- 22 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:13Transcription by CastingWords
00:01:29Transcription by CastingWords
00:01:47Transcription by CastingWords
00:01:48Transcription by CastingWords
00:01:49All of us who are members of the Germanic peoples can be happy and thankful that once in thousands of
00:01:56years
00:01:57fate has given us from among the Germanic peoples such a genius, a leader, our Fuhrer, Adolf Hitler
00:02:07and you should be happy to be allowed to work with us
00:02:14Heinrich Himmler
00:02:17I knew who said it
00:02:29Don't watch the clock
00:02:30Just do what it does
00:02:32Keep going
00:02:41Why would I be angry with this child?
00:02:44Her immaturity shone through as she was so young
00:02:52Or should I not forgive her childish behaviour?
00:02:59Could fault be found in the horror
00:03:01or the monster she was becoming
00:03:03when she realised but didn't say no?
00:03:08Curiosity
00:03:09and fate
00:03:10spoke more directly to her than conscience
00:03:15My feelings can perhaps be imagined
00:03:21but they can hardly be described
00:03:27Have I tried to forgive myself
00:03:30for doing all those things?
00:03:40Would it have made any difference?
00:03:46Leave your confessional
00:03:48for others to judge
00:03:49Leave your confessional
00:04:02for others to judge
00:04:11To judge
00:04:11Then decide
00:04:19TP
00:04:20VIBRAMA
00:04:20JORGE
00:04:20TRIP
00:04:20TRIP
00:04:20I don't know.
00:04:56I don't know.
00:05:25I don't know.
00:05:50I don't know.
00:06:34I don't know.
00:06:37I don't know.
00:06:39I don't know.
00:07:12I don't know.
00:07:36I don't know.
00:07:41I don't know.
00:08:21I don't know.
00:08:25I don't know.
00:08:31I don't know.
00:08:36I don't know.
00:08:38I don't know.
00:08:48I don't know.
00:09:07I don't know.
00:09:20I don't know.
00:09:20I don't know.
00:09:21I don't know.
00:09:25I don't know.
00:09:26I don't know.
00:09:26I don't know.
00:09:37I don't know.
00:09:42I don't know.
00:09:49I don't know.
00:09:59I don't know.
00:10:03I don't know.
00:10:04I don't know.
00:10:42I don't know.
00:10:56I don't know.
00:11:08I don't know.
00:11:26I don't know.
00:11:26I don't know.
00:11:41I don't know.
00:11:53I don't know.
00:11:54the good point.
00:11:55Benjamin look, I'm trying here.
00:11:57We'll figure something out.
00:11:58I promise you.
00:11:59I'm not for a riddle of Constance, Gisela.
00:12:03Be nice to her Benjamin.
00:12:04Please?
00:12:05Please?
00:12:26I'm scared.
00:12:29Are you here for us?
00:12:30No. At least I...
00:12:32I hope not.
00:12:39Mr Schromberg, the baker.
00:12:41We know this man.
00:12:52Come. We need to hide. Quickly.
00:13:01They are Teddy Scrompkins.
00:13:03Don't look.
00:13:15Are you okay?
00:13:18I'll be fine.
00:13:22They took Teddy Scrompkins.
00:13:26I'm sorry.
00:13:27I'll get you another one.
00:13:28It won't be the same. I've had Teddy Scrompkins forever.
00:13:37We need to travel quickly. We're still far too close to the town.
00:13:40They got Teddy Scrompkins.
00:13:43Why did you leave him there?
00:13:44They almost found us.
00:13:46I'm sorry.
00:13:48We cannot be caught. Not now. Not out here.
00:13:50Do you understand me?
00:13:52Yes. I'm sorry.
00:13:55Don't be sorry.
00:13:57It's okay.
00:13:59You didn't ask for any of this, Benjamin.
00:14:00None of us did.
00:14:01Come. We need to move.
00:14:03Quickly. Go.
00:14:27A Spanish fraud one.
00:14:30A Franco soldier.
00:14:32Spain should be on the list.
00:14:33Now, now, Sergeant.
00:14:35No need to make our guests nervous.
00:14:39You are part of the program, my homosexual little angel.
00:14:43This is just my way of instilling in you the benefits of getting along.
00:14:48You've no idea the amount of trouble a bunch of hormonally charged women can cause in one place.
00:14:53There will be no trouble.
00:14:56There'll be no trouble.
00:14:58Normal and boring.
00:15:00That's what suits this program.
00:15:04I'm sure your family would agree.
00:15:09No one cares.
00:15:21Look, also Nina, I'm officially a member of the program.
00:15:25How long, how long do you think before they do a pairing? Come on, please tell me.
00:15:28Look, I don't know, Helga. They tell me as much as they do you.
00:15:31Mine will be handsome.
00:15:32Or rich.
00:15:34All songs aside, perhaps one rich family.
00:15:36Or maybe both.
00:15:38I don't know.
00:15:38Can you sing me a song?
00:15:39I'm not a phonograph, Helga.
00:15:41Besides, she only sings for her friends.
00:15:44Are we not friends in here, swimming?
00:15:47It's alright, Heidi. I don't mind. I will sing for this lust mulch.
00:15:51Did you call me?
00:15:53Helga, look, not all of us are as happy to be here as you.
00:15:56Well, I know that.
00:15:59Ansela.
00:16:01Call me names, Heidi, but this program is important for Führer.
00:16:05I am of true German blood and they will pair me with a partner of my choosing.
00:16:09We are the future of the Reich.
00:16:11There is no future, Helga.
00:16:14Why are you a believer, Helga?
00:16:17Führer has commanded it.
00:16:20We are the entitled ones, after all.
00:16:24Are we not the master race?
00:16:31What if you do not agree? Then I don't know why you're here.
00:16:33I do not agree.
00:16:38Cadets 1138 ready for duty, sir.
00:16:43Sir, finally arrived?
00:16:45Yes, by mail. My mother is very proud.
00:16:48How do you get your collar so stiff, Helga?
00:16:51Hot iron technique, my captain.
00:16:53It takes practice.
00:16:54Closer. Closer.
00:16:57You have to follow the seam.
00:16:58Follow the seam!
00:17:05You're not late.
00:17:07She apologises, captain.
