- 9 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00What are you doing?
00:02What art?
00:03What budget?
00:04I'd say it's just so sweet
00:06White Rose Papaya
00:08Wow, White Rose
00:09White Rose Papaya
00:11Wow, White Rose
00:12White Rose Papaya
00:14White Rose Papaya
00:18Putti Power times 2
00:19Kasi may papaya
00:20At niacinamide
00:21May shea butter
00:21And tea tree oil pa
00:23Kuti sulit ang glow up
00:24White Rose Papaya
00:27White Rose Papaya
00:28Kuti sulit ang glow up
00:29A-C-S
00:31Ten years.
00:33It's a long time.
00:35Come on.
00:36What's your zodiac sign?
00:38Leo?
00:39Hmm.
00:40A shy Leo.
00:42I'm a Gemini.
00:43Kaya ka nakakagusto sakin.
00:45You're attracted to rebels.
00:46Okay.
00:48Love is noticing all those little things.
00:52Maniniwala na ako na mahal mo ako?
00:54I love you, Leo!
00:56So what's the plan?
00:57I don't know.
01:00Why?
01:02What?
01:05Maybe that was the beginning of the end.
01:11For me, saying I love you has become a question.
01:19Kanungo ba ako kamahal?
01:31Like, I just want my life to make sense.
01:34I love you.
01:36That should make sense.
01:41I'm just me.
01:43I just want you.
01:46Everything.
01:47Just you.
01:53It's just that I feel like I'm losing you.
01:57I don't feel like I'm enough.
02:01I love you.
02:07I think we're just too much for each other.
02:09Like, you just take now.
02:14Searching gear.
02:15If I take now.
02:15In my own world.
02:33See you.
02:48Where have you been?
02:49Kaya Angela.
02:50Tumahawag sa akin yung parents si Cyrus.
02:51Dinlan na daw siya sa hospital along with his friends.
02:53May kinalaman ka ba don?
02:54No, tinamakaka na naman ang pagkabaliw mo.
02:56Hindi ako balik.
02:57Nice one, barracuda.
02:58Ay, langat ko ng berhen.
03:00Para sa walang hanggang buha!
03:04Maalala mo yung sinabi mo sa akin dati.
03:07Papatawarin ko kayo kahit malaking kasalanan mo sa akin.
03:10Ano yun?
03:11Router there!
03:12Eta yuri.
03:12Kaya mo malakasabihin sa amin yung tungkol sa engagement niya ni J.P.
03:17Butangin na, ano pa di namin alam?
03:20Butangin na niyo, tumapin kayo niya!
03:22Mahal mo ba talaga si J.J.?
03:23Eh, ano bang pinagsasabihin mo?
03:24Hindi kita maintindihan.
03:25Sa ikaw ang totoong minahal ko, at hindi si Kiefer!
03:29I read Tom!
03:31Jay, kasalanan pa ako soong.
03:33Ma'am ang set-up sa engagement.
03:35I'm sorry ulit.
03:36Mahalan talaga ko.
03:38Kiefer?
03:40Kiefer!
03:41I'll pretend I didn't see anything.
03:59Masang dating, kapag tumimbo na ang perang ay aga patsi.
04:04Eto na, eto na, sige.
04:07Ikem.
04:08Sige ikembo.
04:11Sige ikembo.
04:15Sige ikembo.
04:19Sige ikembo.
04:21Sige, sige ikembo.
04:23Sige sumayaw.
04:25Hoag na humayaw.
04:27Sige sumayaw ka.
04:28Don't cry, don't cry, don't cry
04:30Don't cry, don't cry, don't cry
04:35Don't cry, don't cry, don't cry
04:38The whole thing is to stop
04:41Every two is really beautiful
04:44If you lose a world, the world will be to you
04:49Ito na, ito na, don't cry
04:52Don't cry, don't cry, don't cry
04:57SIGUE Y QUANDO
05:00SIGUE Y QUANDO
05:04SIGUE Y QUANDO
05:12SIGUE Y QUANDO
05:31disappears应该
05:31its accepted to engagement
05:35sorry again
05:36I still
05:37owe you i pretend
05:48i
05:48didn't see anything i've
05:51already talked to the school board about what
05:53happen like you
05:54should have to know
05:56Aris needs to rest. Please don't stress your mouth.
06:01I need you to stay away from any trouble.
06:04Kahit ngayon lang, alang-alang kay Aris. Okay?
06:11Naintindihan mo ba ako, Jay?
06:14A-Apo Kuya.
06:15Good. Now I need to leave for a bit.
06:19Pero mom will be here later.
06:20Ikaw na munang bahala kay Aris. Take care of him.
06:25We'll talk about everything when I get back.
06:35Oo nga pala. Daming nangyari.
06:39Nasaktan pa si Aris.
06:41Pero mas iniisip ko pa rin yung sarili ko.
06:48Aris! Stop!
06:51Stop! Di po nakiusap ka sa akin!
06:53May feelings ka ba ba si Amara kay Yuri? Ha?
06:56Diyan ka no.
06:59Aris!
06:59Aris!
07:04Siguro...
07:04May iisip ko rin lahat ng nangyari.
07:11Nga ho.
07:13Please.
