- il y a 22 heures
Casada Con Un Desconocido EspañOl
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:01Ensuite, nous avons une présentation
00:00:03featuring un grand-breaking,
00:00:05era-defining tech.
00:00:06Bienvenue, Win & Read Tech.
00:00:22Sorry.
00:00:24Ah...
00:00:26Merci...
00:00:27...for having me.
00:00:29Before I unveil the product that is...
00:00:33...that is going to redefine the future,
00:00:37please allow me to introduce to you
00:00:41the woman that has made it all possible.
00:00:44My lovely wife.
00:00:53My lovely wife.
00:00:55Cathy, wait.
00:00:58Cathy, wait.
00:01:16What the hell are you doing?
00:01:17Stop harassing my wife.
00:01:19Leave her alone.
00:01:20Hey.
00:01:22What are you doing here?
00:01:23Stop trying to embarrass me.
00:01:27Get...
00:01:28Mr. Reed.
00:01:30Mr. Reed.
00:01:32Mr. Reed.
00:01:34Mr. Reed.
00:01:34Are you going to continue your...
00:01:36...your presentation?
00:01:39Hey.
00:01:40Ah.
00:01:41The presentation is over.
00:01:53Now this was said to be the biggest tech launch of the year.
00:02:09Even Gerald Scott, the CEO is not dynamic.
00:02:11Charles?
00:02:11We messed up.
00:02:13What are we going to do?
00:02:15Don't worry, baby.
00:02:16It's not you they're talking about.
00:02:20It really begs the question that if you can't control your wife,
00:02:24how can anyone take you seriously?
00:02:29He's ruined.
00:02:34What are you doing here?
00:02:35Give yourself...
00:02:36Stop trying to embarrass me.
00:02:50So, that's the woman you gave up an empire for?
00:02:54She seemed to give you up for much less.
00:02:57She's not that kind of person.
00:02:59There has to be some explanation.
00:03:02I need to pick a successor in one week.
00:03:05You turned your back on this company once, Ethan Reed.
00:03:10Now, you have a chance to come home.
00:03:12But you need to prove yourself first.
00:03:19Cathy believed in me when no one else did.
00:03:22Now, I'm going to believe in her.
00:03:25Yeah, so that's Baby Shark.
00:03:27I really love it.
00:03:30Right?
00:03:32Cathy, I think we should talk this...
00:03:47Look at his stupid face.
00:03:50What the hell is going on?
00:03:56I want a divorce.
00:03:58Now.
00:04:01I'm leaving you.
00:04:06And I'm taking the business.
00:04:08But my AI tech secured all of our investors.
00:04:12You have no business without me.
00:04:13Please.
00:04:14Your AI is not as smart as you think it is.
00:04:18Yeah.
00:04:19You can keep your little AI glasses.
00:04:22Tech nerds like you are a dime a dozen.
00:04:25And plus, I have Charles now.
00:04:28He's also an excellent programmer.
00:04:35Sign him.
00:04:44They think I'm just some nerd.
00:04:46They're wrong.
00:04:57What is he going to reveal?
00:04:58It's taking forever.
00:05:00It's just his name.
00:05:05I thought he was supposed to miss him.
00:05:13From this moment on, we're even.
00:05:18He did it.
00:05:22We're even.
00:05:23No.
00:05:28What?
00:05:29I bet you're too poor to call a cab.
00:05:47I don't need a cab.
00:05:49My ride's here.
00:05:50Wait, is that?
00:05:53Scott Dynamics?
00:05:55Welcome back, sir.
00:05:57Thank you.
00:06:09They have no idea that I'm actually Ethan Scott.
00:06:12Gerald Scott's son.
00:06:14And the heir to Scott Dynamics.
00:06:21I was meant to become the CEO of Scott Dynamics.
00:06:24But I gave it all up.
00:06:26Just for Kathy.
00:06:33People won't need phones.
00:06:36Or screens.
