- há 3 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:24And there I was, thinking I was going to be opening a tin of soup for my lunch.
00:28Ah, well, the bistro's much nicer, eh?
00:31Really spoiled.
00:32Well, I can't wait for you to see your next big surprise.
00:35You don't need...
00:36No, I wanted to make it up to you, because this is what happened.
00:40We're getting married today, haven't we?
00:42Oh, by the way, did you check the George, if he can cover you?
00:45Yeah.
00:46Yeah, right.
00:47Well, it's not likely the phone's going to be ringing off the hook, is it, anyway?
00:50He wanted to know what you got planned.
00:52Well, big surprise.
00:57I'm sure this used to be a respectable neighbourhood.
00:59Oh, come on, this has never been a respectable neighbourhood.
01:02All right, you, go on, I'll see you later.
01:04All right, I'll let you two talk about football and building sites who won't kiss you.
01:09Aw.
01:13Guessing there's none the way, is it?
01:14Not a scooby, mate, not a scooby.
01:17You still OK to help?
01:18Yeah, of course, isn't it.
01:19Great.
01:19Anyway, I thought you'd be getting your frock ready.
01:21Oh, no, I'm like, spray tan and nails first.
01:24Listen, see you at the altar.
01:25Yeah, mate.
01:35You've got to tell us if you're coming home for dinner.
01:37And while we're on topic, Mum's been going on at me about how you're ignoring our calls.
01:41The police have my phone.
01:42What, now you've got it back?
01:43Wait, why are you not in school?
01:45Everyone's pointing and laughing, aren't they?
01:47Hiding away here's only going to make it worse.
01:49I know it's hard, but...
01:50No, no, no.
01:52You're right.
01:53I shouldn't be here, hiding away from all my problems.
01:56I should be out there, just getting on with it.
01:58Because that's what we have to do, is all just get on with it.
02:00Well, wait a minute.
02:06Er, as much as I love, I do not love bringing a baby into work, Dave,
02:10because I have got a client's meeting in 20 minutes.
02:15I've been called into work.
02:18You were meant to be in charge of getting the, er, wedding stationary samples today.
02:23What?
02:24No.
02:24No, no, no, no.
02:25Don't make me act to be bride silly.
02:27Darling, it isn't a royal wedding.
02:28Yes, it is.
02:29We're both totally queens.
02:31Besides, we've got to have nice invites.
02:33Can't just scribble the date down on a blooming back of a robe as beer mat.
02:38As if I do such a thing.
02:39Mmm.
02:40Don't you make me out to be the uncaring one?
02:42Then act like you care.
02:44Okay, fine.
02:45But we're not inviting half a Weatherfield, are we?
02:47Well, I want to declare our love for each other in front of the people that we know and love,
02:50yes.
02:50Darling, that's two separate categories, know and love.
02:53I want it to be proper.
02:54And it will be proper.
02:56Big and proper.
02:57Right, okay.
02:58Okay, to be continued.
02:59Look, I need to be in work, please.
03:00I've got three people who have called in sick and Dev's been held, so...
03:05Dev's been held?
03:06Forget I said that.
03:07What has Dev been held for?
03:08I've got nappies and everything that you need in there.
03:10And I promise I'll chase at the wedding station.
03:11Why has Dev been held?
03:12I'll be at the end of you.
03:13Bye.
03:14Not Lisa.
03:15What do you mean?
03:17Yeah.
03:19Well, you sure you're going to be okay?
03:22I'll manage.
03:28Blimey.
03:34Well, I do.
03:35I'll say.
03:38Right.
03:38Come on then, let's go.
03:39I mean, will I do?
03:41I'd...
03:42You, in the state of me, what if you take me to the opera or something?
03:46You look a million dollars, Todd.
03:48I always do.
03:51Right, come on.
03:52Let's go.
04:09Thank you for your time.
04:10No, I didn't have much choice.
04:12Can you take Mr. Alehan back to the cells, please?
04:14Can we?
04:14Why can't I just go home now?
04:16Look, I'll let you know as soon as the decision's been made.
04:18Please, I haven't done this.
04:20I'll be as quick as I can.
04:31Deb doesn't look too good.
04:34No, he's in bits.
04:36Still.
04:37We have to do our job, don't we?
04:45It's OK.
04:46We're nearly there.
04:47You're not leading me to the edge of a cliff or anything.
04:51Well, wouldn't you like to know?
04:53OK.
04:53Right, just...
04:55Just there.
04:56All right.
04:57You ready?
