Boyfriend on Demand Episode 4 - Eng Sub - video Dailymotion

Horizon.Cast

Watch Boyfriend on Demand Episode 4 - Eng Sub - Horizon.Cast on Dailymotion

Transcript

00:11I'm sorry.

00:13I'm sorry.

00:34I don't know.

01:00No, I don't want to go.

01:06Don't go! Don't go!

01:14Don't go!

01:27Don't go!

01:28No, I don't want to go.

01:41I don't want to go.

01:43나쁜 새끼들.

01:50서미래님, 두 번째 남자.

01:53서은우와의 데이트 별점 평가를 해주세요.

02:08아, 안 돼.

02:15짧았던 꿈이 끝나고 나는 다시 현생으로 돌아왔다.

02:241위 웹툰은 욕하면서 습관처럼 보는 거라던 윤송의 말대로

02:29알만한 남자는 쉽게 무너지지 않았다.

02:35물론 방심은 금물이지만.

02:38다음은 그래.

02:40우리 이제 공모전 시즌 들어왔지요.

02:43이번에는 내가 팀별로 장르 나는 게 아니고 개인적으로 내가 선별했어요.

02:49그래서 먼저 판타지.

02:54최동민, 김선정.

02:56둘이 맡아.

02:57네.

02:57그리고 로판.

03:01서미래.

03:02그리고 박경남.

03:05당첨.

03:07자, 그다음이 액션인데.

03:11방심했다.

03:15왜 제가 아니고 PD님이죠?

03:17잘한다.

03:21나도 몰라.

03:22너 이사님한테 완전 찍힌 거 아니야?

03:24윤송 담당이 제일 박스를 로판 심사해.

03:27아니, 왜 제가 아니냐고요.

03:29네?

03:29뭐, 제일 중요한 장르니까.

03:31지금 조회수 잘 나오는 웹툰 담당 피드들한테 맡겼나 보지.

03:35뭐가 이상해.

03:35이거 놔보고.

03:38그나저나 오늘은 이사님이랑 멀찌감치 잘 앉았네.

03:41여기 앉으려고 텐티 치고 웨이팅했잖아.

03:46넌 근데 요즘 왜 그렇게 매가리가 없어?

03:49내가?

03:52그래?

03:52응.

03:54나도 느꼈어.

03:55또 아까 점심때도 좀 뭐랄까.

03:58좀 그 씁쓸해 보였달까?

04:01외로우신 거 아니에요?

04:03좀 있으면 연말이잖아요.

04:05벌써?

04:06저 진짜 완전 대박 괜찮은 남사치 있는데 소개팅 해 드릴까요?

04:11지금부터 썸 타면 크리스마스는 사귀고자 남죠.

04:15해줘, 해줘, 해줘.

04:17소개팅?

04:18연화남 어때요?

04:19저 사진 있어요.

04:21됐어.

04:22왜?

04:23이런 건 들어올 때 좀 받아.

04:25아니, 괜찮은 거 찾을봐.

04:27찾았다.

04:28봐봐.

04:29봐봐.

04:30인재네, 인재.

04:32너무 괜찮다.

04:34그쵸?

04:36근데 만나는 사람 있으시잖아요.

04:38누가?

04:42서미르 피디님이야.

04:45네?

04:45어?

04:47에이!

04:49아니, 아니 무슨 말씀이세요?

04:52저번에 데이트하러 가신다길래 저는 애인이 있으신 줄 알았는데.

04:58아니, 그게 언제쯤인데.

05:01그냥 데이트만 했어요.

05:04아니, 아니.

05:05내가 저번에 잠깐 남자 소개 받았는데 그냥 잠깐, 아주 잠깐.

05:10아, 그러셨구나.

05:11제가 오해했나 보네요.

05:13피디님, 섭섭해요?

05:15어?

05:16그러게.

05:17서미르 선 긋는 스타일인 건 알았지만 또 상처받네.

05:20아니, 나는 진짜 별거 아니어서 얘기 안 한 거지.

05:25직장 동네한테 데이트하는 남자 시식콕을 다 말해야 돼?

05:28아이고.

05:30아이고, 어쨌든 지금은 데이트하는 남자가 없으신 거잖아요.

05:34그렇지.

05:35그럼 소개팅 하실래요?

05:36고고?

05:37고고.

05:38고고.

05:42아니, 됐어.

