- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00C'est parti !
00:00:30...
00:01:06...
00:01:07...
00:01:12...
00:01:27...
00:01:29...
00:01:30...
00:01:31...
00:01:32...
00:01:33...
00:01:35...
00:01:39...
00:01:39...
00:01:39...
00:01:39...
00:01:39...
00:01:47...
00:01:48...
00:01:53...
00:01:53...
00:01:53...
00:01:53...
00:01:55...
00:01:55...
00:02:00...
00:02:00...
00:02:00...
00:02:01...
00:02:01...
00:02:01...
00:02:05...
00:02:06...
00:02:06...
00:02:07...
00:02:08...
00:02:08...
00:02:08...
00:02:09...
00:02:09...
00:02:11...
00:02:11...
00:02:13...
00:02:17...
00:02:18...
00:02:18...
00:02:18...
00:02:18...
00:02:20...
00:02:21...
00:02:21...
00:02:21...
00:02:23...
00:02:23...
00:02:23...
00:02:23...
00:02:23...
00:02:34...
00:02:36...
00:02:38...
00:02:38...
00:02:38...
00:02:40...
00:02:43...
00:02:44...
00:02:44...
00:02:44...
00:02:45...
00:02:45...
00:02:45...
00:04:16...
00:04:16...
00:04:16...
00:04:16...
00:05:17...
00:05:18...
00:05:18...
00:05:18...
00:17:48C'est beaucoup plus compliqué que ça.
00:17:52Il faut qu'on se voit ailleurs.
00:17:56Igor, c'est gentil d'être venu.
00:17:59Félicitations, Isabelle.
00:18:00Maintenant, tu pourras te consacrer entièrement à notre travail.
00:18:04Tu restes là, c'est tout singe !
00:18:05Pas ça, si tu viens ici, pour acheter mes amis, va-t'en !
00:18:07Alors, choisis-nous tes amis, t'entends ?
00:18:08Je fais ce que je veux !
00:18:09On ne peut pas se faire !
00:18:11Ziller ! Escroc !
00:18:13Ne viens plus, Igor ! Ne viens plus ici, Igor !
00:18:16Il n'a pas l'air de vous aimer, hein ?
00:18:19Il n'aime personne.
00:18:20Et pourtant, il a l'air d'aimer sa sœur.
00:18:24Alors, vous êtes dealer.
00:18:26Vous... vous prenez de la drogue pour arrondir vos fins de mois ?
00:18:30Ricardo dit n'importe quoi.
00:18:33Igor, pardonne-lui. Il est fou avec ses idées.
00:18:36Il n'a pas d'importance.
00:18:37Bon, ben, Isabelle, je vous quitte.
00:18:40Quand est-ce qu'on se revoit ?
00:18:41Se revoir ?
00:18:42Bien sûr, venez au théâtre du Pêcheur, ce soir, par exemple.
00:18:46Tu n'oublies pas de notre séance cet après-midi ?
00:18:48Non, jamais. Ça me fait un bien fou.
00:18:53Qu'est-ce qu'il fait dans la vie, ce personnage ?
00:18:55Igor ? Il donne des cours de relaxation ?
00:18:58Ça n'a pas l'air de marcher avec le frère d'Isabelle, hein ?
00:19:16J'étais impatient de savoir ce qu'Isabelle n'avait pas eu le temps de me dire.
00:19:40Une chose était certaine, le fils levasseur avait meilleur goût que son père en ce qui concernait le choix des
00:19:46souris.
00:20:23On vous voit partout ?
00:20:25Je ne vous dérange pas ?
00:20:26Au contraire, dérangez-moi.
00:20:29Isabelle n'est pas là ?
00:20:31Il n'y a que nous.
00:20:34Attachez-moi.
00:20:35Ah !
00:20:37Je suis du genre tendre, moi.
00:20:39Peut-être pas comme votre amie, il est vite sûrement.
00:20:41De sûrement, il n'est pas mon amie, c'est mon agent.
00:20:43Attachez l'agrafe là dans le dos, je n'arrive jamais à la fermer toute seule.
00:20:47Il a drôlement arrangé Ricardo.
00:20:49Ricardo ? J'ai un peu flirté avec lui, alors il s'imagine que je lui appartiens.
00:20:53Et Paul l'auriceur, lui, il s'imaginait quoi ?
00:20:55Paul ? Le pauvre, il était si timide.
00:20:59Eh, vous tremblez ?
00:21:00Je suis toujours très nerveuse avant d'entrer en scène.
00:21:03Il n'y a qu'une chose qui me calme vraiment.
00:21:06Et c'est quoi ?
00:21:07C'est de faire l'amour.
00:21:09Ça chasse les énergies négatives, c'est une question de magnétisme.
00:21:14Si vous continuez comme ça, c'est moi qui veux entrer en scène.
00:21:17Je ne vous plaît pas ?
00:21:18Oui, c'est vrai.
00:21:19Isabelle n'est pas encore là ?
00:21:20Mais qu'est-ce qu'elle fait ?
00:21:21On ne peut pas avoir confiance.
00:21:22Je ne vous dis pas injuste, Isabelle n'est jamais en retard.
00:21:24Ah, parce qu'elle est à l'heure, là.
00:21:25Votre numéro commence dans dix minutes.
00:21:27Et vous, qu'est-ce que vous faites là ?
00:21:29Euh, moi ?
00:21:30J'habille la strip-tiseuse.
00:21:32C'est malin.
00:21:33Vous avez trouvé quelque chose ?
00:21:34Pour le moment, Isabelle veut me parler.
00:21:37De mieux en mieux, elle donne ses renquarts ici, maintenant.
00:21:39Elle a intérêt d'être la vide, sinon je la vire.
00:21:41Et toi avec ?
00:21:43Isabelle ?
00:21:45Isabelle ?
00:21:45Mais elle devrait être là.
00:21:46Isabelle !
00:21:48Vous sentez ?
00:21:51Garde-vous.
00:21:52Mais qu'est-ce que vous faites ?
00:21:55Merde.
00:21:59Non, c'est pas.
00:22:01C'est un peu pas, hein ?
00:22:03Isabelle ?
00:22:05C'est pas possible.
00:22:13Et là, c'est définitivement endormi.
00:22:19C'est un assassinat, exactement comme Paul.
00:22:21On ne peut plus rien pour elle.
00:22:22Allez, on va prévenir la police.