00:06:38Not anymore.
00:06:40With...
00:06:42These...
00:06:43AI smart glasses.
00:06:45Everything you need will be projected.
00:06:49Right in front of you.
00:06:54All right.
00:06:58Of course you want that.
00:07:00Four eyes.
00:07:05Of course you want that.
00:07:08Four eyes.
00:43:26S-titrage ST' 501
00:47:32Je vais le voir.
00:47:33C'est parti !
00:47:36C'est parti !
00:47:37Ça montre que Ethan a pris le money directement de Cathy.
00:47:39La police doit arrêter.
00:47:41Qui est en train de faire la vérité ?
00:47:43Je m'appelle la sécurité.
00:47:45Non.
00:47:47Je vais mettre un stop à ça.
00:48:04C'est parti.
00:48:05C'est parti.
00:48:05C'est parti.
00:48:08Je ne sais pas que j'ai fait la parole.
00:48:11J'ai fait le mot.
00:48:26Charles ?
00:48:27Qu'est-ce qui ?
00:48:28C'est parti.
00:48:30C'était Julia's fault.
00:48:32Elle a besoin de l'argent.
00:48:35Je n'ai jamais vu.
00:48:36C'est parti.
00:48:37C'est parti !
00:48:38Vous m'avez fait le faire !
00:48:40Les gens arrêtent pour la mort.
00:48:44Charles Reyes, Julia Reyes.
00:48:46Vous êtes arrêtés pour la fraude et la mort.
00:48:48Vous pouvez nous arrêtent.
00:48:50C'était elle le temps.
00:48:51C'est parti.
00:48:52C'est parti.
00:49:00C'est parti.
00:49:02C'est parti.
00:49:02Elle a pris le argent.
00:49:05Elle a pris le argent.
00:49:07C'est parti.
00:49:08C'est parti.
00:49:10C'est parti.
00:49:10C'est parti.
00:49:19Elle a pris la croissance.
00:49:23Elle a pris le argent.
00:49:26Dynamics' new CEO, Ethan Scott.
00:49:35Ah, yes, yes, yes, yes, yes.
00:49:39I made a huge mistake.
00:49:42Ethan needs to forgive me.
00:49:48Ethan, wait!
00:49:49I'm sorry, I didn't mean for any of this to happen.
00:49:51I was angry and confused and...
00:49:55I just...
00:49:56I want you back.
00:49:59You had your chance.
00:50:02You threw it away.
00:50:04We're over, Kathy.
00:50:19Sarah.
00:50:20Hey, Ethan.
00:50:21Congratulations.
00:50:22Truly, no one deserves that morning.
00:50:24Thank you.
00:50:25Hey, you know, now that I'm stepping up, the position of creative director is open.
00:50:32It's yours, if you want it.
00:50:37Um...
00:50:38Ethan, look, I...
00:50:39I really appreciate the offer.
00:50:41Um...
00:50:42But I just accepted another position at a different company.
00:50:45So, yeah, I'm moving to San Francisco this weekend.
00:50:47It's your name.
00:50:50Congratulations.
00:50:52Thanks.
00:51:05Sarah, wait
00:51:37Ethan, why are you?
00:51:38Sarah, I have spent my entire life chasing the wrong woman.
00:51:43I'm not going to let the right one walk away.
00:51:46We can't be together.
00:51:47He's my father's rival and he doesn't even know it.
00:51:49I have to do this, even if it breaks my heart.
00:51:54Then I'm sorry.
00:51:57I don't feel the same way about you.
00:52:18She's falling apart and once she blames us, we're done.
00:52:22We haven't gone far enough.
00:52:23If Kathy still wants Ethan back, we can use that.
00:52:26How?
00:52:27By making her believe we're allies again.
00:52:30If we help Kathy get Ethan back, we can rebuild her trust, rebuild her image.
00:52:35And if she actually really gets back together with Ethan, we can use that too.