05:43됐어, 됐어.

05:43해 주지 마, 해 주지 마.

05:44아이, 뭐 연아 싫으실 수도 있는 거니까.

05:47아휴, 난 연아가 참 좋더라.

05:50어?

05:50그럼 피디님 받으실래요?

05:53아니, 뭐.

05:54사진 좀 다시 봐봐.

05:56네.

05:58이분 어디 사시는데?

05:59서울 사셔요, 서울.

06:01야, 어쩐지.

06:02나도 사는 사람이 좋아.

06:03너무 괜찮죠.

06:03그렇지.

06:04난 서울 사는 사람이 좋더라.

06:05가까운, 가까운 거 없는데.

06:07저게 진짜.

06:09어, 약간.

06:12형, 아주 추워.

06:14야, 얘들아.

06:16잘 먹으셨습니다.

06:17잘 먹으셨습니다.

06:19잘 먹으셨습니다.

06:21고맙습니다.

06:22야, 얘들아.

06:23귀찮아.

06:24귀찮아.

06:25귀찮아.

06:26귀찮아.

06:27얘들아.

06:28먼저 가보겠습니다.

06:29아, 네.

06:30수고하셨습니다.

06:35어디 가세요?

06:37네?

06:38아, 저 택시가 안 잡고 있어요.

06:40저도요.

06:41가다 보면 있겠죠.

06:45혹시 아까 기분 나쁘셨어요?

06:50네?

06:51아니, 제가 사람들 앞에서 피디님 사생활 얘기한 거예요.

06:55아, 괜찮아요?

06:58뭐, 오해하신 거니까.

07:00제가 좀 눈치가 없는 편이라 실례했네요.

07:03이제 알았냐?

07:05아, 그러시구나.

07:10공모전 심사 같이 잘해봐요.

07:13알고 계셨어요?

07:14저희 둘이 한 팀인 거?

07:15몰랐죠.

07:18혹시 바꾸고 싶으시면 이사님께 같이 가서 말씀드려볼까요?

07:23그렇게 싫어요?

07:24네?

07:25저랑 같이 심사 보는 거야.

07:27아, 어.

07:28아니요.

07:29뭐, 그런 건 아니고.

07:31그럼 그냥 같이 해요.

07:34어.

07:37어, 택시다.

07:42그, 앞에 거 타세요.

07:46괜찮아요?

07:48뭐가요?

07:51안 타세요?

07:53어, 네.

07:54그럼 주말 잘 보내세요.

07:56네, 피디님도요.

07:58아, 춥아.

08:03네, 안녕하세요.

08:04용산이요.

08:05안 가요.

08:07네?

08:07이거 인천 택시예요.

08:09보고 타셔야지.

08:11아, 죄송합니다.

08:18아, 진짜.

08:23말 좀 해 주지.

08:39같이 잘해보긴 뭘 잘해봐.

08:42웃기고 있어.

08:53계속 쫓아오네.

08:55불안하게.

08:58알람으로 썩은 눈 정하러 왔습니다.

09:00윤송 진짜 적폐 아니야?

09:01오케이, 이게 2위.

09:02하니는 만신이다.

09:03플래시는 가시다.

09:06어, 뭐야?

09:08이 밤중에.

09:09아니, 왜 단톡에 답이 없어.

09:11아, 못 봤나 봐.

09:14왜?

09:14내일 안 까먹었지?

09:16어?

09:17안다, 형.

09:18집들이.

09:20아...

09:21맞다.

09:23아, 그럴 줄 알았다.

09:25까먹지 마.

09:26내일 봐.

09:33아휴, 뭘 사냐.

09:41어떡해.

09:43여기 나가세요.

09:45감사합니다.

09:46저...

09:47여기 뭐 아이돌 와요?

09:49아니요, 이거 월간 남친 팝업 대기줄인데요.

09:53아...

09:56아...

09:57아...

09:59아...

09:59하...

10:01아...

10:02빨리 오세요.

10:07아...

10:09아...

10:12아...

10:13아...

10:14아...

10:15아...

10:15Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

10:20oh, oh.

10:20서미래 PD님.

10:21아, 아, 안녕하세요.

10:23아, 안녕하세요.

10:24아, 저희 매장 오신 거예요?

10:25연락 주셨으면 대기표 빼드렸을 텐데.

10:27아, 아니에요.