00:22:24Allez, venez.
00:22:37Si c'est pas malheureux.
00:22:38T'es un astage-là.
00:22:43Bon.
00:22:44Ah oui.
00:22:45Ah, maintenant, là, ils sont tous là, regardez.
00:22:47Mais avant, là, personne n'a rien vu.
00:22:49Ah, Burma.
00:22:50Burma, bravo.
00:22:51Alors là, pour une enquête discrète et sans histoire, ça se pose là, vous voyez.
00:22:55Vous voyez me remercier, j'ai évité une explosion.
00:22:57Bon, il y a tout le matériel pour un fixe, la seringue, le garrot, une overdose.
00:23:01Et toutes ces overdoses, phares, vous trouvez pas ça bizarre ?
00:23:05Elle a même ouvert le gaz, hein ? Elle voulait en finir.
00:23:07Écoutez, Isabelle était ma meilleure amie.
00:23:09Elle ne s'est jamais droguée.
00:23:11Et elle ne s'est pas suicidée non plus.
00:23:13On enregistrera votre déposition, mademoiselle.
00:23:15Parce que vous n'allez rien faire ?
00:23:17Mais c'est un meurtre.
00:23:18L'enquête l'établira.
00:23:20Mais je suis sûre qu'on l'a tué, moi.
00:23:24Bravo.
00:23:25Psychologie.
00:23:26Oh, ça va bien, Burma.
00:23:29Bon, c'est vous qui avez défoncé la porte, là ?
00:23:31Ça se voit, non ?
00:23:32Donc, elle était fermée.
00:23:34C'est une logique imparable.
00:23:37Faudra, vous mettez les CV, vous fermez, puis on enverra les gars du labo.
00:23:41Oh, Burma, vous vous occupez de votre cliente.
00:23:43Bon, vous avez entendu, Burma ? Tout le monde dehors.
00:23:47Bon, alors, il est terminé, ce rapport ?
00:23:49La victime, elle n'avait rien sur elle.
00:23:51Non, non, non.
00:23:52Une robe, des chaussures, elle n'avait rien.
00:23:53Elle n'avait pas de poche.
00:23:54Très observateur pour un pro.
00:23:56Un pro, ça cherche la clé de l'énigme, mademoiselle.
00:23:58Bon, Burma, je connais mon métier.
00:24:01La clé ?
00:24:02Oui, oui.
00:24:04Tenez, prenez ça.
00:24:17Je ne comprends pas.
00:24:19Pourquoi Isabelle ?
00:24:22Allez, vous reposez.
00:24:24Je vais prévenir son frère.
00:24:25Non, c'est à moi de lui dire.
00:24:28Ricardo et Isabelle n'avaient pas de famille.
00:24:31Leurs parents ont été assassinés par des militaires dans leur pays il y a des années.
00:24:37Marie, je vous jure que je vais coincé le salaud qui a tué Paul, Isabelle.
00:24:42Vous pensez que c'est le même ?
00:24:43Il y a des chances.
00:24:45Vous avez trouvé quelque chose ?
00:24:47Allez, venez.
00:24:53Alors ?
00:24:53J'ai la preuve qu'Isabelle a été assassinée.
00:24:57La porte de la chambre était fermée à clé.
00:25:00Et on n'a pas trouvé la clé.
00:25:02Ni sur la porte, ni sur la victime.
00:25:04Alors quelqu'un l'a emporté en sortant.
00:25:08Paul et Isabelle se connaissaient bien ?
00:25:11Oui, on se voyait tous les jours.
00:25:14On dînait souvent ensemble, tous les trois.
00:25:17Et Isabelle ne vous a rien dit de particulier à mort de Paul ?
00:25:23Non, je ne vois pas.
00:25:27Dommage.
00:25:37Je sais que ce n'est pas possible.
00:25:39Mais tu peux compter sur nous.
00:25:42Ils l'ont tué, les salauds.
00:25:44Qui ça ?
00:25:45Ça ne vous regarde pas.
00:25:48Pourquoi tu amènes un flic ?
00:25:49C'est mon ami.
00:25:50C'est le tien aussi.
00:25:51Mais fais-lui confiance.
00:25:53Si vous ne voulez pas m'aider, aidez-moi rien.
00:25:57Isabelle, personne ne peut plus l'aider.
00:26:00Écoute, Ricardo, si tu sais qu'il a tué, il faut que tu nous le dises.
00:26:03Tu dois nous aider.
00:26:04Je ne sais plus.
00:26:04Isabelle ne me disait plus rien.
00:26:06Elle voulait me protéger.
00:26:08Je ne devais rien savoir pour qui m'arrive rien.
00:26:11J'aurais pu la défendre, moi.
00:26:14Contre qui ?
00:26:15Contre ses amis ?
00:26:16Ses amis ?
00:26:18Des assassins ?
00:26:19Qui ?
00:26:20Igor ?
00:26:22Rémi de Sûrement ?
00:26:23Qui d'autre ?
00:26:29Je finirai par trouver.
00:26:31Mais en vous taisant, vous laissez du temps à l'assassin de votre sœur.
00:26:35Où est-elle ?
00:26:36Où est ma sœur ?
00:26:38À la morgue.
00:26:41Police fait une autopsie.
00:26:44Je voulais la voir.
00:26:46Je veux l'embrasser.
00:26:49C'est où la morgue ?
00:26:53On connaît le chemin.
00:26:55Malheureusement.
00:27:05Autopsie avait confirmé le Bordeaux.
00:27:08Mais j'avais appris qu'Isabelle était morte entre 5 et 7 heures du soir.
00:27:13Elle me restait à vérifier quelques alibis.
00:27:19J'ai failli être en retard.
00:27:21Alors tu vas me filer un type nommé Ricardo.
00:27:241m80, 20 ans.
00:27:26Il va sortir de là.
00:27:27Il a une veste khaki et un jean noir.
00:27:29Il est avec une jeune fille.
00:27:30C'est ma cliente.
00:27:31Il est dangereux ?
00:27:32C'est le genre agressif.
00:27:34Il va essayer de se procurer une arme.
00:27:35Il se peut qu'il y ait quelqu'un d'autre qui le file avec toi pour essayer de le
00:27:38descendre.
00:27:38Dans ce cas-là, tu sortes tes petites ailes.
00:27:41Et je me tire ?