00:52:39Steal more ideas.
00:52:40Exactly.
00:52:44Kathy, girl.
00:52:46Look at me.
00:52:47We're going to fix this.
00:52:48We owe you that.
00:52:49Ow.
00:52:50My reputation is ruined and Ethan hates me.
00:52:53And we'll make him love you again.
00:52:57We should go through with the fake engagement.
00:53:00No, it'll just make me look desperate.
00:53:02No way.
00:53:02The world will think you and Charles are back on top.
00:53:06Plus, once Ethan sees that you've moved on, truly moved on, it'll drive them crazy.
00:53:13And you don't want me to act?
00:53:15Definitely.
00:53:17Okay.
00:53:19Let's try it down.
00:53:21Okay.
00:53:22Okay.
00:53:26I love you, babe.
00:53:28Just smile for the cameras.
00:53:29Right.
00:53:34Excuse me.
00:53:36Ethan Scott.
00:53:41Ethan, you really came.
00:53:44Well, you sent 20 invitations to my office, texted me 50 times, and left well over 100 voicemails.
00:53:50I emailed you, too.
00:53:53So, um, where is your little girlfriend?
00:53:56She, uh, got a different job.
00:54:00So she abandoned you?
00:54:02Oh, my God.
00:54:03That's great.
00:54:04I mean, I'm so sorry.
00:54:07You know, maybe we could take this as a sign.
00:54:09This could be our second chance.
00:54:10Uh, these are for you.
00:54:13Beautiful.
00:54:14Thank you.
00:54:16And they will wither and die.
00:54:18Just like everything you touch.
00:54:27What?
00:54:28You know, I actually came here today.
00:54:30Thank you, Kathy.
00:54:31Because of you, I have learned every single thing that I never wanted for the rest of my life.
00:54:39Goodbye.
00:54:41I can't.
00:54:48Ethan Scott.
00:54:50I'm not done with you.
00:54:51You think you can crash our engagement party and steal the spotlight?
00:54:55Think again, asshole.
00:54:56Charles, just leave me alone.
00:54:58Why?
00:54:58Because you're afraid I'll tell the truth?
00:55:00The truth?
00:55:01Coming from you.
00:55:03That'll be first.
00:55:07You know, Kathy said you weren't very good in bed.
00:55:11Hey, hey, hey, relax.
00:55:14You know, some of us are just good at satisfying a woman.
00:55:17Hmm.
00:55:18I wonder if Sarah knows what that feels like.
00:55:21You know, maybe she'll moan even louder than Kathy, but...
00:55:28Oh, my God!
00:55:29Did he just hit him?
00:55:30Wait, that's Ethan Scott!
00:55:32Ever say her name again.
00:55:34I will not just stop.
00:55:36Oh, Ethan, are you okay?
00:55:44You did this for me.
00:55:46Oh, my God.
00:55:47You got jealous!
00:55:49You do love me.
00:55:50You want me back.
00:55:51I know what you do.
00:55:52It's okay.
00:55:52I'm done with this.
00:55:53I'm done with the games, with the lies, with your delusion.
00:55:57Don't call me.
00:55:58Don't text me.
00:55:59Don't even say my name.
00:56:01This is over.
00:56:11What the hell did you say to him?
00:56:13Nothing.
00:56:14He's jealous.
00:56:15Jealous?
00:56:15He said he never wanted to see me again.
00:56:18Forget him, babe.
00:56:20You don't need him.
00:56:21Never did.
00:56:23Just move on with me.
00:56:25I'm not marrying Charles.
00:56:28You lost me once.
00:56:29You really want to do that again?
00:56:31No.
00:56:32No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:56:34That can't be happening.
00:56:35They're all gone.
00:56:36Isn't these sponsors, clients, investors?
00:56:40Everybody, they're all gone.
00:56:42This has Ethan written all over it.
00:56:44Hey, let me help you.