00:17:09No apologies, captain.
00:17:17Exempore uniform, cadet.
00:17:19Thank you, my captain.
00:17:22Maybe some of the other girls could learn from your example.
00:17:24Yes, maybe they could.
00:17:31Father would never allow your boots to be that muddy.
00:17:34Father would never allow your boots to be that muddy.
00:17:34Well, Father's not here right now, so my boots can be as muddy as I choose.
00:17:39It's going to take a long time to clean those boots.
00:17:41Somehow I do not think it will matter.
00:17:44Are you frightened?
00:17:46Yes, I am. I'm scared.
00:17:48Look, when we get to the border, your aunt will buy you new shoes.
00:17:51Is she still alive?
00:17:53Please don't say things like that, Benjamin.
00:18:02We haven't seen our auntie for the longest time.
00:18:05Our aunt is a Jewish woman on the German-French border.
00:18:09If an aunties haven't got to her, she's long since fled.
00:18:11You'd be surprised. Not many people would abandon their family so easily.
00:18:16You did.
00:18:34These two troublemakers will push all your buttons just so they could stay up all night.
00:18:38Especially this little one.
00:18:39Don't worry, Professor. I think I'll be okay.
00:18:42You'll be good, my lovelies.
00:18:44What time are you getting home?
00:18:45You don't need to worry about that.
00:18:47You just go to bed when Gisella tells you to.
00:18:50We shouldn't be too long after the presentation.
00:18:52Now she's banning drinks and socialising.
00:18:55Go and enjoy your evening. We'll be alright here.
00:18:57Wait, wait.
00:18:59She should have a bath in the next hour.
00:19:02Why can't I go to bed at the same time as Benjamin?
00:19:05Oh, that's again.
00:19:06It's because your brother is older.
00:19:09I hate being the youngest.
00:19:12Well, that's just how it is.
00:19:16Go, enjoy your evening. I can hold down the fort here.
00:19:18Come on, Trouble.
00:19:19Of course, Heather.
00:19:31They found me a room.
00:19:33I mean, sorry.
00:19:35Um, wait.
00:19:38What's good in life, Cadet?
00:19:40Furtherance of the Reich.
00:19:42Wisdom of our Führer.
00:19:44Subjugation of our enemies.
00:19:47Verbatim and correct, Cadet.
00:19:49You nervous, Miss Holm?
00:19:52I do not.
00:19:55Family?
00:19:56Mother, perhaps?
00:19:57I do not.
00:20:00My father was lieutenant in Luftwaffe.
00:20:02I do not wish to be paired with anyone of lower rank.
00:20:07Ambition is welcomed and will serve you well.
00:20:10Are you close to your father?
00:20:11He was closer to my brother.
00:20:14But he did take me hunting and taught me how to shoot.
00:20:18Do I hear?
00:20:19So far from home?
00:20:22Females aren't allowed to fight.
00:20:24Despite willingness and ability.
00:20:27Choices are restricted for women.
00:20:29Risks escalate, but reward is the same.
00:20:33Our work here is seen as endeavours of Frankenstein and madness.
00:20:38Yet you know the Führer.
00:20:42That is the notoriety for which my family's associate.
00:20:47Don't worry about this, Sergeant.
00:20:50I had lunch with the Führer.
00:20:52Once, in Berlin with my uncle.
00:20:55He was commending officers on action in Austria.
00:20:59A great honour, Captain.
00:21:02Information you already had and just wanted to confirm.
00:21:06I wish to serve the Fatherland.
00:21:12So young.
00:21:14Coming so far to join us.
00:21:17I believe in destiny and fate.
00:21:19Both of which have brought me here.
00:21:23Furtherance of the Reich.
00:21:26What luck for our rulers that women don't think too much.
00:21:32I am not sure.
00:21:36I am sure it is.
00:21:43My man I am not sure.
00:21:44I am not sure.
00:21:44I have not had to do it now.
00:21:44That is my man I am.
00:23:13Get rid of them.
00:23:22Uncle.
00:23:23So good to see you.
00:23:24And you, my girl.
00:23:28Get dressed.
00:23:38Be your hangover.
00:23:48Whatever it is, the answer's no.
00:23:51Shut up, you do. Just shut up.
00:23:54Barely got back from the Austrian front.
00:23:56I'm taking my ten days leave.
00:23:58Front? Front? That isn't a front.
00:24:00You wouldn't know a front, is it?
00:24:05All leave has been cancelled.
00:24:08Shit, really?
00:24:10They're doing it, aren't they?
00:24:12Finally.
00:24:14This is a fight we've been spoiling for for a long time.
00:24:17Brinkley, guess.
00:24:19The Führer, in his infinite wisdom, has decided on Poland.
00:24:23Bloody Poland?
00:24:24He sees it as poking the bear all rank and far at the ready.
00:24:28Uncle, but you can't. You promised.
00:24:30Why do you think I'm here? I've not forgotten.
00:24:34How many men?
00:24:35He wants everyone.
00:24:37Everyone.
00:24:39So we're all in?
00:24:41Germany will either be a world power or will not be at all.
00:24:45At least eviscerate the British.
00:24:47Uncle was lost in the first battle vein.
00:24:49He'll have his truth.
00:24:50It is not the truth that matters.
00:24:53We don't have the numbers to beat the French.
00:24:56Whoever lies to torture for in Europe wishes for nothing but chaos.
00:25:00You strike first. Deliver the first blow.
00:25:02With the kind of numbers the French have amassed, there will be plenty of fight left before this is done.
00:25:06What are my words?
00:25:09A shift of focus within the SS ranks has seen our family's stock rise and I have been assigned a
00:25:16number of special projects.
00:25:18Special? What is special?
00:25:20Actually, shut up and let the men speak.
00:25:22A project called Lebensborn.
00:25:24I have taken the lead role in Stuttgart.
00:25:27It is part of the Führer's master race plan so it will be recognised.
00:25:32Don't think me a coward Wagner.
00:25:35The project's already been running in Munich for three years with varying degrees of success.
00:25:41And it comes with a promotion.
00:25:43How long?
00:25:45The rank of captain with a year in Stuttgart whilst the offensive takes place.
00:25:50How long?
00:25:51One.
00:25:53Maybe two.
