femme,

00:43:52Charlotte Sinclair,

00:43:54elle n'a plus rien.

00:43:55Elle n'a plus d'avenir.

00:43:57Pour toujours.

00:43:59Tu te trompes.

00:44:01Seule ma femme

00:44:02mérite le monde entier.

00:44:04Tu avais eu ta chance,

00:44:06Anna,

00:44:06mais...

00:44:06Elle est passée.

00:44:08Tu continues de bluffer.

00:44:10Jamais vu une farce

00:44:11si désespérée.

00:44:12On comprend pourquoi

00:44:13la grande Dr. Sneeze

00:44:14ne te veut pas.

00:44:15Tu devrais faire attention

00:44:16à ce que tu dis.

00:44:17Tu te tires une balle

00:44:17dans le pied.

00:44:18Tu ne le sais juste pas encore,

00:44:19Monsieur Douglas.

00:44:21Plus vite.

00:44:21Mais avant que 10 minutes,

00:44:22le PDG a été formel.

00:44:25Bizarre,

00:44:25le PDG veut reprendre

00:44:26tout ce qu'il a offert

00:44:27à Anna Sneeze

00:44:28et conclure un accord

00:44:29de 10 milliards

00:44:29avec Charlotte Sinclair.

00:44:31Je n'y comprends plus rien.

00:44:34Tu te tires une balle

00:44:35dans le pied,

00:44:36Monsieur Douglas.

00:44:37Oh,

00:44:38tu veux parier ?

00:44:39Au début,

00:44:40je comptais juste

00:44:40te dégager

00:44:41et te mettre en prison.

00:44:42Mais tout compte fait,

00:44:44attends-toi à pire.

00:44:47Junior Douglas,

00:44:48tu sais que ton père

00:44:49n'ose jamais me répondre.

00:44:51Si seulement il était là,

00:44:52il t'enverrait.

00:44:52à l'armée

00:44:53à prendre les bonnes manières.

00:44:54Y'en a marre

00:44:55ta comédie à deux balles,

00:44:56Kingsley.

00:44:57Tu serais choqué

00:44:58de ce que Randall Douglas

00:44:58aura à dire.

00:45:00Oui,

00:45:01Monsieur Douglas

00:45:01sera présent ce soir,

00:45:03mais pas pour toi.

00:45:05Lui et mon mystérieux PDG

00:45:07nous honorent

00:45:08leur présence

00:45:08uniquement pour me rencontrer

00:45:09aux personnes.

00:45:10Je te préviens,

00:45:11je te donne

00:45:12une dernière chance.

00:45:15Casse-toi d'ici

00:45:15avant qu'il arrive.

00:45:17Devrais-je alors

00:45:17remercier la lauréate

00:45:18de prix Nobel

00:45:19que tu es

00:45:19pour sa bonté

00:45:20et sa classe

00:45:20de me laisser parler librement ?

00:45:22Oh,

00:45:22mais si je venais à partir,

00:45:24ce gars-là

00:45:25serait bien triste,

00:45:26non ?

00:45:28Es-tu complètement

00:45:29con,

00:45:29Kingsley ?

00:45:30Penses-tu qu'une princesse

00:45:31reniée par sa famille royale

00:45:32peut t'aider ?

00:45:34Elle n'a plus rien !

00:45:36Elle ne peut plus

00:45:36te supporter financièrement !

00:45:38C'est ma femme,

00:45:39je la respecterai éternellement.

00:45:41Kingsley,

00:45:41merci pour tout.

00:45:43Mais rien de tout ça

00:45:44ne te concerne.

00:45:46Surtout cette histoire

00:45:47avec le prince de Mondacia

00:45:48qu'on me force à épouser.

00:45:50Tu es libre de partir,

00:45:52vivre une vie sans drame.

00:45:53Je prendrai responsabilité.

00:45:56Anna Sneeze,

00:45:56tu vois ça ?

00:45:57C'est la différence

00:45:58entre Charlotte et toi.

00:46:00Nous sommes mari et femme.

00:46:02Nous nous soutenons

00:46:02quoi qu'il arrive.

00:46:03Et toute la gloire

00:46:05qui t'était promise

00:46:07lui revient à elle.

00:46:12Assez de tes salades.

00:46:13Mon père est sur le point

00:46:15d'arriver

00:46:15et il va vous punir

00:46:16tous les deux

00:46:17au nom du plus puissant

00:46:18PDG du monde.

00:46:20Docteur Sneeze,

00:46:21avez-vous un dernier mot

00:46:22à lui dire ?

00:46:22Le dénouement se rapproche

00:46:24le moment où vous tomberez

00:46:25tous de haut

00:46:25pour avoir été trop prétentieux.

00:46:27Vous allez tous réaliser

00:46:28ce que vous avez perdu.

00:46:33Allez, plus qu'une minute,

00:46:34nous y sommes presque,

00:46:35vite !

00:46:36Oui, Anna,

00:46:37prends le conseil

00:46:38de M. Douglas.

00:46:39Sois son pitié

00:46:40avec ce pigeon.

00:46:41Un dernier mot

00:46:41puis ciao,

00:46:42tu auras des soucis

00:46:43avec le roi lui-même.

00:46:44Ouais.

00:46:45Cette soirée était consacrée

00:46:46à la déclaration

00:46:47d'amour du roi envers vous.

00:46:49Ne laissez pas

00:46:50cette âne tout gâcher.

00:46:52Maintenant,

00:46:52tu comprends,

00:46:53Kingsley ?

00:46:54Tu n'avais aucune

00:46:56chance avec moi.

00:46:57Je ne garderai

00:46:58aucun souvenir de toi.

00:46:59C'est fini !

00:47:04La classe,

00:47:05j'adore.

00:47:08Il est l'heure.

00:47:09Plus grand mania

00:47:10de New York,

00:47:11fidèle bras droit

00:47:11du roi de tous les hommes,

00:47:13M. Randal Douglas.

00:47:15Je vous souhaite

00:47:16la bienvenue,

00:47:17mon Dieu.

00:47:18En chair et en os,

00:47:19le magnate M. Randal Douglas

00:47:21est avec nous.

00:47:22Infiniment enchanté,

00:47:23M. Douglas.

00:47:25M. Douglas,

00:47:26remier du nom,

00:47:27vous avez fait

00:47:27tout ce chemin

00:47:28juste pour ma fille.

00:47:29Merci mille fois

00:47:30pour avoir facilité

00:47:31le contrat de ma fille

00:47:31ainsi que les cadeaux

00:47:32de mariage.

00:47:33Je les aime tellement.

00:47:38Je vois, oui.

00:47:39Oui, également,

00:47:41votre fils m'a fait

00:47:41une offre de 5 millions

00:47:42d'euros pour être

00:47:43la directrice du département

00:47:44de recherche et développement.

00:47:46Ne vous inquiétez pas.

00:47:47Lorsque je deviendrai

00:47:48la femme du roi,

00:47:49je me souviendrai

00:47:50de l'aide

00:47:50la famille Douglas.

00:47:51Oh, mais au fait,

00:47:53où est le roi ?

00:47:55Est-il arrivé ?

00:47:57Je suis impatiente

00:47:58de rencontrer

00:47:58mon futur mari.

00:48:00Est-il en coulisses ?

00:48:01Devrais-je aller le voir ?

00:48:03Ouais,

00:48:04nous sommes tous impatients

00:48:05de rencontrer

00:48:05le vrai roi, enfin.

00:48:07Vous voulez tous

00:48:07voir le roi, hein ?

00:48:08Et ce bordel,

00:48:09c'est quoi ce bordel ?

00:48:11Oh non,

00:48:12papa se demande sûrement

00:48:12pourquoi je n'ai pas encore

00:48:13viré ces fichurats.

00:48:14Papa, ces bouzeux

00:48:15sont en train de gâcher

00:48:16cette cérémonie de signature.

00:48:18Nous étions sur le point

00:48:18de les virer.

00:48:19Ces bouzeux ?

00:48:20Vraiment ?

00:48:22Junior,

00:48:23mais tu es ma boule.

00:48:25Qui oses-tu insulter

00:48:26de bouzeux ?

00:48:27Je dis la vérité,

00:48:28ce type est une farce

00:48:29pathétique et désespérée

00:48:30comme Gérard m'ont vu.

