00:08اطعام حمص جوعان
00:11انتظر قليلاً لن ننسى اطعامك
00:15الماء حمص ضمآن
00:17هل أحضر أبي هذا الببغاء ليسليني؟
00:21أم لأعمل أنا عنده وأسليه؟
00:23أسريعي حمص ضمآن
00:26تفضل بالهناء والشفاء
00:29سلمة بالهناء والشفاء
00:32شكراً هذا طعامك أنت
00:35سأنتظر أبي لنأكل سوي
00:38القاضي
00:39الشيء العجيب يا أبي
00:42أن أكثر الناس يعتقدون في تلك الخرافة
00:46التي تظلم أمنا حواء وتدينها بما لم تفعل
00:50أحياناً يا ابنتي
00:51الناس يرتاحون إلى الخطأ الشائع
00:54ولا يجهدون عقولهم في التفكير
01:26سأضع لك المزيد من الخضروات
01:27فهمت أين توقفنا؟
01:31عندما أكل سيدنا آدم من الشجرة المحرمة وتبعته حواء وأخذ يغطيان جسديهما بورق الجنة
01:41نعم
01:41وبعدها تاب إلى الله تعالى وقال
01:45ربنا ظلمنا أنفسنا
01:48وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين
01:52ثم أراد الله أن يمتحنهما بالحياة على الأرض
02:00هبط سيدنا آدم عليه السلام وأمونا السيدة حواء إلى الأرض التي كان يستعمرها وحوش تتقادل
02:10وتسفق الدماء وتفسد الحياة على الورد
02:15نجيني يا رب العالمين
02:17أين أنت يا آدم؟
02:20كان وجودك يشعرني بالراحة والأمان
02:27ترى في أي أرض نزلت؟
02:32يجب أن أنهض وأواصل البحث عنك يا آدم
02:40ما هذا الجبل الجليل؟
02:43أشعر بسكينة عجيبة في هذه البقعة من الأرض
02:47وكأنني عدت إلى الجنة
02:54ما هذا؟ آدم؟ إنه أنت يا حبيبي نائم عند سفح الجبل
03:01وقيل إن هذا الجبل سمي عرفات لأن آدم وحواءتها عرفة فيه
03:14يا سيد إبليس
03:16لقد سئبت من الجلوس هنا دون عمل
03:19هل المطلوب مني أن أترك تأملاتي وأفكاري الشيطانية وأسليك؟
03:25العفو يا سيد الشر
03:27لكنني أرى أن كل جهودنا لإخواء آدم أو حواء لا تأتي بنتيجة
03:33هذا صحيح
03:35إنهما يقضياني كل وقتهما
03:37في التزبيح لله
03:39وإعمار الأرض
03:41ولا أرى لهما نقطة ضعف واحدة
03:44ننفذ منها
03:45هذا لأنك أحمق
03:47متعجل
03:48عفوا لم أفهم
03:50إن رغبتهما في إعمار الأرض
03:53وإن جاب العديد من الأطفال
03:56ستكون نقطة انطلاقنا
03:59نازلت لا أفهم
04:01ذرية آدم ستكون هدفنا التالي وفرصتنا المؤكدة
04:07لقد كشفني آدم وحواء
04:09ولم يعد بإمكاني أن أخدعهما
04:13أما الأبناء فسيكونون صيدا سهلا
04:22من رأيكم أن نلعب مثلا الحيوانات المتوحجة؟
04:27لا يا قبيل
04:28أنت في كل مرة نلعب هذه النقطة
04:31تعرس أظافرك في جسد
04:33لا تكن ضعيفا كالفتيات
04:36نحن لسنا ضعافا سألعب دور الناس
04:39وأنا سأكون ندفيل
04:41أكل العجب حتى أن تهي من طعامك
04:43وأنت يا هبيل
04:45ماذا اخترت من الأدوار؟
04:49اخترت دور الإنسان
04:51الذي يروض تلك الأرض
04:53وهمع عنها الأذن
04:54أنا سألعب دور البركان
04:57الذي يخرج النار
04:58ومن أين ستأتي بالنار؟
05:01كما علمنا أبي
05:04هكذا
05:05خذ توقف يا قبيل