00:25:54Two years.
00:25:56Ursula can visit as often as she likes.
00:26:07These clashes are an evolutionary possibility which will enable us one day to create a Germanic Reich.
00:26:17I'll be fighting sheep by the time I get to the war.
00:26:20Do not be an imbecile.
00:26:21Our family lost fifteen members in the last war.
00:26:24You lost two uncles, one of whom died saving my life.
00:26:27There will be no repeat.
00:26:29Understand and rejoice in that.
00:26:35Tomorrow morning.
00:26:37Be ready.
00:26:39Tomorrow morning.
00:26:50Be ready.
00:26:51Then it is as a revolutionary against revolution.
00:26:57Goodbye, Ursula.
00:26:58Goodbye, Ursula, the influence of the young man.
00:27:05Don't wait.
00:27:06Thanks, người.
00:27:07I'll give her a couple ofے.
00:27:13Who's going on?
00:27:15Bye.
00:27:15For more information.
00:27:15Get out of here.
00:27:15Bye.
00:27:15Bye.
00:27:16Bye.
00:27:22Bye.
00:27:30Girls, this isn't a holiday. You're part of Liebensborn. Full uniform when not in the
00:27:38house is expected. Try to conduct yourself with dignity at all times. Do not bring the
00:27:44program into disrepute or the sergeant here will have to punish you. I was joking about
00:27:51the sergeant. Let's get your uniform.
00:28:07What are you doing here, Margaret? Where's your grandfather? I'm sorry, father. They
00:28:14arrested Grandad Munz. They said he was a spy. It's okay. It's okay. You just have to be
00:28:25strong now. You've been gone so long. I don't know what to do. Please just tell me what to
00:28:35do. Don't say anything to anyone here. I'll think of something I promise. You need to
00:28:45go now. But don't let anyone know. Just pretend it's normal and we're just strangers.
00:28:54Margaret Schultz. This way. Daylights are wasting.
00:29:14Helga. Hurry up. There are others waiting.
00:29:18Remind me of when I was younger, Heidi. I didn't know as much. God damn you, Helga. You'd
00:29:23make an exceptional stranger. We'll now not all be ready on time. Maybe you should sing to
00:29:29a sinny. Melt the bitches' heart. I'm more than my singing.
00:29:45Helga! It takes four seconds to get out of the bathroom. I'll give you two.
00:29:50Any woman who relies on her face is a fool, Helga. I can fix that.
00:29:59You have not thought this through. Helga has her way out of this shitty program and so
00:30:05do I. Forget about Helga. She's a yuck. Look, to get to the border, you're going to need
00:30:11transport. It's too far to walk. I have provisions. Enough for two days. I'll get to the French
00:30:18border and then I'll call for assistance. Not if you're caught. Don't tell.
00:30:24Plan to go cross country. I promise you'll be true. It's not me that you need to worry
00:30:30about. Helga! Get out of that damn bathroom!
00:30:46You don't have to worry about him. Look, just promise me that you'll reconsider.
00:31:04It's like they do not wish to be here.
00:31:08Every girl comes to her own story, Helga.
00:31:13It is time, Captain. As you know, today is a special day. Your efforts today will be celebrated
00:31:30and remembered now and forever. As a victory over our enemies. And the betterment of the Reich.
00:31:51We are very excited, Captain. Yes, Captain. Our special day.
00:32:00Heidi. It is a day for our nation, Captain. Correct, Heidi. You have been chosen to bring glory to the
00:32:08Fatherland.
00:32:13Heidi. Private Lang. Giselle. Private Hoffman. Go to your girl, Private Hoffman. No need to goose step here.
00:32:41You too, Lang. Do you think it's empty? I don't know, maybe. I'm tired.
00:32:50Look, it's getting dark and we need a place to stay. We've been walking for 15 or more hours.
00:32:56And there's no way that we're going to the border. I know. Well, do something.
00:33:01Look, I know. I'm thinking. Great. You're thinking. Look, what do you want me to say, hmm?
00:33:07This is difficult for me too, you know. Right, I'll go check it out. Just stay here.
00:33:30What are you doing? I told you to wait. Is it, haven't you? I think so, but it's locked.
00:33:35You could break your window.
00:33:54And then I was stationed over in Calais where I was overlooking the Building C defenses.
00:34:02It's your move. Sorry? It's, uh, your move. Oh. Um...
00:34:22Something tells me you're a bit of a genius. What?
00:34:27Um, that loo that you just made is actually a very famous documented attack by a Russian chess master back
00:34:33in 1919.
00:34:34It was actually called the, uh, Indian King Attack.
00:34:37Oh, sorry.
00:34:38Oh! Excuse me. It's not an illegal move. I was merely just pointing out that you seem to know the
00:34:45game very well.
00:34:48So it appears I'm still waiting on my bow, Captain.
00:34:54I'll discipline that Private when he shows up. He's very rude.
00:34:58Private? How low you think of my ambition.
00:35:02So you consider yourself the officer material then, do you, Heldon?
00:35:06At the very least. So what officer did you have in mind? Or should I report his tardiness to my
00:35:12Captain?
00:35:13The sergeant and I racked our brains for hours trying to find a match suitable for your beauty.
00:35:19But, no. No, we couldn't find anyone suitable. The beauty of your caliber does require someone more deserving.
00:35:29Filled with confusion, Captain.
00:35:32Wait not to find a match in this program?
00:35:36Oh, woe is me.
00:35:38I can assure you that a lot of thought has gone into finding your way in...
00:35:42A match that keeps me waiting.
00:35:46I would be frightened beyond my wits.
00:35:50Tonight.
00:35:51I've been thinking.
00:35:53And it has to be tonight.
00:35:56Please excuse my friend.
00:35:57I'll have that water now.
00:36:02This might be too soon.
00:36:03Listen, I do not want to be with child when I escape from here.
00:36:13Hugo Missink.
00:36:14The Captain.
00:36:15He'll use the soldiers to help find you.
00:36:17I told her this.
00:36:20Helga.
00:36:22Helga will be my subterfuge.
00:36:24Ben are easily distracted.
00:36:26Margaret.
00:36:26Please.
00:36:28If you wait, I...
00:36:30There might be.
00:36:31I might want to help you.