00:56:49I'll buy you company.
00:56:53Really?
00:56:55Mm-hmm.
00:57:00With this AI tech, we merge instinct with innovation.
00:57:08This is 2020.
00:57:21Thank you.
00:57:22Thank you, everyone.
00:57:25Thank you.
00:57:33Thank you.
00:57:40Thank you.
00:57:43I knew, I knew, I knew something that I could be.
00:57:48Oh boy, I could get this...
00:57:50ensemble.
00:57:57Only they knew that your charm matched your genius.
00:58:00Oh.
00:58:02Listen, I'm meeting up with the research division later, but after that, I'm free.
00:58:08Could you touch up over dinner?
00:58:09Je dois dire non. Elle m'a rejeté une fois avant.
00:58:15Regardez-la, brillant, radiant, complètement herself. Je ne peux pas dire non.
00:58:22Dinner sounds great.
00:58:23Perfect. Je vais te demander de vous.
00:58:37Do you know what your brother is doing?
00:58:39No.
00:58:41He's ruining my company.
00:58:44Charles is working very hard, Cathy.
00:58:47He's even negotiating a partnership with AstroCore.
00:58:50AstroCore? Aren't they, like, as old as a dinosaur?
00:58:54Their numbers have been slipping, so they need strong leadership.
00:58:58Someone like Charles.
00:59:00If he gets this, it'll stabilize your company, too.
00:59:04I'm listening. Another.
00:59:07Actually, he's headed to San Francisco tonight for a networking event.
00:59:12Lots of big names, investors, partners.
00:59:18Hmm.
00:59:20Well, if Charles is going, then I really do think that I need different, too.
00:59:24After all, it is mine.
00:59:25So I'll be there, every step of the way, making sure the two of you don't mess anything else up.
00:59:30Maybe better liquor.
00:59:33Don't do anything I wouldn't do.
00:59:36I'm watching you.
00:59:39Bye.
00:59:46You've really built something incredible.
00:59:50Not that I ever doubted you.
00:59:52Actually, I have something I've been willing to ask you.
00:59:55You know AstroCore?
00:59:56The industrial manufacturer? Of course.
00:59:59So I've been climbing the ranks there, but we've really been struggling.
01:00:03Supply chain issues, internal politics.
01:00:06The CEO won't admit it, but we're really desperate for new tech.
01:00:11We need someone with a vision.
01:00:14Someone like you.
01:00:17You're trying to recruit me.
01:00:19Didn't Richard Long say my father ruined the world?
01:00:22I know, I know we're supposed to be rivals, but I really care about this company.
01:00:28And I really don't think it's real.
01:00:30You've got to be kidding.
01:00:33Kathy, what are you doing here?
01:00:34I'm here on business.
01:00:37Charles is meeting with AstroCore.
01:00:39He's going to be their new partner.
01:00:42AstroCore will never partner with Charles right now.
01:00:45What's so funny?
01:00:47Nothing.
01:00:48Do you think you're better than me or something?
01:00:50Kathy, please.
01:00:51No.
01:00:51No, you ruined my business because you can't stand to see me succeed.
01:00:55Just admit it.
01:00:57You're not over me.
01:00:59Kathy, you are the one still holding on to this.
01:01:02You are not over me.
01:01:14What is wrong with you?
01:01:16Stay out of this, little Miss Perfect.
01:01:17For what?
01:01:18Julia, slap her.
01:01:23If you think you can try something like that with me, you're going to lose more than just
01:01:27your business and your investors.
01:01:29You think you're untouchable?
01:01:30Dream on.
01:01:31Get that job at AstroCore.
01:01:32I will ruin you.
01:01:34For good.
01:01:36That's what you think?
01:01:38If AstroCore wanted to hire a bunch of clowns, they would have started a service.
01:01:43Oh.
01:01:44Come on, Sarah.
01:01:44It's me.
01:01:48He's red.