07:16Aris!
07:21Aris!
07:22Aris! Mabuti gising ka na!
07:27Mabuti?
07:29May masakit ba sa'yo?
07:32May masakit ba sa'yo?
07:32May just please get out.
07:34Bakit?
07:35Out!
07:39Bakit ka ba lagi nagagalit sa'kin?
07:40Nag-aalala lang naman ako sa'yo.
07:58Hindi ako galit sa'yo.
07:59Hindi ko lang maintindihan kung bakit ako lang nakakatanda ng lahat.
08:03Kung sino talaga ako sa'yo.
08:06Kung anong nangyari sa'yo.
08:08Kung anong ginawa mo sa'kin.
08:11Bakit ako lang nagdadala ng lahat ng to?
08:15Sobrang bigat na Jay.
08:17Ako lang, Mama!
08:20Hindi mo ba naalala na nakatira tayo nila ako sa isang bahay kasama ng Mama mo?
08:24Aris!
08:26Aris!
08:27Atan, Mama?
08:30Titaw! Matungin!
08:32At tignan ko lang!
08:38Jay Jay!
08:40Mama!
08:41Mama!
08:44Mati ko?
08:45Sorry ah, kasi nag-work pa si Mama na mismo ako.
08:50O Aris oh, ayusin mo ito.
08:52Mga food yan!
08:58Aris!
08:59Ay!
09:00Jay Jay, dapat ang tawag mo sa kanya, Kuya.
09:04Kuya Aris. Kasi mas patanda sa'yo si Kuya Aris, di ba?
09:08Ano ulit? Kuya?
09:09Kuya Aris.
09:11Kuya Aris.
09:11Is there good?
09:14Kiss mo nga si Mama!
09:16Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss.
09:19Kuya mo ko, Jay.
09:21At yung Mama mo, siya din ang totoong Mama ko.
09:25Hindi lang ikaw ang may problema sa kanya.
09:27Dahil ako, tagal na.
09:31Sa totoo nga lang eh, hindi mo lang alam.
09:34Ika lang ang mahal niya dati.
09:39Ika lang ako.
09:44Ami na nga yan!
09:46Diglalaro mo pa yung pulbus ko.
09:47Hey ako, alam mo buisi talaga yung lalaki na yan.
09:52Alam mo, akala naman niya kasi makukuha niya ako sa mga ganon-ganon niya.
09:55It's really good.
09:56You're a bad guy.
09:57He's a good guy.
09:59He's a good guy.
10:00I don't know what he's doing.
10:01He's a good guy.
10:02He's a good guy.
10:04I'm a good guy.
10:06You're a good guy.
10:10That's me.
10:11Why do you need to go to the kid's head?
10:14Okay,
10:21eh,
10:23sinampa-li nga ako ng aung gago na yun.
10:25Ayan, o, tignan mo.
10:26Ang paakala nya,
10:27matatakot ako sa mga pananakit nya sa akin.
10:30Eh,
10:31sandali, paano ka ngayon?
10:32Anong gagawin mo yung mga anak mo?
10:35May anak ka be.
10:37Bahala na,
10:38siguro magahanap na lang ako ng ibang trabaho,
10:40yung pwede kong isama si JJ.
10:42Kasi si Aris,
10:43You need to go to school. It's a good thing.
10:46That's the money.
10:47You can pay for school, then you can buy the equipment and the uniform.
10:54Do you pay for it?
10:56Really?
10:58When did you get paid for your money?
11:02I don't know, you know.
11:05You know what?
11:07Do you want to leave?
11:08Umuwi ka na kaya, no?
11:10Umuwi ka na kaya.
11:11Tapos ipakilala mo yung mga anak mo sa nanay mo.
11:15Diba?
11:17Maku, alam mo, amaze ko ba sinabi sa'yo na hindi ko nga totoong nanay yun?
11:22Anak lang naman ako sa labas ng tatay ko na, hello, who does?
11:26Diba?
11:28Alam mo, mabait lang talaga yung babae na yun, kaya kinukup ako.
11:31Pero hindi, hindi, ayoko.
11:32Eh, mabait naman pala, Mi.
11:34Eh, uy, mabait naman pala eh, bakit hindi ka nalang bumalik?
11:38Umalis ka pa.
11:39Ay naku, ayoko.
11:41Tsaka, isa pa.
11:42Nung nabuntis ako kay Aris, daming dada ng mga kapatid ko doon, daming mga sinasabi.
11:48Kaya umalis na lang ako para hindi ko problemain yung problema nila.
11:51Sige, sige.
11:52Maiba na tayo ng topic, ha?
11:55Yung pera.
11:56Uy, kailangan mo ng pera, Diana.
11:59Tawagan mo na lang yung tatay ni JJ.
12:02Di ba mayaman yun?
12:03Di ba siya yung bumili ng apartment na yan?
12:06Di ba siya yung bumili ng apartment na yan?
12:06Di ko na lang humingi ng pera.
12:07Hmm.
12:09Huwa?
12:11Uy.
12:14Tst!
12:16Ang saka na nakikinig sa usapan ng mga matatanda.
12:18Halagam mo yung kapatid mo sa loob?
12:22Ah, may hindi akong Kenby.