10:28저 그냥 지나가는 길에, 네.

10:30아, 그래요?

10:32네.

10:33여기 인기가 진짜 많네요.

10:36아, 장난 아니죠.

10:37아마 올해 여기 팝업 중에 최고 매출일 거예요.

10:43축하드려요, 팀장님.

10:44아니, 다 PD님이 열심히 리뷰해 주신 덕분이죠.

10:47잘하고 계시죠?

10:49뭘요?

10:51월간 남친이요.

10:53아, 아, 저.

10:57아, 저 안 하는데요.

11:00네, 저 그 뒤로 안 했어요.

11:02그래요?

11:04아니, 보내주신 리뷰 보니까 엄청 만족하신 것 같아서 디바이스도 선물로 드렸고 분명히 출시되면 구독하셨을 거라고 생각했는데.

11:11아, 선물은 감사한데 그동안 현생이 너무 바빠서요.

11:16그래도 현생보단 월간 남친이 훨씬 낫지 않네요.

11:23글쎄요.

11:24그래도 현생이 낫죠?

11:27매장 아시다.

11:28그, 여기 오신 김에 매장 한번 구경하고 가세요.

11:31제가 안내해 드릴게요.

11:32아니요, 저 지금 급하게 뭐 사야 될 게 있어서 꼭 가봐야 될 것 같아요.

11:38그러면 다음에 또 봬요.

11:40감사합니다.

11:41안녕.

11:46아, 깜짝이야.

11:55어, 왜?

11:56안 까먹었지.

11:57야, 내가 금붕어냐?

11:59당연하지.

12:00지금 집들을 선물로 사러 왔어.

12:02그럼 다행이고.

12:04내가 너한테 할 말 있는데.

12:06할 말?

12:07너 듣고 화내면 안 된다.

12:09뭔데?

12:10이따가 다영이네 집에 우리 말고 한 명 더 와.

12:13누구?

12:14어, 그냥 다영이 아는 오빠인데.

12:18너 소개해 주려고.

12:22여보세요?

12:24아, 뭐라고 말 좀 해 봐.

12:29너한테 얘기 안 하고 진행한 건 우리 잘못인데 우리도 처음에는 그냥 끝까지 비밀로 하고 자만주인 척하려고 했지.

12:35근데 너 또 우리끼리 만난다고, 어?

12:37추리닝이 꼴까 봐 갑자기 너무 쎄한 거야.

12:41여보세요?

12:42나 또 잘못했냐?

12:44화났어?

12:47아니.

12:49어?

12:50잘했어.

12:52잘했다고?

12:53어.

12:54이따 봐.

12:58왜 이래요?

13:01왜 이래요?

13:15이리 드셔?

13:16몰라.

13:20I'm so tired.

13:22I'm so tired.

13:24I'm so tired.

13:28Yeah, why?

13:31Oh, I'm so tired.

13:34I'm so tired.

13:43늦어서 미안.

13:46너 그 옷.

13:47야, 이거 괜찮다.

13:52게시같은 늦었지.

13:54아니야, 원래 겨울옷이야.

13:56들어와, 들어와.

14:00야, 한잔 할까?

14:03네.

14:03짠!

14:08아, 아버지, 고마워.

14:10당연히 와야지.

14:12이거.

14:15이거 괜찮아?

14:16이거 진짜.

14:19이거.

14:21감사합니다.

14:24내가 남이니?

14:25술이 피었네요.

14:31짠할까요?

14:32네.

14:35아, 아버지, 아버지.

14:36아, 아버지, 아버지.

14:377층.

14:381, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

14:43빨리, 빨리, 빨리.

14:45빨리, 빨리, 빨리, 빨리.

14:48빨리, 빨리, 빨리, 빨리, 빨리.

14:51자, 마시겠습니다.

14:56아, 아.

14:59야, 서비를 또 이겼어.

15:00야, 둘이 왜 이렇게 잘해?

15:02오빠 부를 거 외로워.

15:03야, 뭘 또 외로구나.

15:05야, 야, 야, 야.

15:06괜찮아? 휴지 어디 있어, 휴지?

15:08괜찮으세요?

15:09많이 안 좋아졌다.

15:11다행이다.

15:13It's a great job.

15:16Oh.

15:21Sorry, sorry.

15:22Sorry, sorry.

15:23Sorry.