01:01:52Can you believe Charles actually thinks he can make it at AstroCore?
01:01:56They are delusional.
01:02:09Okay.
01:02:10No, um, I lied to you.
01:02:14What?
01:02:16At the gala.
01:02:18I said I didn't feel the same way about you, but I did.
01:02:23I just couldn't stay.
01:02:25My dad, I mean, Richard Long, personally asked me to join AstroCore.
01:02:31Wait, Richard Long, AstroCore's CEO, is Sarah's father?
01:02:37It all makes sense.
01:02:39You did what you had to, not what you wanted to.
01:02:42Whatever AstroCore needs, whatever you need, I'm here to help.
01:02:52Thank you.
01:02:59This is it.
01:03:00I land a seat at AstroCore, we're back on top.
01:03:04And I'll crush Ethan Scott like the ant he is.
01:03:08With my leadership experience, there's no better candidate.
01:03:11You'll be a great fit at AstroCore.
01:03:13Hmm.
01:03:13Partnership is yours.
01:03:22What's that?
01:03:24That's the CEO of Scott down there.
01:03:26What's he doing here?
01:03:27You gotta be kidding.
01:03:28Of course you're here, Ethan.
01:03:30You just can't stand to see me moving on, can you?
01:03:34You're following me.
01:03:35It's sad that you're so obsessed with me still.
01:03:38Kathy, this is a professional event.
01:03:40Let's not do this here.
01:03:41You know, it's funny.
01:03:43The rumors are true.
01:03:45The rumors are true.
01:03:45Ethan destroyed Kathy's company.
01:03:47He shut down her accounts, blackmailed her name in tech circles.
01:03:51And now he's at his rival's event.
01:03:53What are you trying to do?
01:03:55Steal the talent here at AstroCore?
01:03:58You're unprofessional.
01:04:00This is unprofessional, Mr. Scott.
01:04:02You should be ashamed of yourself.
01:04:04You know what really screams unprofessional?
01:04:06Broad.
01:04:07Deception.
01:04:08Pretending to understand business when your entire career rests on someone else's event.
01:04:12Careful, Sarah.
01:04:14Choose your words, Kathy.
01:04:16Because I just got AstroCore's new partnership.
01:04:19Yeah.
01:04:23That partnership will never see the light of day.
01:04:25You should get on your knees, beg for our forgiveness, and then maybe we'll forgive you for being so disrespectful
01:04:34to your superiors.
01:04:35Well, I don't kneel to come now.
01:04:39You good-for-nothing whore.
01:04:41You know he will only ever be the girl who settled for my leftovers.
01:04:47Let me make something perfectly clear.
01:04:49You just lost that big boy partnership.
01:04:53What?
01:04:54Effective immediately, AstroCore will be cutting all ties with your company.
01:04:59You?
01:05:00You're revoking our partnership?
01:05:03Don't make me laugh.
01:05:04You're just that girl from Scott Dynamics who couldn't get a job after her internship.
01:05:10Tell her.
01:05:11Miss, you are not affiliated with AstroCore, and this behavior is inappropriate.
01:05:16You're making a huge mistake.
01:05:17Ah, I think you made the mistake.
01:05:20They think they've won, but they just declared war.
01:05:26Why don't you tell me something?
01:05:28How much are you getting from Mr. Reyes for your so-called partnership?
01:05:31That's none of your business.
01:05:33Whose business is it then?
01:05:34Someone you'll never be important enough to meet.
01:05:37What about Richard Long?
01:05:38Do you report to him?
01:05:39No one deals with Richard Long.
01:05:41The man's a ghost.
01:05:42No one deals with Richard Long, except his daughter.
01:05:46Gary, escort her out.
01:05:48How?
01:05:48Ethan, look who you've tied yourself to.
01:05:51She's a lunatic.
01:05:53She's a lunatic.
01:05:54She's crazy.
01:05:54Do yourself a favor and get rid of her for good.