12:26Kahit na magkaiba tayo ng tatay,
12:29Kuyo mo pa rin ako magkapatid pa rin tayo.
12:45You're so hot, Jay!
12:48Where's Mama?
12:50What's up, Mama?
12:54Mama!
12:56I would like to say that I would like Mama, but she doesn't have it here.
13:01I don't know if I'm going to eat it.
13:04I'm going to eat it.
13:07But I've always been able to eat it.
13:11You're so hot.
13:15I'm eating it.
13:18I'm going to buy a biscuit.
13:21I don't want a biscuit, I'm going to eat it.
13:25I'm going to eat it.
13:35Don't go!
14:00I'm going to eat it.
14:02I'll eat it.
14:03I'm going to eat it.
14:04Look at your sister's brother!
14:05Look at your brother's brother's brother's brother!
14:07Your brother's brother's brother's brother!
14:28My first day of school was to go to school
14:30She was a little bit nervous about how she was going to go to school
14:36She was a urinary tract infection
14:39Ito po ang dahilan ng pananakit ng chan niya
14:41at kung bakit mataas ang legnet niya
14:43Ang mga babae po ay mas madaling kapitan nito
14:46Minsan dahil sa hindi paglilimis ng maayos pagkatapos dumumi
14:50o kapag hindi nakakainom ng sapat na tubig
14:53Sa kalagayan po ba ni JJ, nababantayan po ba natin
14:56na may tamang kalimisan at regularang pag-ihi ng bata?
15:01Ah, Dok?
15:04Mauna na po ako. Balikan ko na lang po kayo mamaya
15:22Hindi mo ba binabantayan yung kapatid mo?
15:25Bakit hindi mo pinapainom ng tubig si JJ?
15:28Hindi yung totoo
15:31Tingilan mo nga muna yung ginagawa mo, naiirat ako dyan eh
15:34Tumayo ka!
15:38Hindi ka na muna papasok sa school ha?
15:40Bakit?
15:41Anong bakit?
15:43Mala na tayong pera?
15:44Ano ipapabaon ko sa'yo?
15:46Anong pambabayad ko dito sa ospital?
15:48Gusto kong pumasok sa school!
15:51Kung gusto mo, edi sana inalagaan mo si JJ
15:56Gusto kong pumasok!
15:59Ano mo, kulit-kulit mo talaga ang bata ka!
16:01Kulit-kulit mo talaga eh ha?
16:02Hindi ka talaga sumusunod sa'kin eh ha?
16:04Kulit-kulit mo ang bata ka!
16:05Ano?
16:06Siya kapin mo na sa'yo, hindi ka papasok ng school ha?
16:08Kulit-kulit mo!
16:09Ha?
16:10Kulit-kulit mo!
16:11Kulit-kulit mo!
16:12Ha?
16:12Hindi ka papasok pangitin ko sa'yo!
16:14Ano sabi mo?
16:16Kulit-kulit mo!
16:17Bakit mo sinasagta ng bata?
16:23Hindi disiplina ko lang oh
16:31Unang beses kumakita si Lola dito
16:35Ito rin yung unang beses na nagkaroon ako ng kakampi
16:42Maang, nasaan tayo?
16:45Nakilalola mo, dito ka muna ha?
16:48Ako lang?
16:49Paano na si JJ?
16:51Hindi mo ang maalagaan ng maayos iyong kapatid mo
16:57Lola!
17:05Uy, Yana!
17:08Ano yung ginagawa nila dito?
17:10Ah! Dito muna sila tutuloy!
17:12Bel, kasi
17:13Gusto na para may makasama si
17:15Haris
17:16Agan!
17:18Wow!
17:19Bakit wala si JJ dito?
17:26Masiyaw ka na?
17:29Uy!
17:30Uy!
17:30Uy!
17:31Uy!
17:33Huwag ka na humiyak!
17:34Ha?
17:35Makakasama mo naman kami
17:36Ako, si Kuya Angelo mo
17:39Ako si Tita Gemma mo
17:40Kapatid ako ni Mama mo
17:42Ano nga pala ulit pangalan mo?
17:46Aris po!
17:47Aris!
17:48Aris!
17:48Huwag ka na mag-cry ha!
17:50Kaming makakasama mo dito!
17:52Ha?
17:54Aris!
17:55Why so think?
17:57I could easily break your bones!
17:58Hey!
17:59Watch it!
18:01Don't do it like that!
18:03Aris!
18:04Si Kuya Angelo mo to ha!
18:05Tandaan mo ha!
18:07O sige na!
18:08Ah!
18:08Aris!
18:10Huwag tinuho ka dito ha!
18:11Pakabait ka!
18:13Diba?
18:14Babalikan mo naman ako
18:15Pag bumalik na po si JJ
18:22Mauna na ako
18:30Mama!
18:30Mama!
18:35Ito na rin yung laging muling araw
18:37na natawag ko siyang Mama
18:38sa harap niya
18:47Psst!
18:49Uy!
18:51Gusto mo maglaro?
18:54Inahantay mo pa ba Mama?
18:57Oo!
18:58Huwag hindi na siya babalik eh!
19:01Kawawa ka naman!
19:08Aris!