00:48:31Parce qu'il n'a pas réussi

00:48:32à gagner la sympathie

00:48:33du docteur Sneeze.

00:48:34Alors il a décidé

00:48:35de venir causer

00:48:36le chaos ici.

00:48:37Pire encore,

00:48:38il y a cette grossière

00:48:39Charlotte Sinclair.

00:48:40Ils unissent leurs forces

00:48:41pour faire annuler

00:48:42le contrat du docteur Sneeze.

00:48:43Ils ont insulté

00:48:44le roi des hommes.

00:48:46Monsieur Douglas,

00:48:47je vous présente mes excuses.

00:48:49Laissez-moi m'expliquer.

00:48:49Terme-la,

00:48:50tu as eu tes chances

00:48:51pour plaider.

00:48:52Ton pardon,

00:48:53trop tard.

00:48:53Papa,

00:48:54donne-moi une minute,

00:48:55même pas.

00:48:56Juste 30 secondes

00:48:57et je l'ai fait virer

00:48:58ici.

00:49:04Bravo.

00:49:05Instinctif,

00:49:06mais crédule.

00:49:06Randall Douglas,

00:49:07quel fils formidable

00:49:09tu as.

00:49:16Cela fait une demi-heure,

00:49:17monsieur Format.

00:49:18Vous êtes le directeur

00:49:19du sommet du G28,

00:49:20le sommet le plus important

00:49:21du monde des élites.

00:49:22Pourquoi avoir attendu

00:49:23si longtemps ?

00:49:24Tu as raison.

00:49:25Il n'y a qu'une poignée

00:49:26de personnes qui méritent

00:49:26que j'attende.

00:49:27Je te laisse deviner.

00:49:29Ah,

00:49:29se pourrait-il

00:49:30le roi des hommes,

00:49:31le légendaire PDG

00:49:32de tous les PDG au monde ?

00:49:33Ah,

00:49:34j'aurais adoré.

00:49:36Mais il s'agit

00:49:37du prince de Montasia,

00:49:38Frédéric Bonbonne.

00:49:39Ah,

00:49:40que fait-il au pays ?

00:49:41Pour la même raison

00:49:42que la mienne,

00:49:43pour gagner les faveurs

00:49:44du PDG des fonds souverains.

00:49:47Pourquoi le prince

00:49:48de Montasia,

00:49:49Frédéric Bonbonne,

00:49:50aurait besoin du soutien

00:49:51du roi pour ses affaires ?

00:49:52Le mystérieux PDG

00:49:53par le passé a rendu

00:49:54un immense service

00:49:55au jétis roi de Montasia,

00:49:56sauvant sa nation

00:49:57d'une crise économique.

00:49:59Voilà pourquoi

00:49:59dans son testament,

00:50:00il stipule à ses enfants

00:50:01que quiconque réussit

00:50:02à gagner les faveurs

00:50:02du mystérieux PDG

00:50:03et héritera alors

00:50:05du trône.

00:50:08Le prince Frédéric

00:50:10est arrivé.

00:50:11Monsieur Forman,

00:50:12ça fait un bail.

00:50:14Prince Frédéric,

00:50:14bienvenue.

00:50:15Je t'ai fait invité

00:50:16d'honneur au sommet

00:50:17du G-28

00:50:17et le PDG des fonds souverains

00:50:19y sera à la tête.

00:50:20Mais pour le reste,

00:50:21à toi de jouer.

00:50:22Je suis impatient

00:50:23de rencontrer

00:50:23ce mystérieux PDG.

00:50:24J'ai besoin de lui

00:50:25pour récupérer

00:50:26le trône de mon père.

00:50:27Tout repose dessus.

00:50:29Si ça peut aider,

00:50:30il paraît que le PDG

00:50:31est amoureux

00:50:32d'une femme.

00:50:33Il a même secrètement

00:50:34payé son parcours

00:50:35et ses recherches.

00:50:36Elle pourrait être la clé.

00:50:37Une femme ?

00:50:38Qui est-elle ?

00:50:39Docteur Anasniz,

00:50:40la plus jeune lauréate

00:50:41d'un prix Nobel

00:50:42en recherche biomédicale.

00:50:44Docteur Anasniz,

00:50:45je crois savoir

00:50:46qu'elle va rejoindre

00:50:46la société de ma femme,

00:50:48le groupe Sinclair.

00:50:49Je crois même

00:50:49qu'ils ont organisé

00:50:50un gala.

00:50:51Je devrais peut-être

00:50:51aller faire un tour.

00:50:53Charlotte,

00:50:54j'ai quasiment mis

00:50:55ta famille en faillite.

00:50:56Tu veux quoi de plus

00:50:56pour te marier avec moi ?

00:50:58Mais cette fois-ci,

00:50:58je gagnerai le soutien

00:50:59du PDG

00:50:59et je te montrerai

00:51:00qui est le patron.

00:51:04Tu fais pitié,

00:51:05Kingsley.

00:51:06Tu auras usé

00:51:07de tous les coups.

00:51:09Alors arrête

00:51:09toute cette farce,

00:51:10tu te fais du mal.

00:51:11Un brusque

00:51:12comme toi

00:51:13me fait vomir.

00:51:14Dieu merci.

00:51:16Anna,

00:51:16on a fini avec toi.

00:51:18Et tu as insulté

00:51:19mon père aussi.

00:51:20Tu vas pourrir

00:51:20en prison.

00:51:21Sécurité.

00:51:23Ah,

00:51:24sombre idiot.

00:51:25Pour qui te prends-tu

00:51:26pour lui parler

00:51:27sur ce temps ?

00:51:27Papa,

00:51:28mais pourquoi ?

00:51:28Laisse les grands

00:51:29parler,

00:51:29espèce de débile.

00:51:30Mon Dieu,

00:51:32Monsieur Douglas

00:51:32est fou de rage

00:51:33contre son fils.

00:51:34Il veut sûrement

00:51:35punir Kingsley lui-même.

00:51:36Tu l'auras mérité,

00:51:38Kingsley.

00:51:39Mes humbles révérences,

00:51:41Sir Kingsley Baldwin.

00:51:48Sir,

00:51:50Kingsley Baldwin ?

00:51:51Ai-je bien entendu ?

00:51:53Monsieur Randall Douglas,

00:51:55le plus grand magnat

00:51:56de Wall Street,

00:51:57se prosterne devant lui

00:51:59et le salue

00:52:00par Sir Baldwin.

00:52:02Qui est donc cet homme ?

00:52:03Papa,

00:52:04ce pourrait-il...

00:52:05Non, non, non,

00:52:06c'est impossible.

00:52:07Monsieur Douglas,

00:52:08êtes-vous certain

00:52:09de ne pas vous tromper ?

00:52:09Il n'est qu'un vulgaire soldat

00:52:11et vous l'avez appelé.

00:52:13Sir ?

00:52:14C'est au-delà

00:52:15de ma compréhension

00:52:16que des hyènes pareilles

00:52:17juge mon maître ainsi.

00:52:19Ta mère est Toive

00:52:20et Derpy.

00:52:21Sans le soutien secret

00:52:22de Sir Baldwin,

00:52:23durant tout ce temps,

00:52:25tu n'aurais jamais

00:52:25accompli ton doctorat

00:52:26ou obtenu ton prix Nobel

00:52:28ou même avoir ce gars-là

00:52:30en ton nom.

00:52:31Tu ne mérites rien

00:52:33de tout cela.

00:52:36C'était lui tout ce temps ?

00:52:38Comment est-ce possible ?

00:52:39Toute l'élite

00:52:40du pays est ici

00:52:41pour ma fille.

00:52:41Monsieur Douglas,

00:52:42vous plaisantez.

00:52:44Hein ?

00:52:46J'ai accompli des choses

00:52:47par moi-même.

00:52:48Cette farce

00:52:49n'a rien à voir

00:52:50avec mon succès.

00:52:51Par toi-même ?

00:52:53Tu es aveuglé

00:52:54par ta cupidité

00:52:55et ton arrogance.

00:52:56Réveille-toi !

00:52:57Sans lui,

00:52:58tu n'es rien.

00:52:59Rien !

00:53:01Vas-y doucement.

00:53:03Anna Sneeze,

00:53:04euh,

00:53:05docteur Sneeze,

00:53:07est une lauréate

00:53:08de prix Nobel

00:53:08respectée par ses pairs.