15:26Pleased to be here.

15:37Congratulations, you know.

15:41I think it's really nice to meet you.

15:45You're so cute.

15:47You're welcome.

15:48You're welcome.

15:50Yes?

15:52You're welcome.

15:54Oh, I thought it was good.

15:58You're welcome.

15:59Then we can see you again?

16:01Yes, that's right.

16:03You're welcome.

16:04You're welcome.

16:10You're welcome.

16:12You're welcome.

16:13You are welcome.

16:13Tôi'm in the middle of the night.

16:14We're at the end of the day.

16:16We had to go back to your gym.

16:18We're at the end of the night.

16:19It was 2000 times.

16:20It's so hard to see you.

16:24I can't believe that anyone was a good friend.

16:27I'll see you soon.

16:27No.

16:27I'll see you soon.

16:27I'll see you after this one.

16:28I'm going to go and check it out.

16:30I'm going to go check it out.

16:32Mirai.

16:36If I don't mind, it's not me?

16:38Yes?

16:40Just say it's okay.

16:43I'm not going to go.

16:45I'm not going to meet you.

16:49I'm not going to meet you.

16:50We're not going to meet you.

16:52You're not going to be honest.

16:57Yeah, I'm not going to meet you.

16:58That's about to be true.

17:01I just want to meet you.

17:01You, I'm going to meet you.

17:04You're gonna meet me.

17:08I'm going to meet you already.

17:10Sorry.

17:11Mirai 씨는 재고 그럴 사람 아닌 거 아는데.

17:14I like it.

17:15I let you know.

17:18Just love it.

17:19And I said that there's no one.

17:22Yes.

17:30It's not good.

17:32It's a good time.

17:35It's a good time.

17:37It's fine.

17:37You don't care.

17:41I don't care.

17:49He's all pretty.

17:49Stop it.

17:52He doesn't want to know what he's wrong.

17:53He doesn't want to meet anyone else.

17:58I'm sorry for you.

18:01I'm sorry for you.

18:07I'm sorry for you.

18:10I'm so crazy.

18:16My mom.

18:30Uh, uh, uh, we're back to that.

18:38Wow.

19:30I don't know.

19:33I don't know.

19:34I don't know.

19:35Miriam.

19:36Unho.

19:39Sounho.

19:41선배.

19:44Unho, 선배.

19:47선배.

19:50Unho, 선배.

20:05Unho, 선배.

20:07Unho, 선배.

20:10너무 오랜만에 만나서.

20:15잘 지내셨어요?

20:29나의 연인이 되어줄래요?

20:32월간 남친에서 만나요.

20:44베이직.

20:46베이직.

20:47월 50.

20:5050?

20:5150?

20:51이것들이 미쳤나.

20:56현대인의 고독을 이딴 식으로 이용해?

20:58아주 나쁜 새끼들이구나.

21:00어?

21:01됐어.

21:02안 해.

21:09근데...

21:10연애할 때 항상 월 50만원 미만 지출했는가?

21:13아니지.

21:14밥 사고 선물 사고 가끔 휴가 가고 옷도 사면 50이 뭐야.

21:22노.

21:22현실에서 서운호보다 멋있는 남자를 만날 가능성이 있는가?

21:25아이!

21:26노.

21:26월간 남친을 하면서 월 구독료 외에 감수해야 할 리스크가 있는가?

21:30노.

21:31월간 남친이 나의 커리어에 방해되는가?

21:34노.

21:35월간 남친이 나의 행복을 증진시키는가?

21:38예스.

21:39그렇다면 월간 남친을 안 할 이유가 있는가?

21:44노!

21:47예스.

21:51사용자 최적화가 완료되었습니다.

21:59링을 머리에 씌우고 편안한 자세를 취하세요.

22:03버튼을 누르면 링이 빛을 내며 접속을 시작합니다.

22:30호텔인가요?

22:38호텔인가요?

22:40누구?

22:42깜짝이야.

22:44왔어?

22:45오랜만.

22:47저 기억하시네요.

22:49리셋 안 됐어요?

22:51내가 바보니.

22:53아니, 근데 여기는 어디예요?

22:56그 포스터들은.

23:00너네 집이야.

23:02네?

23:03집이라고.

23:04월간 남친에서 앞으로 네가 살게 될 집.

23:07정식 구독 기념 선물이니까 천천히 둘러봐.