00:27:42Non, imbécile.
00:27:43Tu joues les anges gardiens, tu le protèges.
00:27:46Non, mais c'est quoi le but de la manœuvre ?
00:27:49Tu le suis.
00:27:49Tu vois où il va.
00:27:51Qui il rencontre, qui il surveille.
00:27:53Et surtout sur qui il veut tirer.
00:27:55Tirer ?
00:27:55Non, mais qu'est-ce que je fais, moi, à ce moment-là ?
00:27:59Évidemment, tu l'en empêches.
00:28:01Mais vous allez où, là ?
00:28:03J'ai une séance de relaxation.
00:28:04Ah, d'accord.
00:28:05Il y en a qui ont la belle vie.
00:28:06Je te laisse Notre-Dame, quasimodo.
00:28:31Ce brave Igor donnait des cours du soir.
00:28:35J'espérais qu'il m'apprendrait quelque chose, puisqu'il était probablement la dernière personne à avoir vu Isabelle Vivante.
00:28:55Monsieur, dame, vous avez une minute ?
00:29:04Sous vos élèves ?
00:29:05Oui.
00:29:06La plupart sont d'anciens drogués.
00:29:08Mais maintenant, ils font partie de l'association Éveil, qui lutte pour la désintoxication.
00:29:13Ils le voivent que de l'eau, ne mangent plus de viande rouge et ne se droguent plus.
00:29:17Plus jamais.
00:29:18Ce sont des végétariens.
00:29:22Des râles légumes, quoi.
00:29:24Que voulez-vous savoir exactement ?
00:29:25Certains de vos élèves doivent connaître quelques dealers, non ?
00:29:28Plus maintenant.
00:29:30Cela fait partie de leur vie antérieure.
00:29:33Ça vous ennuierait que je leur pose quelques questions sur leur vie antérieure ?
00:29:37Ça ne servirait à rien.
00:29:39Ils viennent tous d'horizons différents, et puis il y a tellement de dealers, de petits offrandeurs.
00:29:47À votre avis, je perds mon temps ici, alors ?
00:29:49Oui, ici, certainement.
00:29:51Mais je vous conseille d'aller enquêter du côté de l'agence Smart Service.
00:29:55Ah.
00:29:56Oui, j'ai recueilli plusieurs jeunes filles qui travaillaient pour eux, et tout avait plongé dans la drogue.
00:30:01Isabelle aussi ?
00:30:02Non.
00:30:03Isabelle ne se drogue pas.
00:30:04Isabelle fait de la méditation avec Yolande et moi.
00:30:09Je peux vous affirmer qu'elle n'en fera plus.
00:30:12De la méditation.
00:30:14Avec vous.
00:30:15Qu'est-ce que vous racontez ?
00:30:16Elle est morte.
00:30:18C'est une plaisanterie.
00:30:20Non.
00:30:22Un accident.
00:30:23En quelque sorte, une overdose.
00:30:25La police a conclu un suicide, mais pas moi.
00:30:27Elle est venue à votre cours aujourd'hui ?
00:30:29Oui, entre 4 et 5.
00:30:31Ce que vous enseignez, ça peut développer des tendances suicidaires.
00:30:35C'est une fille tellement équilibrée.
00:30:38Tômement sérieuse.
00:30:39Et vous, entre 5 et 7, vous avez été voir tout seul un film, et vous pouvez me le raconter,
00:30:43c'est ça ?
00:30:46Monsieur le Burma, vous n'avez pas de chance.
00:30:47J'étais à l'église, j'ai 20 témoins.
00:30:50Bon, ben alors, 20 témoins.
00:30:52À l'église, tiens.
00:30:53Oui, à l'église.
00:30:56J'éteins des cours, à l'église de la Nouvelle Science.
00:31:00Mes élèves sont mes témoins.
00:31:02Oui, 20 témoins.
00:31:03À moins d'enseigner l'hypnose collective, c'est pas vous l'assassin, non ?
00:31:09Bon, eh ben, tout le monde meurt de voir dose.
00:31:14Et personne n'est drogué, tout le monde est assassiné, personne n'a l'ennemi.
00:31:21Conclusion, celui ou celle qui commet tous ses meurtres n'a qu'une seule idée en tête,
00:31:25emmerder Burma.
00:31:26Hein ?
00:31:27Maintenant, nous allons méditer pour Isabelle.
00:31:33Votre association, c'est bien l'éveil.
00:31:37Belle ambition.
00:31:41Belle ambition.
00:32:05Nestor, qu'a fait ?
00:32:09Réphi.
00:32:11Vous savez que ça vous irait bien, une jupe plissée bleu marine,
00:32:15un corsage blanc,
00:32:17un béret,
00:32:18deux faut-le-côte,
00:32:20et des chaussures plates.
00:32:21Et où voulez-vous en venir ?
00:32:26Rémi, sûrement vous engagerez tout de suite.
00:32:28Le type de smart service.
00:32:30Mais vous voulez me prostituer, Nestor ?
00:32:32L'escort girl ne couche pas.
00:32:33Elle dit, non seulement.
00:32:34Il faut vraiment que j'en passe par là.
00:32:36Mais, enfin, si vous trouvez ça trop dangereux...
00:32:38Faut que je trouve quoi chez Steve?
00:32:42J'aimerais bien savoir
00:32:43si cet élégant playboy
00:32:45distribue de la canne
00:32:46aux filles qui l'emploient.
00:32:49C'est simple,
00:32:51mais un peu risqué.
00:32:53Mais rien n'est jamais simple
00:32:54avec vous, Nestor.
00:33:03C'est bien, mais ça me plaît.
00:33:08Hélène?
00:33:10Enchantée.
00:33:11Vous êtes une amie de Maria?
00:33:12Absolument.
00:33:14Asseillons-nous là.
00:33:15Nous serons plus à l'aise pour discuter.
00:33:16C'est moins formel.
00:33:19Maria vous a expliqué
00:33:20quelles sont les prestations
00:33:21de Smart Service, j'imagine.
00:33:22Pas dans le détail.
00:33:24Vous aimez vous habiller?
00:33:26Oui.
00:33:28Mais je croyais qu'il s'agissait
00:33:29plutôt de se déshabiller.
00:33:32Le théâtre érotique
00:33:33est une exception.
00:33:34Nous fournissons généralement
00:33:36des accompagnatrices.
