Skip to playerSkip to main content
Prime.Orbit
  • 9 hours ago
Ep 1 Finally Spring
Transcript
00:00봄이 λλ‚˜κ°ˆ 무렡은 λ“€ μ• λ§€ν•˜λ‹€
00:05μ°¨κ°€μš΄ λ°”λžŒ 속에 μˆ¨μ–΄ 있던 봄이
00:08μ–΄λŠ μˆœκ°„ 고개λ₯Ό λ“ λ‹€
00:11λ‚˜λ„ κ·Έλ ‡λ‹€
00:13μ–΅μ§€λ‘œ μˆ¨κ²¨μ™”λ˜ 마음이
00:17ν˜•λ§Œ 보면 λ‹€μ‹œ ν”Όμ–΄μ˜€λ₯Έλ‹€
00:20ν˜•μ€ λͺ¨λ₯Έλ‹€
00:23λ‚΄κ°€ ν˜•μ„ λΆ€λ₯Ό λ•Œλ§ˆλ‹€ 심μž₯이 λΉ¨λΌμ§€λŠ” 것도
00:27Also, if you laugh, your day will be better than the other day.
00:34It's always easy to laugh at the same time.
00:44The last 15 years.
00:47The same road, the same road.
00:53항상 ν˜•μ˜ λ’€μ—μ„œ ν˜•μ˜ μ˜†μ—μ„œ ν˜•μ„ λ°”λΌλ³΄λ˜ μ‹œκ°„
01:00μ΄μ œλŠ” 같은 λ°©ν–₯이 μ•„λ‹ˆλΌ 같은 λˆˆλ†’μ΄κ°€ 되고 μ‹Άλ‹€
01:07μ˜¬ν•΄λŠ” λλ‚΄μž 이 μ§μ‚¬λž‘μ„
01:11ν˜•μ—κ²Œ νŠΉλ³„ν•œ μ‚¬λžŒμ΄ 되고 μ‹Άμ–΄
01:17μœ μ§„μ•„
01:22μ‘Έμ—… μΆ•ν•˜ν•΄ μœ μ§„μ•„
01:32잘 μ§€λƒˆμ–΄?
01:34λ―Έμ•ˆ ν˜•μ΄ μ’€ λŠ¦μ—ˆμ§€?
01:39우리 μœ μ§„μ΄κ°€ 벌써 μ‘Έμ—…μ΄λΌλ‹ˆ
01:42λ‚˜ μ’€ κ°κ°œλ¬΄λŸ‰ν•œλ°?
01:46벌써 μ‘Έμ—…μ΄λΌλ‹ˆ
01:47μ΄μ œμ•Ό μ‘Έμ—…ν•˜λŠ” 거지
01:50μ„œμœ μ§„ λ„ˆλŠ” 이 λˆ„λ‚˜λŠ” 보이지도 μ•Šλ‹ˆ?
01:55μ–΄ μ™”μ–΄?
01:58이 μ•žμ—μ„œ μœ ν˜Έλž‘ λ§Œλ‚¬μ–΄
02:01응
02:04μš°λ¦¬λ„ 사진 찍자
02:06자 μ°λŠ”λ‹€
02:09ν•˜λ‚˜ λ‘˜ μ…‹
02:24μ΄λ²ˆμ—” 우리 셋이 같이 찍자
02:40μ–Έμ œ μ΄λ ‡κ²Œ μ»€μ‘Œλ‚˜ λͺ¨λ₯΄κ² λ‹€
02:43이제 우리 λ§›μžˆλŠ” κ±° 먹으러 κ°€μž
02:46κ·Έλ‚˜μ €λ‚˜ 일할 μ‚¬λžŒ κ΅¬ν–ˆμ–΄?