23:13미친.

23:14네, Geoff.

23:26Uh.

23:56Oh?

23:58This is...

23:59You got to buy this?

24:01Yes.

24:03But what do you think?

24:05It's the same thing.

24:07It's the same thing.

24:08It's the same thing.

24:10It's the same thing.

24:11It's the same thing.

24:16But why are you so well?

24:18It's the same thing.

24:21It's the same thing.

24:23I don't have it, I don't have it.

24:25It's the same thing.

24:30You've got it, Dan.

24:31I'll do it.

24:38You're gonna give me a break.

24:41So...

24:42I'll get you?

24:48I don't know.

24:50You never get her to say goodbye.

24:53I can't wait to meet you, too.

25:13Now, you can meet your house with a date.

25:17Here?

25:19What do you think?

25:21No, this is going to happen.

25:32Let's go now.

25:34Okay, I was going to go to date.

25:39What's that?

25:39What happened to you?

25:41저랑 서은호랑요.

25:47갑자기 끝났잖아요.

25:50굉장히 중요한 타이밍에.

25:55그래서 그런데 서은호랑 다시 만나고 싶어요.

26:02그 장면부터 이어서.

26:08에?

26:09안 되는데?

26:11네?

26:13왜요?

26:14원하는 남자한테 바로 직진할 거면 프리미엄으로 가야지.

26:18너 지금 베이직이야.

26:20프리미엄?

26:22베이직, 월 50, 프리미엄.

26:27100, 100, 100만.

26:29아, 저기요.

26:31말도 안 되잖아요.

26:32장난치지 마시고요.

26:33베이직에서는 무조건 내가 매체 해주는 대로만 만날 수 있어.

26:37그럼 서은호랑 지금 못 만난다는 거예요?

26:42응.

26:47말도 안 돼.

26:50아니, 왔으면 뽕을 뽑아야지 뭐 하는 거야.

26:53애매하게 하려면 하지도 마.

26:55뽕이요?

26:56서은호, 최시호 말고도 898명이나 더 있는데 뭐가 문제야?

27:02어?

27:03여기선 네가 하루에 열 번 환승을 해도 뭐라고 할 사람 아무도 없고.

27:09열 번 차여도 비웃을 사람 아무도 없어.

27:14좀 즐겨봐.

27:17어?

27:18그래, 맞아.

27:21여긴 남자친구한테 지켜야 할 의리도 썸남한테 지켜야 할 상도덕도.

27:27까였다고 날 놀릴 사람도 없다.

27:34잘 다녀와.

27:41어?

27:44뭐야?

27:48뭐야?

27:51승무원인가?

27:52어?

27:54hair lamênus

28:09Objective 2

28:11어?

28:12아, 왜.

28:13왜 이렇게 나쁜 버터.

28:15아유, 키도 좀...

28:17어?

28:22Oh!

28:23Oh, this is a foreign country.

28:34Very thank you.

28:35You're welcome.

28:55Yes, I'm so excited.

28:56May I help you?

28:58Closer.

29:00Closer?

29:03What do you need?

29:06You.

29:10What?

29:12What do you need?

29:17What?

29:17Now stay quiet.

29:18What?

29:27You!

29:29Come here!

29:34Come here!

29:55Come here!

29:57Why is there a gun?

29:58Why is there a gun?

30:01I've got a gun.

30:06What are you doing?

30:14Let's go.

30:23Let's go!

30:37Let's go!

30:46Let's go.

30:48I've got a gun.

30:49I've got a gun.

30:59I've got a gun.

31:03I've got a gun.

31:05Scale is?

31:07It's not a scale.

31:08It's a scale.

31:09It's a scale.

31:15Is it?

31:16First, wait a moment to take care.

31:18Yes?

31:21Ah, ah.

31:24Yes.

31:26Oh, come down.

31:30Thank you very much.

31:31Are you okay?

31:34Are you okay?

31:34I'm going to...

31:35Oh!

31:37Oh!

31:39Oh!

31:41Oh!

31:52Oh!

31:54Ah!

31:55The monster, baby!

31:57Damn!

31:59Ah!

32:02Ah!

32:04Ah!

32:13Are you okay?

32:15What are you doing?

32:19I'm so scared. I'm not biking.

32:23I think it's not here.

32:26Bye.

32:35What are you doing?

32:37What are you doing?