00:33:37Qui accompagnent jusqu'où?
00:33:39Ce choix-là reste le vôtre.
00:33:41Nous envoyons
00:33:42à des hommes d'affaires
00:33:43trop occupés
00:33:43des jeunes femmes
00:33:45habillées avec goût,
00:33:46vives, charmantes,
00:33:48belles.
00:33:50Il y a un tarif
00:33:51pour l'après-midi,
00:33:51le soir,
00:33:53la nuit.
00:33:54Vous n'êtes pas obligés
00:33:55d'accepter la nuit.
00:33:56Et si j'accepte?
00:33:57Si vous arrivez
00:33:58à convaincre un client
00:33:59de vous lire des poèmes
00:34:00jusqu'à 5 heures du matin
00:34:01sans enlever vos gants
00:34:02ni votre voilette,
00:34:03franchement,
00:34:04je vous féliciterai.
00:34:04Je vois.
00:34:06Vous faites
00:34:07un bon 38?
00:34:0990, 65, 90?
00:34:11Bravo.
00:34:12À un centimètre près.
00:34:13Question d'expérience.
00:34:15Je vous ferai bien
00:34:16en Thierry Mugler.
00:34:17Moi aussi.
00:34:19Eh bien, essayez ceci.
00:34:24Donc, je me déshabille.
00:34:27À tout de suite.
00:34:30Si vous ôtez vos vêtements
00:34:31devant moi un jour,
00:34:33je préférerais
00:34:34que ce soit un cadeau,
00:34:35pas une obligation.
00:35:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:06L'église de la Nouvelle Science m'avait tout l'air d'une arnaque.
00:35:10Et c'est Igor d'un drôle de paroissien.
00:35:16Soyez-le bien, Manu.
00:35:17Vous désirez un renseignement.
00:35:22Est-ce que M. Igor enseigne ici ?
00:35:25Oui, mais les conférences de son séminaire sont réservées aux élèves qui ont déjà suivi un enseignement préliminaire.
00:35:32Je me suis déjà lié à écrire.
00:35:34Vous avez bien un programme.
00:35:35Le programme passe par des phases d'amélioration de personnel.
00:35:39Ma mère me trouvait parfait.
00:35:41Je l'ai cru.
00:35:44Ah, ben voilà ce que je cherche.
00:35:48Il n'y a que les horaires, il n'y a pas le nom des conférenciers.
00:35:53M. Burma.
00:35:58Vous êtes tenace.
00:36:00Vous connaissez notre superviseur ?
00:36:02M. Burma est détective.
00:36:04Mais nous n'avons rien à cacher.
00:36:06N'est-ce pas ?
00:36:07Non, non, bien sûr.
00:36:08Vous êtes le conférencier de la phase 3 ?
00:36:11Sois-moi.
00:36:12Et vous donnez des cours de 5 heures d'affilée ?
00:36:15Le travail est une vertu que notre église place au plus haut degré.
00:36:21C'est quoi la phase 3 ?
00:36:23On devient des zombies ?
00:36:26La phase 3 est une phase d'éveil et de conscience active.
00:36:31Le superviseur est resté hier jusqu'à quelle heure ?
00:36:35Répondez.
00:36:37Le tableau l'indique.
00:36:39Il était là avec nous jusqu'à 21 heures.
00:36:42Il était déjà dans la phase 3, lui.
00:36:48Ah, excusez-moi.
00:36:50Mais je sens des mauvaises vibrations.
00:36:54Excusez-moi.
00:37:01Fab-à-terre !
00:37:05Qu'est-ce que vous faites là, patron ?
00:37:06Où il est, Ricardo ?
00:37:07Mais dans l'hôtel !
00:37:08Il n'a pas dormi de la nuit, d'ailleurs, moi non plus.
00:37:10Mais qu'est-ce qu'il fout là-dedans ?
00:37:11Je n'en sais rien, moi.
00:37:12Il a porté un paquet de l'autre côté.
00:37:14Un paquet ?
00:37:15Ouais.
00:37:15Tu ne lâches pas.
00:37:24Un type avec une veste de combat ne vous a pas apporté un paquet ?
00:37:26Ouais, je ne sais pas.
00:37:28Mais ça, vous êtes mûrs pour la phase terminale, mon vieux.
00:37:30C'est une bombe.
00:37:34Quoi ?
00:37:35C'est bon.
00:37:42Blanquez-vous !
00:37:44Blanquez-vous !
00:37:55Blanquez-vous !
00:37:57Blanquez-vous !
00:38:06Blanquez-vous !
00:38:26C'est terrible.
00:38:28C'était vraiment une chic fille.
00:38:30On pouvait compter sur elle.
00:38:33Elle a écrit une lettre pour vous,
00:38:34elle m'a demandé de la garder dans mon coffre.
00:38:36Quand ?
00:38:37La semaine dernière.
00:38:46Ma chérie, si tu reçois cette lettre,
00:38:49c'est qu'il me sera arrivé malheur.
00:38:51Va dans ma chambre.
00:38:53Regarde derrière le tiroir de mon bureau.
00:38:55Prends ce que tu y trouves et préviens la police.
00:38:58Ne pleure pas.
00:38:58Je savais ce que je faisais.
00:39:01À présent, toi qui as toujours été une sœur pour moi,
00:39:04veille sur mon frère.
00:39:05Il doit vivre.
00:39:07Aide-le, ton Isabelle.
00:47:29On m'a cambriolé.
00:47:32Il y a quelqu'un là-dedans.
00:47:33Je viens d'enfermer ma secrétaire, elle travaille mieux là-dedans.
00:47:36Non, je plaisante, c'est le chat.
00:47:38Je vais vous montrer, c'est dans ma voiture, elle est en bas.
00:47:40Oui, bon, on y est, on y est.
00:47:42Ça, je l'ai fait fini.
00:47:49Regardez le massacre.
00:47:50J'avais une arme là-dedans, un pistolet.
00:47:53Ils ont même piqué les papiers de l'auto, un peu de fric, etc.
00:47:56Quand c'était pas des amateurs de musique, ils vous ont laissé votre poste.
00:48:00On va me faire porter le chapeau pour les meurtres d'Isabelle.
00:48:02C'est dégueulasse.
00:48:03Et dans tout ce qu'on vous a piqué, il n'y avait pas des petits sachets de poudre blanche
00:48:06?