01:05:57She's an embarrassment to you and everyone else.
01:06:00If I let her go once, I'm not going to let it happen again.
01:06:02Let go of her.
01:06:03You said let go.
01:06:04That's enough, okay?
01:06:07Okay.
01:06:09You have no authority here.
01:06:11Who do you think you are?
01:06:12If you had half of a brain, you would tell these guards to back down.
01:06:16You know what?
01:06:16We don't want some sleazy, lying, rich boy stealing our ideas and playing hero.
01:06:23Guards, remove the boat.
01:06:25Come on.
01:06:26Hey, let go of him.
01:06:29I guess karma's finally caught up to you, hasn't it?
01:06:33Wait, wait.
01:06:35Ethan, you don't have to go down like this.
01:06:37Leave her.
01:06:39Come back to me and I can fix this.
01:06:41I'll tell them to let you stay and then there'll be no press, there'll be no scandal.
01:06:46It'll just be you and me.
01:06:49We used to be.
01:06:51I would rather go through a hundred scandals than spend one more second with you.
01:06:57Security, escort them out now.
01:07:00That won't be necessary.
01:07:05That won't be necessary.
01:07:11Unhand them.
01:07:12Both of them now.
01:07:14Mr. Long, there's been a misunderstanding.
01:07:16I was just trying to maintain...
01:07:17What you were doing was not maintaining orders.
01:07:20It was incompetent.
01:07:21Mr. Long, I'm so sorry about the scene.
01:07:25I'm Kathy Nguyen.
01:07:27I'm the founder of Nguyen Innovations.
01:07:30You know, you might actually know my work.
01:07:32The original AI 2020 smart glasses were my design.
01:07:37Ethan Reed stole them from me.
01:07:39Sir, you should know.
01:07:40Sarah is the one causing problems here.
01:07:43She's been just hanging all over Ethan.
01:07:46And he's a married man.
01:07:48But she doesn't seem to care.
01:07:49She just keeps going...
01:07:49Kathy, what the hell are you talking about?
01:07:50You and I are divorced.
01:07:52Not just separated.
01:07:54We are divorced.
01:07:56This finalized weeks ago.
01:07:59No, no, it's not.
01:08:00What are you talking about?
01:08:00Papers were signed, sealed, filed, and delivered.
01:08:05No, you're...
01:08:06You're lying.
01:08:08Right?
01:08:09Julia, he has to be lying.
01:08:11The papers aren't...
01:08:13Papers aren't filed, aren't they?
01:08:16I know you did.
01:08:18What did you do?
01:08:21What did you do?
01:08:23You got them, didn't you?
01:08:25You didn't get anything.
01:08:29Hi, Dave.
01:08:31What?
01:08:33You got my divorce papers?
01:08:35And you didn't tell me?
01:08:37Why?
01:08:38Because.
01:08:39Kathy, every time you have a choice,
01:08:41you make the worst possible one.
01:08:43I am just trying to protect you, darling.
01:08:48How could you do this to me?
01:08:50The real question is...
01:08:52How can you keep falling for it?
01:08:59What do you do?
01:09:00How many times, Kathy?
01:09:03How many times are you going to let these two
01:09:06drag you down
01:09:07and call it hell?
01:09:10They've stolen it from you.
01:09:12Lied to you.
01:09:14Bought your company,
01:09:15gutted it,
01:09:16and then called it a businessman.
01:09:17They even ruined our marriage.
01:09:22They convinced you that I was the enemy,
01:09:25when, in fact,
01:09:26these two were the ones destroying your life.
01:09:28Okay.
01:09:28Come on, losers.
01:09:29She's not buying it.
01:09:32Ken, I'm sorry.
01:09:35I didn't know.
01:09:39Please take me back.
01:09:44I can fix it.
01:09:45I swear, I can fix it.
01:09:47I'll try.
01:09:48You didn't just burn the bridge, Kathy.