00:36:33The Sergeant will find you.
00:36:36No, he won't.
00:36:38I cannot explain, but my plans have been made and my mind is set.
00:36:44Sinni.
00:36:45Come with me.
00:36:47I thought that brave.
00:37:03So, may I ask, how long have you been a part of the Labour's Bourne programme?
00:37:09Well, this doesn't sound like small talk hands.
00:37:12I mean, I don't want to offend you.
00:37:14I just, if possible, would like to know more about you.
00:37:16And understand maybe why you joined the programme.
00:37:19Joined?
00:37:20Make it sound like it was a choice.
00:37:25It doesn't matter.
00:37:29It all seems a little odd.
00:37:32I too am a little nervous.
00:37:35But I would like to try and ease any of your worries.
00:37:38Look, Hans, you seem sweet.
00:37:40But come on, you're only following orders just like everyone else in here, including me.
00:37:45Believe it or not, not all of us are volunteers.
00:37:51I don't...
00:37:54Maybe we should change the subject.
00:37:59Um, so...
00:38:00Whereabouts in Spain do you come from?
00:38:04Show me.
00:38:08Show me.
00:38:11I don't...
00:38:12The list they gave you, the questions, when you were paired with me.
00:38:33You see?
00:38:34You were doing so much better on your own.
00:38:38This was going well.
00:38:39Well...
00:38:39I...
00:38:40I can never tell.
00:38:41I don't really know many women.
00:38:43Well, other than my mother and my sister and...
00:38:46It's fine.
00:38:48I understand.
00:38:53Gisella.
00:38:54Wait, please. Gisella, wait.
00:38:56Please.
00:38:56Please.
00:38:59Look, I'm sorry.
00:39:00I was meant to give this to you earlier.
00:39:01I...
00:39:02I know it's part of the ritual.
00:39:03I just...
00:39:04I just left it in my coat.
00:39:05Hans, you're your own person.
00:39:07Look, you've done nothing wrong, but...
00:39:10Well, maybe you should think that...
00:39:12Not all orders should be followed.
00:39:15You have concerns.
00:39:17I understand that.
00:39:18But in my defence, we did get to choose our own flower.
00:39:23Um...
00:39:23It's a Valencia Rose.
00:39:25I thought you might miss Spain and it would remind you of better times.
00:39:31Well, that was very thoughtful of you.
00:39:34And I just believe that romances are best left in novels.
00:39:46I will not be the reason for you getting shot.
00:39:50Don't worry, Margaret.
00:39:52It's madness here.
00:39:53The French will not believe me when I tell them my story.
00:39:56They'll have to.
00:40:01You have been and will be missed, Father.
00:40:05I've missed you, Margaret.
00:40:07I will not get caught.
00:40:08I'm many things, but not completely stupid.
00:40:15Maybe you should get a second opinion on stupidity, Margaret.
00:40:19What is it you want, Helga?
00:40:22The scene is all wrong.
00:40:24It doesn't fit the story you do portray yourselves in.
00:40:28Ignore her. She's just a bitch.
00:40:30Go back to your little playpen.
00:40:33Tell me, Margaret.
00:40:36Is there an attraction to old men?
00:40:40Go.
00:40:50The reality is a joke.
00:40:53No, we are going by the other.
00:40:56You have not seen it ever.
00:40:59No, we are going by the other.
00:41:03The one thing is a joke.
00:41:10The other thing is a joke.
00:41:11I hate you.
00:41:23Maybe Margaret's right.
00:41:25We should try and make it to the border.
00:41:28She has no reason for her to escape.
00:41:31Don't know that they inspire you to take away the risks.
00:41:34What, are you worried I'll stop coming back in?
00:41:40It's our threat, the war upon us.
00:41:43Well, not to be underestimated.
00:41:46Look, Hans is an easily led automaton.
00:41:49He won't push back too hard.
00:41:52But they will want a match.
00:41:54No matter what we do, the war's going to end, Kizella.
00:41:58We must continue our plan.
00:41:59Yes, but our plans are not going to work if we don't take decisive actions.
00:42:02Anywhere we go, we need money.
00:42:05I earn next to nothing.
00:42:08You looking after the professor's children is the same.
00:42:10But they're kind to me.
00:42:12They give me what they can.
00:42:14I feel we may lose our souls before it's too late.
00:42:20Oh my, Isaiah.
00:42:22You're so sweet, but possibly quite stupid and irretrievably deluded.
00:42:29You'd prefer your soldier hands.
00:42:31Oh, come on.
00:42:31Why would I give up my strong love, hmm?
00:42:35Look at me.
00:42:37This war will end.
00:42:39And there will be a place for us.
00:42:47More greens are going to meet the builder.
00:42:50She thinks the French resistance will take her in.
00:42:53She's a prized cow, Kizella.
00:42:55Exalted like the ancient Egypts.
00:42:57Queens of pharaohs.
00:42:59So what, am I to a prized cow or maybe an Egyptian queen?
00:43:05What can I possibly give a queen in this place in time right now?
00:43:16Well, it looks like no one's been here for days now.
00:43:21I think we're safe.
00:43:23I'm hungry.
00:43:24Did you find any food?
00:43:26No, I couldn't find anything.
00:43:27What are we going to do?
00:43:31Um, maybe I can look at the surrounding area, see if there's any other buildings.
00:43:34Any other choices?
00:43:36I don't know, Benjamin.
00:43:37What do you expect me to do?
00:43:38I'm trying my best here.
00:43:39I'm sorry.
00:43:41No, don't be sorry.
00:43:43It's fine.
00:43:44We have to be a team in this together, don't we?
00:43:46What are you thinking?
00:43:49When I knock like this,
00:43:53you'll know that it's me.
00:43:55So go inside, find a place to hide.
00:43:57If you hear anyone come, I need you to stay quiet.
00:43:59Can you do that for me?
00:44:00Yes.
00:44:01Okay, go on.
00:44:09Benjamin.
00:44:09No, no!
00:44:21No!
00:44:24No!
00:44:26No!
00:44:27No!
00:44:29No!
00:44:38No!
00:44:57Would you care to dance?
00:44:59Is that an order?
00:45:03May I?
00:45:12I thought a lot about what you said.
00:45:15What did I say?