19:10May sasabihin ako sayo
19:13Gusto mo?
19:15Sa akin na nalang tumira
19:17Tapos
19:18mapag-aralin kita
19:19dun sa school ni Kuya Angelo mo
19:21para magkasama kayo
19:22Tapos pagka magaling na yung kapatid mo
19:25hindi hahatid na kita sa inyo
19:27Ayun!
19:29Gusto ko kasama ako si JJ
19:33Hindi!
19:34Babalikan ako
19:35ni Mama
19:37Sige na Aris
19:39Doon ko na sa akin
19:40Kaya ka na
19:43Oh!
19:46Mama!
19:50Tapos ko na nga sa iyo eh!
19:52Sasunday na ko ni Mama
19:54Huwag na ba tayo?
19:57Aris
19:58Aris makinig ka sa akin ha
20:00Tungka na muna
20:01kay Tita Gemma
20:02titira
20:03Pag-aaralin ka niya
20:05May bilang ka niya maraming laruan
20:07Tapos mga damit
20:09Tapos papakainin ka niya
20:11ng masasarap
20:12Sinabi mo na sa akin dati yan
20:15Nilang ako kasing alagaan si JJ
20:18Siya lang yung mahal mo
20:19Pinamimigay mo lang ako
20:21Hindi mo ako mahal
20:24Aris hindi totoo yan
20:27Bata ka pa kasi kaya
20:28hindi mo maiintindihan eh
20:31Pinimimigay mo lang ako
20:32Pinimigay mo lang ako
20:34Kaya lang ka mahal mo
20:48Tanya
20:49Tanya
20:50Tanya
20:51Tanya
20:51Tanya
20:51Tanya
20:52Tanya
20:52Tanya
20:53Tanya
20:53Tanya
20:53Tanya
20:54Tanya
21:01Tanya
21:02Tanya
21:02Tanya
21:03Tany
21:03Liyos
21:05empresas
21:10Nara
21:15Tanya
21:17Tanya
21:19Tanya
21:20You Na
21:21Tanya
21:21Tanya
21:23Tanya
21:25Tanya
21:25Tanya
21:25Tanya
21:30Temu
21:31Will
21:32but I didn't want to go with my friends
21:35because I'm a little new guy.
21:39I'm a little older than I was a kid.
21:43I was going to see.
21:43I'm a little old now.
21:44I was a little old now.
21:45It's a little old now.
21:48So I'm a little old now.
21:50I'm a little older.
21:51I'm a little older.
21:53I'm a little older now.
22:04Aris!
22:05Sino siya?
22:06Tawag mo na akong pinsan.
22:08Pinsan ka?
22:09Hindi ko nga na alam kung bakit yun yung pagkakakilala mo sakin,
22:12pero alam ko tatlong taon ka pa lang nun nung iniwang kita.
22:17Pero hindi ko naman naisip na ganun lang pala kabilis yung panahon
22:21para makalimutan mo yung lahat.
22:23Wala ka na ng chinelas! Where is it?
22:25Ano alit? Nag-English ka ba?
22:28Chinelas mo ah, saan?
22:29Huh? Hinagis ka lang sa bubong ng plaza?
22:33Sila o ikaw?
22:35Heh, pareho.
22:37Alam mo, dati sakitin ka lang.
22:41Ngayon, nung kulit mo napag-alag-ala ka pa.
22:44Buti nga nakita kita dito parang nawala ka.
22:47Hindi akong mawawala.
22:49Pabalit ako punta sa plaza.
22:51Maganda kasi dito eh. Maraming bata nagladaro.
23:05Pati matang sa?
23:07Makin sasala,
23:08hindi ko.
23:08Sila mo muna ayoko nakikitang nakapaka.
23:11Ang laki!
23:13Anong maharati?
23:14Hindi ko nang bilis.
23:16Mududumihin sapatos mo, madumi pa ako.
23:19Kung ayaw mo madumihan yan, huwag ka na magpaa para.
23:23Hindi ko narin madumihan.
23:26Listen, Mom.
23:35That's it.
23:38That's it.
23:39That's it.
23:40That's it.
23:45Yes.
23:46I'm going to stand.
23:49Go.
23:51Hey.
23:54Paano to?
23:55Ah!
23:56Masakit.
23:57Wala yan. Huwag mong pansinin.
24:00Saan yung galing?
24:03Sinasaktan ka ba ng stepfather mo?
24:05Uwi na ako.
24:07Mabas na lang kayong mag-bike.
24:23Noong araw na yun, lagi ko nakikita yung kotse na yun.
24:27Hanggang sa school.
24:28Kahit saan, nakikita ko yun.
24:40Huwag mong kailangan ko na umuwi.
24:43Late na.
24:44Ipang magagalit si Haoya.
24:47Haoya?
24:47That's Mother Nihongo.
24:52Tundong mo yan, Aris.
24:54Siniyan.
25:09Nandiyan pa rin yung lalaki.
25:12Sunod ng sunod.
25:20Mama.
25:21Aris.
25:22Anak, nasaan ka?
25:24Kailangan mo umuwi agad.
25:26Punta tayo sa lola mo.
25:27Bakit po, Ma?
25:29Namawala yung kapatid mo, Aris.