02:49응
02:49μ•„λ‹ˆ 아직
02:51μ—νœ΄ λ°”μ˜κ² λ„€ μ‚¬λžŒ 빨리 ꡬ해야 될 텐데
03:11μ•„ 그리고 이거
03:14이건 μœ μ§„μ΄ μ‘Έμ—… μ„ λ¬Ό
03:23헐 μ„œμœ μ§„ μ’‹κ² λ„€
03:29λ„ˆλ¬΄ κ³ λ§ˆμ›Œ ν˜•
03:31맀일 ν•˜κ³  λ‹€λ‹κ²Œ
03:34응
03:36μ§€κΈˆ λ§ν•˜μž
03:40μ•„ 그리고 ν˜• κ°€κ²Œ 말인데
03:42λ‚΄κ°€ κ°€μ„œ μΌν•˜λ©΄ μ–΄λ–¨κΉŒ
03:44도와주고 싢은데
03:45μ•„ μœ μ§„μ΄κ°€ 도와쀀닀고?
03:48이제 μ‹ μž…μƒμΈλ° λ„ˆλ¬΄ νž˜λ“€μ§€ μ•Šμ„κΉŒ?
03:51ν•™κ΅λŠ” 지μž₯ μ•ˆ 가도둝 μ‹œκ°„μ€
03:54λ‚΄κ°€ μ•Œμ•„μ„œ μ‘°μ ˆν• κ²Œ
03:58그래 이참에 μœ μ§„μ΄ 일 μ’€ μ‹œν‚€κ³ 
04:01λΆ€λ €λ¨Ήμ–΄
04:02λ‚˜μ•Ό
04:04μœ μ§„μ΄κ°€ 와주면 λ„ˆλ¬΄ 쒋지
04:06그럼
04:07ν•˜λ‹€κ°€ νž˜λ“€λ©΄ μ–Έμ œλ“ μ§€ 말해
04:09μ•Œκ² μ§€?
04:11응
04:17잘 κ°€ νƒœμœ€μ•„
04:19νƒœμ›Œλ‹€ μ€˜μ„œ κ³ λ§ˆμ›Œ
04:21μ‘°μ‹¬νžˆ λ“€μ–΄κ°€
04:24μœ μ§„μ΄λŠ” 내일 보자
04:26응
04:27μš΄μ „ μ‘°μ‹¬ν•˜κ³ 
04:30내일 갈게
04:32λ„ˆ 였늘 μ„€λ ˆμ—¬μ„œ 잠 λͺ» μžλŠ” κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό?
04:37κ·ΈλŸ΄μ§€λ„ λͺ°λΌ
04:38응
04:40λ„ˆ
04:41이제 숨길 생각도 μ—†λ‚˜ 보넀
04:45λˆ„λ‚˜λ„ μ•Œμž–μ•„
04:47λ‚΄κ°€ μ–Όλ§ˆλ‚˜ μ˜€λž«λ™μ•ˆ κΈ°λ‹€λ €μ™”λŠ”μ§€
04:50잘 μ•Œμ§€
04:52κ·Έλž˜μ„œ 더 κ±±μ •λ˜λŠ” κ±°μ•Ό
04:53λ§Œμ•½ νƒœμœ€μ΄κ°€ 널
04:55μ•„νœ΄
04:57μ•„λ‹ˆλ‹€
04:57λ„ˆλ¬΄ κ±±μ •ν•˜μ§€λ§ˆ
04:59λ‚˜ 정말 μ—΄μ‹¬νžˆ ν•  κ±°κ±°λ“ 
05:00그리고
05:01ν˜•μ΄ λ‚  κ±°λΆ€ν•  μ΄μœ κ°€ ν•˜λ‚˜ μ‚¬λΌμ‘Œμž–μ•„
05:04λ‚΄κ°€ μ–΄λ₯Έμ΄ λλ‹€λŠ” κ±°
05:06그래 λ„ˆλ₯Ό 무슨 수둜 λ§λ¦¬κ² λ‹ˆ?