00:45:17Well, more or not what you didn't say,
00:45:19about not having to follow every single order.
00:45:22Well, that's a gallant gesture, Hans.
00:45:25If you do not fulfill your orders, someone else will, and they may not be so nice.
00:45:32A lot of expectations have been placed on me by my family.
00:45:36We're from the Mosul Valley, and my father was a soldier, and his father before him.
00:45:43It's hard to disappoint them.
00:45:45Expectations can be difficult to manage.
00:45:49But if we can work together, maybe we can find an alternative.
00:45:53It's hard to disappoint.
00:46:04My family were part of the Franco Exodus.
00:46:08Many were murdered as they tried to escape.
00:46:11But by luck, well, you can call it that.
00:46:16My mother did have German heritage, so that gave us access to the Rhineland.
00:46:21But then German infantry brought us here.
00:46:25And they let me save her.
00:46:28Only if I joined the Lieblingsborn.
00:46:29Only if I joined the Lieblingsborn.
00:46:36Gisela is falling in love.
00:46:38And how come you're not?
00:47:10Well, this is unexpected.
00:47:12Fistley.
00:47:14No doubt handpicked.
00:47:15Then I would have been presented with a sanitized view of the operation.
00:47:20Please accept my apologies.
00:47:21No need.
00:47:23Very much his fault, and he should know better.
00:47:25Boys will be boys.
00:47:28Attending?
00:47:33Conscripted nice, Sergeant.
00:47:36Progressing well with the program, I see.
00:47:38It's been noticed.
00:47:39It's a work in progress.
00:47:41Good.
00:47:41Then you are in the right place at the right time.
00:47:44No, whatever it is, no.
00:47:46I'm a little busy here making babies with the Fuhrer.
00:47:49High Command have issued a list of a number of combatants they want questioned.
00:47:53Interested parties who have spoken or acted against the war effort.
00:47:57You've dealt with those idiots who are printing the leaders.
00:47:59This new list are of particular annoyance to the Reich.
00:48:03Juden ancestry.
00:48:08Round them up.
00:48:09Question them.
00:48:12When I'm done?
00:48:17Baccar would be in the nearest.
00:48:19You can't be.
00:48:22Interrogate.
00:48:23Investigate.
00:48:24Eliminate.
00:48:25You'd come up with that.
00:48:31Are there extra resources available?
00:48:34This looks like a highly questionable military operation.
00:48:38They'll have everything you need.
00:48:44Goodbye, Mr. Wonderful.
00:48:52This is gonna take forever.
00:48:54Bloody bargain.
00:48:58I know that one.
00:49:01Have another look.
00:49:07No, I don't recognize any of them, sir.
00:49:09It's not true, Gisela.
00:49:10You looked after the Professor's children.
00:49:12I only ever met the mother and the children, but not him.
00:49:15Never him.
00:49:15It's a pleasure to meet you, Professor.
00:49:17Oh, William, please.
00:49:18We have no formalities here, Gisela.
00:49:20Of course, William.
00:49:23Gisela, I need you to focus.
00:49:25Of course, Captain.
00:49:27When you visited the house, did you notice any Jewish paraphernalia?
00:49:31Sorry, what?
00:49:32Jewish paintings.
00:49:33Or other illegal things.
00:49:35I'm sorry, Helga.
00:49:35Is your rank suddenly been promoted?
00:49:37Clearly the Captain's not keeping your mouth occupied.
00:49:41Go!
00:49:41Go!
00:49:42Go!
00:49:43Are we good?
00:49:45Stop it!
00:49:46Stop!
00:49:47This is exactly what we dobes need.
00:49:51Gisela, concentrate.
00:49:53Did you notice anything in the Professor's house
00:49:55that made you think that Jewish people might live there?
00:50:06Um...
00:50:07Sorry, sir.
00:50:07No, nothing that I saw.
00:50:08She's lying!
00:50:10No sabes nada, puta!
00:50:12That is her, Gisela.
00:50:16I'll tell you to let you go if you calm down.
00:50:22She's lying.
00:50:23Why would she lie?
00:50:25Could be lovers.
00:50:27Oh, Helga, shut up.
00:50:28He's old enough to be her grandfather.
00:50:31Well, some girls like older men around here.
00:50:35I'm telling you that Pundin is lying.
00:50:43Emily, only take small things.
00:50:44Of course I have.
00:50:46Gisela, how long?
00:50:47I don't know, but they cannot find me here.
00:50:49We know, Gisela, and we're very grateful.
00:50:51Will you come with us?
00:50:55I'm so sorry, I can't.
00:50:57Look, you'll be safe with your mother and father, okay?
00:50:59I'll miss you.
00:51:01Karenita, I'll miss you too.
00:51:15Is there another way out?
00:51:16Yes.
00:51:17Go through the basement.
00:51:19There's a door that leads to the back garden.
00:51:21We'll find a way to meet you after.
00:51:23Wait, what are you asking me to do?
00:51:25Gisela, take the children!
00:51:27Please!
00:51:27I can't take your children.
00:51:29Look, if the soldiers are here, they'll know that I've told you.
00:51:33Please, there's no time!
00:51:35Children, do what your mother tells you.
00:51:38Benjamin, go.
00:51:38Right.
00:51:43What's the meaning of this?
00:51:51Save your outrage.
00:51:51What's the meaning of this?
00:51:53Save your outrage.
00:51:55Take him.
00:51:56No!
00:51:57What have we done?
00:51:58We're German citizens!
00:52:00Well, clearly someone thinks otherwise.
00:52:13I found the door.
00:52:16Are we going?
00:52:18It's... it's okay.
00:52:20It's okay.
00:52:24She'll be fine.
00:52:28What's happening?
00:52:30What's happening?
00:52:30I can't really see, but...
00:52:34Helga!
00:52:35Is this your doing?
00:52:39Professor, you lied to us.
00:52:42You are Jews.
00:52:44No!
00:52:45We are German!
00:52:46Look at our papers!
00:52:47Captain, this is all a mistake!
00:52:49We are Germans!
00:52:56It was my grandfather's.
00:52:58Only a keepsake!
00:53:00That is true!
00:53:02We're German citizens!
00:53:03We have an essential business!
00:53:09We found nothing.
