Skip to playerSkip to main content
Atlas.Screen
  • 19 hours ago
Ep
4 Climax Engsub
Transcript
00:00I walk the shadows, trace my name
00:06Breathing fine but nothing fears
00:13Look at me
00:18Clean and break it down
00:25Look at me
00:29Love ain't coming
00:33I was one of you
00:37I was one of you
01:03Yes, do you have a chance to go?
01:04Yes, do you have a chance to go?
01:05Hello, do you have a chance to go?
01:07How long is it?
01:09It's 10 minutes left
01:12I think it's about 10 minutes
01:41I think it's about 10 minutes
01:43I can't wait for you
01:46I'm going to wait for you
01:47I'm waiting for you.
01:54Go.
02:17Yeah.
02:25์ดฌ์˜ํŒ€์ด ์•ˆ ๋ณด์ด๋Š”๋ฐ ์˜ค๋Š˜ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ดฌ์˜ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ๋งž์•„์š”?
02:29๋งž์•„.
02:31์˜ค๋Š˜ ์ดฌ์˜ ์ž˜ ๋๋‚ด๋ฉด
02:33์˜ค๋Œ€ํ‘œ๋‹˜์ด ์„ธํŒ…ํ•˜๋ฉด์„œ ๋„ค๊ฐ€ ์‚ฌ๊ณ ์นœ ๊ฑฐ ์–ด๋–ค ์ผ ํ•ด์ฃผ๊ธฐ๋กœ ๊ทธ๋žฌ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
02:56Go to the house.
02:58Yes.
03:04Go to the house.
03:07Go to the house.
03:10How are you?
03:13Yes.
03:14Go.
03:16Go to the house.
03:29What do you think?
03:33Okay.
03:34Good.
03:36Good.
03:40Good.
03:41Good.
03:47Good.
03:59๋Œ€ํ‘œ๋‹˜.
04:00์ด๊ฑฐ ์ดฌ์˜ ์•„๋‹ˆ์ฃ ?
04:03์ดฌ์˜๋ณด๋‹ค ๋” ์ค‘์š”ํ•œ ์ผ์ด์ง€.
04:13ํšŒ์žฅ๋‹˜ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ง€๊ฒ€์žฅ๋‹˜.
04:15๋„ˆ๋ฌด ์˜ค๋ž˜ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
04:18์ด๋ฒˆ์— ์ œ๊ฐ€ ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ์˜์ž…ํ•œ ์ •๋ง ๋ฐœ์„ฑ ์ข‹๊ณ  ๋ชธ ์ •๋ง ์ž˜ ์“ฐ๋Š” ๋ฐฐ์šฐ ํ•œ์ง€์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
04:29์ตœ์ˆ˜์”จ ๋ญํ•ด?
04:31์ธ์‚ฌํ•ด ์‘?
04:36๋„ค.
04:43๋„ค.
04:44๋„ค.
04:46๋„ค.
04:50๋„ค.
04:52๋„ค.
05:09๋„ค.
05:09๋„ค.
05:14๋„ค.
05:17๋„ค.
05:18๋„ค.
05:18๋„ค.
05:18๋„ค.
05:35๊ณ ๋งˆwasn
05:36Help me! Help me!
05:46What are you doing?
06:06Help me!
06:08I...
06:09I...
06:10What are you doing?
06:11You're sick of me.
06:13You're sick of me.
06:15You're sick of me.
06:19What are you doing?
06:22What are you doing?
06:23Just sit down.
06:26I'm sorry.
06:28I'm sorry.
06:38I'm sorry.
06:47It's okay.
06:58What else?
07:00Is there anything you need?
07:03Let's go.
07:04Let's go.
07:06Let's go.
07:07Let's go.
07:08I'm just going.
07:09I'm just going.
07:12Let's go.
07:14Let's go.
07:50I don't think it was all the time in the morning, but I don't think it was all the time
07:56in the morning.
07:56It was the right point that all the characters started.
07:58That was the right point of view.
08:01But...
08:03That night of the incident,
08:07Hanjiis died.
08:15How are you?
08:23He doesn't have his mind.
08:25I don't know what to do.
08:26I'm not sure what to do.
08:27I'm not sure what to do.
08:30Oh, I'm going to get him.
08:35I'm going to get him.
08:36I'm going to get him.
08:53I'm going to go.
09:04Oh, my God.
09:27Oh, my God.
09:59Oh, my God.
10:32Oh, my God.
10:47Oh, my God.
10:58Oh, my God.
11:16Oh, my God.
11:17Oh, my God.