04:58No.
04:59OK.
05:00One, two, three.
05:03Fungie!
05:07It's all right, mate.
05:08It's all right, mate.
05:14We, um, didn't cancel the legals and everything,
05:16so we couldn't, um, still get wed.
05:19If, um...
05:20If you'll, uh...
05:23If you'll have me.
05:27I've come to give you a little update.
05:29Go on.
05:30Sounds like they're keeping Deb in.
05:32All right.
05:34And why have you heard that?
05:35Look, he said it on the quiet.
05:37We're not supposed to know.
05:38Yeah, well, I've called him loads
05:40and he's not replied.
05:41Oh, you're talking about our kit?
05:42Yeah.
05:43Yeah, Deb hadn't done nothing to Mal.
05:45Yeah, I know he's innocent.
05:46Yeah, cos we both know who actually did do it.
05:48Do we are?
05:50Oh, well done.
05:51Who?
05:53Kit.
05:54Kit?
05:56Look, he said just to sit tight, that's all.
05:59They're not going to really charge Deb without evidence, are they?
06:02Surely.
06:04Look, I'm going to have to go.
06:09Kit!
06:11It looks like the only way I can save me husband is by shopping me son.
06:16Welcome, everyone.
06:17Um, today is a significant day for Theo and Todd, who have decided to come together and cement
06:25their love.
06:27To not only commit to each other in love, but also in law.
06:32Legally, I mean.
06:35Um...
06:35I don't think he's very good.
06:38Apparently he's new.
06:40He used to be in housing.
06:42Uh, so now we have, uh, the legal declarations and vows.
06:47So, repeat after me.
06:50I, state your name.
06:53I, Theo, George, Andrew, Silverton.
06:59No of no legal.
07:00No of no legal.
07:01Reason why I may.
07:05Reason why I may.
07:07Not be married to Todd James Grimshaw.
07:11Not be married to Todd James Grimshaw.
07:16Oh, Theo would like to say his own vows.
07:18Oh, that's nice.
07:20Yeah.
07:21Yeah.
07:22Yeah, yeah.
07:23D, I'm right nervous.
07:26Oh.
07:28This is one of the most nerve-wracking things I've ever done.
07:31And I've done a lot.
07:32Yeah.
07:35Right.
07:36Oh, come on, Theo.
07:40Todd.
07:42You, us, were a rollercoaster.
07:47Bigger than the big one.
07:49Faster than Hyperia.
07:51Scarier than Oblivion.
07:55We are Theo and Todd.
07:58TNT.
08:00Dynamite.
08:04And you came into my life like an explosion.
08:08A big, bright light.
08:12A light that's guided me through the dark woods and thick fog.
08:19Of all those grey days.
08:22And steel wool nights I was living.
08:29I was lost.
08:31But you found me.
08:33You helped me become a better me.
08:46We challenge each other.
08:48Help each other grow.
08:51And become bigger.
08:52And stronger.
08:54And ready.
08:56You're, uh...
08:58More ready.
09:00To face the world
09:02and all it throws at me.
09:05Us.
09:07We've had our ups and downs.
09:10But that's all part of the ride.
09:12The big, brilliant TNT rollercoaster.
09:17And I love it.
09:19And I love you.
09:22So much.
09:24Todd.
09:26Let's go round again.
09:29And don't forget.
09:30Scream if you want to go faster.
09:35It's your turn now.
09:38You ready to make your vows?
09:42It's your turn to make your vows, Todd.
10:00I'm sorry.
10:03I can't do this.
10:09I mean, the vows.
10:11I...
10:12I'm sorry.
10:13I...
10:13I mean, I can't do the vows anywhere near as...
10:16as good as yours.
10:17I...
10:19I didn't even know this was happening.
10:21So...
10:22I haven't...
10:26Sorry.
10:27Oh.
10:28Oh, bless him.
10:29He's totally overwhelmed.
10:30He is, isn't he?
10:33Okay, um...
10:35I declare that I know of no legal reason why I, Todd James Grimshaw,
10:42may not be joined in marriage to Theo George Andrew Silverton.
10:52And...
10:54I am gonna be on that rollercoaster with you
10:59for all the highs and lows and laughs and screams.
11:04I do.
11:06Oh, no, no.
11:07Not yet, no.
11:09Um...
11:11Um...
11:14Do you take, uh, Todd James Grimshaw to be your lawful husband?
11:20I do.
11:31Huh.
11:33And do you take Theo George Andrew Silverton to be your lawful husband?
