Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
Tale Of The Nine Tailed 2020 Episode 15
Transcript
00:00:09Oh
00:01:18ํ•˜๋‚˜๋งŒ ๋ฌป์ž.
00:01:21๋‚˜๋ž‘ ์†์žก๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์‹ฌํ•œ ์ด์œ , ๋ญ๋ƒ?
00:01:26์•„๋งˆ๋„ ๋„ˆ๋ž‘ ๊ฐ™์€ ์ด์œ ๊ฐ€ ์•„๋‹๊นŒ?
00:01:39๋‹น์‹ ์ด ์™œ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์–ด?
00:01:41๋„ค๊ฐ€ ์ฃฝ์–ด์ ธ์•ผ ๋‚ด๊ฐ€ ์‚ฌ๋‹ˆ๊นŒ.
00:01:43๋‚ด ์†์œผ๋กœ ๋ชจ๋“  ๊ฑธ ๋๋‚ผ ๊ฑฐ์•ผ.
00:01:45์ด๋Ÿฌ์ง€ ๋งˆ.
00:01:47์ด๋Ÿฌ๋ฉด ๋‹น์‹ ...
00:01:48์ž˜ ๊ฐ€.
00:01:59๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ ์ง€์•„๊ฐ€ ๊ฒฝ๊ณ ํ–ˆ์ž–์•„.
00:02:02์ด๋Ÿผ ์•ˆ ๋œ๋‹ค๊ณ .
00:02:06์ง€์•„๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๊ตฌ๋‚˜, ๋„ˆ.
00:02:10์ฃผ์ธ๋„ ๋ชป ์•Œ์•„๋ณด๋‚˜?
00:02:12๋ฒ„๋Ÿฌ์ง€ ๊ฐ™์€ ์ƒˆ๋ผ.
00:02:14๋ถ„ํ•ด ๋„˜์น˜๊ฒŒ ์‚ด๋ ค์คฌ๋”๋‹ˆ ๊ฐํžˆ...
00:02:16๋ฒ„๋Ÿฌ์ง€?
00:02:18๊ฝˆ๋ฆฌ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์œผ๋ฉด ์˜†์— ๋ถ™์–ด์žˆ์ง€๋„ ์•Š์•˜์–ด.
00:02:22์†”์งํžˆ ๋งํ•ด์„œ ๋„ˆ ์ง„์งœ ์—ญ๊ฒน๊ฑฐ๋“ .
00:02:26์‹ ๋‘, ์ธ๊ฐ„๋„ ๋˜์ง€ ๋ชปํ•œ ์ด ์ปดํ”Œ๋ ‰์Šค ๋”๋ธ”๋ฆฌ.
00:02:34์ฃผ์ ˆ์ฃผ์ ˆ ๋ง์ด ๋งŽ๊ตฌ๋‚˜.
00:02:37๋„ˆ๋ฌด ์˜ค๋ž˜ ์‚ด์•˜์–ด, ๋„Œ.
00:02:39์ง€์˜ฅ์—๋‚˜ ๊ฐ€๋ผ.
00:02:40์‹๊ตฌ๋“ค์ด ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๊ฒ ๋„ค.
00:02:45์•„๋ฒ„์ง€!
00:02:47์–ธ์ œ์˜€๋”๋ผ?
00:02:49๋‚˜๋„ ๋ชฉ์ˆจ ๋ฐ”์ณ ์ง€ํ‚ค๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฒŒ ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:02:52์•„๋ฒ„์ง€!
00:02:53์–ด๋”” ๊ฐ”๋‹ค ์˜ค์…จ์–ด์š”?
00:02:55๋ญ ์‚ฌ์˜ค์…จ์–ด์š”?
00:02:56๋‚ด ์•„์ด๋“ค, ์•„๋‚ด, ๋‚ด ์–ด๋จธ๋‹ˆ.
00:02:59์•„๋ฒ„์ง€!
00:03:00์ด์ œ ๊ทธ ์–ผ๊ตด์กฐ์ฐจ ๊ธฐ์–ต์ด ์•ˆ ๋‚˜.
00:03:10๋ฒˆ Courive
00:03:28์—์ด...
00:03:30๋‚ฏ์„ค๋‹ค.
00:03:33I was always a time to save my life.
00:03:36I was a person who lives in a life.
00:03:38I was a person who lives in a life.
00:03:44I was a person who didn't even know what to say.
00:03:48You're not a person who didn't know.
00:03:49No one could not be a person.
00:03:51It doesn't sound like a person.
00:03:51That's what I'm saying.
00:03:52It's a person who made you stronger.
00:04:01I'm going to protect you, so I'm going to be stronger than you.
00:04:07Really?
00:04:10There was an event that happened to me?
00:04:12You're going to see me again?
00:04:15What?
00:04:16You're going to sit down.
00:04:18You're going to sit down before you're going,
00:04:21you're not going to die.
00:04:23You're going to take this time.
00:04:28This is the chance to give you a chance to go to the other side, or?
00:04:32Don't worry about it.
00:04:34You're going to feel the danger when you're in danger.
00:04:38You're going to see it.
00:04:40You're going to be a good guy.
00:04:42You're not going to be a good guy.
00:04:44You're not going to be a good guy.
00:04:56That's the difference.
00:04:58You can't believe it.
00:04:59You're not a Pole.
00:05:03You're not going to die.
00:05:05You're going to die?
00:05:06You're going to die.
00:05:08But it's actually a good guy.
00:05:10You're wrong.
00:05:12Why did you save your life?
00:05:16Why are you hiding in this place?
00:05:19I'll take a look at the one.
00:05:21I'll take a look at the one.
00:05:22I'll take a look at the one.
00:05:23I'll take a look at the one.
00:05:24I'll take a look at the other.
00:05:43I'll take a look at the other.
00:05:44๊ฐ€๊นŒ์ด ์˜ค์ง€ ๋งˆ.
00:05:48์˜ค์ง€ ๋งˆ.
00:05:51๊ฐ€๊นŒ์ด ์™€๋ฒ„๋ ธ์–ด.
00:05:53์–ด์ฉ” ๊ฑฐ์•ผ?
00:05:54๋‚˜ ์ฃฝ์ผ ๊ฑฐ์•ผ?
00:05:55๋‚ด๊ฐ€ ์ฃฝ์Œ.
00:05:58์ง€ํ•˜๋„ ์ฃฝ๋Š”๋ฐ.
00:06:02์จ๋ณผ๋ž˜?
00:06:03์˜๋ผ๋ฉด.
00:06:05๋ญ ์ ๊นŒ ๋ด?
00:06:06์•„๊นŒ ๋ดค๊ฒ ์ง€๋งŒ ํ•œ ๋ฒˆ์— ๋๋‚ด์•ผ ๋ผ.
00:06:09๋‚œ ๊ทธ๋Ÿผ.
00:06:10์ˆœ๋ก€๊ฐ€ ๋ฐ”๋€๋‹ค.
00:06:13์ž.
00:06:14์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ ๋‚ด๊ฐ€ ์…‹์„ ์…€ ๊ฑฐ์•ผ.
00:06:17๊ทธ ์•ˆ์— ๊ฒฐ์ •ํ•ด.
00:06:19ํ•˜๋‚˜.
00:06:20์šฐ๋ฆฌ ์…‹์ด ๋งŒ๋‚œ ๊ฒŒ ์šฐ์—ฐ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด?
00:06:23์šด๋ช…์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด์š”.
00:06:25๋‘˜.
00:06:25๋‚˜๋ฅผ ๋…ธ๋ฆฌ๋Š” ๋ˆˆ์ด ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ๊ฐ€๊นŒ์ด์— ์žˆ์–ด.
00:06:30๋‹ˆ๋“ค์ด ์ „์ƒ์— ๋‚  ์ง€์ผœ์ค€ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ
00:06:31๋‚˜๋„ ๋‹ˆ๋“ค ์ง€์ผœ์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์–ด.
00:06:35์…‹.
00:06:37๋„Œ.
00:06:38์•„์ด์”จ.
00:06:38์ด๋Ÿด ์ค„ ์•Œ์•˜์–ด.
00:06:42๋‚จ์ง€์•ผ!
00:06:46์ •์‹  ์ฐจ๋ ค ์ด ๊ธฐ์ง‘์• ์•ผ.
00:06:51์†์— ํ”ผ๋Š” ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ฌปํ˜”์–ด.
00:06:54์˜ˆ์œ ์˜ท ๋‹ค ๋ฒ„๋ ธ๋„ค.
00:07:00๊น€์ „.
00:07:03๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:07:04๊ทธ๋ž˜ ๋„ˆ์•ผ.
00:07:05์ด์ œ ์šฐ๋ฆฌ ์•Œ์•„๋ณด๊ฒ ์–ด.
00:07:08๊ทธ๋ž˜ ๋„ˆ์•ผ.
00:07:18์ด์ œ ์šฐ๋ฆฌ ์•Œ์•„๋ณด๊ฒ ์–ด?
00:07:20I'm sorry
00:07:32I'm sorry
00:07:33I'm sorry
00:07:37I'm sorry
00:07:38We're gonna have to stop
00:07:40Okay, okay
00:07:41How do I do it?
00:07:44How do I do it?
00:07:46Okay, okay
00:07:473๋„ ์ฒœ ๋…ธํŒŒ๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์žก์„ ๊ฑฐ์•ผ?
00:07:52ํ• ๋ฉˆ์— ๋Œ€ํ•ด์„  ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์•Œ์•„?