05:07قلت توقف
05:08أمي أمي
05:10ألن تكفوا أبدا عن تلك الحماقات؟
05:12كنا نلعب يا أمي
05:14وهو الذي بدأ
05:15أنت محروم من اللعب طوال اليوم
05:20قبيل إلى أين؟
05:33أهلا أهلا بالصبي الرائع قبيل
05:37كيف عرفت أسمه؟
05:40الكل يعرفك أيها الفتى الذكي الماهر
05:45فأنت أفضل أبناء آدم
05:48بل أتعصهم وقلهم حظا
05:51لماذا؟ لماذا يا حبيبي؟
05:55كنت ألعب مع أخي وأصبته ضنقص
05:58فعقبتني أمي
06:00هذا ليس عدلا
06:02لماذا يدللون هابيل وينحزون له
06:05رغم أنك أنت الأكبر سنا
06:08هذا ما لا أفهمك
06:23هيا يا إقليمة وأنت يا ليوذا
06:26يجب أن تنتهي من جمع الثمار قبل الغرب
06:29هل صحيح يا أمي أننا سنتزوج في نهاية فصل الربيع
06:33بأخوين قبيل وهبيل؟
06:35نعم هذا ما أكده أبوكما
06:38أليس هذا غريبا؟
06:40الزواج ضرورة من ضرورات الحياة لإعمار الأرض
06:45وإنجاب الذرية الصالحة العابدة لربها
06:49أعرف ولكن كيف أتزوج توأمي؟
06:52لن تتزوج توأمك
06:53ستتزوجين قبيل وتتزوج إقليمة هابيل
06:58ما دامت هذه إرادة أبينا آدم فهي الخير لنا
07:03هذا ما أحب أن أسمعه منكما
07:06أبوكما هو نبي الله
07:08وطاعته وجبة علينا جميعا
07:22عصير العنب هذا ليس طازجا
07:25ماذا قو سيعجبك أكثر بعد أن صار معدق
07:29اشرب
07:30اشرب
07:34سمعت أنك ستتزوج أختك إقليمة
07:37بل يوذا
07:39وإقليمة لأخي هابيل
07:40ولماذا يعطون الفتاة الأجمل لهابيل؟
07:43لما كل شيء طيب يصبح من نصيب هابيل؟
07:46هذا ليس عدلة
07:48معك حق
07:50ولكن إقليمة كانت معي في بطن أمي
07:53إذن أنت اللي أحق بها؟
07:55صحيح
07:56وهي بالفعل الأجمل
07:58آه تخيل لم أكن أنتبه لهذا الأمر
08:02وماذا ستفعل الآن بعد أن انتباه؟
08:06لن أقبل بالظلم ثانية
08:08ولن يتزوج إقليمة أحد غيري
08:12هدي نفسه
08:14فأنت في كل مرة تثور ثم لا تفعل شيئا
08:17لا هذه المرة لن أسكت أبدا
08:20سنر
08:22لا أصدق ما أسمعه
08:27كيف تجرؤ على مخالفة أمر أبيك؟
08:30نبي الله
08:31أنتم دائما تنحازان لهبيل
08:34كل الأشياء الطيبة من نصيبه
08:37ولكن هذه المرة سأنتزع حقي بيدي
08:40أصمت وتأدب
08:42سأرضى بحكم أبي أيا كان
08:45بالطبع
08:46فأنت تعرف أنه يحبك أكثر
08:49وسيحكم لصالحك
08:51بل لصالحنا نحن لاثنين معا
08:53إنك تثير غضبي ببرودك هذا
08:57يكفي هذا
08:58اذهب الآن حتى يقرر أبوكما حل هذه المشكلة
09:03ما أجد سببا للخلاف بين إخوتي؟
09:07وأنا أيضا لا أفهم
09:09أتمنى أن ينتهي الأمر على خير
09:11بماذا حكم أبي بينهما؟
09:14بل الله هو الذي حكم
09:15سيقدم كل من قبيل وهبيل قربانا لله
09:19ثم ماذا؟
09:20ستهبط نار من السماء
09:22تأكل قربان صاحب الحق وتترك قربان الآخر
09:30أعيني يا الله
09:31أعيني على شكرك وطعاتك
09:35يا لك من أحمق
09:37لماذا اخترت هذا الكبش السمين لتصعد به إلى الجبل؟
09:42لا يصح أن أقدم لله قربانا إلا أفضل ما لديه