00:53:11Pourquoi ne pas lui laisser

00:53:12une chance

00:53:12de prouver ses accomplissements ?

00:53:15À partir d'aujourd'hui,

00:53:16au compte du docteur,

00:53:17Sneeze résilie

00:53:18tous les financements

00:53:19de ses recherches,

00:53:20révoque ses partenaires

00:53:21ainsi que ses articles

00:53:21scientifiques payés par mois

00:53:23et annule

00:53:24sa tournée mondiale

00:53:24de séminaire.

00:53:27Comment ?

00:53:27Quoi ?

00:53:28Oh !

00:53:30Et ce contrat

00:53:31fictif

00:53:32de 5 millions d'euros

00:53:33que ton fils

00:53:34a offert ?

00:53:35Ça aussi,

00:53:36bien qu'imaginaire.

00:53:37Espèce d'abruti !

00:53:39Tu t'es cru où

00:53:39pour prendre

00:53:40de telles décisions ?

00:53:42Docteur Sneeze,

00:53:44ton contrat

00:53:44à morné chez nous

00:53:45est définitivement mort.

00:53:47Quoi ?

00:53:48Monsieur Douglas,

00:53:50mais...

00:53:51À partir de maintenant,

00:53:52la talentueuse chercheuse

00:53:54Docteur Sneeze

00:53:55devra faire ses preuves

00:53:56par elle-même

00:53:57sans aide.

00:53:58Impatient de voir son talent.

00:54:01Impatient de voir son talent.

00:54:03Mais non !

00:54:04Le PDG m'a offert

00:54:05ses cadeaux de mariage.

00:54:07Donc tu dis que

00:54:08ses cadeaux étaient

00:54:09tous de toi ?

00:54:11Les cadeaux de mariage ?

00:54:13Oh, eh bien...

00:54:14Ils étaient

00:54:15au passé pour toi,

00:54:17mais plus maintenant.

00:54:19J'aurais mis le monde

00:54:20à tes pieds,

00:54:21mais j'ai trouvé

00:54:22le vrai amour,

00:54:23ma femme,

00:54:24Charlotte Sinclair.

00:54:26Randal,

00:54:27le contrat est-il prêt ?

00:54:28Oui, sir.

00:54:32Dame Sinclair,

00:54:33pour votre projet,

00:54:34voici le contrat

00:54:35d'investissement

00:54:35de 10 milliards

00:54:36entre les francs souverains

00:54:37et votre multinational,

00:54:38le groupe Sinclair.

00:54:40Vous n'avez qu'à signer.

00:54:48Seigneur,

00:54:49bordel !

00:54:50Un accord de 10 milliards d'euros ?

00:54:52Et c'est le premier investissement

00:54:54des fonds souverains

00:54:55depuis le retour du roi au pays ?

00:54:57Je ne peux pas croire

00:54:59que c'est pour nous !

00:55:00Est-ce vraiment

00:55:01à moi de signer ?

00:55:03Bien sûr,

00:55:04comme promis.

00:55:07Randal,

00:55:08débarrasse-toi

00:55:08des cadeaux de mariage

00:55:09et prépare-t-on

00:55:09des autres meilleurs encore.

00:55:10Je ne recycle pas

00:55:11les cadeaux.

00:55:12Et aussi,

00:55:14organise un événement,

00:55:14le sommet du roi.

00:55:15Je veux annoncer

00:55:17au monde entier

00:55:17qui est ma tendre femme,

00:55:19Charlotte Sinclair.

00:55:21Oui, sir.

00:55:27Non !

00:55:29Ne reprenez pas tout !

00:55:31Pitié, Kingsley !

00:55:33Pardonnez-moi,

00:55:34Monsieur Baldwin.

00:55:35Tout ceci,

00:55:36ce n'est qu'un énorme malentendu.

00:55:38Un malentendu ?

00:55:38Après tout ce cinéma ?

00:55:41Je ne crois pas à non.

00:55:42Bordel !

00:55:43Anna,

00:55:44présente tes excuses

00:55:45à Kingsley vite,

00:55:46avant qu'il ne nous reste plus rien.

00:55:48Kingsley ?

00:55:50Qui es-tu ?

00:55:53Es-tu réellement

00:55:55le roi

00:55:56des fonds souverains ?

00:56:02Mon identité

00:56:03est-elle si importante pour toi ?

00:56:04Bien évidemment !

00:56:06Si tu m'avais dit

00:56:07que tu étais réellement

00:56:07un an important,

00:56:08je n'aurais pas rompu avec toi.

00:56:10Mais,

00:56:11si tu es juste une farce,

00:56:13eh ben...

00:56:14Tu ne me crois toujours pas, hein ?

00:56:16Je ne te crois pas.

00:56:18Espèce

00:56:18de bouseux !

00:56:20Tu n'as rien de remarquable.

00:56:22Rien pour prouver...

00:56:24ta richesse.

00:56:25Ou ton statut.

00:56:26Ouais.

00:56:27Moi non plus,

00:56:27je n'y crois pas.

00:56:28Alors je vais l'annoncer

00:56:29de manière officielle.

00:56:30Je suis le roi

00:56:31et PDG

00:56:32des fonds souverains.

00:56:35Et vous deux,

00:56:36allez passer vos vies

00:56:37à le regretter.

00:56:41Quel gros bidon !

00:56:50Quel gros bidon !

00:56:59Qui est-ce ?

00:57:02Il a trop la classe.

00:57:04Carrément !

00:57:05On dit qu'un clochard

00:57:06s'est introduit

00:57:07et prétend être

00:57:08le PDG

00:57:08des fonds souverains.

00:57:10Prince Frédéric,

00:57:11le Montasia

00:57:12à l'autre bout du globe.

00:57:14Nous sommes ici

00:57:15uniquement car

00:57:16la mariée du prince

00:57:17a pris la fuite.

00:57:18Comment ?

00:57:19Le prince Frédéric de Montasia ?

00:57:21Les rumeurs disent

00:57:21qu'il est le seul

00:57:22prétendant au trône

00:57:23de son père.

00:57:24Le prince Frédéric

00:57:24Boboone ?

00:57:25Le prince était censé

00:57:26se marier avec

00:57:27Dame Sinclair.

00:57:28Et mon cœur saigne

00:57:29de voir comment

00:57:30tu m'as ignoré,

00:57:31Charlotte.

00:57:31Comme si notre accord

00:57:32de mariage arrangé

00:57:33était du vent.

00:57:34Et tout ça

00:57:34pour un faux mari ?

00:57:35Nous nous sommes

00:57:36légitimement mariés.

00:57:38Nous nous aimons

00:57:38et Kingsley

00:57:39est le roi

00:57:40des fonds souverains.

00:57:41Alors un peu de respect.

00:57:43Attendez.

00:57:43Prince Frédéric,

00:57:44vous dites que cet homme

00:57:45est son faux mari ?

00:57:47Ça se voit bien, non ?

00:57:48Ne laissez pas Charlotte

00:57:49et cette farce

00:57:51vous entubez.

00:57:52C'est un acteur.

00:57:53Elle l'a trouvé

00:57:54dans la rue.

00:57:55Il prétend juste

00:57:56être le roi

00:57:57pour que Charlotte

00:57:57puisse

00:57:59s'échapper

00:57:59de son mariage

00:58:00avec moi.

00:58:01Il prétend juste

00:58:02être le roi

00:58:03pour que Charlotte

00:58:03puisse

00:58:04s'échapper

00:58:05de son mariage

00:58:06avec moi.

00:58:07Mais,

00:58:07Prince Frédéric,

00:58:09mais M. Douglas Senior,

00:58:10l'homme le plus riche

00:58:11de New York,

00:58:12l'appelle Sir.

00:58:14Ouais,

00:58:14M. Douglas ne s'adresserait

00:58:15pas à lui ainsi,

00:58:16sauf s'il est roi,

00:58:17pas vrai ?

00:58:18Je comprends,

00:58:18mais je viens de recevoir

00:58:19un communiqué

00:58:20disant que le vrai roi

00:58:21organise un galard royal,

00:58:23le sommet du G28.

00:58:25Il révélera son identité

00:58:26là-bas.