00:48:10J'avais le droit de garder le silence, comme on dit.
00:48:12Bon, admettons, il y avait des sachets.
00:48:14Et deux ou trois, je ne sais pas exactement le nombre.
00:48:15C'est pas important.
00:48:18Certaines filles que j'emploie ont des petits copains qui leur enfilent.
00:48:20Ou elles se débrouillent pour en trouver.
00:48:22Si je vois qu'elles ont de la drogue sur elles, je la leur confisque.
00:48:25Je suis en guerre contre ça.
00:48:27C'est une pensée qui vous honore.
00:48:29En les protégeant, je protège mes intérêts.
00:48:32Ben voyons.
00:48:33Et vous conservez tout dans votre boîte à gants ?
00:48:36D'habitude, je jette.
00:48:38Hier soir, j'ai oublié.
00:48:39J'étais crevé, j'avais bu.
00:48:42Vous étiez crevé entre 5 et 7.
00:48:44Qu'est-ce que vous faisiez ?
00:48:47Vous vous trompez, Burma.
00:48:49J'avais beaucoup de respect pour Isabelle.
00:48:52C'était une fille formidable.
00:48:55Oh bien entendu, c'est quoi votre alibi ?
00:48:58Un cocktail pour deux ambassadeurs africains, avec deux danoises que je leur ai amené.
00:49:02Ça vous suffit ?
00:49:03C'est un dur métier.
00:49:05Et vous, un métier dangereux.
00:49:07J'espère que vous êtes armés, parce qu'en face, maintenant, ils le sont.
00:49:11Je me demande bien ce qu'ils vont en faire.
00:49:13Ils se débrouillaient très bien avec des seringues.
00:49:21Nestor ?
00:49:23C'est vous, Nestor ?
00:49:24Nestor, sortez-moi de là.
00:49:28Ah, j'ai toujours su que vous étiez une jeune fille bien rangée.
00:49:32C'est pas drôle.
00:49:35Il est très malin de surmon.
00:49:38Il a un alibi pour hier soir.
00:49:41Allô, monsieur Burma, ici Maria.
00:49:42Allô ?
00:49:44Vous n'êtes pas là ?
00:49:45J'ai réfléchi et j'ai pris une décision.
00:49:47S'il vous plaît, arrêtez votre enquête tout de suite.
00:49:49Je vous rappellerai pour vous expliquer.
00:49:50Il faut que vous arrêtiez.
00:49:51J'y tiens.
00:49:51A bientôt.
00:49:54Ça va pas, ça.
00:49:55J'ai une explication.
00:49:57Puisque l'enquête est finie, j'accepte que vous m'invitez à dîner ce soir.
00:50:01Ma cliente me fait des cachoteries et j'aime pas ça.
00:50:03Et je suis sûr qu'en ce moment, elle a besoin de moi.
00:50:05On peut quand même dîner ensemble ce soir.
00:50:08L'enquête n'est pas terminée.
00:50:10Et Rémi de Surmont va encore avoir besoin de vous.
00:50:13Tenez.
00:50:14Vous allez mettre ça dans votre sac.
00:50:18Qu'est-ce que c'est ?
00:50:19Et vous débrouillez pour qu'il s'en aperçoive.
00:50:24C'est de la drogue ?
00:50:25Mais non, c'est du talc, 100% pur.
00:50:28Ça vaut bien savoir quel comportement il aura en trouvant de la poudre qui n'est pas signée Dior dans
00:50:32le sac d'une de ses filles.
00:50:39Maria ?
00:50:43Maria, il faut qu'on se parle.
00:50:51Bonjour, professeur.
00:50:53Bonjour, monsieur.
00:50:57Je n'ai plus votre nom en mémoire.
00:50:59Excusez-moi.
00:50:59Est-ce que c'est pour Burma ?
00:51:03Pauvre petite Maria.
00:51:05J'ai su ce qui était arrivé à son amie.
00:51:07C'est épouvantable.
00:51:10Encore les ravages de la drogue.
00:51:13Quel fléau.
00:51:14Elle est morte exactement de la même manière que votre fils.
00:51:18Je sais.
00:51:19C'est pour ça que je suis ici.
00:51:21Je ne voudrais pas qu'elle se sente seule.
00:51:23Je voudrais l'aider, lui donner un peu d'argent.
00:51:26Qu'elle aille s'installer ailleurs.
00:51:30Il y a trop de souvenirs ici.
00:51:33Très généreux.
00:51:35C'est le minimum.
00:51:37Je l'aide comme j'aimerais quelqu'un de ma famille.
00:51:41Après tout, elle allait devenir la femme de Paul.
00:51:47Est-ce que votre fils connaissait Isabelle ?
00:51:53C'est vrai que vous êtes détective.
00:51:56Les questions chez vous, c'est un syndrome.
00:52:01Non, je ne sais pas qui fréquentait mon fils.
00:52:03On se voyait très peu.
00:52:05Il était distant.
00:52:08Je ne vous embêterai plus.
00:52:09Maria m'a demandé d'arrêter l'enquête.
00:52:11Tant mieux.
00:52:14Vous n'auriez rien trouvé de toute manière.
00:52:17Bien.
00:52:18On laisse.
00:52:22Tenez, M. Burma.
00:52:24Il y a 20 000 francs.
00:52:27Remettez-les à Maria de ma part.
00:52:28Je n'ai pas le temps d'attendre.
00:52:29Et je n'ose pas laisser ça ici.
00:52:31Il faut qu'elle aille habiter ailleurs.
00:52:34L'endroit est malsain.
00:52:35Vous ne pouvez pas ?
00:52:41Je ferai la commission.
00:52:45Tu peux me remplacer, ça ne tourne pas.
00:52:47Pas du tout, au contraire.
00:52:49Là, tu as l'adresse à Paris.
00:52:51Voilà.
00:52:51OK.
00:52:52Ciao.
00:52:55Bonsoir.
00:52:57Déjà là ?
00:52:58Eh oui, déjà un rendez-vous.
00:52:59Mais il faut que j'y aille.
00:53:03Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:53:04Ça, c'est rien.
00:53:07Pas de ces saloperies chez moi.
00:53:08Faites mal.
00:53:09Moins que ce qu'il y a là-dedans.
00:53:10Vous êtes fou, c'est du fric.
00:53:12Je ne pensais pas que vous le dépensiez ainsi,
00:53:13ni que vous étiez là-dedans, vous aussi.