00:07:54๋ˆˆ ํ•œ ๋ฒˆ ๊นœ๋นก์ด๋ฉด ์–ด์ง€๊ฐ„ํ•œ ์‚ฐ์‹ ์ฏค์€ ๋Œ๋กœ ๋ณ€ํ•ด๋ฒ„๋ฆฐ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ
00:07:58๊ฒŒ๋‹ค๊ฐ€ ๊ทธ ๋ˆˆ์œผ๋กœ ์ฒœ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‚ด๋‹ค๋ณธ๋‹ค์ง€
00:08:01๊ทธ ์ฒœ๋ฆฌ์•ˆ์ด๋ผ๋Š” ๊ฑฐ ๋ง์ด์•ผ
00:08:06์–ด๋””๊นŒ์ง€ ๋ณด์ด๋Š” ๊ฑธ๊นŒ?
00:08:07์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค๋ฉด ๋‚ด ์–ผ๊ตด์ด๋ผ๋˜๊ฐ€
00:08:11CCTV๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์•ผ
00:08:12๊ทธ๋ƒฅ ์„ธ์ƒ์˜ ์ „๋ฐ˜์ ์ธ ํ๋ฆ„์„ ์ฝ๋Š” ๊ฑฐ์ง€
00:08:15์ด๋ฅผํ…Œ๋ฉด
00:08:17์ •ํ™•ํžˆ ๋ญ๋ผ๊ณ  ์‘ฅ๋–ก๋Œ€๋Š”์ง€๋Š” ๋ชฐ๋ผ๋„
00:08:19๋„ˆ๋ž‘ ๋‚ด๊ฐ€
00:08:21์ง€๊ธˆ ํ•จ๊ป˜ ์žˆ๊ตฌ๋‚˜
00:08:23๋””ํ…Œ์ผ์€ ๋†“์น  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค
00:08:27ํ• ๋ฉˆ์— ๋ˆˆ๋งŒ ๋ด‰์‡„ํ•˜๋ฉด
00:08:29์Šน์‚ฌ๋Š” ์žˆ์–ด
00:08:31์–ด๋–ป๊ฒŒ?
00:08:39๋„ค๊ฐ€ ๋‚˜ ์žฌ์šฐ๋ ค๊ณ  ๋ณด๋‚ธ ๋ฌผ๊ฑด์ด์ง€?
00:08:42๋ž‘์ด๊ฐ€ ์ž…๋งŒ ๋Œ”๋Š”๋ฐ
00:08:44ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ๋‚˜์˜์ง€ ์•Š๋”๋ผ๊ณ 
00:08:45๊ทธ ๋…ธํŒŒ๊ฐ€ ์ด๋Ÿฐ ๊ฑธ ๋งˆ์‹ค๊นŒ?
00:08:48๋งˆ์‹ค ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ง€
00:08:51ํ• ๋ฉˆ์ด ์œ ์ผํ•˜๊ฒŒ ์‹ ๋ขฐํ•˜๋Š” ์ƒ๋Œ€๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜๋ฉด
00:08:54๋ˆ„๊ตฌ?
00:08:57ํ˜„์ด์šฉ
00:09:03์™€์ดํ”„ ๋ง์ด๋ผ๋ฉด ์ฃฝ๋Š” ์‹ ์šฉ๋„ ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ํ˜„์ด์šฉ์ด๋ผ ํ–ˆ๋‹ค
00:09:06์ด์   ์•„๋‹ˆ์•ผ
00:09:08ํ• ๋ฉˆ ๋œป์„ ๊ฑฐ์Šค๋ฅด๊ณ  ์ง€ํ•˜๋ฅผ ๊ตฌํ•œ ๊ฒŒ ๊ทธ ์ฆ๊ฑฐ๊ณ 
00:09:19์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋„์ฐฉํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๊ทธ์ž๊ฐ€ ๋…ธํŒŒ๋ฅผ ์žฌ์šด๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์ง€?
00:09:25ํ• ๋ฉˆ์ด ์ž ๋“ค๋ฉด
00:09:26๋„ค๊ฐ€ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌํ•ด
00:09:28์‹คํ–‰์€ ์–ธ์ œ?
00:09:29๋‚ด์ผ
00:09:31์ •ํ˜ธ๊นŒ์ง€ ๊ฑฐ๊ธฐ๋กœ ์™€
00:09:33์ผ์ด ๋๋‚˜๋ฉด
00:09:35๋„Œ ์•ฝ์†๋Œ€๋กœ ์‚ผ๋„์ฒœ์˜ ์ฃผ์ธ ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ–๊ณ 
00:09:38๋‚˜๋ž‘ ์ง€ํ•˜์™€์˜ ์•ผ๊ฒฌ์€ ๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ๋
00:09:43์ข‹์•„
00:09:50๋…ธํŒŒ์‹ฌ์ธ๊ฐ€
00:09:52์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ์ผ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์‰ฝ๊ฒŒ ํ’€๋ฆฐ๋‹ค
00:09:58์•„๋‹ˆ์•ผ
00:09:59์ผ๋‹จ ๋ฏฟ๊ธฐ๋Š” ๋ฌผ์—ˆ์–ด
00:10:01์–ด๋–ป๊ฒŒ๋“  ์ด๋†ˆ์„ ์‚ผ๋„์ฒœ๊นŒ์ง€ ๋ฐ๋ ค๊ฐ€๊ธฐ๋งŒ ํ•˜๋ฉด
00:10:07๊ทธ ๋ถ€๋ถ€ ์‚ฌ์ด์— ์•„๋“ค์ด ํ•˜๋‚˜ ์žˆ์ง€ ์•Š์•˜๋‚˜?
00:10:15๋„ค๊ฐ€ ๊ทธ๊ฑธ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•Œ์•„?
00:10:17๊ทธ๋ƒฅ
00:10:19๊ทธ๋ƒฅ ์•Œ์•„
00:10:27๋„ค๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ํ• ๊นŒ?
00:10:28์ด ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ๊ณผ์—ฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋๋‚ ๊นŒ?
00:10:35๋ฌด์กฐ๊ฑด ํ•ดํ”ผ์—”๋”ฉ
00:10:55๊ทธ๋ƒฅ
00:10:56์ด๋ ‡๊ฒŒ
00:10:59๋„ค๊ฐ€
00:11:01๋‹ฌ์•„
00:11:01๋‚ ์•„
00:11:03์•„๋ฆฌ
00:11:05์•„๋ฆฌ
00:11:33You're welcome.
00:11:34He died in his town because he died in the hospital.
00:11:39He died when he was dead.
00:11:41You can live on a pro.
00:11:44That's right.
00:11:46He died in a๏ฟฝ์ณ ๋‚˜.
00:11:58He died in his life.
00:12:04No, you're not too busy.
00:12:06You're not too busy.
00:12:08You're not too busy.
00:12:09I've been dead yet.
00:12:13You're back in my mind.
00:12:23I'm not too busy.
00:12:24I'm so tired, I'm so tired.
00:12:26I'm so tired.
00:12:27I don't want to go.
00:12:32It's time to go.
00:12:39Do you have any other words?
00:12:41I don't have any other words.
00:12:44I don't have any other words.
00:12:46If you're in a house, you can sit down and sit down.
00:12:48What do you mean?
00:12:53I'm going to take a look.
00:12:53But why are you so well?
00:12:56I'm going to take a look at you.
00:13:00You're going to take a look at me.
00:13:02You're going to take a look at me.
00:13:05But your husband is who you're going to take me?
00:13:11If you're a little more of a fish,
00:13:14miลŸ ๋ฐœ๋ผ์„  ๋‚ด๋ฐฅ์— ๋จผ์ € ์–น์–ด์ฃผ๋˜ ๊ทธ๋Ÿฐ ์–‘๋ฐ˜์ด์š”
00:13:19ํ•œ๋ฒˆ์€ ํ•œ๊ฒจ์šธ์— ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฌด์‹ฌ์ฝ” ๊ฟ€๋–ก์ด ๋จน๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ  ๊ทธ๋žฌ๋”๋‹ˆ
00:13:25๋ˆˆ ์Œ“์ธ ์ œ๋„ˆ๋ชจ ๊ฟ€๋–ก์„ ์‚ฌ๋‹ค ์•ˆ๊ฒจ์ฃผ๋˜
00:13:30๋ฐฐ๋‹ฌ๋Œ€ํ–‰ ๋ถ€์‹œ๋ฉด ๋˜์ง€ ๊ทธ ๋ˆˆ ์˜ค๋Š”๋ฐ ๊ทธ ์˜ค๋ฐ”๋ฅผ
00:13:35์•„์ด ๊ทธ์ชฝ์€ ์™œ ์ž๊พธ ๋‚ด ๋ˆˆ ์•ž์—์„œ ๋‹น๋˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:13:40์ œ๊ฐ€ ํ˜œ์ž ์”จ ์Œ์‹์„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋จน์œผ๋ฉด
00:13:44My heart here is a lot like this.
00:13:49It's a lot like...
00:13:51It's a lot like...
00:13:51It's a lot like...
00:13:53You can't go to the end of the night.
00:14:02One, two, three.
00:14:06I'm going to turn it off.
00:14:07I'm going to turn it off today.
00:14:14Oh
00:14:20Oh
00:14:28Oh
00:14:40You can't see my face. I can't see my face. I can't see my face.
00:14:45I can't see my face.
00:14:52Is there anything you can do?
00:14:55The blood pressure is going to get the time.
00:15:01I don't know. I don't know.
00:15:04Go ahead. You're going to have a good time.
00:15:08You're not going to die.
00:15:09You're not going to die.
00:15:09You're not going to die.