00:58:27Ce qui veut dire

00:58:28que cet homme

00:58:30est un menteur.

00:58:32Alors,

00:58:33Randall Douglas

00:58:33m'ont aussi

00:58:34pour le couvrir ?

00:58:35Pour être exact,

00:58:36ma fiancée lui aurait

00:58:37fait des avances sexuelles

00:58:39et en échange,

00:58:40il accepte de la couvrir.

00:58:41Ça explique tout.

00:58:42Alors,

00:58:43l'accord de 10 milliards

00:58:44d'euros que M. Douglas

00:58:45a remis à Dame Sinclair

00:58:46doit être factice.

00:58:48Tout à fait.

00:58:49Randall Douglas

00:58:50ne possède pas

00:58:50autant de pouvoir.

00:58:52Seul le vrai PDG

00:58:53pourrait.

00:58:54C'est répugnant

00:58:55de savoir que tu as

00:58:56couché avec ce vieux croûton

00:58:59juste pour qu'il t'aide

00:59:00à m'échapper,

00:59:01Charlotte.

00:59:02Peut-il réellement

00:59:04te satisfaire ?

00:59:06Peut-il réellement

00:59:07te satisfaire ?

00:59:09Frédéric Bourboune,

00:59:10je ne te permets pas

00:59:11d'insulter ma femme.

00:59:13Tu ne peux rien faire.

00:59:14J'ai lu ton profil

00:59:16avant de venir.

00:59:16Tu n'es qu'un pauvre soldat

00:59:18revenu de guerre

00:59:18et sans emploi.

00:59:20N'est-ce pas la raison

00:59:21pourquoi le docteur Sneeze

00:59:22t'a largué ?

00:59:23Quant au prince Frédéric

00:59:24si présent,

00:59:25il est le premier héritier

00:59:26au trône de son défunt père.

00:59:28Il n'attend que

00:59:28l'appui du roi des hommes.

00:59:30Le roi a aidé son père

00:59:31par le passé

00:59:32et pareillement

00:59:33il aidera notre prince.

00:59:35Et du roi ?

00:59:36Vous ne savez pas

00:59:37que c'était moi

00:59:38qui ai aidé

00:59:39le défunt roi

00:59:40à sauver sa nation

00:59:41d'une crise économique ?

00:59:46S'il te plaît,

00:59:47en tant que roi

00:59:48de tous les hommes

00:59:48tu m'as sauvé une fois

00:59:50sur les champs de bataille.

00:59:51Mon royaume

00:59:52est sur le point

00:59:53de s'effondre

00:59:54dans les dettes.

00:59:55Je t'en supplie,

00:59:56aide-moi cette fois encore.

01:00:03Je vais envoyer

01:00:05100 milliards d'euros

01:00:05à ton gouvernement.

01:00:07Fais-en bonne mission.

01:00:09Merci infiniment.

01:00:11Je vais décréter

01:00:13dans mon testament

01:00:14que ce sera toi

01:00:15qui choisissera

01:00:17le successeur

01:00:18de mon trône.

01:00:21Tu entends ça Charlotte ?

01:00:23Je serai bientôt roi.

01:00:24Viens avec moi maintenant.

01:00:26Je me fiche

01:00:27de qui tu es.

01:00:28Je ne t'épouserai

01:00:29jamais.

01:00:30Tu penses que

01:00:30Randall Douglas

01:00:31peut te protéger ?

01:00:33Lorsque je l'aurai dénoncé

01:00:34au PDG,

01:00:34il sera viré

01:00:35et perdra son influence.

01:00:37Comme la famille Sinclair.

01:00:38Oh, je vous en prie,

01:00:41épargnez notre famille,

01:00:42Prince Frédéric.

01:00:43Fou, fou.

01:00:44Regarde-moi ça.

01:00:44Si même ton grand-père

01:00:46doit me lécher

01:00:47les bottes.

01:00:48Tu m'appartiens,

01:00:49Charlotte.

01:00:51Pense-y.

01:00:52Une fois l'appui

01:00:52du PDG en poche,

01:00:53le trône de mon père

01:00:54me reviendra

01:00:55et tu seras

01:00:56une véritable reine.

01:00:58Es-tu franchement

01:00:59en train de forcer

01:00:59ma femme à t'épouser

01:01:00juste devant moi ?

01:01:02Oui.

01:01:03Ton égo

01:01:04et ton arrogance

01:01:04font de toi

01:01:05un maître miséral

01:01:06Frédéric Bonboune.

01:01:07Ta gueule.

01:01:08Tu me fais pitié,

01:01:10espèce de bouzeux.

01:01:11Tu veux que l'on

01:01:12se batte pour Charlotte ?

01:01:13Tu n'as aucun rang.

01:01:15Incapable de même

01:01:16garder Dr. Sniss

01:01:16avec toi.

01:01:20Et que dirais-tu

01:01:21de rejoindre mon gouvernement

01:01:22en tant que ministre

01:01:23des énergies ?

01:01:24Disons pour 10%

01:01:26de la trésorerie du pays.

01:01:29Disons pour 10%

01:01:31de la trésorerie du pays.

01:01:3210% de la trésorerie du pays.

01:01:36Putain.

01:01:37C'est putain de fou.

01:01:38Elle vient juste

01:01:38de finir son doctorat

01:01:39et la voilà

01:01:40ministre des énergies

01:01:41d'une nation.

01:01:42Ma fille est la meilleure.

01:01:45J'accepte.

01:01:47Après tout,

01:01:48je suis la chercheuse

01:01:49la plus talentueuse

01:01:50au monde.

01:01:52Juste une condition,

01:01:53c'est que tu glisses

01:01:53un mot gentil sur moi

01:01:54à ton futur mari,

01:01:55le PDG

01:01:56des fonds souverains.

01:01:57Tu entends ça, Kingsley ?

01:01:59Le vrai roi même.

01:02:01Et toi,

01:02:02tu es une farce.

01:02:03Le sommet du roi

01:02:04sera véritablement

01:02:05ma cérémonie de couronnement,

01:02:06le moment où je deviendrai

01:02:07la femme la plus puissante

01:02:09du monde.

01:02:10Tu y crois sérieusement ?

01:02:11Je m'y vois déjà.

01:02:13Ne sois pas amère,

01:02:15Kingsley.

01:02:16Admets juste

01:02:16que tu n'aies pas de taille

01:02:17pour moi.

01:02:18Pas hier,

01:02:19ni de main.

01:02:23Ouais, génial.

01:02:24Frédéric Bonboune,

01:02:25Anna Sneeze,

01:02:26Charlotte et moi

01:02:27vous honorerons

01:02:28de notre présence

01:02:28au sommet du roi

01:02:29pour être témoin

01:02:30de votre succès.

01:02:31J'ai vraiment hâte d'y être.

01:02:35Vraiment hâte.

01:02:38Regarde l'homme

01:02:39à qui tu as confié ton futur,

01:02:40Charlotte Sinclair.

01:02:42Une vraie farce,

01:02:43que du bluff.

01:02:45On se voit au moment du roi,

01:02:46peut-être que je vous laisserai

01:02:48ramasser mes miettes.

01:02:52Ciao !

01:02:55Après le sommet,

01:02:56tu me feras le plaisir

01:02:57de te débarrasser de lui,

01:02:58une bonne fois pour toutes.

01:02:59Ne me laisse pas

01:03:00me salir les mains.

01:03:02À bientôt,

01:03:03ma future chérie.

01:03:11Oui, à bientôt,

01:03:12sommet du roi.

01:03:13Que je vous couvre de honte.

01:03:15Tu m'as convié

01:03:16à être l'hôte

01:03:17du sommet du G-28

01:03:18de cette année.

01:03:19Veux-tu en discuter ?

01:03:20Oui, Sir Balwin.

01:03:21Je souhaiterais

01:03:22que le thème de cette année

01:03:24soit votre sommet du roi.

01:03:25En votre honneur.

01:03:27Je ne suis qu'un homme

01:03:28au principe d'humilité.

01:03:29Et pourtant,

01:03:30personne n'a plus accompli

01:03:31que vous.

01:03:32Vous avez carrément

01:03:32sauvé une nation

01:03:33de dette et de faillite.

01:03:34Même le prince

01:03:35de Montasia

01:03:36a besoin de votre aval

01:03:37pour prendre le trône.

