00:14O que é que houve?
00:30Perdeu a coragem, por acaso?
00:34Vamos parar por aqui, vamos?
00:35A gente nem começou ainda, Beth.
00:42Deixa eu passar, eu não estou me sentindo bem, dá licença.
00:45Eu devia se sentir muito pior.
00:47Sabia?
00:49Você acha o quê?
00:51Você pode dar um tapa na minha cara e ficar por isso mesmo, Beth?
00:53Você deu um tapa na minha cara?
00:56Desculpa, não, eu já me descontrolei.
00:57Não vai mais acontecer, você falou da minha mãe.
01:01Por quê? Não posso falar da Dona Elma por uma casa?
01:02Analdi, me larga!
01:03O que é? Você acha que a sua mãe é alguma santa, é sagrada?
01:06Você também acha sagrada, né Beth?
01:08Vou te falar uma coisa, você pensa o quê?
01:10Só porque são duas pilandras na vez empinadas podem sair por aí,
01:12entranizando a vida de um homem e ficar por isso mesmo, né?
01:14Não, gente...
01:15A tua mãe entranizou a vida do meu pai, Beth.
01:17Como você entranizou a minha.
01:18O que você acha que você merece, hein?
01:21Fim!
01:22Deita aí!
01:23Pera!
01:24Não te enxerga!
01:25Fica quieta, Beth!
01:25Fica quieta!
01:27Eu te dei tudo.
01:29Mas você achou pouco, né?
01:31Eu vou te falar uma coisa, garota.
01:32Eu vou te falar o quê que você é.
01:35Você não passa de uma vagabunda feita a tua mãe.
01:37Não te enxerga!
01:38Fica quieta!
01:38Deita aí!
01:40Deita aí!
01:41Fica quieta!
01:43Eu vou tratar você como você merece.
01:45Daqui por diante vai ser assim.
01:47Eu vou tratar você como uma vagabunda.
02:06Cadê minha mulher, Ana Sema?
02:09Fala, imbecil!
02:09Fala onde é que ela tá?
02:10Onde é que ela se meteu com o bem que só soça?
02:11Ela não está.
02:12Isso eu sei que ela não tá, imbecil!
02:13Onde é que ela se meteu, Ana Sema?
02:15Ela pegou o menino e se mandou.
02:16Se mandou pra onde, retirante?
02:18Eu que sei!
02:18Tu não é o marido?
02:19Vai atrás dela!
02:20Tu cuida da tua mulher, viu?
02:21Ela saiu daqui com tudo quanto foi de bagagem.
02:23Só faltou dizer, fui!
02:25E tem mais, tava com ódio.
02:27Tu te cuida, viu?
02:28Cala a boca!
02:28Não te mexa nesse assunto não, tá?
02:30Não quero saber o que se passa nessa sua cabeça oca, não!
02:33Eu vou trazer a Beth e a gente seja arrastada!
02:39Claro que eu entendi!
02:42Claro!
02:44Eu vou estar lá na hora certa.
02:46Eu entendi perfeitamente.
02:49Não se preocupe.
02:51Eu estarei lá na hora combinada.
03:03Bete!
03:05Entra!
03:06Oh, meu Deus do céu!
03:10O meu neto!
03:12Agora eu vou poder beijar o meu neto, abraçar o meu neto.
03:17Meu amor!
03:18Como é que você tá?
03:20É a mamãe que foi pra lá?
03:23Bete!
03:25Bete, o que que você tem?
03:27O que foi?
03:28Você calma?
03:29Senta?
03:29O que que você tem?
03:30Eu saí de casa, mãe.
03:32Ah!
03:33Eu trouxe o baby.
03:34Eu não volto mais lá nunca mais.
03:36Ah!
03:37O Ronaldinho...
03:37O Ronaldinho me bateu.
03:39Me obrigou ao...
03:41Eu não gostei de lembrar, foi horrível.
03:43Ele é um cafajeste, sabia?
03:44Oh, meu Deus.
03:45Oh, meu amor.
03:46Oh, Bete.
03:47Eu não queria que você passasse por nada disso, meu amor.
03:50Senta aqui.
03:52Minha filha.
03:54Não, a gente vai ter pulado fora há muito tempo.
03:56Agora eu tô vendo a idiota que eu fui, sabia?
03:59Não, eu não tinha que ter tido consideração nenhuma com ele.
04:01O Ronaldinho não merece igualzinho ao pai.
04:05Eu sei que esse é um santo delicado pra você, que você gostou dele no passado.
04:09Mas o seu marido é um canalha também, viu?
04:11Ele não presta, mãe.
04:12Toma muito cuidado.
04:14Não se aproxima muito, não faz negócio.
04:17Se ele descobre quem você é, ele vai querer se ligar.
04:19Ele não suporta ser enganado.
04:22Não se preocupe.
04:24Eu sei quem é o Samarina.
04:27Meu amor, você precisa ficar calma.
04:30Você não precisa mais ficar naquela casa, Bete.
04:34Eu posso ficar aqui.
04:35Eu sei que você é muito ocupada, que você tem meu compromisso, mas...
04:38Olha, eu juro que eu não vou atrapalhar.
04:41Eu posso até ajudar a Marta em alguma coisa.
04:43O Baby também é super quietinho, não vai trabalhar nenhum.
04:45Meu amor, claro que você pode ficar aqui.
04:48Vai ser maior alegria pra mim.
04:49A Marta não tá mais aqui.
04:51Ela foi pra Alemanha.
04:52Foi resolver um assunto meu.
04:54E eu saio muito.
04:55Tenho compromissos, tenho coisas pra fazer.
04:57Mas vai ser tão bom voltar pra casa e saber que a minha filha e o meu neto vão estar
05:02aqui esperando por mim.
05:04Ah, Bete.
05:06Eu pensei logo em você, mãe.
05:10Eu adoro o papai, mas ele não tá muito bem.
05:14Eu preciso dar a notícia da separação com muita calma.
05:19Eu tava precisando disso, sabe?
05:22Eu colo demais.
05:28Bete, você já foi leal com a tua mãe?
05:32Você já deu apoio pra ele, mas agora chega.
05:36Você tem que pensar na tua felicidade.
05:39Dá um tempo.
05:41Deixa passar essa emoção, esse choque que foi.
05:44Vai encontrar com o Raul e diz pra ele que você tá livre.
05:49Vai cuidar da tua felicidade, meu amor.
05:53Tchau, tchau.
Comentários