00:15:12Why can't I change the life of my life?
00:15:18Why did I lose my life?
00:15:19You're not going to die.
00:15:20You loved it.
00:15:21You loved it.
00:15:22You knew it was love.
00:15:24You know, your personality, your personality, you know.
00:15:27You don't have to eat it.
00:15:29I didn't eat it. I didn't eat it.
00:15:31I always have a sweet taste.
00:15:34It's the most sweet taste.
00:15:38It's the most sweet taste.
00:15:39It's not a good taste.
00:15:40It's a good taste.
00:15:45So, you'll be looking for it?
00:15:48You're not gonna help me.
00:15:49You're the one you wanted to die.
00:15:53You're gonna die.
00:15:54Your grandmother is gonna kill you.
00:15:56She's gonna kill you.
00:15:57If I make her, you can kill you.
00:15:59You're gonna kill me.
00:16:00She's gonna kill you.
00:16:03You'll kill me again.
00:16:22I'm sorry.
00:16:24I'll tell you later.
00:16:25I'll tell you later.
00:16:26I'll tell you later.
00:16:28It's time to go.
00:16:29I'll tell you later.
00:16:30I'll tell you later.
00:16:35Okay?
00:16:36Okay.
00:16:38What's the reaction?
00:16:43That's what you're doing.
00:16:44I won't do that again.
00:16:59The truth is that you don't do it.
00:17:04You're right.
00:17:06Die, her leg is perfect.
00:17:07If you don't know what to do, you're going to take me to the hospital.
00:17:12And then?
00:17:15I'll take you to the hospital.
00:17:21No.
00:17:23No.
00:17:24No.
00:17:25No.
00:17:27No.
00:17:28No.
00:17:29There's a way to do it.
00:17:32There's a way to do it.
00:17:33There's a way to death.
00:17:38There's a way to death.
00:17:40I thought I could think about all the possible things.
00:17:47I'll take you to the hospital.
00:17:50I'll take you to the hospital.
00:17:52I'll take you to the hospital.
00:17:59You can't take me to the hospital.
00:18:02You can't?
00:18:05Don't you.
00:18:06Don't you.
00:18:06Don't you tell me, you don't get you.
00:18:09Don't you?
00:18:12You don't know.
00:18:13No.
00:18:13You don't get to death.
00:18:26Lil...
00:18:34You're wrong.
00:18:39You...
00:18:40You're right, you're right.
00:18:47Kyo...
00:18:51Kyo...
00:18:52Kyo...
00:18:52Kyo...
00:18:53Kyo...
00:18:53Kyo...
00:18:53Kyo...
00:18:56Kyo...
00:19:11Here's what's going on?
00:19:13You got your gift
00:19:14You got your gift?
00:19:16You got your gift?
00:19:17We got your gift
00:19:18You got your gift?
00:19:19Why didn't you tell me?
00:19:22You got your gift
00:19:23You got your gift
00:19:28You got your gift
00:19:29Why?
00:19:32Why?
00:19:32Because i'm looking for you
00:19:33You got your gift
00:19:34You really need to win
00:19:36You're the one I hurt
00:19:39You don't care
00:19:43You're the one you hate
00:19:44You don't care
00:19:46What is the other thing?
00:19:48Tell me
00:19:49What's the meaning of?
00:19:49What is the meaning?
00:19:50What's the meaning of?
00:19:50You're the one when you die
00:19:53You're the one that you have a dream
00:19:55You're the one
00:19:55You're the one
00:19:57You thought you were going to kill me?
00:20:01That's not what I mean.
00:20:05I'm sorry.
00:20:08I'm going to kill you at this point.
00:20:12That's what I mean.
00:20:16If you're a miracle, I don't want to kill you.
00:20:22You're going to kill me.
00:20:25You won't kill me.
00:20:25You saved me.
00:20:31You're going to kill me.
00:20:32I'll kill you again.
00:20:33I want to kill you.
00:20:36You still have that?
00:20:45I'll kill you again.
00:20:47If I can fail, I'll will go down to the end.
00:20:50If I fail, I'll kill you.
00:20:58You'll kill me.
00:21:00Isn't it true?
00:21:04We both are the goal to protect ourselves.
00:21:09If we want to survive, I will be able to stay.
00:21:17Okay?
00:21:30Cool.
00:21:35What do you want to do?
00:21:40You're not going to die.
00:21:41You're going to die.
00:21:47์ง€ํ•˜๋ฅผ ์ง€์ผœ์ค˜.
00:21:51๋‚ด ๋Œ€์‹ 
00:21:54์ง€์ผœ๋ด์ค˜.
00:21:55์ œ๊ฐ€ ์ง€ํ‚ฌ๊ฒŒ์š”.
00:22:02๋ž‘์ด
00:22:04๋‚˜ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ƒ์ฒ˜๋ฐ›๊ณ  ๋˜ ๋น„๋šค์–ด์ง€๋ฉด
00:22:10์ž”์†Œ๋ฆฌ ์ข€ ํ•ด์ค˜.
00:22:13๋˜‘๋ฐ”๋กœ ์‚ด๋ผ๊ณ .
00:22:15I'm going to make you a little bit more.
00:22:20I'm going to make you a little bit more.
00:22:25I'll make you a little bit more.
00:22:28This is a gift from the apartment.
00:22:31It's a new apartment.
00:22:32It was a lot of fun.
00:22:34I got a lot of fun.
00:22:38Yes, sir.
00:22:40I can't wait for you.
00:22:44You can't wait for me, but you can't wait for me.
00:22:48I'm so hungry and I'm hungry and I'm hungry.
00:22:50You can't wait for me.
00:22:56What can I ask for you?
00:22:58That's right.
00:22:59When you were on your side, you were doing what to do?
00:23:05You were trying to do it.
00:23:07You were trying to do it.
00:23:08I was eating a good fish with my head.
00:23:12But I didn't have a kid, but you didn't eat a thing.
00:23:15And I was trying to get you?
00:23:18I was trying to do it.
00:23:21I was trying to eat a thing.
00:23:48I don't know.
00:24:04๋ฌด์Šจ ๋œป์ด์•ผ, ์ด๊ฒŒ?
00:24:07๋ƒ‰๋ฉด ํ•œ ๊ทธ๋ฆ‡์—๋„ ๋ฌด์Šจ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์•ผ ๋ผ?
00:24:10๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋ƒ‰๋ฉด์„ ์™œ ์‚ฌ์ฃผ๋ƒ๊ณ .
00:24:12๋„ค๊ฐ€ ์‚ฌ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ. ๋‚ด๊ฐ€ ์ ์‹ฌ์„ ๋ชป ๋จน์–ด์„œ.
00:24:15์ด๊ฑฐ ์žˆ๋„ค.
00:24:16๋‚ด๊ฐ€ ๋„ค ์†์„ ๋ชจ๋ฅผ๊นŒ.
00:24:18์† ํ„ฐ์ง€๊ฒŒ ํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ๊ทธ๋ƒฅ ์ข€ ๋จน์ž.
00:24:29์ง„์งœ ์‹์ดˆ๋Š” ์•ˆ ๋„ฃ๊ณ  ๊ฒจ์ž๋งŒ ๋„ฃ์–ด์„œ ๋จน๋„ค?
00:24:33๋ญ?
00:24:34๊ธฐ์œจ์ด?
00:24:35๊ฑ”๊ฐ€ ๊ทธ๋Ÿฌ๋”๋ผ.
00:24:37๋„ˆ๋Š” ๋ƒ‰๋ฉด ๋จน์„ ๋•Œ ๊ฒจ์ž๋งŒ ๋„ฃ์–ด ๋จน๋Š”๋‹ค๊ณ .
00:24:40๊ทธ๋Ÿฐ ์†Œ๋ฆฌ๋ž˜?
00:24:42๊ทธ๊ฑฐ ๋˜๊ฒŒ ๋งˆ์Œ ๋งŽ์ด ์จ์•ผ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๋‹ค.
00:24:46๋‚ด๊ฐ€ ๊ฑ” ์ƒ๋ช…์˜ ์€์ธ์ด์•ผ.
00:24:49๋‚˜ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์œผ๋ฉด ๊ฑ” ๋™๋ฌผ์›์—์„œ ๋งž์•„ ์ฃฝ๋˜ ๊ตถ์–ด ์ฃฝ๋˜ ๋‘˜ ์ค‘์— ํ•˜๋‚˜์˜€์–ด.
00:24:55๊ทธ ์ง‘์— ์žˆ๋Š” ๊ผฌ๋งน์ด๋Š” ๋ญ๋ƒ?
00:24:58๊ฒ€๋‘ฅ๋Œ€. ๋‚ด๊ฐ€ ์ „์ƒ์— ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๋˜ ๊ทธ๊ฑฐ.
00:25:03์•ผ, ์•„๋ฌด๋ฆฌ ์ „์ƒ์— ๋„ค๊ฐ€ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๋˜ ๊ฐ•์•„์ง€์—ฌ๋„ ๊ทธ๋ ‡์ง€.
00:25:07๊ฑ”๋ฅผ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ˜ผ๋ž‘ ์ง‘์–ด์˜ค๋ฉด ์–ด๋–กํ•ด? ๋ถ€๋ชจ๋Š” ์–ด์ฉŒ๊ณ .
00:25:10์•„๋‹ˆ, ์ƒˆ์•„๋น ๋ผ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒŒ ์• ๋ฅผ ๊ฑ” ๋นผ๋“ฏ์ด ์ขํ˜€์ž–์•„, ์—ด๋ฐ›๊ฒŒ.
00:25:16์™œ ์›ƒ๋ƒ?