09:47ستهلك وأنت تحمله
09:50وقد يرفوسك بقدميه الخلفيتين
09:53فتسقطان معا ونرتاح منكما
09:57أين قربانك يا أخي؟
09:59لا ترى
09:59إنها بعض أعواد القش الجاف
10:02النار ستشتعل فيها أسرع
10:05سترى بنفسك
10:15سبحان الخالق العظيم
10:19ما هذا؟
10:21كيف تقترب النار إلى هذا الحد ولا تصيب أعواد القش؟
10:26هذه إشارة وضحة يا أخي
10:28لقد حسم الله أمرنا
10:30لا تظن أنك قد انتصرت علي يا هبيل
10:34لم أنتصر فقط تقبل الله مني ولم يتقبل منك
10:39لم يتقبل مني؟
10:40لن أستسكم سأقتلك
10:43أنت لا تعي ما تقول
10:44بل سأفعل
10:46لو بسطت يدك لتقتلني لن أحاول أن أقتلك أبدا
10:52ابتعد عن طريقي
10:57انظري إليك يا أمي
10:59ما شاء الله، تبارك الله
11:03إنه يشبه جده نبي الله آدم
11:06سأحمله عنكم
11:07لا أريد أن أتعبك يا أمي
11:10ستعرفين الآن تعب الأمهات يا حبيبتي
11:14أدامك الله لنا يا أمنا الحبيبة وأطال في عمرك
11:18طول العمر وحده لا يفيد بشيء
11:21فالعمر يقاس بالبركة وصالح الأعمال
11:24وليس بالطول أو القسر
11:26سأذهب الآن
11:30حمداً لله على سلامتك يا زوجة الحبيب
11:33الحمد لله على ذلك
11:36سأذهب لأصلي خلف أبي
11:38وأشكر الله على عطيته
11:44الحمد لله
11:46أديت صلاتي واطمأن قلبي على أقليمه
11:53سأرتاح هنا قليلاً قبل أن أعود للبيت
12:01انظر هناك
12:03أليس هذا أخاك هبيب؟
12:06نعم إنه هو
12:09كان يصلي طوال الليل خلف أبي في الخلاء
12:12يحبه آدم
12:14بكل تأكيد فهو الابن الصالح الطيب المقرب من أبيه دائماً
12:20لن يصبح مقرباً من أحادي بعد الآن
12:23ماذا تقصد؟
12:25هلا
12:28سترى بنفسك
12:50لا أصدق ما أرى زوجي حبيبي
12:54أبي يقول إن البكاء والصراخ
12:57لا يصح على قبر الميت
12:59ماذا فعل بلا قبيل؟
13:04فقدت اليوم اثنين من أولادي
13:08أولهما بموت الجسد
13:10والثاني بموت القلب
13:13سأفتقدك يا هابيل في الدنيا
13:16وأفقدك يا قابيل في الآخر
13:24اللهم إن كان هذا جزاء وجزاء آدم
13:28على عدم طاعتنا لك
13:31وأكلنا من الشجرة المحرمة
13:34فإننا نقبل بحكمك
13:36ونرجو رحمتك
13:38اللهم أعني على الصبر وتحمل البلد
13:54بسم الله الرحمن الرحيم
13:57واتل عليهم نبأ ابني آدم بالحق
14:01إذ قربا قربانا
14:04فتقبل من أحدهما
14:07ولم يتقبل من الآخر
14:10قال لأقتلنك
14:13قال إنما يتقبل الله من المتقين
14:18صدق الله العظيم
14:21يا لها من فاجع
14:24كيف تحملت أمنا حواء
14:26كل هذا الألم
14:28تحملت
14:29ولم تنس ما كان بين ولديها
14:32لكنها عادت
14:34لتربي بقية أولادها وأحفادها
14:37وتكمل رسالتها على الأرض
14:40في رعاية زوجها وأسرتها
14:43حتى مات نبي الله آدم عليه السلام
14:46وظلت تفيض حنانا ورقة
14:49حتى فاضت روحها
14:52بعد أن تركت لنا مثلا أعلى
14:55للأمومة والعطاء
15:26ترجمة نانسي قنقر
15:27ترجمة نانسي قنقر