11:41Yeah.
11:47I do.
11:51You have both made the declarations required by law
11:54and have made a solemn and binding contract with each other
11:57in the presence of your witnesses.
12:00It therefore gives me a great deal of pleasure
12:02to pronounce you are husband and husband.
12:05Oh, we did it!
12:13We did it!
12:17Oh...
12:21Mum, he's back.
12:26Hey.
12:27I've been released on bail.
12:30Well, I was gonna march over there
12:32and demand that they let you go.
12:33I'm glad I saved you the journey.
12:37Right, I'm gonna, uh, shower.
12:39You might change.
12:40But I'll be right up, darling.
12:42I'll bring you a brew.
12:46I'd love to stay for a brew,
12:47but I'm gonna meet Sarah in the pub, so...
12:49Hang on, hang on.
12:51What do you think you're playing at?
12:53What?
12:55I know.
12:56You've told her.
12:58Why did you let him get arrested?
13:01Mal walked into the station and made a statement.
13:04It wasn't my call to act on it.
13:06Anyway, Oswald ends well.
13:07He's home now.
13:08Yeah, but it's not over, though, is it?
13:09He's only on bail.
13:11As I keep saying,
13:13if you'd listen, there's no evidence, right?
13:15Mal's discredited himself as a witness by pointing fingers.
13:19But we'll blow over soon.
13:21Let's hope so, eh?
13:26Thanks.
13:28Have you guys heard from Theo?
13:30Er, yeah, he messaged, say, to meet him and Todd in here.
13:32Hmm, us two.
13:33Yeah, and me.
13:35Oh, so we've all had a message.
13:36Ooh.
13:37Hey, it's like a murder mystery.
13:39Oh, bang on cue, the detective arrives.
13:42Off a mess.
13:43I hope there's no will to be read.
13:45Yeah, will.
13:48Oh, hey.
13:49When did you get there?
13:50Not long ago.
13:51It's just like being back at school.
13:52Everyone's talking about me.
13:53Will?
13:54Will!
13:55What have you said to him?
14:03Right, everyone.
14:05Hello, everyone.
14:08Everyone, shush!
14:11That's good.
14:12Right, please put your hands together for Theo and Todd.
14:16Woo!
14:20Eva, the drinks are on me.
14:23Oh, are we celebrating?
14:25Well, me and Todd, we've, um...
14:28We've just got married.
14:30Woo!
14:31Woo!
14:33Woo!
14:33Woo!
14:49So, did you get to look after the baby?
14:52The baby?
14:53Nobody.
14:54She's actually out there on the machines.
14:56Her legs can't reach the pedals yet, but her little fingers, all they come in useful.
15:01Start me up.
15:02That's the only way she's going to save a deposit for a house these days, isn't it?
15:07You know, Michael's got her who's tickin' around the pram.
15:10Not a bad choice.
15:14Well, seeing as I'm the one that's done all the thinking today, I would say it's a brilliant
15:19choice, thank you.
15:22But it's fun to sit in here, smoothing with clients all day.
15:25Not as exciting as pinning a crim to the south floor, demanding he talk, eh?
15:30Call her.
15:35How's Deb doing?
15:36You know I can't tell you that.
15:38You know I'm not going to stop asking.
15:40Come on.
15:43Right, don't be the word.
15:46It's released on bail.
15:50Well, that's good.
15:52No, I can't see him attacking this male fella, not for a second, but, I don't know, Bernie's
15:57involved somewhere.
15:58There's something going on, I'm sure of it.
16:00Hmm?
16:02Anyway.
16:05What about you?
16:06How was your day?
16:08Yeah, meeting went good.
16:10Got a nice, juicy, big order, enough to keep us tickin' over.
16:13And pay for our huge wedding.
16:17Are you serious?
16:18I thought I were over what you said, and you're right.
16:20We are total queens, so let's do this properly.
16:25Really?
16:26Yeah, I've looked at my finances, and you're doing well, so...
16:30Why not?
16:32Why not?
16:33Hmm.
16:34So you have no idea?
16:35Not an inkling.
16:37No, me neither.
16:39And not to make this all about us, but...
16:42I imagine Todd would have wanted us there.
16:45Even as the witnesses?
16:46Right.
16:48Maybe Todd didn't get a say in it.
16:52Yeah.
16:53Hey, guys, how you doing?
16:55Summer, would you mind just coming over, taking a few pictures for us?
16:58Yeah.
16:59And George, come on, mate.
17:00Enjoy the celebrations, eh?