00:53:10What, have you checked under the beds?
00:53:12What?
00:53:13Shut up, Helga.
00:53:14They have children.
00:53:17And houses like this have a basement.
00:53:20Find the right door!
00:53:22Oh my god, I think they've arrested your father.
00:53:25We have to go.
00:53:26It's this way.
00:53:32You should be shamed of yourself.
00:53:34My wife does not deserve this!
00:53:37What have you done with your children?
00:53:40We are German citizens!
00:53:44Enough already.
00:53:45Take him for questioning.
00:53:47No!
00:53:47Please stop!
00:53:48No!
00:53:52No!
00:53:54No!
00:53:55No!
00:53:56Please!
00:53:58No, no!
00:54:19No, no!
00:54:20No!
00:54:28I think we need to leave!
00:54:29I've got your assage.
00:54:30Soldiers came and Helga.
00:54:32Oh my god, Helga!
00:54:34She shot them!
00:54:35Helga?
00:54:36Who did she shoot?
00:54:37Oh my god!
00:54:41I got a cherry scrumpkins.
00:54:42Thank you, Benjamin.
00:54:43Gisella, you immediately, Gisetti, start on foot.
00:54:47When I get a chance, I'll come with the truck.
00:54:48I can't do this.
00:54:49I warned you, Gisella.
00:54:51But I tried.
00:54:51You need to go.
00:54:52But Helga!
00:54:53Forget Helga!
00:54:59It's been a long time.
00:55:03She'll be back.
00:55:05Do you think so?
00:55:09You're right.
00:55:12We might be on our own from now on.
00:55:14And how will that work out?
00:55:18Don't worry.
00:55:19I will protect you.
00:55:21You can't protect me.
00:55:22You're too scrawny, Benjamin.
00:55:24Even Dad said so.
00:55:27Cold.
00:55:47Sorry I took so long.
00:55:49What's the food?
00:55:52Don't be afraid.
00:55:54Look.
00:55:55This is Isaiah.
00:55:57He's a friend.
00:56:19The Rose are full of master patrols.
00:56:23What trouble I have brought with them.
00:56:28Gisella, your weapon is born.
00:56:30It will keep you safe.
00:56:32I am nothing more than a prize-count market to them.
00:56:34You're more than a prize-count.
00:56:37Unfortunately, you won't suffer the same fate.
00:56:40You need to go cross-country.
00:56:43We need to avoid any border markers.
00:56:45Avoid people.
00:56:49We need to head over to France.
00:56:50I'll meet just that size to that book.
00:56:53We'll turn into Fikishine together.
00:56:57I've heard of a man called Jean Molina.
00:57:00He'll give us shelter.
00:57:03I just wish this damn war would be over.
00:57:09Soon.
00:57:11Then we can meet together.
00:57:33Please, Margaret.
00:57:35You have to wait.
00:57:37Your clothes.
00:57:38There's blood on them.
00:57:40What has happened?
00:57:41Something terrible.
00:57:44Your hand.
00:57:46It's burnt.
00:57:46I called it on my gum.
00:57:50Fenway is helping me.
00:57:51No, she is braver than you.
00:57:54Your hand.
00:57:55I can help.
00:57:59It is clean material and you need to keep the wound covered.
00:58:03You're not a doctor.
00:58:05No, she is a nurse.
00:58:06I trained as a nurse in a hospital in Zurich before the soldiers took me.
00:58:10The moment you're seen with her.
00:58:11We understand your concerns, but our minds are set on this action.
00:58:15See? She knows me better than my own father.
00:58:19Cross-country won't be easy.
00:58:21And living here will be.
00:58:23Gisela may not have chosen our path, but she will not deviate from it.
00:58:30Let me help you.
00:58:31That time has passed, father.
00:58:45She's been gone since yesterday.
00:58:49God damn you, Gisela.
00:58:52None of the girls were close to her, so they don't know where she's gone.
00:58:56And her?
00:59:00Killing a Jew woman is one thing.
00:59:01Now one of ours is missing.
00:59:02The other one is meant to be challenged.
00:59:07Vago will have my head.
00:59:10We could blame the Jews.
00:59:12Don't be an idiot.
00:59:13We can't be outsmarted by Jews.
00:59:16God damn Jews, for Christ's sake.
00:59:18Why did she warn them?
00:59:21Gisela knows the difference between right and wrong.
00:59:23She knew what she was doing.
00:59:27Mrs. Bargainer's doing.
00:59:30She's testing me, I know it.
00:59:33What about Helga?
00:59:35Shall we just take her in the house?
00:59:36I look after one missing is enough.
00:59:41Moving out!
00:59:57Moving by the border.
01:00:03Stay away from the patrols and tunnels.
01:00:05Please don't leave.
01:00:07What if they find you?
01:00:09I'm just another guy going about my business.
01:00:12If they find you, that's a different story.
01:00:15I love you.
01:00:27I guess we're walking again.
01:00:29We can't go by road.
01:00:31It's too dangerous.
01:00:33Will I get shot if I'm found with you?
01:00:36No.
01:00:37No, I won't let that happen.
01:00:44God damn it.
01:00:46Roads.
01:00:53They'll never make it to the border.
01:00:55There's too many patrols.
01:00:58Farmland.
01:01:00Woods, maybe.
01:01:01They could hide from patrols.
01:01:04So you're over your recent trauma, huh?
01:01:07Gisela is smart.
01:01:09She lived through Franco.
01:01:10She knows that would be her best chance to stay hidden.
01:01:13She's not so smart, otherwise she wouldn't have joined the program.
01:01:16Gisela is a survivor.
01:01:18She'll do whatever it takes to make it through this.
01:01:21When the programming's done for her now, she knows that.
01:01:27It makes her dangerous.
01:01:29Don't go getting ideas, Helga.
01:01:31That Spanish bitch is coming back.
01:01:33What Wagner does with her afterwards is his concerns.
01:01:37Well, I imagine that would be harder to explain than how you lost one of your precious Lebens war.
01:01:43God damn it, you are your own stupid.
01:01:45You think this is all some sort of game, don't you?
01:01:47You think this is what life is like?
01:01:50There's more outside in this war than the Reich.
01:01:54So they're not Wagner and you say things like that.
01:01:58Wagner's the worst.