32:37Yes, please.

32:44What are you doing?

32:46Yes.

32:56What're you doing?

32:56What are you doing?

32:57Yes.

32:59Okay.

33:03What are you doing?

33:05What?

33:14200줄.

33:15200줄!

33:18What?

33:19Touching?

33:20That's what it is.

33:22What?

33:23What?

33:24What?

33:25이태!

33:27하나, 둘, 셋, 샷.

33:31환자분 정신 들어요?

33:32네.

33:35고마워요, 진짜.

33:37따라 나와.

33:46너 방금도 사람 죽일 뻔했어, 알아?

33:49대답 안 해?

33:53뭐야, 완전 버럭이잖아.

33:58야, 서미래.

34:00네?

34:02너는 계속 대답을 안 해.

34:08일주일이 넘어서 사람 피말려 죽을 거야?

34:12어...

34:13무슨 말씀인지 잘...

34:18아예 없던 일로 하게?

34:20아, 너무 좋아요.

34:32기억이 안 나는 거면...

34:35다시 말해줄게.

34:39나...

34:40너 좋아해.

34:47호랑이 선배의 짝사랑.

34:50고전이다.

34:51너도 이제 그만...

34:54나 좋아하면 안 되냐?

34:59나 죽겠다.

35:12이제야 알 것 같다.

35:19지연이가 왜 그렇게 열심히 연애하는지.

35:33제가 천국도에 함께하고 싶은 사람은...

35:37섬 이르십니다.

35:52검사님.

35:58오늘 농구가 너무 감정적인 거 아니에요?

36:00그러는 판사님이야말로.

36:03매번 너무 냉정하신 거 아닌가요?

36:05법정에서는 냉정한 게 당연하죠.

36:07근데...

36:12지금은 냉정할 필요가 없죠.

36:17이따 저녁에 뭐해요?

36:23이곳에선 연애가 법보다 위고...

36:40뭐야?

36:44D.U.?

36:50멈춰.

36:53누구냐?

36:55이 집안의 원수라고만 해도지.

37:00그걸 내놓으면 목숨만은 살려주겠다.

37:12오지마!

37:15가까이 오면...

37:17가까이 오면...

37:19공격자.

37:19가슴.

37:20에이이.

37:22이 기계.

37:39이 집안의 여성.

37:40과연.

37:41다행히.

37:43이 집안의 여성.

37:45모든 אד melon.

37:45원수와도 사랑에 빠진다.

37:47이 집안의 여성.

37:58Oh

38:37Are you okay?

38:42Yes.

38:43żenia gig.

38:49나는 월간남친이 떠먹여주는 데이트들을 말그대로 벌컥벌컥 들이켰다.

38:57매매 목말랐던 사람처럼.

39:00근데 왜 굳이 가상현실에서 남자를 만나야 DOID?

39:10Well, of course, there's always a lot of men who are always in the real world.

39:16But in the year's birthday, I'll meet with him.

39:21Next time!

39:34When we want to dance, we have never seen before in this world

39:42Stig zack, stig zack, 예측할 수 없는 감정

39:49Stig zack, stig zack, 복잡한 사랑이 시작

39:56Stig zack, stig zack, 예측할 수 없는 감정

40:00복잡한 사랑이 시작

40:04아니 뭘 어떻게 했길래 부터를 못 받아

40:06아 몰라 짜증 나

40:08생일날 약속 잡은 것도 운명 같고

40:11간만에 마음에 들었는데

40:13아

40:13깍떡한 거 봐봐

40:21야야야 세밀해

40:22이거 봐봐

40:22이 남자애가 혜빈이한테 생신 축하대

40:26진짜 눈이 같았나보다

40:28아 얘가 원래 예의가 바른 스타일이야

40:33연락은 안 오겠지?

40:35내는?

40:36아니 먼저 선톡을 보내봐봐

40:38뭐 지금 뭐해? 언제 만날래? 이렇게

40:41미쳤어

40:42빨리 해봐

40:43아이고 가지고 그냥 자기나 하지도 못할 거

40:46줘 봐 내가 해줄게

40:50왜 그래

40:51아 진짜?

40:52아 진짜 진짜 진짜 미쳤어 보내지만 보내줘 봐

41:00어? 일 없어졌는데?

