Vai al lettorePassa al contenuto principale
  • 21 minuti fa
Video di gameplay per Blacksad: Under the Skin.
Trascrizione
00:00Peggy 16
00:46All right, you stay by the payphone. Wait till I'm inside. If you see anyone, call the same number you
00:53did that one time. Got it?
01:15No, the plan will only work if O'Leary doesn't know I've been here.
01:28Maybe it leads to the basement.
01:37I'm guessing it lights up when they ring at the main door.
01:44Does he need a shotgun to deal with suppliers?
01:52Would he even notice if I got in?
02:10A bit too high to climb if the basement I'm looking for were in that building.
02:27Could it be an elevator shaft? How does this thing open?
02:43What happened? Should we run for it?
02:45Do I look like I'm in a hurry?
02:51I need you to go to the front door and ring the bell.
02:54All right, is there a bar in that alley? Have you been drinking?
02:57Count to 30, ring the bell, then run for the car. Got it?
03:01Whoa, you better send a bunch of Natalias my way after this.
03:06So, now what are you gonna do?
03:09I'll open the door with my lockpicks.
03:11Once I'm in, I'm still not sure if I'll take the hall or the door on the right.
03:40The lock on that door was not your standard model.
03:43I had to give it my all.
03:58I had to give it my back.
03:58You can wait to see the window and blow in the container.
04:01You can see the window.
04:01Once you get on the board, I'd be sure to put something up there.
04:02Here you are.
04:02You can see the bell.
04:02You will see the door where the door opens and you're going.
04:03It's open.
04:14If you don't have night shadows, you can see the door.
04:41I was expecting some frozen bodies.
04:54It won't budge.
05:00It won't budge.
05:13It won't budge.
05:22It won't budge.
05:35It won't budge.
05:38It won't budge.
05:43It won't budge.
05:54It won't budge.
05:57It won't budge.
06:09It won't budge.
06:09There's one on each table, except this one.
06:19The odds are incredibly in Stone's favor.
06:44Does O'Leary have a network of pals?
06:56I didn't realize you could place so many bets on a single baseball game.
07:1216 days until the fight.
07:15Sometimes I forget that criminals, even the office variety, have family and kids.
07:22Yet another example of how crime always pays.
07:27It looks like a summary of all the bets that come in.
07:31Day?
07:31Amount?
07:32Bet?
07:34Wagerer?
07:35Wait a minute.
07:36Wait a minute.
07:36Did O'Leary himself bet five grand on Yale?
07:41Hmm.
07:43A little thingamajig that adds on its own.
07:46What'll they think of next?
08:15Grazie a tutti.
08:17Grazie a tutti.
09:00Grazie a tutti.
09:26Grazie a tutti.
09:29Grazie a tutti.
09:31I don't need lockpicks to open it.
09:34The bad news, I didn't bring explosives.
09:45Even Dunn had a gun in his office.
09:48O'Leary couldn't possibly be the exception.
09:54Dunn had $200 in his safe.
09:56O'Leary had about $20,000 in a drawer.
10:27The bad news, I didn't bring this up for the internet.
10:28I don't need to deal with knelt, clear to my office.
10:29I don't need the torch.
10:42Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.com
10:59I wonder how many spy for him. If I were to pitch in, who would I spy on?
11:16According to Stone's report, he was so clean, not to mention hard to corrupt, that O'Leary opted for a
11:23more subtle strategy.
11:24Apparently, when he broke up with the tennis player Helen Moore, he set her up with Stone.
11:30Lucky for him, they hit it off.
11:32As I put away the report, I stopped in my tracks.
11:42Did I really want to risk knowing what O'Leary had on my good friend, the incorruptible police commissioner?
11:47To be honest, if Smirnoff had anything to hide, I'd rather not know about it.
12:02Helen Moore's file was, by far, one of the juiciest.
12:06She had been just a run-of-the-mill tennis player until O'Leary launched her career by rigging enough
12:11games to help her climb the ranking.
12:13However, O'Leary hadn't fixed any of her games in over a year.
12:17In spite of that, she remained undefeated.