00:25:17์–ด์ด ์—†์–ด์„œ.
00:25:18์กฐ์ปค๊ฐ€ ๋บจ์น˜๋Š” ์–ผ๊ตด๋กœ ์—ฌ๊ธฐ์ €๊ธฐ ํœ˜์ €๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๋”๋‹ˆ.
00:25:21์ž์›๋ด‰์‚ฌ ์—„์ฒญ ํ•˜๊ณ  ๋‹ค๋…”๋„ค.
00:25:23๋‹ฅ์ณ๋ผ.
00:25:24์‚ฌ๋žŒ ๋‹ค ๋๋„ค.
00:25:26์˜ค์คŒ ์‹ธ๊ฒŒ.
00:25:28์ฃฝ์ธ๋‹ค.
00:25:36๊ณ„๋ž€ ์•ˆ ๋จน์„ ๊ฑฐ๋ฉด ๋‚˜ ์ค˜.
00:25:59๋ญ ๊ทธ๋ฆฌ ๋…ธ๊ณจ์ ์œผ๋กœ ๋ถˆํ–‰ํ•œ ์–ผ๊ตด์ด์•ผ?
00:26:02๋„ˆ๋ž‘ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ์‹ซ์–ด.
00:26:03์ง‘์— ๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ๊ณ .
00:26:05์ง‘?
00:26:07๋„ˆํ•œํ…Œ ๋Œ์•„๊ฐˆ ์ง‘์ด ์žˆ๋‚˜?
00:26:09๋„ค ์†์œผ๋กœ ์ด๋ž‘์˜ ๋ชธ์„ ์ฐข์–ด๋†จ์ง€.
00:26:12์–ด์ œ๋ถ€๋กœ ์‹ ์ฃผํ•œํ…Œ๋„ ๋ฒ„๋ฆผ๋ฐ›์•˜์–ด.
00:26:14์ด์ œ ์•„๋ฌด๋„ ๋„ ์ฐพ์ง€ ์•Š์„๊ฑธ?
00:26:16์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:26:17์ด๋ž‘๋‹˜์€ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ์‹ค ๊ฑฐ์•ผ.
00:26:19๊ทธ ์‹ ์ฃผ๋„ ๋ถ„๋ช…ํžˆ.
00:26:21์•„๋‹ˆ, ๋„Œ ์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ๋” ์ž˜ ์–ด์šธ๋ ค.
00:26:24์‚ฌ๋žŒํ•œํ…Œ ํ•™๋Œ€๋ฐ›์€ ์  ์žˆ์ง€?
00:26:27๊ฝค ์˜ค๋ž˜ ๋„ค ์˜ํ˜ผ์ด ๋„ˆ๋œ๋„ˆ๋œํ•ด์ง€๋„๋ก.
00:26:30๋„ค ์†์— ์–ด๋‘ ์ด ๋ณด์—ฌ.
00:26:35๋‚จ์˜ ์†๋งˆ์Œ ์ฝ์ง€ ๋งˆ.
00:26:38๊ทธ๋ž˜์„œ ๋„ค๊ฐ€ ๋” ์†Œ๋ฆ„๋ผ์น˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:26:41๋„ˆ ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ๋“ค์€ ๋ง์ด์•ผ.
00:26:43์ด๋ž‘์ด๊ณ  ์‹ ์ฃผ๊ณ  ์˜†์— ์žˆ์–ด๋ดค์ž ๋ถˆํ–‰๋งŒ ์ „์—ผ์‹œํ‚ฌ ๋ฟ์ด์•ผ.
00:26:47๋‚˜์ฒ˜๋Ÿผ.
00:26:48๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ์“ธ๋ฐ์—†์ด ํฌ๋ง ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ ํ’ˆ๊ณ  ์‚ด์ง€ ๋งˆ.
00:26:52์•„๋ฌด๋„ ๋„ ๊ตฌํ•˜๋Ÿฌ ์˜ค์ง€ ์•Š์•„.
00:26:57๋‚ด๊ฐ€ ํ•ด๋ด์„œ ์•Œ์•„.
00:27:05๋ƒ‰๋ฉด์ด ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ข‹๋ƒ?
00:27:07๋ƒ‰๋ฉด์€ ๋ง›์ด๋ผ๋„ ์žˆ์ง€.
00:27:09๋„Œ ๊ทธ ์—ฌ์ž ๋ญ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ข‹๋ƒ?
00:27:10๋ญ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ข‹์•„์„œ ๋„ค ๋ชฉ์ˆจ๊นŒ์ง€ ๊ฑธ๋ ค๊ณ  ํ•˜๋ƒ๊ณ .
00:27:18์ง€ํ•˜๊ฐ€ ์ „์ƒ์— ๋‚  ์ง€์ผœ์คฌ์–ด.
00:27:20์ž๊ธฐ ๋ชฉ์ˆจ๊นŒ์ง€ ๊ฑธ๊ณ .
00:27:23๋‚ด๊ฐ€ ๋ง‰์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ด๋ฒˆ์—๋„ ์ž๊ธฐ ์ž์‹ ๋ณด๋‹ค๋Š” ๋‚˜๋ฅผ ์ง€ํ‚ค๋ ค๊ณ  ํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
00:27:32์•ฝ์†๋„ ์นผ๊ฐ™์ด ์ง€ํ‚ค๋Š” ์—ฌ์ž๊ฑฐ๋“ .
00:27:34๊ทธ๋ƒฅ ์ง€์ผœ๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ํ•ด.
00:27:36์ง€๊ฐ€ ์›ํ•ด์„œ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„.
00:27:37์‹ซ์–ด.
00:27:39๋‘ ๋ฒˆ์ด๋‚˜ ๋‹นํ•˜๋ฉด ์ชฝํŒ”๋ฆด ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:27:42๋ฏธ์นœ.
00:27:43๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ทธ ์—ฌ์ž ๋Œ€์‹ ์— ๋„ค๊ฐ€ ์ฃฝ๊ฒ ๋‹ค๊ณ ?
00:27:48๋„ˆ, ๋‚ด์ผ ๋‚˜๋ž‘ ๊ฐ™์ด ๊ฐ€์ž.
00:27:52์–ด๋”œ?
00:27:53์‚ผ๋„์ฒœ.
00:27:55์ด๋ฌด๊ธฐ ์žก์œผ๋Ÿฌ.
00:27:57์ด ๊ณ„ํš์— ํ˜น์‹œ ์žˆ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋Š” ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ ๋„ค๊ฐ€ ์ข€ ๋ง‰์•„์ค˜.
00:28:01๋ญ ์–ด์ฉŒ๋ ค๋Š” ๊ณ„ํš์ธ๋ฐ?
00:28:03์ž์„ธํ•œ ๊ฒƒ๊นŒ์ง„ ์•Œ ๊ฑฐ ์—†๊ณ .
00:28:05๋ณ€์ˆ˜์— ๋Œ€๋น„ํ•ด์„œ ๋„ค๊ฐ€ ๋‚ด ์†๋ฐœ์ด ๋˜์ค˜.
00:28:10์ƒ๊ฐ ์ข€ ํ•ด๋ณด๊ณ .
00:28:12์•ผ, ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ค ๋ชฉ์ˆจ ๋‘ ๋ฒˆ์ด๋‚˜ ๊ตฌํ–ˆ๋‹ค.
00:28:15์šฐ๋ฆฌ ์‚ฌ์ด์— ๋ญ˜ ๋˜?
00:28:17๋„ˆ ๊ทธ๋ž˜, ๋ง ์ž˜ํ–ˆ๋‹ค.
00:28:18์šฐ๋ฆฌ ์‚ฌ์ด์— ๋ฆฌ์•ก์…˜์€ ์ด๋”ฐ์œ„๋กœ๋ฐ–์— ๋ชปํ•ด.
00:28:20ํ˜•์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ ์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅธ๋‹ค๋Š”๋ฐ ๋ˆˆ๋ฌผ ํ•œ ๋ฐฉ์šธ ์•ˆ ํ˜๋ฆฌ๊ณ  ์ด ์ž์‹.
00:28:23๋„ˆ ์•ˆ ์ฃฝ์–ด.
00:28:25์ธ๊ฐ„๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ .
00:28:29๊ตฌ๋ฏธํ˜ธ ๋ชฉ์ˆจ์ด ๋ญ ๊ทธ๋ฆฌ ์‰ฝ๋‚˜.
00:28:35ํ•˜๋Š˜ ์ฐธ ์ข‹๋‹ค.
00:28:37์ด๋Ÿฐ ๋‚  ์„ธ์ƒ ๋๋‚˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๋‚˜์˜์ง€ ์•Š๊ฒ ์–ด.
00:28:40์ดํ˜„์ด๋ž‘ ์†์žก๊ณ  ๋ฌด์Šจ ์ง“ ํ•˜๋ ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:28:43๋‹ค ๋“ค์€ ๊ฑฐ ์•„๋‹Œ๊ฐ€?
00:28:44์ดํ˜„์ด๋ž‘ ๋‚ด ์–˜๊ธฐ.
00:28:47์ง„์งœ ์‹ ์ด ๋œ๋‹ค๊ณ ?
00:28:49๋„ค๊ฐ€.
00:28:50๊ทธ๋ž˜์„œ ์–ด์ฉ” ๊ฑด๋ฐ?
00:28:52์„ธ์ƒ๋„ ๊ฐ™๊ณ  ์ง€ํ•˜๋„ ๊ฐ€์งˆ ๊ฑฐ์•ผ.