00:53:14Vous en prenez souvent ?
00:53:15Non.
00:53:16Alors, arrêtez tout de suite
00:53:17si vous voulez continuer à travailler pour moi.
00:53:19Première et dernière mise en garde.
00:53:20Pigez ?
00:53:21Oui.
00:53:22Oui.
00:53:50Sous-titrage MFP.
00:53:52Sous-titrage MFP.
00:54:22Moi, je cherche toujours à comprendre.
00:54:28Qu'est-ce que vous lisez, là ? C'est de l'espagnol, là ?
00:54:33C'est un journal urugoyen.
00:54:35Je vais vous le traduire, si vous voulez.
00:54:43Deux journalistes de La Nation, Pablo et Antonia Ruiz, mari et femme, ont trouvé la mort dans un attentat.
00:54:51Ils ont été filés par des motards et abattus en plein jour dans leur voiture, Avenida Vargas.
00:54:56Ils laissent deux orphelins, Isabelle et Ricardo, 15 et 9 ans.
00:55:03Les deux journalistes menaient une enquête difficile pour essayer de dénoncer le lien entre le pouvoir et la secte de
00:55:11Nelson Donnerguer.
00:55:19Ce sont des mensonges.
00:55:22L'église a des ennemis partout.
00:55:24Vous n'y croyez pas, j'espère ?
00:55:26Ça fait longtemps que vous appartenez à cette église.
00:55:29Je suis libre.
00:55:31Je n'appartiens à personne.
00:55:33Ils m'ont aidé à me libérer.
00:55:36Grâce à eux, j'ai atteint mon point d'équilibre.
00:55:39Venez enlever votre veste, je vais vous montrer.
00:55:40Je n'ai pas bien le temps, il faut que je retrouve Maria.
00:55:42L'avenir ici, on va préparer un numéro pour le théâtre.
00:55:53Vous êtes experte.
00:55:56Ça fait partie des cours de massage de Donny Gore.
00:56:00Non, ça c'est mon toucher naturel.
00:56:02Est-ce que vous êtes tendu ?
00:56:04Ça, c'est mon état naturel.
00:56:08Un esprit calme dans un corps tendu.
00:56:12Tenez les électrodes au fermement.
00:56:15Oui, mais j'ai peur de prendre un coup de jus.
00:56:17C'est impossible.
00:56:18Allez.
00:56:20On prend.
00:56:22Bon, je vous aurais prévenu, je n'ai jamais réussi aucun test.
00:56:26Celui-ci est différent.
00:56:29Vous y êtes ?
00:56:30Oui.
00:56:32Avez-vous des liens avec la police ?
00:56:35Remettez vos mains.
00:56:37Pardon.
00:56:40Je continue.
00:56:42Vous êtes un ennemi de la nouvelle science ?
00:56:45Ben non, bien sûr.
00:56:46Pourquoi je serais un ennemi ?
00:56:48Faites-vous une enquête sur la nouvelle science ?
00:56:50Ben non.
00:56:52Avez-vous des liens avec la police ?
00:56:54Ben non, je viens de vous le dire, ça.
00:56:55Non.
00:56:56Vous êtes journaliste ?
00:56:57Ben non, non, non.
00:56:59Ben à quoi ça rime toutes ces questions ?
00:57:01Elles sont destinées à évaluer votre personnalité.
00:57:05On dirait quoi ?
00:57:06La main.
00:57:13C'est toi qui est entrée dans cette chambre après le départ de la police ?
00:57:17Non.
00:57:19Je peur des énergies négatives.
00:57:24C'est dommage.
00:57:27J'aurais su qu'il a brisé les scellés.
00:57:34Moi, je sais qu'il a fait.
00:57:37Qui ?
00:57:40Maria.
00:57:43Maria ?
00:57:50Pourquoi elle ne fait pas confiance, celle-là ?
00:58:11Ah, c'est de l'air d'un portefeuille de jeune fille.
00:58:16Gagnez.
00:58:17Ah, merde.
00:58:20Ben vous je n'ai pas assez du vol ?
00:58:21Ah non, c'est de la restitution.
00:58:23Votre copine est en train de faire une grosse bêtise.
00:58:25Si je pouvais la trouver.
00:58:28Euh, si jamais vous voyez Maria,
00:58:31vous pouvez lui demander de me rendre un service ?
00:58:32Oui, quoi ?
00:58:34Ne rien faire.
00:58:36Surtout qu'elle ne fasse rien.
00:58:37Elle peut m'appeler, mais elle ne fait rien.
00:58:43Le mâle A est sur son terrain,
00:58:45ce qui lui confère normalement un avantage.
00:58:48Mais le mâle B n'analyse pas la situation.
00:58:52Il profite de son ascendant nerveux.
00:58:56Il attaque le mâle A.
00:58:59Son cerveau rétilien prend le dessus.
00:59:04Maria.
00:59:08Vous avez dit de venir plus souvent depuis la mort de Paul.
00:59:12Nous aurions été mieux à la maison.
00:59:14Il est vrai que je n'y vais guère que pour dormir en ce moment.
00:59:21Je regrette.
00:59:22Je n'ai vraiment rien à vous offrir.
00:59:25Sinon de l'eau.
00:59:26Offrez-moi la vérité.
00:59:28C'est le dossier constitué par Isabelle sur l'église de la Nouvelle Science.
00:59:33Ah.
00:59:36Et alors ?
00:59:37Et alors ?
00:59:38Alors c'est vous qui avez tué votre propre fils.
00:59:41Mais non, Maria.
00:59:42Comment vous avez-vous nié ?
00:59:43Il y a des preuves écrites, des photos.
00:59:46Vous êtes le plus influent,
00:59:47le plus haut placé en Europe dans l'église de la Nouvelle Science.
00:59:51Isabelle l'avait découvert.
00:59:56Je ne touche pas à ces preuves.
00:59:59Cela prouve seulement que j'ai aidé l'église à s'implanter ici, voilà tout.
01:00:03Vous êtes abjectes.
01:00:04Vous vous rendez compte de ce que vous avez fait ?
01:00:07Tuer votre fils.
01:00:08Non.
01:00:09C'est quelqu'un qui a tué Paul.
01:00:11C'est bien votre amie Isabelle.
01:00:12Vous mentez !
01:00:13Paul s'est suicidé, Maria.