11:19Oh, my God.
11:56Oh, my God.
12:00Oh, my God.
12:02์ถ”์ƒํ™”๋Š” ์ œ๊ฐ€ ๊ฐ์‹œํ•  ๋ชฉ์ ์ธ ๊ฑธ ๋ˆˆ์น˜์ฑˆ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•˜์–ด์š”.
12:06๊ฐ€.
12:12์ €๊ธฐ, ์ € ์ง€๊ธˆ ๋ฐ”๋กœ ๋‚˜๊ฐ€์…”์•ผ ๋˜๋Š”๋ฐ.
12:16์˜ค ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜์ด ๋ˆ„๋‚˜ ๋ชจ์‹œ๊ณ  ์˜ค๋ผ๊ณ  ํ•ด์„œ ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
12:20๋ญ?
12:22ํ•œ์ง€์ˆ˜ ์žฅ๋ก€์‹์žฅ์œผ๋กœ ๋ˆ„๋‚˜ ๋ชจ์‹œ๊ณ  ์˜ค๋ผ๊ณ  ํ•ด์„œ.
12:29Oh, my God.
12:39Oh, my God.
12:41Oh, my God.
12:43Oh, my God.
13:02Oh, my God.
13:06Oh, my God.
13:22Oh, my God.
13:25Oh, my God.
13:40Sorry.
13:42I'm sorry.
13:43I'm sorry.
13:44I'll have to deal with that.
13:47I'm sorry.
13:49I have to deal with this.
13:54I have to deal with this.
14:00I'll give the video to the company,
14:01the company, the company,
14:03and the bank account.
14:05I'll give it to the company.
14:07I'll give it to the company and the company.
14:08I'm sorry.
14:29What are you doing, you?
14:39You're a killer.
14:42You're a killer.
14:54You're a killer.
14:55So, I didn't protect you.
14:58You're a killer.
15:01You're a killer.
15:02You're a killer.
15:07Did you get married?
15:13What are you doing?
15:26Why did you die?
15:28See you guys!
15:29If that cat is evicted, do you catch your favorite walk?
15:32Don't let me!
15:35Don't let me!
15:38Don't let me go.
15:41Come on, sit down.
15:46Don't let me go.
15:48I'm going to die.
15:50I'm going to die.
16:53์•„ ํ˜•์ œ.
16:57๋ญ ๋” ํ•„์š”ํ•œ ๊ฑฐ ์žˆ์œผ์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
17:00์‘ ๋์–ด ๊ฐ€๋ด.
17:04์ž ์—‘์ŠคํŠธ๋ผ๋“ค์€ ์ด์ œ ์ข€ ๋น ์งˆ๊ฒŒ์š” ์ œ๋ฐœ.
17:07์ž ์—‘์ŠคํŠธ๋ผ.
17:08์ž ์—‘์ŠคํŠธ๋ผ.
17:11์ž ์—‘์ŠคํŠธ๋ผ.
17:12์ž ์—‘์ŠคํŠธ๋ผ.
17:24์ž ์—‘์ŠคํŠธ๋ผ.
17:40์ž ์—‘์ŠคํŠธ๋ผ.
17:43์ž ์—‘์ŠคํŠธ๋ผ.
17:48์ž ์—‘์ŠคํŠธ๋ผ.
17:49์ž ์—‘์ŠคํŠธ๋ผ.
17:53์ž ์—‘์ŠคํŠธ๋ผ.
17:58์ž ์—‘์ŠคํŠธ๋ผ.
18:01์ž ์—‘์ŠคํŠธ๋ผ.
18:03์ž ์—‘์ŠคํŠธ๋ผ.
18:12์ž ์—‘์ŠคํŠธ๋ผ.
18:14์ž ์—‘์ŠคํŠธ๋ผ.
18:21I started to see you again.
18:59Oh, my God.
19:21Oh, my God.
19:54Oh, my God.
20:25Oh, my God.
20:27๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์ฃ ?
20:38๋„ˆ ์ตœ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋งŒ ๋‚˜ ์œ„์•ฝ๊ธˆ ๋ฌผ์–ด๋ดค๋‹ค๋ฉฐ?
20:42์–ด?
20:46ํ—‰ ๊ฐ•์žฌ.
20:49๋„ˆ ์ง€๊ธˆ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ญํ•œ ๊ฑฐ์•ผ?
20:52์ƒ์•„์•ผ, ์ด๋Ÿฌ์ง€ ๋ง์ž.
20:54๋„ˆ๋„ ์•Œ์ž–์•„.