12:20Be as it may, it was clear that O'Leary had enough information to ruin her career.
12:42Strange as it may seem, the reports reveal that O'Leary had hired Jake as a bodyguard precisely because he
12:49was absolutely clean.
12:51Apparently, he liked to surround himself with honest people when he mingled with the high society.
13:09Jake, the phone rang twice.
13:12Someone was coming.
13:20Are we or are we not exemplary workers, gentlemen?
13:26Here it is, middle of the night.
13:33And we're working extra hours.
13:43Hey, Jimmy, what do you think about that?
13:47I think he's scared stiff, Desmond.
13:51Why's that, Jimmy?
13:53We're giving you the red carpet treatment.
13:55We even let you in the boss's office.
13:58You're one lucky fellow.
14:03You can't say I don't treat you well, Jimmy.
14:11Speak, you moron.
14:13Yeah, yeah, very well.
14:15Why are you...
14:16Shh, calm down.
14:19How long have you worked for me, Jimmy?
14:21Three, three months, three months.
14:24Oh, yeah.
14:25I hired you right after your cousin Martin died.
14:31I need your opinion.
14:33How would you punish someone for ruining an innocent man's life with a hit and run, Jimmy?
14:39I don't know.
14:41Then tell me, what about you, Wilson?
14:44What would you do?
14:47Please, please.
14:49Please.
14:50I didn't do anything.
14:52I swear.
14:56He was a good guy.
15:00Of course, you already knew that.
15:03You knew him better than me, right?
15:05He was my cousin.
15:07I...
15:07That's why I hired you, Jimmy.
15:10You see, Martin was a dear friend.
15:14And his widow said you were a nice kid.
15:18That you do a good job.
15:19And you needed the money.
15:22And I...
15:23I have a soft spot for those in need.
15:26Please.
15:26But, uh...
15:28You know what?
15:29I talked to her just yesterday.
15:32She told us you did some naughty things to her with that gun, Jimmy.
15:37No, no, no.
15:39That's no way to treat a widow, is it?
15:46She's lying.
15:48Why would I do that?
15:51What about the kid?
15:53Are you so sure you know how long a kid can hold his breath?
15:58With his little head inside a toilet bowl?
16:02Son of a bitch.
16:05I didn't want to.
16:07It was his idea.
16:10Selfishly, I was glad I hadn't risked my life to save Jimmy.
16:16Maybe not even someone like him deserves to die.
16:19But one could also argue that I didn't deserve to die
16:21for someone like him.
16:25Who's your boss?
16:28Give me your name!
16:30Cassidy.
16:31It was his idea.
16:33He said you'd hired me if I'd managed to scare the widow,
16:36and I just...
16:37All right, all right.
16:40Let's just...
16:42Calm down now.
16:44It's gonna be okay.
16:49There are two sacred principles that rule my life.
16:55The first principle...
16:58Is the love for my family.
17:01I'd do anything to protect them.
17:11I never put my future in the hands of fate.
17:15I always play it nice and safe.
17:20And I would even add a third principle.
17:23or, better yet, a rule.
17:27If anything threatens either of these two crucial principles,
17:34I take matters into my own hands.
17:38You see where this is going?
17:41For the first time,
17:42I got someone killed.
17:45Even though all I really did was rat him out.
17:49No, no, no, no, I just...
17:50Stop interrupting me, Jimmy!
17:51It's not polite!
17:53We're all the same.
17:54So rude!
17:56You know what?
17:57Let's leave it at that.
17:59You're going to give a message
18:00to that disgusting walrus Cassidy, aren't you?
18:04Yeah, yeah, sure.
18:05Whatever you say.
18:06Sure, sure, sure, sure.
18:08Good boy.
18:10What?
18:12What?
18:13What's the message?
18:15Oh, Jimmy, Jimmy, Jimmy.
18:19You still don't get it, do you?
18:21You are the message.
18:29Come on.
18:31Wrap him up.
18:34Make sure Cassidy gets the message for breakfast, will you?
18:38Got it.
18:39I hope he chugs on it.
18:48Where are you hiding, little fishy?
18:52Once again, you didn't get to hear the end of my story.
19:02I'm gone.
19:12Let's go.
19:14Go all with me.
19:19I'm gone.
19:35Two sacred principles rule my life.
19:40The first is...
19:43The love I feel for my family.
19:52The second, never leave destiny in the hands of fate.
20:02I always play it nice and safe.
20:06And I'd even add a third principle, or better yet, a rule.
20:12If anything threatens either of these two principles, I take matters into my own hands.
20:18The first time that someone died because of me, even though all I did was rat him out...
20:24Well, that guy ended up in the Hudson River, right off Pier 27.
20:30He's gotta be even wetter than that fish by now.
20:34You should have seen his face.
20:37It's interesting what comes to mind when you think you're about to die.
20:42Suddenly, all I could think about was how much I wanted a pet fish.
20:44He gave me a look of stupid, as if he was asking,
20:47You too, Brutus?
20:50Anyway, I was fourteen years old.
20:53And I still dream about him, about his widow and his son.
20:58By then, I was adamant about buying a fish.
21:01But...
21:02But first...
21:03That was that.
21:04Never again.
21:06Nowadays, whether it's me who pulls the trigger or not, I have zero regrets.
21:13What's more, I sort of enjoy it.
21:20In case anyone had any doubts about who's the boss around here,
21:24I'll put my dirty feet on his luxurious table to prove that all of this is mine.
21:35When a mob boss declares his love of family,
21:38it can only mean that...
21:40A. He won't hesitate to ruin yours.
21:42And B. He's cheating on his wife.
21:50The guy never hesitates to pull the trigger.
21:53Even if I hadn't seen what he did to Jimmy,
21:56I'd know he's not bluffing.
22:04His pupils are dilated.
22:06And there's a slight grin on his face.
22:08The bastard is enjoying himself.
22:11I knew I had it in me to get out of that place alive.
22:29No.
22:30O'Leary's wife is having an affair with Colbert?
22:33Should I serve this to O'Leary on a silver platter?
22:36Or threaten Colbert so he'll get me out of this mess?
22:39And, well, that's it, I think.
22:47You know, Black Sad, I never made it this far.
22:51Congratulations!
22:52You're going in style.
22:54I didn't want to interrupt you because I respect you and your word.
22:58Colbert told me to come here.
23:00What?
23:04Me?
23:06No way!
23:10You did what?
23:12Colbert?
23:12When?
23:13Oh, well, uh...
23:17Yeah, remember?
23:18At that bar on 33rd and Main Street.
23:21Don't you remember that cocky drunk guy?
23:23Uh, no.
23:26He kept bragging about how he was banging another guy's wife.
23:29Oh?
23:30Oh, yeah!
23:31Weird times, huh?
23:32Yeah.
23:33And you congratulated me for finding Yale and saving your life.
23:37Several times!
23:40Then you assured me that O'Leary would thank me.
23:43Well, I didn't put it that way, but yeah!
23:45And then you told me to come here to ask the boss himself.
23:49Yeah!
23:49I think you deserve it!
23:51Right, Desmond?
23:52Oh, Blacksat!
23:54Blacksat!
23:55Blacksat!
23:56Blacksat!
23:58Thank you!
24:03And sorry for jumping to conclusions.
24:09First, you get a random beating from Wilson.
24:14And here we are.
24:16When you shared what you'd found in Yale's apartment,
24:21well...
24:22It made me sort of want to trust you.
24:33Take it.
24:34It's only fair.
24:39Thanks.
24:39I'll make good use of it.
24:43A word of advice.
24:45Make bad use of it.
24:47It's more fun.
24:54Oh, Blacksat!
24:59Aren't these odd hours to pay me a visit?
25:02Your message was important.
25:04But certainly not urgent.
25:06It could've waited until tomorrow.
25:08Don't you think?
25:11We catchin' wolves hunt at night.
25:13the end of the night...
25:18we're not going to die today.
25:19We'll be right back.
25:20No, no, no.
25:20I'll prove it.
25:21The last thing.
25:21In the last thing.
25:21We'll be right back.
25:22Grazie.
Commenti

Consigliato