01:09:50You blew it up
01:09:52and then sold the enemy.
01:09:53No, I didn't mean to hurt you.
01:09:55But you did.
01:09:57Over and over again.
01:09:58Uh, Mr. Long,
01:10:00I just want to say,
01:10:01I am sorry about all this chaos.
01:10:03Kathy here has been acting, uh, unfortunate.
01:10:06But I want you to know
01:10:08that that is not a reflection
01:10:09of how I handle myself in the workplace.
01:10:11Don't worry.
01:10:12I already revoked his partnership.
01:10:14Shut up.
01:10:14What are you talking about?
01:10:15You are just a stupid intern.
01:10:17Look, you think you're hot right now
01:10:18because Ethan Scott can't keep his hands off you.
01:10:21When I am head of Astro Corps,
01:10:24I will make sure to kick your ass
01:10:27to the curb.
01:10:29Unless...
01:10:30I won't be censored with a wrench.
01:10:33Mr. Reyes,
01:10:34I would never hire anyone
01:10:35who spoke that way to my daughter.
01:10:38Your daughter?
01:10:41Your daughter?
01:10:43Richard Long has a daughter?
01:10:45No one's ever seen her before.
01:10:47If my daughter revoked your partnership,
01:10:50your word is Scott.
01:10:52Ethan?
01:10:53You knew the whole time.
01:10:55You knew her identity.
01:10:57And you used her.
01:10:59You used her to get to the top of Astro Corps.
01:11:01That is sick.
01:11:03You used me the same exact way.
01:11:05Kathy, enough with your damn lies.
01:11:07No one knew my identity
01:11:08except for myself,
01:11:09my father,
01:11:10and one other person.
01:11:13That person wasn't Ethan Scott.
01:11:15It was Gerald Scott.
01:11:17Excuse me?
01:11:19Gerald figured it out
01:11:20before the end of my internship.
01:11:22You're telling me that Gerald Scott,
01:11:23the head of our rival company,
01:11:25knew your identity.
01:11:26And I didn't tell you
01:11:27because I trust the Scott family.
01:11:29Gerald never revealed my identity.
01:11:32And Ethan and I,
01:11:33we're not rivals.
01:11:34We're partners.
01:11:35What?
01:11:36Which is why?
01:11:38I want Ethan to join Astro Corps
01:11:41as a shareholder.
01:11:43I want Ethan to join Astro Corps
01:11:47as a shareholder.
01:11:54That's hilarious.
01:11:55Richard Long's daughter
01:11:57is now giving away Astro Corps
01:11:59to her little boyfriend.
01:12:00You really are pathetic.
01:12:02Maybe you should have stayed in it.
01:12:03Do you think this is about romance?
01:12:05This is about innovation.
01:12:08Choosing collaboration over ego.
01:12:12I believe in him.
01:12:16Maybe it's time
01:12:17Astro Corps
01:12:18and Scott Dynamics
01:12:19stop acting like enemies.
01:12:20I approve.
01:12:21Really?
01:12:28Abby!
01:12:29Abby!
01:12:29Abby!
01:12:30Abby!
01:12:31No!
01:12:31He's the one who ruined my company!
01:12:33He's got rid of all my shareholders
01:12:35and everything!
01:12:36What the hell are you talking about?
01:12:37Oh, that's rich.
01:12:39You don't get it, do you?
01:12:41Get what?
01:12:42Gerald Scott was the one
01:12:43who made those calls.
01:12:44He personally reached out
01:12:45to every major contact
01:12:46in the industry
01:12:47and told them to cut ties.
01:12:48I thought it was a bit extreme,
01:12:50but now I understand.
01:12:52So, you didn't ruin me then.
01:12:55That must mean some part of you
01:12:56still cares for me, right?
01:12:57Right, you do still love me.
01:12:58You think you're...
01:12:59Come on, what do you want?
01:13:00Come back to me!