05:09으이ꡬ
05:10우리 κ·€μ—¬μš΄ 막λ‘₯이
05:15μ•„
05:17μ§„μ§œ
05:18μ•  μ·¨κΈ‰ν•˜μ§€ λ§λΌλ‹ˆκΉŒ
05:23κ·€μ—¬μš΄ λ†ˆ
05:26같이 κ°€
05:27μ•„
05:28μ•„
05:28μ•„
05:29μ•„
05:34μœ μ§„μ΄κ°€
05:35μ΄μ œλŠ” 정말 μ–΄λ₯Έμ΄ 됐넀
05:38μ•„
05:40μ•„
05:42μ•„
05:43μ•„
05:44μ•„
05:47μ•„
05:51μ•„
05:52μ•„
05:52μ•„
05:52μ•„
05:52μ•„
05:52μ•„
05:54μ•„
05:57μ΄λ•Œ
05:58정말 κ·€μ—¬μ› λŠ”λ°
06:02뭐
06:03μ§€κΈˆμ˜ μœ μ§„μ΄λ„ λ„ˆλ¬΄ μ˜ˆμ˜μ§€λ§Œ
06:14ν˜•
06:15μœ μ§„μ•„ μΌμ–΄λ‚˜
06:18μ•Ό μ„œμœ μ§„
06:23뭐야
06:24벌써 λ‚˜κ°„ κ±°μ•Ό?
06:43μœ μ§„μ•„
06:44μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ 일찍 μ™”μ–΄?
06:46μœ μ§„μ•„ μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ 일찍 μ™”μ–΄?
06:47ν˜•ν•œν…Œ 일 배우렀고 쑰금 일찍 μ™”μ–΄
06:54λΆ€μ§€λŸ°ν•˜κΈ°λŠ”
06:57μœ μ§„μ΄ 컀피 ν•œ μž” μ€„κΉŒ?
07:00μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”
07:00μ–΄λ¨Έ μœ μ§„ 씨
07:02μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”
07:04μœ μ§„μ΄κ°€ λ‹ΉλΆ„κ°„ 일을 λ„μ™€μ£ΌκΈ°λ‘œ ν–ˆμ–΄μš”
07:08사μž₯λ‹˜
07:09저희
07:10더 λ°”λΉ μ§€κ² λŠ”λ°μš”?
07:18μ—­μ‹œ
07:19잘 μ–΄μšΈλ¦¬λ„€
07:21λ„ˆλ¬΄ μ˜ˆμ˜λ‹€
07:23λ‚˜λ„ λ„ˆλ¬΄ λ§ˆμŒμ— λ“€μ–΄
07:26κ³ λ§ˆμ›Œ ν˜•
07:27κ³ λ§ˆμ›Œ ν˜•
07:30그럼
07:31우리 이제
07:32컀피 λ§Œλ“€μ–΄ 볼까?
07:42νž˜λ³΄λ‹€
07:44κ· ν˜•μ΄ μ€‘μš”ν•΄
07:54κ³ λ§ˆμ›Œ ν˜•
08:01μ˜†μ—
08:26Hey, what's the word for?
08:28Oh, it's delicious.
08:31I'm here.
08:36I'm here.
08:51I'm so hungry.
09:04It's hard to find it.
09:06It's hard to find it.
09:09It's hard to find it.
09:11It's hard to find it.
09:12I'll go.
09:13You know...
09:16He's so fast.
09:18He's a good friend.
09:20He's always fun.
09:23He's always sleeping.
09:24He's a good friend.
09:26He's a good friend.
09:28It's fine.
09:31It's fine.
09:32Thank you so much.
09:33If you're not sleeping,
09:35I'll 연락 on you.
09:37I'll tell you.
09:39He's a good friend.
09:43He's a good friend.
09:46He's a good friend.
09:50He's a good friend.
09:51He's a good friend.
09:52He's a good friend.
09:54He's a good friend.
09:57He's a good friend.
10:01He's a good friend.
10:03He's a good friend.
10:04He's a good friend.
10:05He's a good friend.
10:06He's a good friend.
10:07He's a good friend.
10:10You're my favorite new obsession.
10:12I'm stuck on a ceiling light.
10:15Ever since you walked through the door.
10:18Didn't plan to stay this long.
10:20But you made me want it more.
10:23You caught me staring like a fool.
10:25Not cool.
10:27Just hit the floor.
10:28And now I'm glowing like I never was before.
10:34For the moment.
10:36For the moment.
10:38I could be your spark.
10:42For the moment.
10:43It don't need to be forever.
10:49Just the light we hold together.
10:55We don't need to talk too deep.
Comments