01:03:39Vous êtes assurément

01:03:40le roi de tous les hommes.

01:03:41Aucun besoin

01:03:41de faire mon éloge.

01:03:43C'est toi le directeur

01:03:44du G-28.

01:03:44J'accepte ta requête.

01:03:46J'ai achevé

01:03:46une liste exclusive

01:03:47d'invités

01:03:47avec l'aide du comité,

01:03:48composée de 4 rangs distincts.

01:03:50Vous avez le plus haut prestige.

01:03:55Ceci est une invitation

01:03:56de code or

01:03:57uniquement pour vous,

01:03:58mon roi.

01:03:59Inutile de préciser

01:03:59que c'est le seul exemplaire.

01:04:07Excellent.

01:04:08J'ai un plan.

01:04:11Bien joué,

01:04:12bon boulot.

01:04:13J'ai également invité

01:04:13le prince Frédéric

01:04:14ainsi que votre fiancé,

01:04:15docteur Nasniz.

01:04:21Tu lis dans mes pensées

01:04:22à ce que je vois.

01:04:23C'est mon honneur.

01:04:25J'ai l'intention

01:04:26de faire une grande annonce

01:04:27à mon sommet du roi.

01:04:29Ne le répète surtout pas

01:04:30ou tu vas gâcher la surprise.

01:04:32À vos ordres.

01:04:34Je dois y aller.

01:04:36Ma future femme m'attend.

01:04:40Allons d'abord

01:04:41voir le directeur Forman.

01:04:42C'est la tradition

01:04:42de recevoir nos invitations

01:04:43au sommet du roi.

01:04:44Et s'il te plaît,

01:04:45n'oublie pas de parler de moi

01:04:46au PDG des fonds souverains.

01:04:47Ne t'inquiète pas pour ça.

01:04:48Une fois avec le PDG au sommet,

01:04:50je ne me priverai pas

01:04:50de cracher mon venin

01:04:51sur Kingsley

01:04:51pour les humiliations

01:04:52qu'il nous a fait subir.

01:04:54Ce n'est pas lui, Kingsley ?

01:04:58Dans les quartiers généraux

01:04:59de l'OTAN.

01:05:00Une habilitation de sécurité

01:05:01nécessaire pour circuler

01:05:02dans ce lieu.

01:05:02Jamais de la ville

01:05:03ne serait capable d'entrer ici.

01:05:09Monsieur Forman.

01:05:10Docteur Anna.

01:05:12Le roi vient de me dire

01:05:13qu'il s'en allait voir

01:05:14sa future femme.

01:05:15Pourquoi n'êtes-vous pas

01:05:16avec lui ?

01:05:16Pardon ?

01:05:17Le roi est ici ?

01:05:18Nous n'avons croisé

01:05:19personne en venant ici.

01:05:20Oh, une seconde.

01:05:21Le roi,

01:05:22ce ne peut pas être

01:05:23Kingsley aussi ?

01:05:24Du calme,

01:05:25Madame Sneeze.

01:05:25Je l'assure.

01:05:26Cet idiot

01:05:27ne peut pas circuler

01:05:28dans les quartiers

01:05:28de l'OTAN.

01:05:29C'est juste un parasite.

01:05:30Ce qui me fait penser...

01:05:31Voici vos invitations.

01:05:34Il y a quatre rangs

01:05:35d'invitations

01:05:35pour le sommet.

01:05:37Celles-ci sont

01:05:38du second rang

01:05:38et les deux seules.

01:05:40Seulement deux ?

01:05:41Bien entendu,

01:05:42tu es la future femme

01:05:43du roi.

01:05:45Vous méritez le code argent.

01:05:48Tout comme

01:05:49le prince Frédéric,

01:05:50le deuxième homme

01:05:51le plus puissant du sommet.

01:05:52Donc,

01:05:53l'homme le plus puissant

01:05:54recevant le code or

01:05:55serait...

01:05:56Le paix des gens

01:05:57personne,

01:05:57naturellement.

01:05:59Tu vois,

01:06:00Kingsley,

01:06:01tu ne seras jamais

01:06:02considéré comme la royauté.

01:06:03Comme moi.

01:06:05Toi et moi,

01:06:06on ne joue plus

01:06:07dans la même cour.

01:06:13Je t'ai dégoté

01:06:14une invitation

01:06:15au sommet du roi.

01:06:16Par entre.

01:06:23J'ai déjà une invitation.

01:06:25Celle en or.

01:06:26L'invitation du roi.

01:06:28Tu mignonne,

01:06:29tu sais.

01:06:30Tu n'étais pas obligée.

01:06:31Je t'ai fait la promesse

01:06:32tant que tu seras ma femme.

01:06:33Je te protégerai.

01:06:35Ce sommet,

01:06:36on va se retrouver

01:06:37au milieu des ennuis,

01:06:38tu sais.

01:06:39Je pense le contraire.

01:06:40Ce ne sont pas

01:06:41ces idiots

01:06:42qui seront capables

01:06:43de nous ennuyer.

01:06:44C'est ça que j'aime

01:06:45chez toi.

01:06:49Je veux plus de ça

01:06:50plus tard.

01:06:52Je voulais te donner

01:06:53l'invitation,

01:06:54d'abord.

01:06:57En tout et pour tout,

01:06:58il n'y a que 18

01:06:58de ces invitations

01:06:59de code bronze.

01:07:01C'est une vraie preuve

01:07:02de confiance

01:07:02que tu me donnes la tienne.

01:07:03Tout le monde

01:07:03se les arrache

01:07:04pour avoir une chance

01:07:05d'impressionner

01:07:06le roi des fonds souverains

01:07:07et décrocher

01:07:08un contrat exclusif

01:07:09dans le pays.

01:07:10Je suis certaine

01:07:11que toi,

01:07:12tu l'impressionneras.

01:07:14Dis-moi,

01:07:15notre mariage,

01:07:16c'est pour de vrai, hein ?

01:07:17Ça l'a été

01:07:18depuis le début

01:07:18pour moi.

01:07:28Je ne te décevrai jamais,

01:07:29ma femme.

01:07:31J'ai des choses

01:07:32à préparer pour ce soir.

01:07:34On se retrouve là-bas ?

01:07:50Je vois trois trônes

01:07:51sur la scène.

01:07:52Qu'est-ce que ça signifie ?

01:07:54Celui en or naturellement

01:07:55est celui du PDG

01:07:56de tous les PDG,

01:07:57celui possédant

01:07:58l'invitation du roi

01:07:59de code or.

01:08:00Les deux trônes

01:08:00en argent

01:08:01sont pour les invités

01:08:02d'honneur,

01:08:02ceux possédant

01:08:03les invitations

01:08:04de code argent.

01:08:05Qui sera assez prestigieux

01:08:06pour s'asseoir

01:08:07aux côtés du roi ?

01:08:09Je dirais

01:08:10la plus jeune lauréate

01:08:11d'un prix Nobel,

01:08:12Dr. Anasnees.

01:08:15Pas assez de prestige, non ?

01:08:28Encore toi, Kingsley ?

01:08:30J'en ai marre de toi.

01:08:31Arrête de me harceler

01:08:33et maintenant,

01:08:33tu tapes l'incruste

01:08:34au sommet G28.

01:08:35Je t'ai dit

01:08:36de t'éloigner

01:08:36de Charlotte aussi.

01:08:38C'en est fini pour toi

01:08:39de pomper

01:08:40les élites du monde.

01:08:41Le sommet du roi

01:08:42est réservé

01:08:43au roi et à ses PDG.

01:08:44Ma présence

01:08:45sous nom

01:08:45ne vous concerne pas.

01:08:47Le roi va me faire

01:08:47sa demande ce soir.

01:08:49Ne sois pas jaloux.

01:08:52S'il ne veut pas te voir,

01:08:53ce n'est pas de ma faute.

01:08:54Au risque de te décevoir,

01:08:57mais si certaine

01:08:58qu'il veut t'épouser,

01:08:59je crois que tu rêves,

01:09:02bouffonne.

01:09:29Sous-titrage Société Radio-Canada

01:09:32d'euros

01:09:32pour recevoir

01:09:33une invitation.

01:09:35Vraiment ?

01:09:36Et ça,

01:09:37c'est quoi ?

01:09:38Quoi ?