01:13:01Get it through your thick skull.
01:13:04I don't love you.
01:13:09No, no, no, you have to.
01:13:11You didn't ruin my company.
01:13:12Ethan, you will love me.
01:13:13Oh, my God.
01:13:15Security?
01:13:15No!
01:13:16You can't be so sweaty.
01:13:17Don't leave me.
01:13:19No!
01:13:20It's mine!
01:13:21No!
01:13:21Let me go!
01:13:22No!
01:13:23Let me go!
01:13:25No!
01:13:26I just want to apologize.
01:13:37Je n'ai pas réalisé.
01:13:39Vous êtes correcte, vous n'avez pas.
01:13:41Je n'ai pas fait l'office de la fin du jour.
01:13:43Je n'ai pas le droit pour les gens qui m'ont fait l'arrogance et l'élegance.
01:13:53C'est une façon de faire une scène.
01:13:59Je sais une façon de faire un peu plus dramatique.
01:14:01Je ne sais pas vraiment pas.
01:14:06Je n'ai pas le droit pour la fin de la fin de la fin de la fin de la
01:14:13fin de la fin.
01:14:34Je ne sais pas si je ne sais pas.
01:14:37Je n'ai pas le droit pour la fin de la fin.
01:20:33Vous ne devriez pas être ici.
01:20:34J'ai causé tout ça, c'est tout ça, c'est ma faute.
01:20:37Je ne peux pas faire ça maintenant, mais je voulais que je pouvais.
01:20:40Je suis wrong.
01:20:41Vous devriez avoir pensé de ça avant que vous aviez un murdé.
01:20:44Et j'ai dû vivre avec ça pour le reste de ma vie.
01:20:48Il est là.
01:20:50Je veux que vous savez que je suis désolé, je n'ai pas voulu pour ça.
01:20:53Vous voulez forgiveness ?
01:20:57Alors, earn it.
01:20:59Je n'ai pas voulu faire ça, Cathy.
01:21:04Vous n'avez pas vu ça ?
01:21:07Vous n'avez pas besoin ici, Cathy.
01:21:10Pas plus.
01:21:17Ok.
01:21:20Je dois dé peer même, Cathy.
01:21:34C'est quoi ?
01:21:40C'est quoi ?
01:21:40Je vais me arrêter de Sproul.
01:21:41Passez moi.
01:21:41C'est quoi ?
01:21:41J'ai pas vu d'autre façon.
01:21:42Je vais arrêter.
01:21:45Est-ce que c'est que c'est ce qui n'a pas bien.
01:21:46C'est pas fini.
01:21:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:47Stand up, sir!
01:22:49You think this is over?
01:22:51Julie and I will make you pay!
01:22:56Come on, come on.
01:22:59Help!
01:23:00Somebody help!
01:23:01She's been stabbed!
01:23:05It's okay.
01:23:06You're going to be okay.
01:23:06You spent the rest of my life already wanting to do.
01:23:12I'm sorry.
01:23:14I'm sorry.
01:23:16Sarah, we have to take her.
01:23:29Sarah, it's been half a year.
01:23:32Charles and Julia are behind bars.
01:23:37Kathy flew the state.
01:23:40She said that she couldn't bear to stick around any longer.
01:23:46But I'm working on something new.
01:23:50And it is going to honor everything that we've built together.
01:23:56Sarah, I just wish that you could see.
01:24:02Sarah.
01:24:06Sarah, you're awake.
01:24:12I'm here.
01:24:13We're together.
01:24:18Today marks the start of something new.
01:24:23To all the innovators that believe in technology and love,
01:24:29we can change the world.
01:24:33Together, we are Scott Astro.
01:24:39Thank you.
01:24:40Woo-hoo!
01:24:42Woo!
01:24:43Woo-hoo!.
01:24:46Woo
01:24:46-hoo! Woo
01:24:47-hoo! Woo
01:24:48-hoo!