20:56๋‚  ๋ฒ—์–ด๋‚  ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ.
21:20๋‚ด ํ•˜๋“œ์— ์ด๋Ÿฐ ํŒŒ์ผ ํ•œ๋‘ ๊ฐœ ์•„๋‹Œ ๊ฑฐ ์•Œ์ง€?
21:26๋‚ด ํ•˜๋“œ์— ์ด๋Ÿฐ ํŒŒ์ผ์„ ํ•ด.
21:30๋‚˜๋„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ๊นŒ์ง€ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์•„.
21:33๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋‹น๋ถ„๊ฐ„ ์–ด๋”” ๋‚˜๊ฐ€์ง€ ๋ง๊ณ  ์ง‘์—์„œ ์กฐ์šฉํžˆ ์ง€๋‚ด๊ณ  ์žˆ์–ด.
21:38์•ผ, ์ฐฝ๋ฌธ๋ฐ–์— ํ•œ๋ฒˆ ๋ด๋ด.
21:40๋ˆ„๊ฐ€ ์žˆ๋Š”์ง€.
21:41์•ž์œผ๋กœ ๋‚˜๊ฐˆ ์ผ ์žˆ์œผ๋ฉด ๊ฑ”ํ•œํ…Œ ์ด์•ผ๊ธฐํ•ด.
21:57์•ž์œผ๋กœ ๋‚˜๊ฐˆ ์ผ ์žˆ์œผ๋ฉด ๊ฑ”ํ•œํ…Œ ์ด์•ผ๊ธฐํ•ด.
22:00Oh, my God.
22:30Oh, my God.
23:12Oh, my God.
23:30Oh, my God.
23:31Oh, my God.
23:43Oh, my God.
23:59Oh, my God.
24:00Oh, my God.
24:09Oh, my God.
24:11Oh, my God.
24:41Oh, my God.
24:43Oh, my God.
24:46Oh, my God.
24:59Oh, my God.
25:00Oh, my God.
25:11Oh, my God.
25:15Oh, my God.
25:44Oh, my God.
26:13Oh, my God.
26:42Oh, my God.
26:44Oh, my God.
26:47Oh, my God.
27:38Oh, my God.
27:39Oh, my God.
28:08Oh, my God.
28:41Oh, my God.
29:13Oh, my God.
29:39Oh, my God.
29:40Oh, my God.
29:41Oh, my God.
29:45Oh, my God.
30:12Oh, my God.
30:48Oh, my God.
30:50Oh, my God.
30:51Oh, my God.
31:19Oh, my God.
31:23Oh, my God.
31:52Oh, my God.
32:22Oh, my God.
32:52Oh, my God.
33:25Oh, my God.
33:51Oh, my God.
34:21Oh, my God.
34:52Oh, my God.
35:21Oh, my God.
35:57Oh, my God.
36:21Oh, my God.
36:28Oh, my God.
37:02Oh, my God.
37:05Oh, my God.
37:38Oh, my God.
38:07Oh, my God.
38:35Oh, my God.
39:14Oh, my God.
40:02Oh, my God.
40:07Oh, my God.
40:36Oh, my God.
41:32Oh, my God.
41:40Oh, my God.
42:35Oh, my God.
42:38Oh, my God.
43:10Oh, my God.
43:54Oh, my God.
43:57Oh, my God.
44:33Oh, my God.
44:58Oh, my God.
45:29Oh, my God.
45:59Oh, my God.
46:28Oh, my God.
47:01Oh, my God.
47:54Oh, my God.
47:57Oh, my God.
48:28Oh, my God.
48:59Oh, my God.
49:27Oh, my God.
49:37Oh, my God.
49:58Oh, my God.
50:38Oh, my God.
50:42Oh, my God.
51:13Oh, my God.
51:15Oh, my God.
51:17Oh, my God.
51:17Oh, my God.
51:19Oh, my God.
51:21Oh, my God.
51:52Oh, my God.
52:21Oh, my God.
52:29Oh, my God.
52:53Oh, my God.
53:23Oh, my God.
53:58Oh, my God.
54:01Oh, my God.
54:02Oh, my God.
54:39Oh, my God.
54:46Oh, my God.
54:50Oh, my God.
55:14Oh, my God.
55:50Oh, my God.
55:57Oh, my God.
55:59Oh, my God.
56:47Oh, my God.
57:03Oh, my God.
57:06Oh, my God.
57:27Oh, my God.
57:30Oh, my God.
58:22Oh, my God.
58:56Oh, my God.
59:00Oh, my God.
Comments