00:28:57์•ฝ์†์ด ๋‹ค๋ฅธ ๊ฑฐ ์•„๋‹Œ๊ฐ€?
00:28:58์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ์ง€์ผœ์ค„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์•ฝ์†์ด์•ผ.
00:29:01์ดํ˜„๋„ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€์ผ๊ฑธ?
00:29:03๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ง์ธ๋ฐ.
00:29:05๋„ˆ ๋‚˜๋ž‘ ๊ฐ™์ด ์‚ผ๋„์ฒœ์— ์ข€ ๊ฐ€์ž.
00:29:07๋‚ด๊ฐ€ ์™œ?
00:29:08์ดํ˜„์ด ํ˜ผ์ž ์˜ค์ง€ ์•Š์„ ๊ฒฝ์šฐ ๋‹ˆ๊ฐ€ ๋˜ ๊ฑ”๋„ค ๋ฐœ๋ชฉ์„ ์žก์•„์ค˜์•ผ์ง€.
00:29:12์‹ซ๋‹ค๋ฉด.
00:29:13๋‚œ ๋‹ˆ ์˜๊ฒฌ์„ ๋ฌผ์–ด๋ณธ ๊ฒŒ ์•„๋‹Œ๋ฐ.
00:29:18์ง€๊ธˆ ๋‹น์žฅ ์ด๋ž‘์ด๋ž‘ ์‹ ์ฃผํ•œํ…Œ ์ „ํ™”ํ•ด์ค˜?
00:29:21์ฃฝ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ  ํ•œ๋งˆ๋””๋งŒ ํ•˜๋ฉด ๋์ด์•ผ.
00:29:24๊ฒฝํ—˜ํ•ด๋ด์„œ ์•Œ์ž–์•„.
00:29:25์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ๋‚˜๋ฅผ ์ฃฝ์—ฌ!
00:29:29๊ทธ๊ฒŒ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:29:32๋„ˆ๋ฅผ ์ฃฝ์—ฌ๋ฒ„๋ฆฌ๋ฉด
00:29:34๋„ค๊ฐ€ ์ ˆ๋งํ•˜๋Š” ๊ฑธ ๋ณผ ๊ธธ์ด ์—†์ž–์•„.
00:29:59๋„ค๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ ์–ด์ฉ ์ผ์ด๋ƒ?
00:30:05์ €์š” ํ•œ๋ˆˆ.
00:30:07์Œ์‹ํ•˜๋Š” ์ž์ด์ง€๋งŒ.
00:30:10์ดํ˜„๋‹˜์ด ์ฃฝ๋Š” ๊ฑธ ์•‰์•„์„œ ๋ณด๊ณ  ์žˆ์„ ์ˆ˜๋Š” ์—†์–ด์„œ์š”.
00:30:16๊ทธ๋ƒฅ ๋ณด๊ณ  ์žˆ์–ด๋ผ.
00:30:18์•‰์•„์žˆ์–ด.
00:30:19๋„ค๊ฐ€ ์–ด์ฐŒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ผ์ด ์•„๋‹ˆ๋‹ˆ๋ผ.
00:30:21๊ทธ๋Ÿด ์ˆ˜๋„ ์—†๋„ค์š”.
00:30:25๋ญ๋ผ?
00:30:33์šฐ๋ ๊ฐ์‹œ์•ผ.
00:30:37์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์–ด๋””๋ƒ?
00:30:38์ด์Šน๊ณผ ์ €์Šน์˜ ๊ฒฝ๊ณ„๋ฅผ ๋‹ค์Šค๋ฆฌ๋Š” ๊ณณ์ด์ฃ .
00:30:43๋‚ด๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฌ๋ƒ?
00:30:44์‚ผ๋„์ฒœ์˜ ์ฃผ์ธ์ด์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:30:47ํ—ˆ๋ฉด.
00:30:49๋„ค๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ๋ฌด์Šจ ๋ถˆ๊ฒฝ์„ ์ €์ง€๋ฅด๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€๋„ ์•Œ๊ฒ ๊ตฌ๋‚˜.
00:30:53ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:30:53ํ•˜์ง€๋งŒ ์–ด๋ฅด์‹ ์€ ์‚ผ๋„์ฒœ์˜ ์ฃผ์ธ์ด๊ธฐ ์ „์— ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์˜ ์•„๋‚ด์ด๊ณ  ์—„๋งˆ์ด๊ณ  ์นœ๊ตฌ์ด๊ธฐ๋„ ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:31:04๋‹น์‹ ์€ ์›ƒ๊ธธ์ด ์—„๋งˆ๋„ ๋‚ด ์•„๋‚ด๋„ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:31:08์‚ผ๋„์ฒœ ํŒŒ์ˆ˜๊พผ์ด์ง€.
00:31:10ํ‹€๋ ธ๋‹ค.
00:31:13๋‚œ ํ•œ ๋ฒˆ๋„ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์˜ ์•„๋‚ด์ด๊ณ  ์—„๋งˆ์ด๊ณ  ์นœ๊ตฌ์˜€๋˜ ์ ์ด ์—†๋‹ค.
00:31:25๊ดœ์ฐฎ์œผ์„ธ์š”?
00:31:28์ด์›๋‹˜์„ ์žƒ์–ด๋„.
00:31:30๋ญ?
00:31:31์šด๋ช…์ด๋‹ˆ ๋‹น์—ฐํžˆ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ๋ง๊ณ .
00:31:34์–ด๋ฅด์‹  ๋งˆ์Œ์ด์š”.
00:31:36์ด์›๋‹˜์€ ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ์–ด๋ฅด์‹ ์„ ๋ฏฟ๊ณ  ์˜์ง€ํ•ด์™”์–ด์š”.
00:31:41๊ทธ๋ž˜์„œ ์–ด๋ฅด์‹ ์ด ๋ชป์ง€์•Š๊ฒŒ ์•„๊ปด์ฃผ์…จ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๊ฒ ์ฃ .
00:31:47์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ์•„๋“œ๋‹˜์„ ๋‹ฎ์•„์„œ์˜€์ฃ .
00:31:51๊ทธ ์˜๊ฐ์ด ๋„ˆํ•œํ…Œ ๊ทธ๋Ÿฐ ์†Œ๋ฆฌ๋ผ๋”๋ƒ?
00:31:54ํ—ˆ๋ฉด.
00:31:55๋‚ด๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜๋ฟ์ธ ์ž์‹ํ•œํ…Œ ๋ฌด์Šจ ์ง“์„ ํ–ˆ๋Š”์ง€๋„ ๋“ค์—ˆ๊ฒ ๊ตฌ๋‚˜.
00:32:01๋‚ด ์•„๋“ค ๋†ˆ๋„.
00:32:03๊ทธ ์ž๋ฆฌ์—์„œ ์—ฐํฌ๋ž‘ ๋˜‘๊ฐ™์ด ๋นŒ์—ˆ์—ˆ๋‹ค.
00:32:07์ง€๊ฐ์‹œ ์‚ด๋ ค๋งŒ ๋‹ฌ๋ผ๊ณ .
00:32:10๊ทธ๋ž˜.
00:32:11๊ทธ๋Ÿฐ ์•„๋“ค์˜ ์ฒญ๋„ ๊ฑฐ์ ˆํ–ˆ๋˜ ๊ฒŒ ๋‚˜๋‹ค.
00:32:14๊ทธ๋ž˜์„œ ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ์Šค์Šค๋กœ๋ฅผ ์šฉ์„œ ๋ชป ํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„์š”.
00:32:25๋„ค๊ฐ€ ๊ฐํžˆ.
00:32:28์ฃผ์ œ ๋„˜๊ฒŒ ๊ตด์—ˆ๋‹ค๋ฉด ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:32:30ํ•˜์ง€๋งŒ์€.
00:32:30ํ•œ๋งˆ๋””๋งŒ ๋” ํ•˜๋ฉด ์Œ์‹ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ทธ ์†์„ ๋ถ€์ˆด๋ฒ„๋ฆด ๊ฒƒ์ด๋‹ˆ.
00:32:43์ด๊ฑฐ ์ „ํ•ด๋“œ๋ฆฌ๋ผ๊ณ .
00:32:47๋ถ€๋””.
00:32:49์ด ํ˜•๋‹˜๋„ ์–ด๋ฅด์‹ ๋„ ๋ฒ„๋ฆฌ์ง€ ๋ง์•„์ฃผ์„ธ์š”.
00:33:12์ด๋ฒˆ์—” ์–ด๋””์•ผ?
00:33:14๋„Œ ๋”ฐ๋ผ์˜ฌ ํ•„์š” ์—†์–ด.
00:33:16ํ•  ์ผ์€ ๊ฐ”๋‹ค ์™€์„œ ์•Œ๋ ค์ค„๊ฒŒ.
00:33:20๋ญ?
00:33:22์œ ๋ฆฌํ•œํ…Œ ๊ทธ๋Ÿฐ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ํ•ด?
00:33:24์œ ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋„ ์ด์šฉํ•ด?
00:33:25์‹ค์ˆ˜์˜€์–ด์š”.
00:33:27์œ ๋ฆฌ ์”จ๊ฐ€ ๊ทน๊ฐ€์ธ๊ฐ„๋“ค ์ฃฝ๋“  ๋ง๋“  ์ƒ๊ด€์—†๋‹ค๊ณ  ํ•ด์„œ.
00:33:30๊ทธ ์—ฌ์ž ๋ถ€๋ชจ๋ฉด ๊ทน๊ฐ€์ธ๊ฐ„๋“ค ๋งž์ž–์•„.
00:33:32๋ฏธ์นœ๋†ˆ์ด.
00:33:33๋„ค๊ฐ€ ๋ญ”๋ฐ ์œ ๋ฆฌํ•œํ…Œ ๋ง‰๋ง์„ ํ•ด?
00:33:35ํ—›๋“ฏ ๋‚˜ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ˜ผ์ž ์‚ฌ์ฃ„๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์• ํ•œํ…Œ.
00:33:41์ €๋„ ๋ฐ˜์„ฑ ๋งŽ์ด ํ–ˆ์–ด์š”.
00:33:43๊ทผ๋ฐ ์ „ํ™”๋„ ์•ˆ ๋˜๊ณ  ์‚ฌ๊ณผํ•  ๋ฐฉ๋ฒ•๋„ ์—†๊ณ .
00:33:46๋„ˆ ์ด์ œ ์–ด๋• ๋‹ค.
00:33:48์œ ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•œ ๋ฒˆ ์™•์‹ฌ์„ ํ’ˆ์œผ๋ฉด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋…ํ•œ๋ฐ.
00:33:51๊ทธ๋Ÿผ ์ด๋ž‘ ๋‹˜์ด ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ์ข€ ์ž˜.
00:33:53๊ทธ๊ฑด ๋‚˜๋„ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€์•ผ.
00:33:55๋„ˆ๋ž‘ ์œ ๋ฆฌ๋ž‘ ์ ˆ๋Œ€ ํ—ˆ๋ฝ ๋ชปํ•ด.
00:34:00์œ ๋ฆฌ ์”จ.
00:34:02๋ฌด์‚ฌํžˆ ๋Œ์•„์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์ฃ ?
00:34:04์•ˆ ๋˜๊ฒ ๋‹ค.
00:34:07๊ฐ€์ž.
00:34:09์–ด๋””์•ผ?
00:34:41๊ธฐ์šธ์ด.
00:34:42๋‚˜๋‹ค.
00:34:48์ฐจ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ์•ˆ์— ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:34:51๊ทธ ๋†ˆ์ด๋ž‘ ์žˆ๋“  ์•„๋‹ˆ๋“  ์ƒ๊ด€์—†์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๋ƒฅ ๋“ค์–ด.
00:34:54๋„ˆ ์ง‘์— ๋Œ์•„์˜ค๋ฉด ์ผ๋‹จ ๋ช‡ ๋Œ€ ์ข€ ๋งž์ž.
00:34:57๋ˆ„๊ฐ€ ๋„ค ๋ฉ‹๋Œ€๋กœ ์ง‘์ฃผ์ธ ๊ฐ€๋ผ ํƒ€๋ž˜?
00:35:04๋•๋ถ„์— ๋‚ด ๋ถˆํŽธํ•จ์ด ์ด๋งŒ์ €๋งŒ์ด ์•„๋‹ˆ๊ตฌ๋‚˜.
00:35:07๋ƒ‰๋ฉด ์‚ฌ๋‹ค ์ค„ ๋†ˆ๋„ ์—†๊ณ .
00:35:09๊ผฌ๋งน์ด๋Š” ๋‚ด ๋ชธ์— ์Šคํ‹ฐ์ปค๋‚˜ ๋ถ™์ด๊ณ  ์•‰์•„์žˆ๊ณ  ํ™˜์žฅํ•˜๊ฒ ๋‹ค.
00:35:13๊ฐ€์ ธ์™€์„œ ๋ฌด์Šจ.
00:35:15์•ˆ ๋“ฃ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹๊นŒ์š”?
00:35:16๊ทธ๋ƒฅ ์ณ๋“ค์–ด๊ฐˆ๊นŒ?
00:35:18์•„ํœด.
00:35:18์ดํ˜„์ด ๋ง๋ฉด ๋‚œ๋ฆฌ๋‚˜์š”.
00:35:21๊ทธ๋Ÿผ ์ €๋„ ํ•œ๋งˆ๋””๋งŒ.
00:35:23์œ ๋ฆฌ์•ผ.
00:35:24์ด ์ƒˆ๋ผ ์šฉ์„œํ•ด ์ฃผ์ง€ ๋งˆ.
00:35:25์•„์ž‡.
00:35:28์œ ๋ฆฌ ์”จ.
00:35:31์‚ฌ๊ณผ ๋‚˜์ค‘์— ํ• ๊ฒŒ.
00:35:33๋ฌด์‚ฌํžˆ ๋Œ์•„์™€์ฃผ๊ธฐ๋งŒ ํ•ด.
00:35:35๊ทธ๋†ˆ์ด ๋ญ๋ผ ๊ทธ๋Ÿฌ๋˜ ๊ทธ ๊ท“๋“ฑ์œผ๋กœ๋„ ๋“ฃ์ง€ ๋ง๊ณ 
00:35:38์œ ๋ฆฌ ์”จ ์•ˆ์ „๋งŒ ์ƒ๊ฐํ•ด.
00:35:41๋‚ด๊ฐ€.
00:35:41๋‚ด๊ฐ€.
00:35:42์œ ๋ฆฌ ์”จ ๋Œ์•„์˜ค๋ฉด ํ”„๋กœํฌ์ฆˆ ํ•˜๋ ค๊ณ  ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:35:45์•Œ๊ฒ ๋‹ค.
00:35:45์•„๋‹ˆ.
00:35:48์ดํšจ๋ฆฌ.
00:35:51๋„ˆ๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ๊ตฌํ•ด์ฃผ๋งˆ.
00:35:53๋‚ด์ผ๊นŒ์ง€๋งŒ ์ฐธ์•„.
00:35:57๋‚˜๋„.
00:35:59์–ด๋–กํ•ด.
00:35:59์œ ๋ฆฌ ์”จ.
00:36:00๊ฐ€์ž.
00:36:01์•„๋‹ˆ ์ž ๊น๋งŒ.
00:36:01Come on.
00:36:44Let's go.
00:36:45๋ˆ„๊ตฌ๊ฒŒ?
00:36:48์ด ์†๋งŒ ๋ด๋„ ๋ˆ„๊ตฐ์ง€ ์•Œ์ง€?
00:36:51๋ˆ„๊ฐ€ ๋‚จ์ง€ํ•˜๋กœ ๋‘”๊ฐ‘ํ•œ ๊ฑฐ๋ฉด?
00:36:54๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋‚ด ์‹ฌ์žฅ์ด ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋›ธ ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†์–ด.
00:37:01๋ฉ˜ํŠธ๊ฐ€ ์˜ˆ์‚ฌ๋กญ์ง€ ์•Š์€๋ฐ?
00:37:04600๋…„ ๋™์•ˆ ๋…์ˆ˜๊ณต๋ฐฉํ•œ ๊ฑฐ ํ™•์‹คํ•ด?
00:37:07ํ™•์‹คํ•˜์ง€ ๊ทธ๋Ÿผ.
00:37:08๋‚ด ๋ˆˆ์—๋Š” ์˜ค์ง ๋„ˆ๋งŒ ๋ณด์—ฌ.
00:37:11์›์ƒท์ด์•ผ.
00:37:15๊ทผ๋ฐ ์šฐ๋ฆฌ ์˜ค๋Š˜ ๋ญํ•ด?
00:37:17์šฐ๋ฆฌ ์˜ค๋Š˜์€ ๋˜๊ฒŒ ํ‰๋ฒ”ํ•œ ์—ฐ์ธ์ด์•ผ.
00:37:20๊ธฐ๋Œ€ํ•ด.
00:37:23ํ‰๋ฒ”ํ•œ ๊ฑฐ ๋„ˆ ์•ˆ์ชฝ์œผ๋กœ ์™€.
00:37:34์™œ ํ•˜ํ•„ ์ธํ˜• ๋ฝ‘๊ธฐ์•ผ?
00:37:36๋‚ด ๋กœ๋ง ์ค‘์— ํ•˜๋‚˜์•ผ.
00:37:42๋‚˜ ์ •๋„ ์žฌ๋ ฅ์ด๋ฉด ์ด ์˜ค๋ฝ์‹ค ํ†ต์งธ๋กœ ์‚ฌ์ฃผ๊ณ  ๋‚จ์ง€๋งŒ
00:37:45๋ญ๋ž„๊นŒ ์‹ ์„ฑํ•œ ๋…ธ๋™์˜ ๋Œ€๊ฐ€๋ฅผ ์„ ๋ฌผํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด.
00:37:50์ž, ๋ด.
00:37:51๊ธฐ๊ณ„๋ž‘ ์‹ธ์šฐ์ง€ ๋ง๊ณ  ๋‹ฌ๋ž˜์•ผ์ง€.
00:37:56์ด๋ ‡๊ฒŒ.
00:37:57๋‘ ๊ฐ€์ง€.
00:38:00์˜ค์˜ค์˜ค.
00:38:02์˜ค์˜ค์˜ค.
00:38:03์˜ค์˜ค์˜ค.
00:38:05์šฐ์™€.
00:38:07๋„ˆ๋ฌด ๊ท€์—ฝ๋‹ค.
00:38:09๋‹ค์‹œ ๋‹ค์‹œ.
00:38:09ํ•˜๋‚˜ ๋” ํ•ด๋ด.
00:38:10๋„์™€์ค˜.
00:38:14๋ˆŒ๋Ÿฌ.
00:38:18๋œ๋‹ค ๋œ๋‹ค.
00:38:19์˜ค์˜ค์˜ค์˜ค.
00:38:19์˜ค์˜ค์˜ค.
00:38:22์šฐ์™€.
00:38:24์งœ์ž”.
00:38:43Let's go.
00:38:44No, no, no, no, no, no, no.
00:38:46I'll just push you.