41:04아 진짜

41:05그 채팅방 나가있어 답장 바로 읽으면 매력 없다

41:09너 갑자기 무슨 프로처럼 얘기를 한다?

41:14응?

41:15더 자서?

41:16어?

41:17뭐래?

41:18대박

41:19미친

41:20주말에 시간 되냈는데?

41:22거봐

41:23물어봐서 되면 좋고 안되면 말고

41:25연애는 그게 기본이야

41:27저거 놔

41:31나 잠깐 전화 좀

41:34어

41:36네 작가님

41:38야 쟤 뭐야?

41:40빙의된 거 아니야?

41:49아이스 아메리카노 하네요

41:51아메리카노 4천원 여쭤도와드릴게요

42:03오늘은 한 잔만 사시네요?

42:06네?

42:06아니 그 저번에는 집 갈 때 마실 것까지 사셨잖아요

42:13음

42:14아이스 라떼 나왔습니다

42:18두 잔 살 필요가 없어서요 오늘은

42:23근데 웬일로 환희 작가님이 원고가 늦으시네요?

42:27아 이번 주에 힘 좀 줄 건가 봐요

42:33아

42:34아

42:36그래요?

42:37그래도 뭐

42:38알람이 이기기는 힘들겠죠

42:41윤 작가님은

42:42오늘도 예외 없이 늦으시나 보네요

42:48아니요

42:49저희도

42:50오늘 힘 좀 줄 거라서요

42:53아

42:54그래요?

42:56아메리카노 한 잔 나왔습니다

43:11빨대 좀

43:13응

43:14아

43:15아

43:33이제 좀 와라 좀

43:35아

43:44이제 좀 와라

43:46좀

43:46아

43:47네

43:48들어가세요

43:48네

43:49수고하세요

43:53아

43:54아

43:55하

43:57어떻게 해

44:00하

44:01하

44:07하

44:11하

44:12하

44:18하

44:19하

44:19아

44:20죽겠다 진짜

44:21아

44:21하

44:24하

44:27볼까

44:29하

44:31하

44:31아

44:32하

44:35하

44:39What are you doing?

44:40Are you kidding me?

44:40Don't be kidding me.

44:42You're the legend.

44:43You're the legend.

44:43How do you do this?

44:45I'm sorry.

44:52I'm sorry.

44:56What's that?

44:57What's that?

44:58What's that?

45:11Your legend is your legend.

45:14You're a legend, don't you?

45:27I'm sorry.

45:29I've been wrong with you.

45:30You told me.

45:32You're so happy, aren't you?

45:35You're so happy to be with me.

45:38Oh, my God, I'll reach you.

45:41You're welcome.

45:42You're welcome.

45:43I'll go get some of these.

45:44You go through the phone.

45:46Hi, how are you?

45:49I'm so sorry, I'm so sorry.

45:59I'm so sorry.

46:01I'm so sorry.

46:13It's so sorry.

46:15I'm going to go ahead and get back to you.

46:17Ah, yes.

46:20Then.

46:27I'm going to go.

46:49I don't know what to do.

46:52I don't know what to do.

46:56Oh...

46:58Oh...

47:00Oh...

47:01Oh...

47:03Oh...

47:13Oh...

47:15Oh...

47:16Oh...

47:18Oh...

47:19Oh...

47:20작가님, 앞으로 저녁 7시에 무조건 보내주세요.

47:24이거 부탁 아니에요.

47:25저 진짜 쪽팔려서 못살겠어요.

47:27아유, 진짜 씨...

47:29얘 왜 아침부터 성질이야?

47:31뭐야?

47:37실례지만 이 여자는 제가 데려갑니다.

47:44이거 아니야?

47:52맨날 인스타만 하고 있으니 이모양지.

47:54알만한 맞춤법도 모르는 알만한 남자.

47:56실례지만 작가 왜 되셨어요?

47:57제가리 펑펑.

47:57명품 살 돈으로 국어 수업이나 끊으시길.

47:59악세게 살지 마세요.

48:00이렇게 살아도 돈 잘 벌잖아요.

48:01여러분, 너무하시네요.

48:02무식한 게 죄입니까?

48:03지들은 뭐 세종대왕이야?

48:06보기 싫으면 보지 마.

48:09보지 마!

48:10아유...

48:11아유...

48:12아유...

48:13진짜...

48:13아유...

48:15아유...

48:16아유...

48:18아유...