17:02Ho-hey!
17:09So, what brought it on?
17:11Today?
17:13Well, we didn't come to the registry office, did we?
17:15How romantic.
17:17It was.
17:18Thank you for asking, weren't it, love?
17:19Oh, he did a gorgeous job with his vows.
17:22He even got Gary all choked up.
17:24No, he...
17:24All right, he did.
17:25He did.
17:25All right, all right, all right, all right.
17:26What about you, Todd?
17:27What did you say?
17:29I mean, I was, erm, a bit unprepared.
17:32I bet.
17:33But what he said was beautiful.
17:35It was.
17:36It was from the heart, wasn't it?
17:40Smile, hon.
17:41Oh?
17:45What were you and, erm...
17:48Summer whispering about?
17:51Oh, this all seems so sudden.
17:53Feels like Theo's dragged Todd to the registry office.
17:58Make it sound like he forced him to marry him.
18:02Maybe he did.
18:10You're welcome.
18:16No, no, no, no, no.
18:18Right, you've got to stop.
18:19Stop this.
18:20Stop what?
18:21Everything.
18:22It's constant harassment.
18:23I'm not harassing you.
18:24What are you putting us through?
18:26Right, I'm made of strong stuff,
18:28but you leave my husband alone, do you hear me?
18:30There's no way he attacked you.
18:32Well, no, he didn't.
18:34It was Kit.
18:36So he, or your husband,
18:38will suffer the consequences.
18:41Please, Mel.
18:42Please what?
18:43Don't do this.
18:45Right, just drop it.
18:47You can go to the police,
18:48retract your statement,
18:49and tell them,
18:50I don't know that you were,
18:52you were beaten up by a stranger or something.
18:55Please, I am begging you.
18:58OK, I will.
19:00I'll do that.
19:01There's just one thing I want in return.
19:04You.
19:06One night together.
19:07Just me and you.
19:08A chance for me to show you that
19:10I'm not who you think,
19:11that I'm nice.
19:13A decent guy.
19:14Please, Bernie.
19:16Just give me one night,
19:18and all of this will just go away.
19:19It'll be like
19:20it never happened.
19:30Theo, I didn't mean to over...
19:32Oh, don't worry, mate.
19:32Sorry, mate.
19:33I thought you'd be made up for us, George.
19:36Pardon?
19:37I've put my foot in it.
19:39She said you're not happy about us getting wet.
19:41Did you?
19:44I didn't say that.
19:46I didn't.
19:47He must have said something.
19:49Theo, I don't...
19:50Listen, I just...
19:52I just said he was upset
19:54because he wasn't invited.
19:55That's all.
19:56Well, neither was I.
19:57Or me.
19:58Yeah, or my kids.
19:59All right, they were only there
20:01because we needed witnesses.
20:02Whoa, whoa, whoa.
20:03Oh, thanks.
20:05No offence, but...
20:07I'm sorry, guys.
20:09I'm sorry if I've upset anyone.
20:10The only people who were there
20:12were the people that mattered
20:13and that's me and him.
20:15Me and my husband, OK?
20:18Yeah.
20:19Yeah.
20:20Right, well, er...
20:22On that,
20:24let's, er...
20:24propose a toast
20:25to Theo and Todd.
20:28Theo and Todd?
20:29Theo and Todd.
20:31Erm, Eva, love,
20:32do us a favour,
20:33say them again for everyone.
20:34Yeah, of course.
20:44Well, you're not looking
20:45at the dates in sight
20:46on our wedding day.
20:47Maria sent these to me.
20:50Oh.
20:51Looks a bit of all right.
20:52So do you.
20:54Who's talking about me?
20:57Shame you don't look on point.
21:01I'm joking.
21:03I am.
21:04I'm joking.
21:06Look, I'm sorry
21:06I sprang it on you
21:07and didn't give you a chance
21:08to get suited and booed,
21:09but...
21:10it were romantic,
21:12wasn't it?
21:13Yeah.
21:15I'll make it up to you.
21:17I swear.
21:19We've got the rest
21:19of our lives together now.
21:21Hey.
21:22TNT forever.
21:27All right, laddie boys,
21:29let's get some shots, eh?
21:30I'll share it one day
21:31that you say that you care
21:33If you say you love me, Maddie
21:35I'd gladly use you there
21:37Like a puppet on a string
21:45kinsong
21:46That you love me, Maddie
21:58To die
21:59Tell myself
22:00To die
22:08Thank you so much.
Comentários