00:38:48Let's put it.
00:38:48This is my brother.
00:38:59Oh, it's okay.
00:39:01Oh, it's okay.
00:39:02Oh, it's okay.
00:39:16The mint chocolate is okay?
00:39:18It's so clean.
00:39:21I'm eating a soup.
00:39:23The vanilla is okay?
00:39:27It's okay.
00:39:29It's so sweet.
00:39:33It's so sweet.
00:39:35You can't eat it?
00:39:36I'll eat it?
00:39:40I'll eat it?
00:39:54I can't eat it.
00:39:57I can't eat it.
00:39:58I can't eat it.
00:40:00I can't eat it.
00:40:00I'm so happy that you're happy to be here.
00:40:01I love you, too.
00:40:12I love you, too.
00:40:22I love you.
00:40:24I love you.
00:40:25I love you.
00:40:28I love you.
00:41:00๊ทธ๋Ÿฌ๋ƒ, ๋„ค๊ฐ€ ๋‚˜๋ฅผ ๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ  ๋– ๋‚œ ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฅผ ๋ฒ„๋ฆฐ ๊ฒƒ์ด๋ƒ.
00:41:12๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‚ด๊ฐ€ ์ด ๋ชจ์–‘์ด ๋œ ๊ฒƒ์ด๋ƒ.
00:41:17๋‚ด ์ฃฝ์–ด๋„ ๋„ˆ๋ฅผ ์šฉ์„œ์น˜ ์•Š๊ฒ ๋‹ค ๋‹ค์งํ•˜๊ณ  ๋˜ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:41:23์•Œ๊ณ  ๋ณด๋‹ˆ ๋‚ด๊ฐ€ ๋‚˜๋ฅผ ์šฉ์„œํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋˜ ๊ฑฐ์˜€๊ตฌ๋‚˜.
00:41:35๋‚˜๋Š” ์–ด๋–ค ์–ด๋ฏธ์˜€๋‹ˆ?
00:41:46๋‚˜๋Š” ์–ด๋–ค ์–ด๋ฏธ์˜€๋‹ˆ?
00:42:13๋ฌด์Šจ ์†Œ์› ๋นŒ์—ˆ์–ด?
00:42:19You're not going to be a problem.
00:42:22You're not going to hurt you.
00:42:26You're not going to hurt you.
00:42:28You're a little bit of a problem.
00:42:32I don't want to be a problem.
00:42:33If you're not going to happen,
00:42:39you're not going to be a problem.
00:42:43You can't wait to see you later.
00:42:44I just want to wait for you later.
00:42:48You'll wait for me.
00:42:58No, I'm going to wait for you later.
00:43:02You have a promise that we haven't had a promise.
00:43:05๋‚˜์•„?
00:43:06๋‚˜๋Š” ์ด ์„ธ์ƒ ์–ด๋”˜๊ฐ€์—
00:43:09์—„์ฒญ ์นœ์ ˆํ•œ ์‹ ์ด ์žˆ์–ด์„œ
00:43:12๊ธฐ์  ๋น„์Šทํ•œ ๊ฒŒ ์ผ์–ด๋‚˜๊ฒŒ ํ•ด๋‹ฌ๋ผ๊ณ 
00:43:18์ œ๋ฐœ
00:43:20์šฐ๋ฆฌ ์ข€ ๊ตฌํ•ด๋‹ฌ๋ผ๊ณ 
00:43:43I'm sorry.
00:43:45Oh, my grandmother.
00:43:48Oh, now?
00:43:50What's the meaning?
00:43:57The meaning of the word.
00:44:02I've been drinking for a while.
00:44:07I've been drinking for a while.
00:44:13One is you...
00:44:14One is your brother.
00:44:18He was a good boy.
00:44:22But...
00:44:24่ง’์”จ๊ฐ€ ์ฃฝ๊ณ  ๋‚˜๋‹ˆ ์˜์˜ ์ž…์„ ๋‹ซ์•„๋ฒ„๋ฆฌ๋Œ€..
00:44:30์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ๋Œ€๋†“๊ณ  ์›๋ง์„ ํ•˜์ง€
00:44:34๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค ์‚ผ๋„์ฒœ์— ๋›ฐ์–ด๋“ค์—ˆ๊ตฌ๋‚˜
00:44:36๋‚ด๊ฐ€ ์ง€์–ด์ค€ ์‹ ๋ฐœ์„ ๊ณฑ๊ฒŒ๋„ ๋ฒ—์–ด๋†“๊ณ  ๊ฐ”๋”๊ตฐ
00:44:40๋‚˜์œ ์ž์‹
00:44:42์ง€์• ๋ฏธ ๋ณด๋ž€๋“ฏ์ด
00:44:44์ฃฝ์–ด๋„ ์šฉ์„œํ•  ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๋Š” ๋“ฏ์ด
00:44:48ํ‹€๋ ธ์–ด
00:44:49I was really sad to take care of it.
00:44:55I was like, I can't believe it.
00:44:59But I was so sad to have fun.
00:45:00I was so sad to have fun in this world.
00:45:05I feel like I was looking at it.
00:45:06I'm gonna be a little bit tired.
00:45:08You know what?
00:45:11I'm all in the way I've been doing it.
00:45:18What's your ๋œป?
00:45:19You don't have to die with the child
00:45:21that you can end up with the way you can do it.
00:45:27That's what it is.
00:45:33There are a lot of work.
00:45:37Please come and go.
00:46:11Let's go.
00:46:12If you're here,
00:46:14you'll see the sky from the sky.
00:46:21I'm not going to die.
00:46:23It's not going to die.
00:46:23It's not going to die.
00:46:24What?
00:46:25If it's all that I'm going to die,
00:46:28I'll be able to die when I'm going to die.
00:46:31What's going on?
00:46:33No.
00:46:34If you don't have a gun,
00:46:36if you don't have a gun,
00:46:39I'll be able to die.
00:46:40I'll be able to die.
00:46:44But...
00:46:45If I'm going to die,
00:46:46if I'm going to die,
00:46:49I'll be able to die.
00:46:50I'll be able to die.
00:46:55My dad.
00:46:56Don't put your hand in your hand.
00:46:57I'll be able to die.
00:46:59I'll be able to die.
00:47:11I was like,
00:47:12my grandmother is not a bad guy.
00:47:15I've been able to die.
00:47:19I've been able to die.
00:47:47I've been able to die prior to passing my hand.
00:47:48์•„๊นŒ ๊ณต์—ฐ ์ž˜ ๋ดค์–ด์š”?
00:47:50๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.
00:47:53๊ทธ์ชฝ๋„ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์•„๋‹ˆ๋„ค์š”.
00:47:55๋ˆˆ์ฐ๋ฏธ๊ฐ€ ์ข‹์œผ์‹œ๋„ค์š”.
00:47:59์‚ฌ๋žŒ์ด๋“  ์•„๋‹ˆ๋ฉด,
00:48:01ํšŒ์žฅ ์‹œ๊ฐ„์€ ์ง€๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:48:03๋‚˜,
00:48:04์ œ๊ฐ€ ๋ญ˜ ์ข€ ์ฐพ์œผ๋Ÿฌ ์™”๋‹ค๊ฐ€?
00:48:06๋ฌผ๊ฑด์„ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฌ์…จ๋‹ค๋ฉด,
00:48:08๋ถ„์‹ค๋ฌธ์„ผํ„ฐ๋กœ ๊ฐ€๋ณด์‹œ์ฃ .
00:48:10It's okay.
00:48:14I just found it.
00:48:18What's that?
00:48:24The sky is the sky.
00:48:38It's my god.
00:48:40I can't let you go.
00:48:42I can't wait until time.
00:48:46I'm sorry.
00:48:49I don't want to cry.
00:48:52I don't want to cry.
00:48:54I didn't even know how to cry.
00:48:56I'm sorry.
00:48:57I'm sorry.
00:48:58I'm sorry.
00:49:01I'm sorry.
00:49:02I'm sorry.
00:49:05I'm sorry.
00:49:07I think you're going to get the money.
00:49:17You're all going to die?
00:49:19Where are you?
00:49:25You're close to me.
00:49:29You're close to me.
00:49:59You're close to me.
00:50:01You've been here.
00:50:02I hate therapy.
00:50:04I'm sorry.
00:50:04You're worried about me.
00:50:05I'm afraid it's like today.
00:50:07You're gonna be here.
00:50:09You don't want me to die.
00:50:12I don't wanna die.
00:50:15You don't want me to die.
00:50:16You're a bad thing.
00:50:18I can't pretend you want to die.
00:50:19I can't stay in a way.
00:50:19You're gonna die.
00:50:19You're not gonna die.
00:50:20You're gonna die for yourself.
00:50:20You'll die the hell out if you're going.
00:50:21I don't want you to be able to lose it.
00:50:26I'm so happy that you're good.
00:50:28Now that your body doesn't want to be able to lose it,
00:50:32but you don't want to lose it.
00:50:36I'm going to get you.
00:50:37Don't worry.
00:50:39You're going to die.
00:50:41I'm going to die.
00:50:41I'm going to die.
00:50:43I'm going to die.
00:51:04You don't want to die.
00:51:06You can have anything to do.
00:51:09You're just waiting for me.
00:51:12It's important to me.
00:51:14You don't want anything.
00:51:15You don't need anything.
00:51:15It's important.
00:51:15You don't want anything to do.
00:51:16He doesn't want anything.
00:51:21You don't want anything,
00:51:42I don't know what he's doing.
00:51:43Why are you doing this?
00:51:46He was a victim.
00:51:48What?