25:33Ano nangyari?
25:41Hindi ka namin agad nahanap nung gabing yun.
25:43Pero hindi ako sumuko.
25:52Hindi ko alam bakit hindi huwag pumasok sa utak ko na pumunta sa paborito mong plaza.
25:59Kailangan lang kasi talagang bumulong lahat.
26:03Alaman ko kailang mama at lola na
26:06pinagbubuhatan niya daw talaga ng kamay ng lahat ng mga kinakasama ni mama mo.
26:16Ibigla ka na nga lang daw tumakbo na puro dugo sa damit.
26:19Wala ka pa nga daw tsinelas nun.
26:32Kailangan mo umuwi agad.
26:35Kailangan mo umuwi agad.
26:36Kailangan mo umuwi agad.
26:38Kailangan mo umuwi agad.
26:42Kailangan mo umuwi agad.
26:44Kailangan mo umuwi agad.
26:47Kailangan mo umuwi agad.
26:52Kailangan mo umuwi agad.
26:54Kailangan mo umuwi agad.
26:55Kailangan mo umuwi agad.
26:57Kailangan mo umuwi agad.
27:00Kailangan mo umuwi agad.
27:00J.J!
27:09J.J.
27:12I was wondering if I could tell them what I saw on my face.
27:17Did you reach here?
27:18J.J.
27:20He was killed by the last couple of his friends,
27:24because of all this pain.
27:26It's clearly a sign of traumatic disorder.
27:28Dissociate with amunsha can sometimes be experienced by the victim.
27:35Hanggang kailan siya mananatiling ganyan?
27:39Depende po sa pasyente,
27:41pero I suggest po nadalhin po ang bata sa child psychologist
27:45para po sa treatment ng kanyang trauma.
27:48May mga sugat po kasi na hindi physical.
27:50Ang mahalaga po,
27:52huwag po natin pilitin na maalala niya yung hindi pa niya kaya.
27:56Makakasama po sa kanya.
27:58Salamat po.
27:59Mara, thank you po.
28:00Sige po, kahit ka po saman ko kayo.
28:06Ako?
28:09Huwag pahinga ka muna.
28:11Ha?
28:12Papa?
28:13Huwag.
28:30Huwag.
28:32Anong binagawa mo?
28:35Ano itong kinamot nila sa likod ko?
28:41Meron ko sugat.
28:44Saan ako nasugatan?
28:46Ba't di ko alam?
28:50Maalala mo rin.
28:55Magpahinga ka na muna para mabilis ka nang bumalik.
29:03Pero saan si mama?
29:07Hindi ko alam.
29:08Pero bako papunta na.
29:11Sasabihin ko si mama para tawagan siya, okay?
29:14Sige.
29:15Salamat.
29:25Pakitapos nun, tumira ka na kina lola.
29:28Parehas na tayong wala sa mama natin.
29:31Kaya...
29:31Naisip ko...
29:34Kanina ba talaga ang problema to?
29:35Sa akin?
29:37O kay mama?
29:38O...
29:38Sadyang lahat tayo may problema kaya hindi tayo naging maayos?
29:43Ts!
29:43Paano kong pinangyari dun sa kaaway mo?
29:46Mas wala kay problema mo!
29:47Raming taon ang lumipas.
29:49Rami na rin nangyari sa akin at sa'yo.
29:53Rami akong bagay na hindi na rin maintindihan.
30:00Nakikinig ka ba? Ha?
30:02Putang ina! Kababahe mong tao! Nakikipagsuntukan ka!
30:06Nag-iisip ka ba?
30:07That's enough!
30:08Tama na, tama na.
30:10Jeff?
30:11Huh?
30:14Hindi pa ako tapos!
30:16Get back here!
30:17Angelo!
30:19Uy! Anis!
30:20Ako na. Ako na susunod sa'yo.
30:23Usapin mo yan ha?
30:42Ako ba si JJ?
30:44Apo.
30:44Nag-arito ka di ba?
30:47Maka talaga mo yung anak ko?
30:48Huwag mo yun na ba ako.
30:49Anak ni po?
30:51Oo. Si Aris?
30:52Ako si Aris?
30:52Ako si Aris?
30:52JK?!
30:54I'm going to take care of you.
30:55JJ!
30:59Let me go!
31:02Come on!
31:03Come on!
31:04Come on!
31:05Come on!
31:08Come on!
31:08Come on!
31:23Come on!
31:37Jay!
31:39Jay!
31:39Nasaan ka?
31:40Alice!
31:43Alice!
31:44Alice!
31:44Nasaan?
31:44Nasaan?
31:46Nasaan?
31:47Jay!
31:48Jay!
31:49Nasaan ka ba nila?
31:51Nasaan?
32:00Nasaan?
32:00Magkain o!
32:01Sigurado, gutom na-gutom na kayo.
32:05Simo ka ba?
32:12Aris,
32:14nagkalapit tayong pangalan eh.
32:18Meriyoso ka talaga ng nanay mo na di ako pa kilala sa'yo ha.
32:24Dapat sa pangalan pala.
32:26Kilalang kilala mo na ako.
32:29Dama.