01:01:59My family have land in Argentina.
01:02:02When this war is over, that is where I will be.
01:02:06So your big plan is being a farmer's.
01:02:10I'll be sitting in my chateau, drinking wine and surveying my land as far as the light touches.
01:02:21In the past, I've been in a country with the of pirates.
01:02:26I know when they were buying a guru.
01:02:29There's no way!
01:02:31I am technically a farmer.
01:02:37But I'm having a wife sitting there, having a husband with her.
01:02:38There's no way!
01:02:46There's no way!
01:02:47I am not a dancer!
01:03:00Do not move. I am armed. Who are you? My name is Margaret Charles. Fenway sent to your
01:03:13location. Why are you just that way? Come in, quickie. There are patrols everywhere. Should
01:03:26have gone in the truck, hidden in the back. Soldiers patrol the roads. We can hide if
01:03:31we need to. Shh, quiet. Nothing plus something doesn't always equal everything.
01:03:38Goodbye, stay alone. Hello, Fräulein. What are you doing here? Nothing. We're just going
01:03:56for a walk. Spanish, yeah? Yes. Papers? Do you want me to have papers? You still got that.
01:04:13Mm-hmm. You're on a very long walk. Shut up. Please excuse me. If I'd have known who, but
01:04:29of course, allow us to escort you. It's fine. We'd much prefer... There is an outpost not far
01:04:36from here. Honestly, it's... I insist.
01:04:54When I'm right, I'm right. Captain won't be happy. Captain will be whatever I instruct him
01:05:02to be. She wasn't here by herself. Hm. Help from a man, but who?
01:05:15Radio patrol to take you back to the house. No reason to go back. Not now. You caused this.
01:05:23Hm. That black bitch was nothing of this sort. I thought your precious Margaret to read.
01:05:31Yeah. That's what I thought. You have come a long way. Yes, my father- There is much deathier.
01:05:50It is not a good place. Can you help me? These things I... I do not know. I barely have
01:06:03enough
01:06:03questions for myself. It will not be easy to get across the Bauderre. You are resistance.
01:06:11My mission is not to rescue anyone. An assassin. I have killed. But I do not take joy in it.
01:06:22No, I didn't. Rest. We leave in a couple of hours. Don't thank me yet.
01:06:48Let me take care of my friends. I let him get on my friends. In my form, Hermione.
01:07:08Who is in charge here?
01:07:14Is your patrol in need of assistance?
01:07:16I'm scared.
01:07:18You've got no pellets?
01:07:20Yeah.
01:07:21How are these people walking in the woods?
01:07:23Who are they?
01:07:24Labansborn.
01:07:27Program in Stuttgart.
01:07:29Stuttgart? That's a long way from here.
01:07:31A company is the Becker family of Stuttgart.
01:07:34Hmm.
01:07:37Hoffmann!
01:07:47You volunteered, Labansborn.
01:07:53You know her?
01:07:57Yes sir, I know her.
01:08:00From the Becker family?
01:08:03If anyone asks, tell them you're the Becker family. A well-known German family. Soldiers won't know who is or
01:08:08who isn't sons and daughters.
01:08:11Yes, I know the Becker family. I had dinner there.
01:08:14And?
01:08:17Yes, Becker family. How was your father?
01:08:23Yeah, yes, my father. It's been a long time.
01:08:27Yes, too long.
01:08:34So, these red powers all interlink with checkpoints. We could radio other checkpoints and alert the patrols.
01:08:43Not using the radios.
01:08:45Don't be embarrassed.
01:08:47Radio is the most efficient way of finding Gisela.
01:08:51Don't I want to be your prized cows escape?
01:08:54Why don't you try to escape?
01:08:57Salivas don't think long term.
01:09:00They react based on instinct which works against them.
01:09:04And when we are married, I will not be living in Argentina. We will live in Austria.
01:09:08You give them this some thought then?
01:09:09Yes, of course.
01:09:11My grandfather was Austrian. It's a lovely place to raise children.
01:09:16Elgar, you're reading from the wrong script.
01:09:19Would you prefer me with one of those idiot soldiers?
01:09:22I do not want a child from rank and file.
01:09:26Elgar, I don't think you've quite got...
01:09:29We are the chosen few.
01:09:32Our children will rule the world.
01:09:36Elgar, I'm married.
01:09:39That's not a good joke.
01:09:41I'm serious.
01:09:42I've got a wife. Her name is Ursula.
01:09:45You met her.
01:09:57That's not a funny joke.
01:09:59Don't be naive.
01:10:01Think about the women who joined the program.
01:10:03Yes, but you chose me.
01:10:14You ate all of it, Piggy.
01:10:15Sorry.
01:10:19It's funny how you forget the things in life that make you happy.
01:10:24I'm worried they know why I'm here.
01:10:27Bad for us then.
01:10:29Look, I'll keep you safe. I promise.
01:10:37Why have you come here? Have you run away?
01:10:38Look, it's a long story and not one of my making.
01:10:43Juden?
01:10:44What? No. No, of course not.
01:10:46I do not think me stupid, Gisela.
01:10:50Look, Hans, you've been very kind to help, but please...
01:10:53Please do not complicate matters further.
01:10:55You're gonna get me shot.
01:10:57What can I say? It's a running thing with the men in my life.
01:11:02Can you get us to the border?
01:11:04You're pushing it, look. There's patrols everywhere.
01:11:08Besides, don't you have a boyfriend to help?
01:11:11Hans, do not judge me.
01:11:13Come on, we knew that Liebensborn was always going to be entangled.
01:11:19Look, there's a guard change every four hours.
01:11:21That'll be your opportunity to escape.
01:11:27Provisions?
01:11:29I know. It may be difficult.
01:11:31Not yet.
01:11:33Save your thanks.
01:11:35The Becker Rouge is not going to protect him longer.
01:11:39Soldiers only see what they're told to see.
01:11:40I'm more concerned about losing a prize Liebensborn.
01:11:42I'm not going back there.
01:11:50Can we trust him?
01:11:53They still hate and fear us.
01:11:56It's hard to tell because he was so polite about it.
01:12:19How far to the border?
01:12:21We will be there by morning.
01:12:24Miss Fenway, do not talk now.
01:12:58Benjamin.