01:09:38Comment se fait-il

01:09:39qu'il possède

01:09:40une invitation ?

01:09:42Bronze,

01:09:42c'est impossible

01:09:43qu'il vaut

01:09:4410 milliards d'euros aussi.

01:09:45Lui,

01:09:45un VIP ?

01:09:49Monsieur,

01:09:50mes sincères excuses,

01:09:51c'est une invitation

01:09:51de code bronze.

01:09:53Passez une bonne soirée.

01:09:57D'autres questions,

01:09:58peut-être ?

01:09:59C'est bien simple.

01:10:01Tu as pompé

01:10:01cette invitation

01:10:02de Charlotte Sinclair,

01:10:04toujours aussi pathétique.

01:10:05Sais-tu comment

01:10:06Charlotte Sinclair

01:10:07a obtenu ceci ?

01:10:08En couchant

01:10:09avec l'autre vieux

01:10:10croutant,

01:10:11Randall Douglas.

01:10:13En plus,

01:10:14maintenant,

01:10:15elle te fait cocu.

01:10:16Et regarde-toi

01:10:17accrocher

01:10:17à ton invitation

01:10:18si fièrement.

01:10:20Tu es une honte

01:10:21pour le genre masculin.

01:10:24Tu me dégoûtes trop.

01:10:26Peut-être

01:10:27qu'être ici

01:10:27et voir la différence

01:10:28entre la vraie élite

01:10:30et ce qu'il prétendait être

01:10:31l'aidera

01:10:31à réaliser

01:10:32que sa vie est pathétique.

01:10:32En effet,

01:10:33j'ai bien vu qu'ici,

01:10:35vous êtes les idiots du village.

01:10:36Être ici

01:10:37ne signifie pas

01:10:38automatiquement

01:10:39que vous êtes de taille

01:10:40contre moi.

01:10:42Lorsque vous réaliserez

01:10:43qu'ici n'est pas votre place,

01:10:46oh,

01:10:46j'ai hâte de vous entendre.

01:10:48Je prie que vous gardiez

01:10:48ce même flègue,

01:10:49cette naïveté.

01:10:50Je suis la personne

01:10:51la plus importante ici

01:10:52ce soir.

01:10:53Arrête tes conneries !

01:10:54Et toi,

01:10:55surveille les conneries

01:10:56qui sortent de ta bouche.

01:10:59Et toi,

01:11:00surveille les conneries

01:11:01qui sortent de ta bouche.

01:11:05Je t'ai donné l'ordre

01:11:06de divorcer

01:11:07de ce bosseau

01:11:08et d'épouser

01:11:08le prince Frédéric

01:11:09à la place.

01:11:10Tu lui donnes

01:11:10ta précieuse invitation

01:11:12de côte bronze.

01:11:13Ce n'est peut-être

01:11:14que le côte bronze,

01:11:15mais il n'y en a que

01:11:1618 ans tout ce soir

01:11:17à cette cérémonie.

01:11:18Le reste,

01:11:18c'est côte blanc.

01:11:19Tu aurais dû y tenir

01:11:20comme la prunelle

01:11:20de tes yeux.

01:11:21J'ai peur

01:11:21pour quand le roi

01:11:22découvrira

01:11:23qu'elle a offert

01:11:23son invitation

01:11:24à un clochard

01:11:25comme Kingsley.

01:11:26Il sera fou de rage.

01:11:28Tu es conne,

01:11:29Anna.

01:11:30Kingsley est mon mari

01:11:31légitime.

01:11:32C'est ça,

01:11:33ce faux mariage.

01:11:34C'est si dur

01:11:35de voir

01:11:35que c'est un vrai amour.

01:11:37Personne ne m'a jamais

01:11:38fait me sentir

01:11:38aussi précieuse.

01:11:40J'ai pu être témoin

01:11:41de ses aptitudes

01:11:42ainsi que de son intelligence.

01:11:44C'est lui le bon,

01:11:45je le sens,

01:11:46je le sais.

01:11:48Je te serai

01:11:49éternellement reconnaissante

01:11:50pour avoir mis

01:11:50Kingsley sur ma route.

01:11:52Sans toi,

01:11:52je n'aurais jamais

01:11:53rencontré un mari

01:11:53si parfait.

01:11:57Sans toi,

01:11:58je n'aurais jamais

01:11:58rencontré un mari

01:11:59si parfait.

01:12:02Que vois-tu en lui

01:12:03à part de la merde ?

01:12:06J'ai été avec lui

01:12:07pendant 5 ans

01:12:08et je suis catégorique.

01:12:10Il fait juste

01:12:11pitié.

01:12:13Tu sais le culot

01:12:13que tu as

01:12:13pour parler ainsi,

01:12:14Anna ?

01:12:15Vraiment,

01:12:16aucune classe.

01:12:18Écoute,

01:12:18je déteste

01:12:19parler du passé

01:12:20mais comme tu y tiens

01:12:20tant,

01:12:21j'ai financé

01:12:22ton parcours entier

01:12:23et tes pistons

01:12:24au meilleur poste

01:12:24et propulsé

01:12:25toute ta carrière

01:12:26de tes débuts

01:12:27à aujourd'hui.

01:12:28Non,

01:12:29c'est faux.

01:12:30Le PDG des PDG

01:12:31l'a fait.

01:12:32Sale mytho !

01:12:33Vois-tu,

01:12:34je ne te l'ai jamais

01:12:35dévoilé

01:12:35pour ne pas déstabiliser

01:12:36ton égo fragile.

01:12:38Mais constamment,

01:12:39tu me mentionnes

01:12:40comme ta pompe à fric

01:12:41tout en me rabaissant

01:12:42le long du long.

01:12:43Tu ne comprends toujours pas

01:12:44pourquoi je t'ai largué,

01:12:45Kingsley.

01:12:47Le succès

01:12:48est une chose

01:12:48au mérite.

01:12:50Pas un tour

01:12:51de passe-passe.

01:12:53Tu n'as pas de diplôme,

01:12:55pas d'argent,

01:12:56pas de maison,

01:12:56pas de voiture.

01:12:58Le peu que tu as

01:12:58dans ta poche,

01:12:59tu le dois au gouvernement

01:13:00auquel tu as vendu ta vie,

01:13:02rejoignant l'armée.

01:13:03Et maintenant,

01:13:04tu pompes le patrimoine

01:13:05de Charlotte Sinclair.

01:13:08Tu ne mérites pas

01:13:10mon respect.

01:13:11Ta gueule !

01:13:13Kingsley est mon mari.

01:13:15Je ne te permets pas

01:13:16de le juger ainsi.

01:13:19Comment oses-tu,

01:13:20Charlotte Sinclair ?

01:13:26C'est moi,

01:13:28ton légitime fiancée.

01:13:29Tu m'insultes

01:13:30en répétant

01:13:31que cet imposteur

01:13:32est ton mari.

01:13:34Je vais détruire

01:13:35ta famille.

01:13:38Je vais détruire

01:13:39ta famille.

01:13:40Il n'y a jamais rien eu

01:13:42entre toi et moi.

01:13:43Arrête de le crier

01:13:44sur tous les toits.

01:13:45Charlotte est ma femme

01:13:47par la loi.

01:13:47Si ça te pose un problème,

01:13:49viens me chercher.

01:13:50Lâche-vie la grappe.

01:13:52Effectivement,

01:13:52il y a un problème.

01:13:53Elle appartient au prince.

01:13:55Écoute, bouffon,

01:13:56Charlotte a beau te payer

01:13:57pour prétendre être son mari,

01:13:58mais je m'assurerai

01:13:59que tu pourrisses en prison

01:14:00sans pouvoir en dépenser

01:14:01un sentiment.

01:14:01Charlotte a des sentiments.

01:14:04Arrête de la traiter

01:14:05comme un trophée.

01:14:06Elle a le droit

01:14:07d'aimer et d'épouser

01:14:08qui elle veut.

01:14:10Son accord de mariage

01:14:11avec le prince Frédéric

01:14:13profitera à nos deux familles.

01:14:15Sans oublier

01:14:16que Charlotte

01:14:17est une femme exceptionnelle.

01:14:19Elle a surmonté seule

01:14:21la trahison

01:14:21de sa propre famille.