32:31Pamilyar naman siya sa'kin dahil siya nga talaga yung lalaking sumusunod sa'kin nun.
32:35Pamayin kayo ba?
32:40Pakapusog kayo.
32:41Mabalik ako!
32:52Yan yung unang beses kong makilala ang tatay ko.
32:56Ilang beses kong inisip na siguro kung makikilala ko man yung totoong tatay ko.
33:00Andiyan ka sa tabi ko.
33:02Pero hindi ko naman nakalain na sa gantong paraan.
33:06Masahalo namang hindi ko iniling na ganto yung kalalabasan.
33:12Pasensya na.
33:14Pero gipit talaga ako eh.
33:17Barrier lang naman kay Angelot ang pangtutubos niya sa inyo.
33:20Please Jay, pangon.
33:21So halika na.
33:22Taran na.
33:22Chih.
33:23Siya naman nang taran eh.
33:25Taran na!
33:25Taran na!
33:26Hindi ako sasama sa'yo.
33:27Hindi ko iniiwan sa Jay Jay.
33:28Kapulit mo!
33:30Kapulit mo ah!
33:31Suwama ka na!
33:32Halika na!
33:33Halika na ako sa suwama sa'yo.
33:34Jay!
33:34Wala ka naman na suwama!
33:45Chih!
33:46Chih!
33:47Malito ko.
33:48Relax.
33:48Huwama ka mata ako.
33:49Huwama ka na suwama kami!
33:51Kapulit mo!
33:52Kaya yung mga bata kayo!
33:53Atitika sa kulu niyo!
33:55Dapat sumulong kayo kagad!
33:56Ha?
34:06Jay?
34:07Jay?
34:08Ano nangyayang sa'yo, Jay?
34:11Jay?
34:19Ayy!
34:20Atatai!
34:21Ayy!
34:22Kaya yunga!
34:22Malito ko ta!
34:25Malito ko ta matata!
34:27Aha?
34:42Aaaaaaaah!
34:45I'm not!
34:47I'm not!
34:47I've been in a row!
34:48Jay!
34:50Where are you?!
34:51Jay!
34:52I'm not!
34:52I'm not!
34:52You're not!
34:56I'm not!
34:58Jay!
34:59I'm not!
35:01No!
35:04This is all you have!
35:08Jay!
35:10Jay!
35:11I can't.
35:13I can't.
35:15I can't.
35:17I can't.
35:19I can't.
35:30Oh, dear.
35:31Oh, dear.
35:39Oh...
36:02Oh...
36:04Why?
36:06Why?
36:08Why?
36:08Why?
36:30Inabot ako ng isang buwan sa ospital para makapagpagaling.
36:34Pero hindi ko alam kung ano nang nararamdaman ko para sa'yo niyan.
36:39Kakot.
36:40Pangamba.
36:42Ewan, pero sigurado lang ako na hindi pa kita kaya makita.
36:49Andito na yung mga poggis!
36:52Ano pre?
36:53Basta?
36:54Ang bagong tuloy nga dyan ah.
36:55Ang gagawin.
36:56Aray!
36:57Akin na ngayon?
36:59Ang titigid lang eh.
37:02Ayos ka lang?
37:03Okay naman pre.
37:05Sabi nung doktor, one week na lang daw.
37:08Nang pagrecover, okay na daw yung lungs ko.
37:11Makakalabas na ako.
37:14Eto na!
37:15Labas ko.
37:16Ayun!
37:18Sarap?
37:19Wait lang.
37:21Ayun!
37:22Ano mo pre, hindi nakako pa ito sa guard sa baba.
37:24Okay fine.
37:25We're gonna eat here ah.
37:27Okay?
37:29Ayan!
37:30Ayan!
37:31Ayan!
37:31Ayan!
37:32Ayan!
37:51Ayan!
38:06Ayan!
38:10Ayan!
38:13Ayan!
38:16Ayan!
38:17You're like Percy.
38:19Come on, let's eat.
38:21Let's eat it.
38:22Ready?
38:25You're so angry.
38:27Come on, come on.
38:29Come on, pre.
38:41This is mine.
38:44This is mine.
38:44You're so angry.
38:49The other one will not go.
38:50No.
38:53The other one will not go.
38:54Well, I may have won last night.
38:56I can't believe that.
39:01Why are you kidding me?
39:02I can't believe it.
39:03But you're so angry.
39:04That's my your brother.
39:05I'm a son.
39:05Yes, ma'am.
39:15Aris.
39:17How's it going?
39:22You want to go to the hospital,
39:24but you're always visiting.
39:25Tay.
39:33Makasama ba pakiramdam mo?
39:35Gusto mo tumawag ako ng doktor?
39:44Gusto ko sanang itanong kung ano na nangyari sa papa mo.
39:48Wala kasi ako masyadong maalala eh.
39:53Okay pa lang ba?
39:56Don't touch me.
39:57Hindi, Aris, ano ka ba?
39:58Ano ka ba?
39:59No!
40:08Please, JJ.
40:09Please lang.
40:10If you were supposed to,
40:11don't ever come hear me
40:12and don't ever talk to me.
40:20Okay.
40:23Ahem.
40:24Ahem.
40:34Pilitin ko man ibalikan lahat sa dati,
40:37pero mahirap.