01:00:15Elle s'est suicidée à cause d'elle.
01:00:16Parce que cette fille lui a raconté un tissu de mensonges.
01:00:18Comment pouvez-vous droguer des êtres humains
01:00:20pour faire des expériences sur leur cerveau ?
01:00:23Vous êtes un monstre !
01:00:26Excusez-moi.
01:00:29Je ne sais pas si on vous a volé quelque chose,
01:00:31mais vous avez votre carte grise.
01:00:32Ça vous évitera une contravention.
01:00:34J'ai droit à une explication ?
01:00:36Vous savez où est Maria ?
01:00:38Oui, c'est elle qui vous a volé votre revolver.
01:00:40Je crois qu'elle essaye de venger son fiancé et sa copine.
01:00:42En tout cas, elle n'est pas venue ici pour m'attirer dessus.
01:00:45Un bon point pour vous.
01:00:49Est-ce que vous connaissez l'église de la Nouvelle Science ?
01:00:52Non !
01:00:52Ils enroulent mes filles dans leur secte à la noix.
01:00:54Ils leur piquent tout le pognon qu'elle gagne.
01:00:55Ils sont des escrocs.
01:00:57Tout ça n'explique pas les deux meurtres.
01:00:58Pourvu qu'elle fasse pas de bêtises avec mon pistolet.
01:01:01Pourvu qu'elle sache s'en servir.
01:01:03Normalement, elle sera au théâtre du pécheur dans deux heures.
01:01:05J'espère qu'il n'y aura pas un drame avant.
01:01:09Au début, je voulais vous tuer.
01:01:11Il est changé d'avis.
01:01:15Vous allez appeler la police.
01:01:16Si vous aimiez Paul, vous faites une énorme erreur.
01:01:18Je n'ai pas envie de vous écouter.
01:01:20Et si c'était Paul qui vous parlait ?
01:01:22Vous l'écouteriez ?
01:01:24Paul ?
01:01:25Paul est mort.
01:01:27Paul m'a laissé une sorte de lettre d'adieu.
01:01:29Il l'a enregistré sur une cassette.
01:01:31Cette cassette est là.
01:01:33Cette petite garde d'Isabelle a poussé Paul au suicide.
01:01:37C'était elle seule qui est responsable de la mort de Paul.
01:01:39Taisez-vous !
01:01:39Je venge mon fils.
01:01:40Vous auriez eu de même, n'est-ce pas ?
01:01:41Taisez-vous !
01:01:43Écoutez.
01:01:47Papa, je ne sais pas si je dois t'appeler encore ainsi.
01:01:51Je préfère enregistrer ce que j'ai à te dire.
01:01:54C'est trop dur de le dire en face.
01:01:57Toute ma vie, j'ai eu une énorme admiration pour toi, pour ton travail.
01:02:03Je n'ai pas cru Isabelle quand elle m'a dit.
01:02:06Pourtant, elle m'a montré ce dossier.
01:02:08Un dossier terrible, accablant pour toi.
01:02:11Elle a mis des mois à le constitué.
01:02:13Elle pensait que je n'étais pas au courant.
01:02:16La suite.
01:02:17Le reste n'a aucun intérêt.
01:02:19Ce sont des calomnies qu'on lui a mis dans la tête.
01:02:21Je veux entendre la suite.
01:02:29Rien ne t'a arrêté.
01:02:31Tu as fait des manipulations génétiques sur des humains.
01:02:34Tu traites les gens comme des souris de laboratoire.
01:02:37C'est criminel.
01:02:50C'est dur longtemps.
01:02:52Bien sûr.
01:02:53On peut rester quatre heures à méditer.
01:02:57À quoi on pense ?
01:02:58D'abord, on fait le vide dans sa tête.
01:03:02On ne pense à rien, là ?
01:03:04Si.
01:03:05On travaille pour chasser ses pensées négatives, encombrantes.
01:03:10Tu en as.
01:03:11Ça se voit.
01:03:18Et vous avez fait que ça l'autre jour ?
01:03:19Tu.
01:03:20On se tutoie ici, frère.
01:03:22Pardon.
01:03:24De quel jour parles-tu ?
01:03:26Hier.
01:03:27La séance qui a livré des heures, là, avec lui.
01:03:30Tu y étais, toi ?
01:03:31Oui.
01:03:32Et lui ?
01:03:33Le gourou, là ?
01:03:34Il est tout en même ?
01:03:35Il conduit nos réflexions.
01:03:37Il ne sort jamais.
01:03:38Il est toujours avec nous.
01:03:45Il y a un appel pour vous.
01:03:46C'est très urgent.
01:04:03Igor, j'écoute.
01:04:07Oui, maître.
01:04:12Où allez-vous ?
01:04:14Je vais où ?
01:04:16Ah, parce que ça aussi, je vous le dis ?
01:04:18Allez-y.
01:04:20Bien, maître.
01:04:21J'arrive tout de suite.
01:04:24Agnès, mon vêtement.
01:04:28Vite.
01:04:50Je craignais le pire pour Maria.
01:04:54J'avais la désagréable impression d'avoir laissé une enfant dans le noir.
01:04:59Fallait absolument faire la lumière.
01:05:16Oui, qu'est-ce que c'est ?
01:05:17Oui, qu'est-ce que c'est ?
01:05:17Oui, qu'est-ce que c'est ?
01:05:30C'est Igor.
01:05:34Il y a un type qui me suit.
01:05:36Béchez-le, mon Dieu.
01:05:37On va bien voir.
01:05:38Il y a un type qui me suit.
01:06:07Il y a un type qui me suit.
01:06:52Vous êtes du service de l'entretien ?
01:06:54Oui.
01:07:01Les poubelles, c'est pas là.
01:07:02Ah ben oui, c'est vrai.
01:07:05Puisque vous êtes là,
01:07:06vous allez me donner un coup de main.
01:07:08Mon assistant est rattaché chez lui, vous allez m'aider.
01:07:09Ben, j'ai mon boulot, moi aussi.
01:07:11J'arrangerai ça.
01:07:12Je connais votre patron au service du personnel.
01:07:14Il s'appelle le commandu, là.
01:07:15Hein ?
01:07:16Vous savez, moi, je viens d'être engagé à l'organe, non ?
01:07:19Bien sûr.
01:07:19Ça n'a pas d'importance, d'ailleurs.