01:14:23Un homme

01:14:24qui dépend

01:14:24des faveurs du roi

01:14:26est une insulte

01:14:27à sa gloire future.

01:14:28Je vais vous mettre

01:14:29des tartes

01:14:30jusqu'à ce que...

01:14:30Ah c'est...

01:14:32Il ne comprend rien.

01:14:33Inutile de causer

01:14:34une scène

01:14:35pour cette...

01:14:36farce.

01:14:37Charlotte,

01:14:38tu as intérêt

01:14:39d'avoir une bonne explication.

01:14:43Sinon...

01:14:43je vais...

01:14:45raser ta famille

01:14:46entière.

01:14:48Voici la clé

01:14:49de la chambre d'hôtel

01:14:50du prince.

01:14:52Assure-toi

01:14:52d'être lavé

01:14:53et épilé

01:14:53avant de te montrer.

01:14:54Fais attention

01:14:55à ce que tu dis.

01:14:56Fais attention

01:14:57à ce que tu dis.

01:15:00Ne sois pas jaloux,

01:15:01Bouze.

01:15:03Accepte la réalité.

01:15:04Avec l'appui du roi,

01:15:06j'hériterai

01:15:07du trône

01:15:07de Montasia.

01:15:08Puis j'offrirai

01:15:09à Charlotte

01:15:10toute la richesse

01:15:11et le pouvoir

01:15:12que tu n'auras

01:15:12jamais.

01:15:14Sauf que c'est moi

01:15:15qui dessine

01:15:15de ton destin.

01:15:16Rien de cela

01:15:18ne m'intéresse.

01:15:19Et si tu penses

01:15:20que le roi

01:15:21te donnera son appui,

01:15:22tu te mets sévèrement

01:15:23le doigt dans l'œil.

01:15:25Tu as perdu d'avance.

01:15:28Le trône

01:15:28ne sera jamais tien.

01:15:30Et d'ici la fin

01:15:31de la soirée,

01:15:31tu perdras aussi

01:15:32tout le reste

01:15:32et deviendras

01:15:33ce que tu détestes le plus.

01:15:35Un Bouze.

01:15:36Écoute,

01:15:37toi,

01:15:37tu es une grosse farce,

01:15:38que ce soit au passé,

01:15:39présent ou futur.

01:15:41Tu ne vaux rien

01:15:42comparé à moi.

01:15:43Aujourd'hui

01:15:44ou à...

01:15:45Oups,

01:15:46tu n'as plus d'avenir.

01:15:48Réalises-tu

01:15:49que l'invitation

01:15:49de code bronze

01:15:50que tu tiens

01:15:51est celle

01:15:52que j'ai donnée

01:15:52à Charlotte ?

01:15:54Il te reste quoi ?

01:15:55Alors c'était vrai.

01:15:56Il repose son bluff

01:15:57sur du passe-passe.

01:15:58Tu ne vois pas

01:15:59comment tu es

01:16:00putain de pathétique ?

01:16:03Dégage !

01:16:04Dégage !

01:16:05Dégage !

01:16:06Dégage !

01:16:08Je suis navré

01:16:09de vous annoncer

01:16:10que les conséquences

01:16:10seront péniblement

01:16:11dures à avaler.

01:16:13Je suis navré

01:16:14de vous annoncer

01:16:15que les conséquences

01:16:16seront péniblement

01:16:17dures à avaler.

01:16:18Tu vas arrêter

01:16:18tes conneries ?

01:16:19Je suis le prince.

01:16:20Et lui ?

01:16:22C'est l'homme

01:16:23le plus puissant

01:16:24au monde.

01:16:25Randal Douglas.

01:16:27Encore en train

01:16:28de les couvrir.

01:16:29Je te préviens.

01:16:30Je vais te dénoucer

01:16:32au roi.

01:16:33Et tu vas finir

01:16:34concierge.

01:16:35Alors, laisse-moi

01:16:36te rappeler

01:16:37que je suis

01:16:38le représentant

01:16:38du roi.

01:16:40Il va falloir

01:16:41faire mieux

01:16:41que tes menaces

01:16:42d'enfants gâtés.

01:16:44Ignore-les,

01:16:45Prince Frédéric.

01:16:46Ils nous répondent

01:16:46uniquement

01:16:47parce qu'ils sont

01:16:47jaloux de notre rond.

01:16:49Montrent leur

01:16:50le vrai pouvoir,

01:16:51non ?

01:16:51Avec plaisir.

01:17:03Ce sont eux,

01:17:04les invités

01:17:05d'honneur

01:17:05aux invitations

01:17:06de code argent.

01:17:09La plus jeune

01:17:09lauréate de prix Nobel,

01:17:11Dr. Hanna,

01:17:11a une invitation

01:17:12de code argent.

01:17:13Ainsi que le prince

01:17:14Frédéric Bombo

01:17:15de Montasia,

01:17:16ce qui veut dire

01:17:17qu'il est le second homme

01:17:18le plus puissant

01:17:19de ce soir.

01:17:19Uniquement derrière

01:17:20le roi lui-même.

01:17:22Mon rang argent

01:17:23signifie que

01:17:24j'ai l'aval du PDG.

01:17:26Je vais hériter

01:17:27de mon trône.

01:17:28C'est la fin

01:17:28pour vous deux.

01:17:30Comment as-tu reçu

01:17:30une invitation

01:17:31de code argent ?

01:17:32Prosterne-toi devant moi,

01:17:34Randall Douglas,

01:17:35où je te vire

01:17:36pour avoir offensé

01:17:37un futur roi

01:17:38et la future femme

01:17:40du patron.

01:17:40Je t'aurais prévenu.

01:17:42Lève-toi tout de suite.

01:17:43Par les pouvoirs

01:17:44qui me sont confédérés,

01:17:46par le code argent,

01:17:49je suspends

01:17:50le code bronze

01:17:51de Kingsley.

01:17:54Suspendu !

01:17:55Suspendu !

01:17:56Suspendu !

01:18:00Suspendu !

01:18:01Suspendu !

01:18:02Suspendu !

01:18:02Ce bout de carton

01:18:03t'es maintenant inutile,

01:18:05Kingsley.

01:18:06Dégage !

01:18:07Gros bouffant, va !

01:18:10Selon les lois

01:18:11du sommet du roi,

01:18:12oui, j'accepte.

01:18:13Mon code bronze

01:18:15peut être invalidé

01:18:17par un code argent

01:18:18s'il l'en a décidé.

01:18:20Et tu as parfaitement raison.

01:18:22Ici n'est pas ma place.

01:18:24Et ceci

01:18:25n'est pas mon invitation.

01:18:27Ma véritable place,

01:18:30elle est là.

01:18:33Le trône

01:18:34auquel j'appartiens.

01:18:36Le siège

01:18:37le plus prestigieux

01:18:38du sommet entier.

01:18:40Kingsley,

01:18:41on va

01:18:42réellement prendre place

01:18:44sur le trône ?

01:18:45Oui, mon amour.

01:18:46Le seul et unique

01:18:47trône en or.

01:18:49Réservé

01:18:49à la personne

01:18:50la plus puissante

01:18:51du monde.

01:18:51Le roi

01:18:52à la tête

01:18:52des fonds souverains.

01:18:54L'homme

01:18:54le plus riche

01:18:54sur terre.

01:18:55Bien que ce trône

01:18:56me revienne,

01:18:57peu importe

01:18:58où je prends siège,

01:18:59deviens le trône

01:18:59du roi

01:19:00par principe.

01:19:01De pire en pire,

01:19:03tes salades.

01:19:04Le trône

01:19:05est réservé

01:19:06à l'unique détenteur

01:19:07de l'invitation

01:19:08de Codore.

01:19:10Directeur

01:19:10Formal

01:19:11l'a remise au roi

01:19:11en personne.

01:19:12C'est impossible

01:19:14que c'est toi.

01:19:15Tu le penses vraiment ?

01:19:16Tu ne sais même pas

01:19:17à quoi ressemble

01:19:18l'invitation de Codore.

01:19:20Pas de passe-passe

01:19:21cette fois-ci.

01:19:21Ouais,

01:19:22si tu es si confiant,

01:19:24montre-nous

01:19:24ton Codore.

01:19:26Mon invitation

01:19:27vous intéresse

01:19:28tant que cela ?

01:19:29Très bien.