00:51:50What?
00:51:50What are you talking about?
00:51:53Who are you talking about?
00:51:55Imukye.
00:51:56He didn't have anything.
00:51:58He didn't have anything to lose.
00:52:01He didn't have anything to lose.
00:52:08You're the guy.
00:52:12Here's a quiz.
00:52:13What are you talking about?
00:52:20What are you talking about?
00:52:24You...
00:52:27You...
00:52:28What are you talking about?
00:52:31What are you talking about?
00:52:38You want to see your face.
00:52:39Your mother died.
00:52:41She will not fall over.
00:52:44My mother died.
00:52:46My dad?
00:52:47Beth Beeth...
00:52:48She was becoming the father Was making her notะปะตะฝะธะต.
00:52:53Then...
00:52:54You're not afraid of me.
00:52:56How dare my dad know this?
00:52:59It's the second quiz.
00:53:01That kind of quiz,
00:53:02doesn't mean she was dying at night?
00:53:07I don't know.uous?
00:53:09He's the only one who is here.
00:53:17He's the only one who is here.
00:53:22He's the only one who is here.
00:53:22Once again,
00:53:24when you're in a gun,
00:53:27you'll be my army.
00:53:39He was a good boy.
00:53:42He was the first to me in the world.
00:53:45He was the first to me.
00:53:47He was the first to me.
00:53:50But do you know him?
00:53:52He was the first to me.
00:53:56He was the first to me.
00:54:01Why?
00:54:04Why did he...
00:54:09That friend is so happy.
00:54:24You idiot!
00:54:57You're the first to see Nick Peenckel,
00:54:59His telefon is okay in front.
00:54:59Have you lost everything,ะฐะบั,
00:55:01Not that
00:55:02both are great for us, By the
00:55:02way this is smart. It's
00:55:03a good time, our two
00:55:05Eosseums can come on.
00:55:10I'm going to go.
00:55:11Oh, my lord.
00:55:15You know?
00:55:16I'm going to leave you alone.
00:55:17I'll leave you alone.
00:55:19I'll leave you alone.
00:55:22I'll leave you alone.
00:55:22You're just going to get it.
00:55:24I'll leave you alone.
00:55:26Come on.
00:55:33I'm going to get you alone.
00:55:50I'm sorry.
00:55:55My mother, where is she?
00:55:58Did you get it?
00:56:02It's a good thing.
00:56:47์•„๋“ค ์–ผ๊ตด๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋‹ˆ๊นŒ ์ฒœํ•˜์˜ ๋…ธํŒŒ๊ฐ€ ์ด์„ฑ์„ ๋‹ค ์žƒ๋”๋ผ?
00:56:53์‹ ๋“ค์˜ ์‹ ์ด๋‹ˆ ์–ด์ฉŒ๊ณ  ํ•ด๋„
00:56:55์ธ๊ฐ„์˜ ๋งˆ์Œ์„ ๊ฐ–๊ณ  ์žˆ๋Š” ํ•œ
00:56:59์•ฝํ•œ ๊ณ ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ƒ๊ธฐ๋Š” ๋ฒ•์ด์ง€.
00:57:12์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ์ด๋Ÿด ์ž‘์ •์ด์—ˆ์–ด.
00:57:14๋‹ค ๋„ˆ ๋•Œ๋ฌธ์ด์•ผ ์ดํ˜„.
00:57:16๋„ค๊ฐ€ ํฌ๊ธฐํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋‹ˆ๊นŒ
00:57:18๋ฌด๊ณ ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ฃฝ๊ณ 
00:57:20๋…ธํŒŒ๊ฐ€ ์ฃฝ๊ณ 
00:57:21์šฐ๋ฆฌ ์ง€ํ•˜๊ฐ€ ์ฃฝ์–ด๊ฐ€์ž–๋‹ˆ.
00:58:05๋„๋Œ€์ฒด
00:58:06I'm sorry.
00:58:21I'm sorry.
00:58:37I'm in the middle of my body.
00:58:40So I'm going to die.
00:58:44You don't have a choice.
00:58:47That's why I live.
00:59:23You can't leave me alone.
00:59:27I can't leave you alone.
00:59:30I'll leave you alone.
00:59:31Now I'll leave you alone.
00:59:35Let's go.
00:59:36I'll leave you alone.
00:59:39Let's go to my body.
00:59:59I'm sorry.
01:00:04You're here, what do you do?
01:00:09You can't go.
01:00:11I'm not going to go.
01:00:15You're not going to go.
01:00:17I was here to you and I were going to go for you.
01:00:21If you had something to happen,
01:00:26you would have to die.
01:00:28You're going to die.
01:00:36Stop!
01:00:42So...
01:00:43์›€์ง์ด์ง€ ๋งˆ!
01:00:48์•„์ง๋„ ์ •์‹ ์ด ๋ฒ„ํ‹ฐ๊ณ  ์žˆ์–ด?
01:00:52๊ทธ๋Ÿฌ์ง€ ๋งˆ, ์•ˆ ๋ผ.
01:00:55๊ทธ ์† ๋‚ด๋ ค๋†”, ์ œ๋ฐœ.
01:01:00๋‚ด๊ฐ€ ์ง€์ผœ์ค„๊ฒŒ, ์ดํ˜„.
01:01:03๋‚ด๊ฐ€ ํ• ๊ฒŒ.
01:01:14์•ˆ๋…•.
01:01:37์•ˆ ๋ผ.
01:01:39์•ˆ ๋ผ!
01:01:41์•ˆ ๋ผ!
01:01:42๊ทธ ๋ชธ์—์„œ ๋‚˜์™€.
01:01:56์šฉ์„œํ•˜์„ธ์š”.
01:01:57์ด๋Ÿผ๋‹˜ ์ง€ํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ์š”.
01:02:10์ดํ˜„.
01:02:12๋‚˜ํ•œํ…Œ ์˜ค์ง€๋งˆ.
01:02:14์ดํ˜„.
01:02:15์˜ค์ง€๋งˆ!
01:02:22์•ˆ ๋ผ!
01:02:28์ด์ œ ๋„ค๊ฐ€ ์•„๋Š” ์ดํ˜„์€ ์ฃฝ์—ˆ์–ด.
01:02:31๋‚ด๊ฐ€ ์ด๊ฒผ๋‹ค.
01:02:47์•ˆ ๋ผ!
01:02:50๋‹ค์šด!
01:02:56์•ˆ ๋ผ!
01:03:02Let's go.
01:03:28What was it?
01:03:31It's not our case.
01:03:37I wanted to be very beautiful.
01:03:44But...
01:03:48We won.
01:04:05I'm sorry.
01:04:08If you're weak,
01:04:11you're weak.
01:04:32You're weak.
01:04:33It's a flower.
01:04:50It's a flower.
01:04:58Please go.
01:05:30Oh, my God.
01:05:58Ah!
01:06:10Lana!
01:06:21Let's go!
01:06:25It's you and me.
01:06:27I'll kill you.
01:06:29I'll kill you.
01:06:30Let's go.
01:06:55You're gonna kill me.
01:06:59In the end...
01:06:59I'm not even working.
01:07:02I'll kill you.
01:07:05I'll turn you by.
01:07:09I'll be there.
01:07:15I'll be there.
01:07:17I'll be there.
01:07:46I'll be there.
01:07:48I'll be there.
01:08:30I'll be there.
01:08:31๋‚œ ๋‹ค์‹œ ํƒœ์–ด๋‚  ๊ฑฐ๋‹ค.
01:08:33๋‹ค์‹œ ํƒœ์–ด๋‚˜์„œ ๋˜ ๊ทธ๋…€๋ฅผ ์ฐพ์•„๋‚ผ ๊ฑฐ์•ผ.
01:08:40์›ƒ๊ธฐ๊ณ  ์žˆ๋„ค.
01:08:43์‚ผ๋„์ฒœ์— ํ•œ ๋ฒˆ ๋น ์ง€๋ฉด ์•„๋ฌด๋„ ๋ชป ๋Œ์•„์™€.
01:09:01์•ˆ ๋ผ.
01:09:03์•ˆ ๋ผ.
01:09:06์•ˆ ๋ผ.
01:09:24์•ˆ ๋ผ.
01:09:29์•ˆ ๋ผ.
01:09:30์•ˆ ๋ผ.
01:09:32์•ˆ ๋ผ.
01:09:39์•ˆ ๋ผ.
01:09:43์•ˆ ๋ผ.
01:09:45์•ˆ ๋ผ.
01:09:48์•ˆ ๋ผ.
01:09:48์•ˆ ๋ผ.
01:09:50์•ˆ ๋ผ.
01:09:51์•ˆ ๋ผ.
01:09:51์•ˆ ๋ผ.
01:09:52์•ˆ ๋ผ.
01:09:53์•ˆ ๋ผ.
01:09:55์•ˆ ๋ผ.
01:09:57์•ˆ ๋ผ.
01:09:59์•ˆ ๋ผ.
01:10:11I'm sorry.
01:10:24I'm sorry, I'm sorry.
01:10:45It's like a word for love.
01:11:29I'm sorry.
01:11:32I'm sorry.
01:11:33That's not it.
01:11:37It's not as soon as possible.
01:11:38You know, you can't me.
01:11:39I'm in charge of the family.
01:11:40You'll be familiar with me.
01:11:42You'll be familiar with me.
01:11:44I'll just walk alone.
01:11:48I'll just leave you alone.
01:11:50I love you.
01:11:52I love you.
01:11:53I'll have a voice.
01:11:55I'll have a voice.
Comments

Recommended