01:07:21Déplacez-moi ça.
01:07:22Mais qu'est-ce que c'est ?
01:07:24Ouais, monsieur.
01:07:26Ce n'est pas ridicule, mon ami.
01:07:27Les pitons ne mordent pas.
01:07:28Allez, dépêchez-vous.
01:07:41C'est lourd, ça.
01:07:42Bon, où je vous la mets ?
01:07:44Regule-t-il.
01:07:45Oh !
01:08:01Ah, je ne croyais pas vous avoir pas venu.
01:08:04J'aurais aimé vous annoncer une autre nouvelle.
01:08:07Votre cliente est morte.
01:08:09Ah, c'est moche.
01:08:13Désolé.
01:08:15J'aurais dû éviter ça.
01:08:17Vous l'auriez empêché de se tuer ?
01:08:35Oh, merde.
01:08:37Je suis vraiment navré, Burma.
01:08:48Il n'y a pas de blessure.
01:08:50C'est une petite piqûre, Burma.
01:08:57C'est pas une overdose, hein ?
01:08:58C'est pas elle, ridicule.
01:09:01Son fiancé est mort comme ça.
01:09:08Ce sont des meurtres.
01:09:11On a à faire un psychopathe.
01:09:14Toujours le même rituel.
01:09:16Si vous avez un oeil à me proposer, moi, je suis preneur, hein ?
01:09:20J'aimerais.
01:09:21Je peux jeter un oeil à l'intérieur.
01:09:24Bien parce que c'est vous, mais alors, donnant, donnant.
01:09:35Qui a vu arriver, Maria ?
01:09:37Personne.
01:09:38On a interrogé le voisin, chou blanc.
01:09:40Elle avait sa clé, alors elle a pu entrer comme elle voulait, quoi.
01:09:44Pas de documents, pas de photos.
01:09:46Un dossier, non ?
01:09:47Un dossier ? Un dossier sur quoi ?
01:09:50C'est bien parce que c'est vous.
01:09:53Tenez.
01:09:55Les parents d'Isabelle et de Ricardo
01:09:58ont été tués par l'église de la Nouvelle Science
01:10:01il y a dix ans en Uruguay.
01:10:04Isabelle aurait bien pu vouloir se venger.
01:10:07Elle a pu aussi constituer un dossier dangereux contre cette secte.
01:10:13Intéressant.
01:10:14Tu peux le garder ?
01:10:15Et Maria aurait pu l'avoir entre les mains.
01:10:19Ce que je comprends pas, c'est que
01:10:20Maria voulait venger son fiancé.
01:10:23Paul Levasseur n'avait aucun lien
01:10:24avec l'église de la Nouvelle Science.
01:10:27Dommage.
01:10:29Dommage.
01:10:48Ricardo, tu m'as fait peur.
01:10:50Je peux rester ici ?
01:10:52Je suis complètement crevé, je sais plus où me cacher.
01:10:54Bien sûr.
01:10:58Tu dis à personne que je suis là.
01:11:01L'équipe me recherche.
01:11:03T'inquiète pas.
01:11:04Je veux voir quelque chose de chaud.
01:11:06Ensuite, essaye de dormir pour récupérer.
01:11:07Je peux rester ici.
01:11:27Merci.
01:11:32Je peux rester ici.
01:11:37Allô, c'est Yolande. Il est chez moi.
01:11:40Où est-il au foyer ? Non, il était seul.
01:11:44Ce n'est pas responsable, Nestor.
01:11:47Il y a des jours, je changerai bien de métier.
01:11:49Ne soyez pas stupide, vous êtes le meilleur.
01:11:51Le meilleur n'aurait pas perdu sa cliente.
01:11:53Ça fait 48 heures que vous êtes sur l'affaire.
01:11:55Qu'est-ce que j'ai trouvé ?
01:11:57De surmont et hors de cause, Igor a un alibi,
01:12:00ça va taire le quitte pas d'une semelle.
01:12:02Trois meurtres impunis, un assassin non identifié,
01:12:05il n'y a pas de quoi être fier.
01:12:06Réfléchissez plutôt que de culpabiliser.
01:12:09Je réfléchis alors.
01:12:11Bien sûr, il y a un lien entre les trois meurtres.
01:12:15Ça, c'est sûr.
01:12:17Tout tourne autour de l'église de la Nouvelle Science,
01:12:19ça aussi, c'est sûr.
01:12:22Isabelle voulait me dire quelque chose.
01:12:25Elle se croyait responsable de la mort du fiancé de Maria.
01:12:29On la tue.
01:12:30Est-ce qu'elle voulait vous parler ?
01:12:32Possible.
01:12:33Quant à Maria, elle trouve quelque chose.
01:12:37Elle veut régler ça elle-même.
01:12:39Elle me demande d'arrêter l'enquête.
01:12:41Elle meurt à son tour.
01:12:43La même petite piqûre.
01:12:44Ça fait pas beaucoup d'indices.
01:12:47La même petite piqûre.
01:12:50La même petite piqûre.
01:12:51Vous avez une idée ?
01:12:56Une bordose, c'est une intraveineuse.
01:12:59Une meurtrier, un visé juste, pile dans la veine.
01:13:03Une seule piqûre.
01:13:04Un drogué, probablement.
01:13:07Il tremble pas comme un drogué.
01:13:09Il ne rate jamais, lui.
01:13:12C'est son métier.
01:13:15Ou alors dans son métier, il est habitué à faire des injections.
01:13:21C'est son métier.
01:13:29Vous travaillez comme détective pour l'agence Fiat Luxe.
01:13:32Monsieur, ça va à terre.
01:13:36Qu'est-ce que c'est que cette agence ?
01:13:41Vous, ça veut dire.
01:13:44Que cherchez-vous ?
01:13:49Vous m'avez drogué.
01:13:51Ce n'est pas dangereux.
01:13:52Ce n'est pas une substance toxique.
01:13:55Je le suis pris de ma volonté, voilà tout.
01:13:57Alors, pour qui travaillez-vous ?
01:13:59Histoire.
01:14:00Néstor Burma ?
01:14:03Très bien.
01:14:05Qu'est-ce que monsieur Burma cherche chez moi ?
01:14:10Un petit effort.
01:14:12Rappelez-vous.
01:14:14Qu'a-t-il dit, Néstor Burma ?
01:14:18C'est vous.
01:14:37C'est vous.