01:19:30Ouvrez bien grand les yeux

01:19:31et voyez ça.

01:19:42Quoi ?

01:19:42Impossible.

01:19:43Comment se peut-il

01:19:44qu'il ait l'invitation

01:19:45du roi de Codore ?

01:19:47Quelqu'un nous a fait

01:19:47une mauvaise blague.

01:19:48Mais Kingsley

01:19:49est un bouseux.

01:19:51Il ne sert à rien.

01:19:53Je n'y crois pas.

01:19:54C'est impossible.

01:19:55Seul le roi

01:19:56à la tête des fonds souverains

01:19:57peut avoir possession

01:19:57de l'invitation du roi.

01:19:58Exactement.

01:19:59Seul le roi

01:20:00des fonds souverains

01:20:01possède l'invitation

01:20:02de Codore.

01:20:03Et c'est simplement

01:20:05ma vraie identité.

01:20:08Mais quelle

01:20:09maboule ?

01:20:11Prétendre être le roi

01:20:13à son propre sommet ?

01:20:14Ouais,

01:20:15casse-toi !

01:20:16Sale rat dégoût !

01:20:17Tu vas dégueulasser

01:20:18le trône du roi.

01:20:19Assez,

01:20:20Frédéric Bonboune.

01:20:26Directeur Forman.

01:20:28Le directeur

01:20:29du sommet

01:20:30du G28.

01:20:36Juste à temps,

01:20:37directeur Forman.

01:20:38Cet imposteur

01:20:39a falsifié

01:20:40l'invitation du roi

01:20:41et prétend être

01:20:42le roi

01:20:43de tous les hommes.

01:20:44J'en ai entendu assez.

01:20:45Pauvre Kingsley.

01:20:47Tu as enragé

01:20:48le directeur Forman.

01:20:49J'aurais bien

01:20:50plaidé tant pardon,

01:20:51mais tu es allé

01:20:52trop loin

01:20:53cette fois-ci.

01:20:55Tu me déçois

01:20:55une fois encore

01:20:56et toi,

01:20:56tu vas être déçu

01:20:56pour le restant

01:20:57de tes jours.

01:20:57Je sais que

01:20:58je t'ai blessé

01:20:58en te larguant,

01:20:59mais bon,

01:20:59de une,

01:21:00tu es une minable,

01:21:01de te faire des films

01:21:01que c'est toi

01:21:02le PDG des PDG.

01:21:05Putain que tu es triste !

01:21:07Eh,

01:21:08pathétique !

01:21:08C'est plus qu'assez.

01:21:09C'est vraiment

01:21:10la fin pour toi.

01:21:11Mais ferme ta gueule !

01:21:12M'as-tu bien entendu,

01:21:13Anasnees ?

01:21:15Pardon ?

01:21:17Comment oses-tu ?

01:21:20Veuillez prendre

01:21:21place sur votre trône.

01:21:23Seer Kingsley Baldwin.

01:21:26Il, il, il, il...

01:21:29Prenez place sur votre trône.

01:21:32Seer Kingsley Baldwin.

01:21:34Bordel !

01:21:35Quoi ?

01:21:35Mais quoi ?

01:21:36Il, il est, il est le mystérieux PDG ?

01:21:40Le roi des fonds souverains ?

01:21:43L'homme le plus riche sur Terre ?

01:21:45C'est impossible.

01:21:46Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.

01:21:47Pas lui !

01:21:48Pas lui, non !

01:21:50Je, je, je, je, je l'ai traité de beauceau.

01:21:54Kingsley,

01:21:55¿Es tu realmente el rey, defensa, souverain?

01:21:58¿Celuién al principio de humilidad,

01:21:59que abatia un empire mundial a lui todo el mismo?

01:22:01¿Es realmente importante?

01:22:02¡Sí!

01:22:05Si tú me dijiste quién eres,

01:22:07yo no me hubiera rompido.

01:22:08¿Y me has cruado una vez que yo te he repetido sin cese

01:22:11que es yo que supportaba tu carrera desde todo este tiempo?

01:22:16¿Te has siempre denigrado?

01:22:18¿Tú siempre, sin arrastro?

01:22:19¿Diz-me, ¿te regretas?

01:22:23¿Tú regretas?

01:22:24¿Diz-me, ¿tu regrettes?

01:22:26¡Oh no, ce n'est pas ce que tu penses, j'ai juste...

01:22:29Tu as juste pris le monde pour des cons.

01:22:32Tu pompes le pouvoir et la richesse.

01:22:34Tu es une harpie.

01:22:35C'est répugnant de l'intérieur comme de l'extérieur.

01:22:39Pitié, Kingsley.

01:22:40Redonne-moi une chance.

01:22:42Ma pauvre, c'est toi-même qui la répéta à tu têtes

01:22:44que toi et moi, c'était fini.

01:22:45Vois-tu, tout ce que je t'ai donné dans le secret,

01:22:48tes connexions, tes financements,

01:22:50c'est fini.

01:22:52Je reprends tout.

01:22:53Non, non, non !

01:22:56Attends, Kingsley, c'est juste un malentendu.

01:22:59Vous deux, vous allez si bien ensemble.

01:23:02Un malentendu ?

01:23:04Selon tes mots, je ne suis qu'un bouseur sans éducation,

01:23:07que je ne suis pas de taille pour Anna.

01:23:09Je t'enlève tout.

01:23:10Je suis désolée, Kingsley.

01:23:12C'est désespérément trop tard pour des excuses.

01:23:16Désormais, vous allez passer vos vies

01:23:18d'éternels regrets.

01:23:20Fais quelque chose, Anna !

01:23:21On ne peut pas le perdre !

01:23:22On ne va se retrouver avec rien !

01:23:23Anna Sneeze,

01:23:25je ne me mettrai pas en travers

01:23:26de ton chemin ou ta carrière.

01:23:28Honnêtement, je t'encourage même.

01:23:31Mais sans mon soutien,

01:23:33pourras-tu te hisser aussi haut,

01:23:36seule ?

01:23:37Tout est fini !

01:23:38Je n'ai plus rien !

01:23:41Je n'ai plus rien !

01:23:44Quant à toi,

01:23:46Frédéric Bonboune,

01:23:47tu avais besoin de mon soutien

01:23:48pour prendre le trône de ton père, n'est-ce pas ?

01:23:51C'était quoi déjà ?

01:23:52Tu allais me faire pourrir en prison ?

01:23:55C'était quoi déjà ?

01:23:56Tu allais me faire pourrir en prison ?

01:23:58Sir Kingsley,

01:24:00j'ai perdu la tête.

01:24:02Meurde !

01:24:03Je vous ai insulté,

01:24:05pardonnez-moi.

01:24:06Je suis dans la merde !

01:24:08Oh mon Dieu, pitié, pardonnez-moi !

01:24:10Je vous en supplie,

01:24:11oui, je suis dans un rêve,

01:24:12un mauvais rêve !

01:24:12Oh mon Dieu !

01:24:14Je fais un cauchemar !

01:24:18Oh putain,

01:24:19j'avais le pied sur le trône,

01:24:20merde !

01:24:20J'ai le soutien du PDG !

01:24:22Je suis le prince !

01:24:24J'allais être le roi !

01:24:26Moi, le roi !

01:24:28Oh mon Dieu !

01:24:31Seigneur Sinclair,

01:24:33qu'était-ce déjà que je n'étais pas assez bon pour Charlotte ?

01:24:37Oh non, non, je...

01:24:39J'ai dit que c'était moi que je n'étais pas assez bien pour vous deux.

01:24:46Ma chère et tendre femme,

01:24:48Charlotte Sinclair.

01:24:54Que dirais-tu de faire de notre faux mariage ?

01:24:57Une vraie histoire d'amour ?

01:24:59Je le veux.

01:25:04Je regrette.

01:25:06Je regrette tout !

01:25:07J'avais Kingsley et je l'ai quitté !

01:25:10J'ai tellement foiré !

01:25:11J'avais tout et j'ai tout perdu !

01:25:13Je regrette tellement !

01:25:22J'étais une benifférence des flottes viubles,

01:25:26J'ai tellement commis du tout !

01:25:27Il y a des affaires,

01:25:27J'ai tellement val žiné !

01:25:28J'ai toujours

Category

Transcript

Comments

Recommended