01:13:00Look, we've got the bag.
01:13:01Your German friend has conviction.
01:13:03The guard change.
01:13:05That's our opportunity.
01:13:08Come on.
01:13:32Is there a crossing?
01:13:33None that we can use without being spotted.
01:13:39Why are you helping me?
01:13:42My family were rich before the war.
01:13:44I did not go alive.
01:13:45My father and brother were shot by German soldiers.
01:13:48My mother was anged through being petted our resistance.
01:13:52I was kept safe, smuggled out of Fahy.
01:13:55Come on.
01:13:56Come on, come on.
01:13:56We must cross.
01:13:58I...
01:13:59I cannot swim.
01:14:01Come on.
01:14:14Merde.
01:14:15Go!
01:14:16Go!
01:14:20Benjamin, nothing in life can bring you peace except from yourself.
01:14:24I'm so scared, Judah.
01:14:27We're the Becker family, like Mother said.
01:14:29Death twitches in my ear.
01:14:32Live, he says.
01:14:33I am coming.
01:14:35That will never come again.
01:14:37It's what makes life so sweet.
01:14:43I'm so sorry.
01:14:45For everything.
01:14:47I'm sorry I was waiting.
01:15:01Go quickly and hide.
01:15:02The guards?
01:15:03Look.
01:15:14I'll come back, Peter.
01:15:26Captain, you're one of us.
01:15:27He's in charge here, Lieutenant.
01:15:29Captain!
01:15:31Hold that thought.
01:15:50We don't run out of dreams, we just run out of time.
01:15:59Wait for the guard change.
01:16:02Urgent communication.
01:16:04What greater news is than urgent communication, go on and fool me.
01:16:17Girl in river.
01:16:20I'm getting a bad feeling.
01:16:23Eleven's born girl.
01:16:26Gisela. God damn it.
01:16:30Location. What's your location?
01:16:33Location. Send location. Over.
01:16:39Accident. Tried to cross river.
01:16:42Location. I'm blaming you for this.
01:16:48Papers. Name on papers.
01:16:56Mar. Mad. Margrit.
01:17:00Margrit.
01:17:02Margrit.
01:17:03Margrit.
01:17:04God damn it. Bloody women.
01:17:21Captain, one of your Lebensborn is here.
01:17:23Here?
01:17:24Thank God.
01:17:25Looked after, of course.
01:17:27Why, she was just here.
01:17:29Captain, search the camp.
01:17:36Gisela.
01:17:38Thank God.
01:17:41Greatest comeback since Lazarus.
01:17:43There was...
01:17:44Where is the Uden?
01:17:45No Uden here.
01:17:47Only the Becker family.
01:17:54Where?
01:17:57The Uden.
01:17:58It doesn't matter what people think.
01:18:00You know what you did.
01:18:12Captain, order your men into the woods.
01:18:13Enough already.
01:18:14You Gisela get into the truck.
01:18:15Wait!
01:18:17This spiteful bitch caused all of this.
01:18:19Oh man, beat that curse.
01:18:25Helga, stop!
01:18:26One dead Lebensborn is quite enough!
01:18:28What?
01:18:29Who?
01:18:31Margrit.
01:18:32Stupid bitch drowning the river.
01:18:34Margrit?
01:18:35No.
01:18:36No, no, no.
01:18:38See you still in the middle, Margrit.
01:18:40Margrit was too stupid to think this way.
01:18:44What have we done to each other, Helga?
01:18:46Hmm?
01:18:47Tell me.
01:18:48Look, tell me what happens now, huh?
01:18:53I killed for you.
01:18:55Who else can say that?
01:18:57Helga, a gun.
01:18:59Now.
01:19:01The fear of death is what keeps us alive.
01:19:07Yuden.
01:19:08No Yuden here.
01:19:10Only Becker family.
01:19:55You are Gisela's man.
01:20:01Go with him.
01:20:04Gisela didn't make it.
01:20:08What happened?
01:20:11Helga.
01:20:14My hands will wring her neck, I promise.
01:20:36You are Gisela's man.
01:20:37To be second, I'm going to get hurt.
01:20:38Let's go.
01:20:54Feel the way to go with me.
01:20:54Becker on the left.
01:20:54I'm going to get hurt.
01:21:05What happened?
01:21:05Chez Francais?
01:21:09Bist du Deutscher?
01:21:12Wie ist du Deutscher Jüdin?
01:21:15Kann ich von dir ein Foto machen?
01:21:19Foto?
01:21:23Ein Bild.
01:21:26Ich versuche aufzuzeichnen, was im Krieg geschehen ist.
01:21:42Woher kommst du?
01:21:49Tschüss, Gott.
01:21:51Du hast einen langen Weg zurückgelegt.
01:21:53Du musst noch etwas warten, bis du das Bild siehst.
01:21:56Don't worry, I will protect you.
01:21:59Was ist scrawny, Benjamin?
01:22:01You can touch it so.
01:22:03Cold.
01:22:07Benjamin.
01:22:25You should be ashamed of yourself.
01:22:29Take him for questioning.
01:22:31No! Please stop! Stop!
01:22:33Oh!
01:22:36No!
01:22:38No!
01:22:40No! Please!
01:22:41No! No!
01:22:43No! No!
01:22:44No! No!
01:22:45No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No!
01:23:05No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No!
01:23:05No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No!
01:23:06No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No!
01:23:07No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No!
01:23:08No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No
01:23:24I've ordered you a cap when you're ready.
01:23:31How many children did you have?
01:23:34Three sons.
01:23:37After the war.
01:23:39Do they know?
01:23:43No one knows.
01:23:46You came all this way.
01:23:49Did you get what you wanted?
01:23:52Can I forget?
01:23:55No.
01:23:56Can I forgive?
01:23:59Possibly.
01:24:01True reconciliation is never cheap,
01:24:05for it's based on forgiveness, which is costly.
01:24:09Forgiveness, in turn, depends on repentance,
01:24:11which has to be based on an acknowledgement of what was done wrong,
01:24:15and therefore on disclosure of the truth.
01:24:19You can't forgive what you don't know.
01:24:26If there is to be reconciliation,
01:24:30first, there must be truth.
01:24:31Jesus.
01:24:32Jesus.