40:38Walaking pumabalik sa isip ko yung gabing yun.
40:42Yung gabing,
40:43muntik mo na akong mapatay.
40:47Sure ka ba kaya mo?
40:49Pinilit mo pa mag-drive ah.
40:51Ilan linggo na ko na kasi na sabi sa inyong kaya ko na nga,
40:54di ba?
40:54Paulit-ulit lang.
40:57Basta siguro duwin mo safe tayo, Aris.
41:00Kahit are you scared?
41:03Focus on the road.
41:06Sige nga, pilisan mo.
41:08Ay, tuming mo na.
41:09Ahem!
41:11Ahem!
41:11Ahem!
41:13Ahem!
41:14Ahem!
41:14Ahem!
41:16Ahem!
41:17Ahem!
41:18Ahem!
41:18Ahem!
41:18Ahem!
41:19Ahem!
41:19Ahem!
41:20Ahem!
41:20Ahem!
41:32Aris,
41:34simulan nung wabas ka ng hospital,
41:36parang ang laki ng pinagbago mo.
41:39Ha?
41:40Huwak wala.
41:42Hindi lang maayos yung mga ano.
41:44Pulog ko.
41:46Okay.
41:50Uy!
41:51Taka na kaya, bilisan na kaya natin.
41:53Hindi mo naninis yung tambahayan na.
41:55Ayun!
41:56Ayun!
41:57Ayun!
41:58Ayun!
42:04Ayun!
42:05Ayun!
42:05Ayun!
42:05Soba sa maganda, no?
42:09Kayo talaga.
42:11Miss ko kayo ah.
42:12Namiss ka rin namin.
42:14Miss you, bro.
42:14Happy you're here, bro.
42:15Nau nga, buti na lang.
42:18Samandam mo ko kasi.
42:23Pero seryosong usapan, mga pre.
42:26Ang may nangyari sa akin ah.
42:28Pinabala sa mga kapatid ko.
42:29Sa kay Freya!
42:31Ayoko nga.
42:33If I say yes, it's like I'm agreeing that I want something bad to happen.
42:38Hindi naman sa ganun yun.
42:40Wala nang mangyayari masama sa'yo dahil ikaw na yung pinakamasama nangyayari sa amin.
42:50Ganda ng view, no boys?
42:57Ang ulan pa. Mahalas naman, oh.
43:00Ang... siya nga. Bakit ngayon pa?
43:04Hindi ka na kasi na yung ligo eh.
43:09Dama na yan! Dama na yan! Dama na yan!
43:11Kika mo pagos ko masakit. Masakit.
43:20Malakas na.
43:22Ano?
43:23Kaya na kaya?
43:40Dama sa tabi muna muna.
43:42Delikado na, oh. Baka mapano pa tayo.
43:46Delikado, bro.
43:47Hindi ka mo ang dukas ng muntahan pa baba.
43:49O choice na nga tayo. Kailangan na natin mabalik tong kotse kay Kuya Angelo.
43:59Aris eh, tabi muna.
44:00Baka maksidente pa tayo, no ba?
44:01O nga, Aris.
44:02Sige na.
44:04Kailangan na natin mabalik tong.
44:15Hindi, Aris ang nangirang. Ano kasi?
44:18Uy, pre.
44:22Lasa ang taluri na ka!
44:23Liyat kayo!
44:26Uy, okay ka lang?
44:27It's okay ka lang?
44:28Aris, ano ba?
44:29Aris!
44:32Aris, stop the car!
44:34Aris!
44:35Aris!
44:43At that time,
44:45I woke up to the smell of rain and something else.
44:48Metal and earth.
44:51My body was numb,
44:52but I knew something was terribly wrong.
44:55Pero wala na akumakita.
44:57Nagtilimung panigin ko.
44:59But I heard Percy's voice.
45:01Broken.
45:03It sounded like my only hope.
45:06I tried to move.
45:06My hands shaking.
45:08I tried to unbuckle.
45:10And that's when the car shifted.
45:13It was slow.
45:14Sickening sway.
45:15I realized we're in a dangerous position.
45:18Ano yung...
45:21Ano yung...
45:22Ano yung gagawin natin, Percy?
45:24Aris...
45:24Huh?
45:25Kaya mo bang kumalaw?
45:26Wala akong makita, Percy.
45:28You...
45:28Have to jump...
45:30Out!
45:31Bilis!
45:32Kaya mo!
45:33Kaya!
45:34Bilisan mo na!
45:35Ikaw!
45:36I'm not...
45:37I'm not leaving you here.
45:41You have to!
45:43This is the only way!
45:45Kung hindi na ako makagalaw dito,
45:47at kung hindi mo pa bumuksan yung pinto,
45:50dalawa na ayaw mauhulog dito!
45:52Sir, please!
45:53Percy naman!
45:55Tsuma, kapatid ko!
45:57Please!
45:57At si Freya!
46:00Pakipaliwaan nagtalang nag-feeling superhero yung boyfriend niya.
46:03Okay?
46:05I'm asking you a favor.
46:07Percy, no.
46:08I'm not asking anything else.
46:09Please, no.
46:11Okay.
46:12I'm asking you to save yourself.