48:18뭐야...

48:30ira...

48:42와 네...

48:47이게 누구셔?

48:49But you're still going to see him.

48:50I'm sure he's a bit nervous, too.

48:52But it's been a bit difficult.

48:54I'm going to get back to you.

48:55I'm going to go.

48:57I won't.

49:00I'm going to go.

49:02I'm going to go.

49:03Where do I go?

49:03Where can I go?

49:06It's because I got to go.

49:08I didn't want to go.

49:08You did it?

49:10I'm going to go.

49:11It's not going to go.

49:12It's not going to go.

49:15Okay, 연락해.

49:17Yeah.

49:27I want to go.

49:45Okay, 연락해.

49:53Okay, 연락해.

49:59Okay, 연락해.

50:00Okay, 연락해.

50:01Okay, 연락해.

50:02Okay, 연락해.

50:03Okay, 연락해.

50:04서미래님,

50:05지금 새로운 남자를 만나러 가시겠습니까?

50:08오늘은 됐다고.

50:10어차피 구독도 끝인데.

50:12어?

50:14뭐야?

50:16아...

50:17뭐야.

50:19어?

50:22아...

50:24미치겠네, 진짜.

50:26아, 됐다니까.

51:01me first.

51:03And I need it Oh, I need to go.

51:06Yeah, I need it.

51:10It's good.

51:12Wow.

51:13I love you.

51:45I love you.

52:13I love you.

52:22I love you.

52:33어떻게...

52:35진짜 오랜만이다.

52:3910년 만인가?

52:40대학생이 아니잖아.

52:46계속?

52:58너 어떻게 된 거야?

53:01네?

53:02너 사라져서 되게 걱정했는데.

53:07아...

53:08그게...

53:10잘 지냈어?

53:13끝나가는 나의 구독을 연장하려는 상술인 걸 알면서도 서은호를 봤으니...

53:24네.

53:27선배는요?

53:29나도.

53:31또 속을 수밖에.

53:33많이 변했다?

53:35서밀해?

53:39그래요?

53:41선배도요.

53:4410년이나 지났으니까.

53:49그래도 넌...

53:54예쁘다.

53:55예쁘다.

53:56여전히.

54:03여전히.

54:11여전히.

54:24여전히.

54:25뭐...

54:27여전히.

54:28여전히.

54:29Yes, the big fire is closed.

54:31It's a good thing.

54:32It's a good thing.

54:33It's not a good fire.

54:36Where is it?

54:41It's my heart of my heart.

54:44It's my heart of my heart.

54:48I'm a person who is my heart of my heart.

54:52My heart of my heart is my heart of my heart.

54:54I don't want to go.

55:25Hold me tight.

55:26Hold me tight.

55:27Hold me tight.

55:29Swap it up.

55:30Swap it up.

55:30Swap it up with you.

55:31날 꼭 안아줘.

55:34우주.

55:34introductions.

55:36I believe in all my heart.

55:38We've used passion in all the years.

55:41A feeling lost in all the explanations.

55:49We are all tired.

55:51I haven't lost my heart with you.

55:56We're all alone.

55:59You know the biggest amount of death.

56:01I can't stand up.

56:02It's not a good point.

56:03You know the biggest heart.

56:03It's not a good point.

56:03Turn it up, turn it up

56:06We're feeling so right

56:09Stop it up, just let it flow

56:13We're not the same

56:16Stop it up, stop it up, please you

56:20Hold me tight, hold me tight, we'll do

56:22Stop it up, turn it up, stop it up, please you

56:26We're body down, let go 감아서, we'll do

56:29Stop it up, turn it up

56:33We're feeling so right

56:36Stop it up, just let it flow

56:40We're not the same

56:44Stop it up, stop it up with you

56:47Hold me tight, hold me tight, we'll do

56:50Stop it up, stop it up with you

56:53We're not the same

56:54날 꼭 안아줘, 우주

56:58처음부터 살렸던 느낌

57:01끝까지 남았던 떨림

57:04막 있잖아 어쩔 수 없이 끌리는

57:08그건 너도 잘 알고 있잖아

57:11날 너무 힘들게 한 시간들

57:14That's like 같이 할 때가

57:16How do you like it?

57:19지겹게 갔던 하루에 넌

57:26지겹게 갔던 하루에 넌

Boyfriend on Demand Episode 4 - Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended