- 11 minutes ago
[ENG] EP.68 First Man (2026)
Category
📺
TVTranscript
00:05Like what?
00:09What's wrong with you?
00:10Oh, it's the same thing.
00:11Yeah, but my partner, uh.
00:11I just don't know.
00:11Oh, wow.
00:13Oh, wow.
00:13It's not enough to meet us.
00:14You could meet us.
00:18Oh, my friends, she's gonna see us.
00:19I mean, we're gonna meet you.
00:21You're gonna meet you.
00:22Oh, my God.
00:23Oh, I mean, maybe you're gonna meet you later.
00:27Oh, yeah, I'm gonna meet you.
00:29I'm sorry, you're sorry.
00:29Oh, my God, I'm sorry.
00:29I'm sorry, I'm sorry.
00:30But, I don't know if that was how many people need to go to him.
00:39I don't know what...
00:45Oh, my God.
00:47I don't know if that was a problem.
00:47And then, I'll go over to him.
00:50Oh, my God.
00:53I'm sorry.
00:55Oh?
01:00Oh?
01:01Well...
01:05Oh, my God.
01:09Oh, my God.
01:11Oh, my God.
01:14Oh, my God.
01:15Oh, my God.
01:17Oh, my God.
01:20강본 금방 올 거예요.
01:23보고 가세요.
01:24화영 씨.
01:25잠깐 얘기 좀 해요.
01:27나중에 얘기해요. 여긴 회사예요.
01:30화영 씨.
01:31꼭 우리 준호랑 마실장
01:34결혼을 시켜야 하나요?
01:37네.
01:38왜요? 왜 그래야 하죠?
01:40말했잖아요.
01:41우리 서린이가 강본을 좋아한다고요.
01:43그래서 엄마로서 결혼을 시키려고 한다고
01:46몇 번을 얘기를 해요.
01:48제가 납득하기 힘들어서요.
01:51보니까 둘이 죽고 못 사는 사이는 아닌 것 같은데
01:54왜
01:56화영 씨 혼자 고집을 피우는 건지.
01:58교수님.
01:58설사 지들이 좋다고 해도
02:00걔들보다 우리 사랑이 먼저라고요.
02:04화영 씨, 말해봐요.
02:06나 사랑하잖아요. 아니에요?
02:09그런 말
02:10이제와 새삼스럽게 무슨 소용이에요.
02:14아이들을 위해서라도 우리 사랑은 접어야죠.
02:17그게 어른이죠.
02:18현실을 받아들이세요, 교수님.
02:21우린 끝났어요.
02:24끝났다뇨.
02:26끝났다뇨?
02:27화영 씨 정말 나에 대한 감정이 다 끝났단 말이에요?
02:29네?
02:30교수님.
02:31나중에 얘기해요.
02:34아!
02:35난 절대 화영 씨랑 끝낼 수 없어요.
02:37화영 씨 혼자 끝내자는다고
02:39끝날 수 있는 일이 아니잖아요.
02:41교수님, 이러지 마세요.
02:43우리는 사돈대 관계예요.
02:47우리는 사돈대 관계예요.
02:53형!
03:06아빠.
03:20방금 제가 뭘 본 거예요?
03:26그럼 말씀해보세요.
03:29순화가 그동안
03:31체대표회는 그런 사이였어요?
03:34엄마 배신하고?
03:39어머니.
03:40How are you going to get your mother's back?
03:44That's right. I'm going to get it.
03:46I'm going to get it.
03:50Really?
03:52I'm going to get it.
03:55My wife and my wife are going to get it.
04:00I'm going to get it.
04:02I'm going to get it.
04:03How are you going to get it?
04:05I don't want to get it.
04:10I can't take a special moment.
04:12When you get married, I'll get a blessing.
04:12What do you want?
04:13It seems that I came to play.
04:16I'm going to get married to her.
04:20I'm going to get married.
04:20What a nice girl.
04:23Oh, she's so cute.
04:27She's a dreamer.
04:30I'm a queen for my wife.
04:31I'm going to get married with a wife.
04:33I'm going to get married.
04:34Well, that's fine.
04:41If you look at me, I'm going to see what's going on.
04:49What happened to you?
04:53Mr. Lee.
04:56Mr. Lee.
04:56Mr. Lee, what happened to you?
05:02Mr. Lee.
05:03Mr. Lee.
05:05Mr. Lee.
05:06Mr. Lee.
05:06Mr. Lee.
05:09Mr. Lee.
05:10Mr. Lee.
05:12Mr. Lee.
05:13Mr. Lee.
05:14Mr. Lee.
05:15Mr. Lee.
05:17Mr. Lee.
05:18Mr. Lee.
05:20Mr. Lee.
05:21Mr. Lee.
05:22Mr. Lee.
05:22Mr. Lee.
05:23Mr. Lee.
05:25Mr. Lee.
05:25Mr. Lee.
05:25Mr. Lee.
05:26Mr. Lee.
05:28Mr. Lee.
05:29Mr. Lee.
05:29Mr. Lee.
05:30Mr. Lee.
05:31Mr. Lee.
05:32Mr. Lee.
05:35Now, if you're going to get your father's back to the police, then you'll be able to get your father's
05:39back to the police.
05:40If you're going to get your car, you'll be able to get your car.
05:46You can't handle that.
05:49So, you're not going to be able to get your car.
05:52You've been on the show before?
06:01You had a friend?
06:04Mom?
06:05I don't know.
06:11You're not thinking about it.
06:13You're not thinking about it.
06:14It's not what I'm looking at.
06:15It's really a problem.
06:17You're not a person.
06:18You're not a person.
06:19You're not a person.
06:20You're not a person.
06:26You're gonna to play a game when you were playing a guy.
06:30Later I had to play a girl.
06:33You're not trying to play a game.
06:37I'm not trying to play a game.
06:40You're running a game.
06:41It's just a situation.
06:43You're going to play a game.
06:46You're going to play a game.
06:47You're going to play a game.
06:48It's not a person's soul.
06:52You're gonna play a game for that?
06:56Saquen
06:57내 코야
06:57난 그동안
07:01아빠 교통사고가 왜 일어났나
07:04이리저리 생각하느라
07:06머리에 취가 날 지경이었는데
07:08이거였네
07:10여기서 교통사고 얘기가 왜 나와?
07:17I don't know.
07:43의식을 잃은 장미 씨 아버님을 싣고 가
07:46사고 현장 도로에 방치했던 거야.
07:49그리고 아버지를 불러냈겠지.
07:52아빠는 최 대표 전화를 받고 나간 거잖아.
07:54아니야?
07:59이제야 퍼즐이 맞춰지네.
08:01최 대표와 아빠가 그런 사이였다며.
08:04최 대표는 아빠가 그 길을 지나가도록 유도해서
08:08필연적으로 장미 씨 아버님을 차로 치게 만든 거라고.
08:11강백호.
08:13너 무슨 말도 안 되는 그런 가설을 만들어?
08:16너 배신감이 큰 건 알아.
08:19그래도 그렇지.
08:20최 대표한테 그런 모함을 해?
08:21모함이 아니야.
08:22아빠는 최 대표한테 속고 있는 거라고.
08:25잘 생각해봐.
08:26아빠 명예가 달린 문제잖아.
08:28네가 그렇게 최 대표 의심하는 거
08:30선을 넘은 거다.
08:31어차피 차차 나도 정리할 생각이었어.
08:36그러니까 네가 정말 엄마를 위한다면
08:40오늘 일은 못 본 걸로 해라.
08:44네 형한테도 아는 척하지 말라.
08:46뭘 아는 척 말라는 거예요?
08:50나한테 뭘 아는 척 말라고 백호한테 주의해주는 거예요?
08:55어.
09:02그러니까
09:03그러니까 너희 엄마 생일.
09:06생일 선물 말이야.
09:09또 백호가 파티병에 도졌구나.
09:15백호야.
09:31됐어.
09:32나갔다.
09:34앉아요.
09:35강 변호사.
09:43대표님 앞과 뒤가 그렇게 다른 사람인지 몰랐습니다.
09:47불륜을 들키자마자 도망칠 땐 언제고
09:49이렇게 아무렇지 않은 척 우아하게 앉아 계시다뇨.
09:53그 가면에 새삼 혀를 내들을 지경이네요.
09:57강 변.
09:58입 조심하세요.
10:00도망치긴 누가 도망쳤다던데요.
10:02언제부터 합니까?
10:03무슨 소리지?
10:05우리 아버지를 갖고 놀다 이용한 게.
10:08강 변은 당신 아버지를 모르나?
10:10당신 아버지가 가정을 버리고 외도를 할 만큼
10:13무책임한 사람 같아?
10:15당신 아버지와 난 그냥 친구야.
10:19마음 편하게 대화할 수 있는 남자 사람 친구.
10:23대표님이 우리 아버지한테 전화해서
10:25사고 현장으로 불러낸 거죠?
10:28무슨 소리인지 모르겠군.
10:30아버지가 그 시간에 왜 거길 지나갔을까 생각해봤는데
10:36당신이랑 불륜 중이었고
10:37그래서 당신 전화에 달려간 거라고 하면
10:40말이 충분히 되네요.
10:43당신은 사랑을 빙저해서
10:44우리 아버지를 이용해 먹었어.
10:47강 배꼬 변호사.
10:49딱 한 번만 말할 테니 제대로 들어요.
10:52당신 아버지랑 나
10:53가끔 술잔이나 기울이는 연배가 비슷한
10:57대화를 할 수 있는 편한 친구.
10:59그 이상도 그 이하도 아니에요.
11:02불륜 따윈 더더욱 아니고
11:04친구 사이가 그렇게
11:05애절하게 끌어안고
11:07사랑 타령을 하나요?
11:10내가 분명히 봤는데
11:11시침을 떼실 겁니까?
11:12강 배꼬 말 조심해.
11:14어디서 그런 말도 안 되는 소리를
11:16지어내고 있어.
11:17아
11:18매번 이런 식이군요.
11:21오늘에서야 대표님 실체를 알겠네요.
11:25내 두 눈으로 똑똑히 본 이상
11:27당신이 아무리 잡았대도 소용없어.
11:32연배 유파할 시
11:33오늘의 모욕죄까지 해서 전부
11:36고소고발 다 해버릴 테니 입조심해.
11:40변호사를 고소고발로 협박하다니
11:44배짱을 높이 사겠습니다.
11:45근데 최화영 대표님
11:49조심하셔야 할 겁니다.
11:51내가 반드시
11:52아버지를 함정에 퍼트렸다는 증거를 찾아
11:54당신을 쓰러트릴 거니까.
11:58강 배꼬.
12:09하필 저 자식한테 들켜서 골치 아프게 됐네.
12:13우리 주누한테 얘기를 했다면
12:16큰일인데.
12:23배달 다녀올게.
12:25엄마 나 갔다 올게.
12:26잘 있어.
12:27어머!
12:30미안해요.
12:42이 무슨 파로몬 향기가.
12:44어머!
12:45내 가슴 속에서 종소리가 울리네.
12:49죄송합니다, 손님.
12:51들어오세요.
12:57여기 저렇게 멋진 남자도 있었네.
13:00이게 얼마만에 띄는 가슴이야.
13:06어떤 반찬 찾으세요?
13:10종전에 나간 헬멧 쓴 남자는 여기서 배달하시는 분이죠?
13:15네.
13:16뭐 때문에 그러세요, 손님?
13:19아니, 저희 집에도 배달이 되나 해서요.
13:24여기 근처에서 오셨죠?
13:26그럼 당연히 되죠.
13:30이쪽으로 전화 주시면 배달돼요.
13:33그럼 아까 그 남자분이 배달하는 건가요?
13:35네?
13:37아, 실은 제 남동생이에요.
13:42어머, 참 인물이 환하니 잘생긴 동생을 두셨다.
13:47네?
13:49아니, 남매가 너무 인물이 좋다고요.
13:54별말씀을요.
13:56사모님이 더 고우신데요?
14:01아직은.
14:03실은 우리 집이 여기서 좀 거리가 되는데 배달이 될까?
14:08그럼요.
14:09일단 서울 시내는 어디든 신속 배달이니 걱정 마세요.
14:14헬멧.
14:15저 남자 이름이 오태평이랬지?
14:17아, 태평시 배달 오면 한 번 더 볼 수 있겠네.
14:22화영이랑 정면으로 마주치면 협박범인지 아닌지 알 수도 있을 거고.
14:27채화영, 딱 기다려.
14:33네?
14:37점심 식사하러 아직 안 갔네요.
14:40마 실장, 어제 고마웠어요.
14:43아, 고맙게냄 뭐.
14:46손은 좀 괜찮으세요?
14:48네.
14:48이 정도는 셰프 일할 때도 자주 있던 일인데요.
14:51아무것도 아니에요.
14:55서른 씨.
14:57저랑 호텔 일식당에서 점심 먹을까요?
15:00새로운 메뉴가 나왔다던데.
15:03아, 저는 볼 일이 있어서요.
15:06밥도 안 먹고요?
15:08네.
15:09누굴 좀 만나기로 했거든요.
15:17누굴 만난다는 거지?
15:22어떻게 알았어요, 백호 씨.
15:24많이 놀랐겠네요.
15:26장미 씨는 진작 알고 있었어요?
15:29하긴, 채 대표랑 같이 살고 있으니 진작 눈치챘겠네요.
15:33미안해요, 백호 씨.
15:36백호 씨한테 굳이 얘기해서 상심시키고 싶지 않았어요.
15:40근데 제가 생각이 좀 짧았네요.
15:43당연히 알아야 하는 건데.
15:45아빠가 그동안 얼마나 채대표한테 이용당한 걸까요?
15:49이런 말하기 민망하지만
15:50채화영이 필요할 때 강 교수님께 심적으로 많이 의지했나 봐요.
15:56진 팀장 모녀도 전부터 알았고
15:58저도 사실 목격했었어요.
16:01그랬군요.
16:05저도 아까 형 사무실 갔다가 그 모습을 보고
16:08화를 못 참고 터져버렸어요.
16:12채화영이 이제 백호 씨가 우리 아빠 사건을 추적한다는 걸 알아버렸으니까
16:16더 감시하려고 할 거예요.
16:18그렇겠네요.
16:21채대표가 어떤 사람인지 확실히 알겠더라고요.
16:25아, 속에서 끌어오르네.
16:28엄마가 아빠를 얼마나 위하고 챙겼는데
16:30이렇게 배신을 하다니.
16:32교수님 잘못만 있는 건 아니에요.
16:35채화영이 자기 이익을 위해서
16:36온갖 수단을 이용해서 교수님을 홀렸을 거예요.
16:46만날 사람이 있다는 게 백호였어요?
16:50진작 제 동생 만난다고 얘기하시지.
16:54아, 제 개인적인 법률 상담을 위해서 잠깐 보자고 한 거예요.
17:00아, 그렇구나.
17:04자, 상담해드려.
17:10어, 이따 봐.
17:18백호 저 자식이?
17:21둘이 정말 무슨 관계라도 되는 거야?
17:27우리 조심해야겠어요.
17:29그쵸?
17:31보는 눈이 많아서 장미 씨가 위험해질 수도 있겠어요.
17:38어머머, 오 나와보네.
17:44배달 왔습니다.
17:46아, 어서 들어와요.
17:47어서 들어와.
17:48어머, 참기.
17:50누가 왔어?
17:52전에 서린이가 맛있게 먹었던 반찬 있잖아요.
17:55그 반찬 가게에서 반찬 좀 주문했어요.
18:00어, 이 여자.
18:01나요.
18:05어.
18:06어.
18:07어.
18:08서비스도 더 드렸을 텐데요.
18:10어쩜 이렇게 친절하기까지.
18:14금순 씨.
18:16아줌마.
18:19왜 그러세요?
18:21오늘 저녁 반찬 안 해도 되겠다.
18:24우리 태평 씨.
18:25어, 제 이름을 아세요?
18:29누나가 얘기해 주더라고요.
18:32우리 오태평 씨 배달하느라 못할 텐데
18:35주스 좀 내와요.
18:36네.
18:38아우, 아닙니다.
18:39저 괜찮습니다.
18:40아우, 내가 괜찮지는 않아서 그래요.
18:47반찬 가게 여기서 멀잖아.
18:50이래야 내가 또 주문할 때 덜 미안하지.
18:55혹시 채화양 돈을 노리고 협박을 하는 건가?
18:59아무리 봐도 그럴 사람으로는 보이지 않는데.
19:03어쨌든 채화양 약점만 손에 주면 게임 끝난다 이거야.
19:07아우, 감사합니다.
19:15문이 열려있네.
19:16누가 왔나?
19:23오태평.
19:38오태평씨가 우리 집까지 무슨 일이죠?
19:40이상하네.
19:41태평오빠 건데.
19:44여길 왜 온 거지?
19:49오태평씨가 우리 집까지 무슨 일이죠?
19:52배달 온 겁니다.
19:54뭐야?
19:55서로 아는 사이였어?
19:57하긴 뭘 알아야 협박도 하지.
20:00배달?
20:02누가 시켰는데?
20:03뭐가 그렇게 궁금한데?
20:05내가 집 부하야 뭐야.
20:07성질라면 그냥 확 꼰질러버릴까 보다.
20:09왜 말을 안 해요?
20:11누가 시켰냐고요?
20:13아유, 내가 시켰어 내가.
20:15왜 애꿎은 청년한테 화를 내?
20:17사모님이 시키셔서 반찬 배달 온 겁니다.
20:20반찬 배달?
20:21어, 반찬 배달 온 사람한테 왜 그러냐, 너.
20:26둘이 아는 사이인가 보네.
20:30우리 채 대표랑 어떻게 아는 사이인 거예요?
20:34네?
20:36아, 그게...
20:40채화 형, 네 정체를 다 까발려줄까?
20:43어?
20:44염산월, 네가 꾸민 짓이야?
20:48대체 넌 뭘 알고 오태평을 끌어들인 거니?
20:53그럼 저는 이만 가보겠습니다.
21:04염산월, 나 좀 보자.
21:07어머머, 너 지금 시어머니 이름 부르면서 노려보는 거니?
21:12너 나한테 왜 그래?
21:13내가 뭘 했다고.
21:14난 우리 야호 씨 드실 게장이랑
21:17꼬들빼기 김치 주문한 것밖에 없는데.
21:20그러니까
21:22나 좀 보자고.
21:23그럼 뭣더라는 거야?
21:25채 대표, 넌 나 좀 보자.
21:39오빠!
21:41태평오빠!
21:44재미야.
21:46어떻게 된 거야?
21:48염산월?
21:49이란 사모님이 배달을 시켰더라고.
21:51뭐?
21:52배달이 여기까지?
21:54뭐지?
21:56모르겠어.
21:58근데 채화 형이 상당히 당황한 눈치더라고.
22:02내가 집에 들어가서 한번 알아볼게.
22:04조심해서 돌아가, 오빠.
22:06그래, 장미야.
22:18우리 아들 왔어?
22:25엄마.
22:27왜, 배코야?
22:29밖에서 무슨 일이 있었어?
22:37어머머머, 얘 중 봐.
22:40내 남자 앞에서 망책스럽게.
22:43왜 이래, 얘가.
22:45엄마.
22:47내가 사랑하는 거 알지?
22:51얘.
22:52네 아빠가 질투해.
22:54비켜.
22:57아직도 아기지, 아기?
23:00덩치만 컸지 순...
23:02어리건쟁이.
23:12배코야.
23:15쟤가 왜 저래?
23:22배코야.
23:23채화 형.
23:24절대 용서 못해.
23:38그 증거들이 담긴 USB를 찾아야 하는데.
23:49이 증거들과 com이 그 증거들이 남겨야 하는데.
23:55하?
24:01하?
24:02안녕하십니까 대표님.
24:04근데 저...
24:05지정된 자리가 아닌데 주차를 하셨습니다.
24:09다시 주차 좀 해주세요.
24:16I don't know who I know.
24:41I'm going to get rid of it.
24:43I'm going to get rid of it.
24:46I'm going to get rid of it.
25:11I'm going to get rid of it.
25:46Thank you very much for joining us.
25:47Welcome to the 강백호 변호사.
25:49Yes, hello.
25:51강백호?
25:52He's the only one who's dead.
25:55He's the only one who's dead.
25:58So, what do you mean to me?
26:01I've got a special name for PD.
26:03I have a special name for TGC.
26:05We've been here for TGC.
26:07What's up to TGC?
26:10We've been here for the time.
26:14I think I'm going to be fast for the time.
26:17We've got an offer.
26:18Our office is a fan.
26:21You can't even ask me...
26:26That's true, it's true.
26:27The situation is important to you.
26:30It's a big challenge for people who are very careful.
26:34Therefore, the response to the response and the response to the response is important.
26:39What about you?
26:41The president is on the stage of the project.
26:50The space is the space for the person who has a natural and natural,
26:52and has a good space for the community.
27:07No worries.
27:09What about a緊急救助?
27:11Oh...
27:12What's it, what's it, what's it, what's it?
27:20It's a good thing.
27:21I think it'll get into the show, but...
27:23What's it, what's it, what's it, what the hell?
27:42It doesn't exist.
27:43You can't do that.
27:46What's wrong with this?
27:51What's wrong with this?
27:52For those who killed this man,
27:52if you were told,
27:54I'm going to make it happen
27:57You're going to make it happen
28:01You're going to make news
28:02The 대표
28:04What do you mean?
28:07What do you mean?
28:08What do you mean?
28:08What do you mean?
28:09What do you mean?
28:46I don't know what the hell is going to happen to me, but I don't know what the hell is
28:54going to happen to me.
28:54What are you doing?!
28:55You're not going to be able to tell me what I'm doing!
28:58You're not going to lie!
29:00I'm not going to lie!
29:01You're not going to lie!
29:04My wife is now in the hospital.
29:07But the lady is here?
29:09She's a clown?!
Comments