46:14Percy!
46:15No!
46:16No, I can't!
46:17Tumabas ka na!
46:18Ikaw mo na ako!
46:19I'm not leaving you here!
46:21No!
46:24I'm...
46:24Happy...
46:26Then...
46:27I met you.
46:28Percy!
46:30Pinulak ako ni Percy balabas.
46:33Uli kong makita ang sasakay,
46:35maghulog sa banginat,
46:36nalamin ang mabarag isang tubig mo nito.
46:52JJ!
46:53Jay!
46:54Padating na si Aris!
46:56Ngayon siya pa di-discharge!
46:58Ah!
46:59Talaga po?
47:00Ah!
47:00Mabuting naman po!
47:03Oh!
47:04Luya!
47:04Ano?
47:06Maro!
47:18Aris!
47:20Ang nagsinagawa mo dito?
47:24Um...
47:24Dito muna kami tutuloy.
47:25O nga pala si Andy!
47:26Siya yung sinasabi ko sayo..
47:28Andy C. Aris...
47:29Ay, Aris..
47:32Bakit?
47:36Ah, Gemma,
47:39how did you teach me to my son while I was there?
47:42My son?
47:47Um, Jenna,
47:51I'm going to go to the hospital, please.
47:53Don't do this.
47:55I'm going to talk to Mama.
47:58Mama?
48:00Why didn't you go to the other Mama?
48:04Papakabastos mo talaga eh, no?
48:05Alam mo kung alam ko lang na lalaki tangganyan,
48:07di sana hindi na lang kita pinaampon.
48:14Jay?
48:18Ano to?
48:20Ay, hindi pa rin ba talaga alam ni JJ ang totoo?
48:25Ano, Iris?
48:26Hindi niyo pa rin sa kanya sinasabi?
48:29Hindi mo pa rin sinabi kay JJ na magkapatid kayo?
48:33Huya mo si Aris?
48:41Diyos ko naman!
48:50Jay,
48:51ngayong alam mo na na magkapatid tayo.
48:54Iintindihan mo na ba?
48:59Huwag ka pagkalin lang ang ilip.
49:06At hindi, hindi ka pasangin.
49:12Ang mga pumapahala sa iyong isip.
49:21Ibus mo lahat sa akin.
49:25Ang mga pumapahala sa iyong isip.
49:37Ang mga pumapahala sa iyong isip.
49:40Ang mga pumapahala sa iyong isip.
49:48Nakikita ha.
49:49I just want now, you know, we have enough time to prepare.
49:53Presenting my masterpiece.
49:55Don't you like it?
49:56Lala!
49:58Nandito pa pala ko!
50:00Ako ba walang yakap?
50:02Hi, Jay.
50:03Ika pala yung mapapanasawa na anak ko?
50:06You?
50:06Ang yari sa'yo?
50:07Sa'ng kami galing?
50:08I missed you.
50:09Ano nga pala ang ginagawa mo dito, Keeper?
50:11I can't see Jay-Jay.
50:12He will be my best man.
50:13You know?
50:14He will be my best man.
50:15Ano pag-uusapan natin, David?
50:19You fucking bastard!
50:21Don't fucking touch me.
50:23Don't come in closer, Jay.
50:25Ay, babe.
50:26Sabihin mo na kasi yung totoo!
50:28Ano pa na yung sinasabi niya?
50:29You sure you wanna hear it?
50:53Ilang taon din na magkakilala
50:59Paulit-ulit naririnig ang iyong mga tawa
51:05Pabirong sinapin na nakakasawa
51:09Sa'king paningin
51:11Muna pwede bang sa'kin ka lang tungin?
51:17Bakit hindi natin
51:21Sundin ang dauntamin?
51:24Baka naman sakaling
51:26Ito'y oras natin
51:35Bawat papansin
51:37Hindi mo nahahalata
51:39Sa'king hindi
51:41Na ikaw lang ang
51:43Nagkakagawa
51:45At kung kung oras
51:48Para natin
51:50Pasihan
51:52Sana alam
51:54Na ikaw lang
51:55Na ikaw lang
51:56Akong nagkakabahan
52:00Bawal
52:02Nakulog
52:03Ang sabi natin
52:05Pero
52:06Paano bang
52:07Nakulog na ako
52:09Bago pa sabihin
52:15Ang hirap pa rin
52:19Natatakot sabihin
52:22Hindi na makalaya sa'kin
52:25Nagarama
52:28Kayo sabihin mo sa'kin
52:32Na ako'y mahal na rin
52:35Handa akong isugal
52:38Pagkakitigang kahit tagal
52:41Kung ako lang ang pipiliin mo
52:45Ang hirap pa rin
52:47Natatakot sabihin
52:51Hindi na makalaya sa'kin
52:54Nagarama
52:57Ang hirap pa rin
53:00Natatakot sabihin
53:03Hindi na makalaya sa'kin
53:07Nagarama
53:09Kapag sabihin mo sa'kin
53:13Na ako'y mahal na rin
53:17Handa bang magmahal
53:19Magsasamang matagal
53:22Di nakipili ng iba
53:25Ikaw matalaga
53:31Tanong simula
53:34Handa akong isugal
Comments