Boyfriend on Demand Episode 8 - Eng Sub - video Dailymotion

Horizon.Cast

Watch Boyfriend on Demand Episode 8 - Eng Sub - Horizon.Cast on Dailymotion

Transcript

00:00:14I can't wait to see you in the future, I can't wait to see you in the future.

00:00:20Oh, I don't know.

00:00:29What are you doing?

00:00:31Then go!

00:00:35Then go.

00:00:41Why don't you know?

00:00:4417화에서 최시우랑 은나라 차키스할 때 장여서가 와서 싸대기를 확.

00:00:48이거 기억 안 나요?

00:00:49야, 너 왜 남의 걸 줄줄 외우고 있어 징그럽게.

00:00:52원래 너무 싫으면 계속 보게 돼요, 사람이.

00:00:54너 내 거 짜친다고 지금 까는 거지.

00:00:56그림도 못 그리는 게.

00:00:58작가가 그림만 잘 그린다고 작가가 아니에요, 선배님.

00:01:01성실함, 참신함.

00:01:04외우세요, 그냥.

00:01:05야, 네가 성실함을 얘기할 건 아니지.

00:01:08박 PD도 맨날 서 PD랑 마감 날마다 야근 안 되잖아.

00:01:13형, 금요일에는 나밖에 없지 않아?

00:01:16나 맨날 일찍 주잖아.

00:01:18어.

00:01:20어...

00:01:21어, 그게...

00:01:23어휴, PD한테 개판으로 주니까 맨날 야근하는 거 아니야.

00:01:26아닌데?

00:01:27제가 보는 기준이 좀 높아서...

00:01:30응?

00:01:31그래요.

00:01:34그럼 다음에 좀 잘 그리는 작가를 하고 싶겠다.

00:01:37그렇지?

00:01:37아니, 근데 작가님 그림 잘 그리시는데요?

00:01:40어?

00:01:40누가?

00:01:41아니, 저 그림 작가님이 그리신 거 아니에요?

00:01:47뭐야?

00:01:48원래 저런 스타일이었어?

00:01:50어, 저거 제 그림 아니에요.

00:01:52그렇지?

00:01:53어쩐지 좋더라.

00:01:55작가 누구니?

00:01:56여기.

00:01:58어?

00:02:01작업실 이사 선물로 받았어요.

00:02:03아니, 그림을 왜 이렇게 잘 그려?

00:02:05아, 다 모르셨어요?

00:02:07아, 다 모르셨어요?

00:02:08경남이 형이 저 입시 때 학원 선생님이었어요.

00:02:10진짜요?

00:02:11아, 그냥...

00:02:13그...

00:02:13대학생 때 아르바이트.

00:02:15아, 왜 작가를 안 해요?

00:02:18너무 아깝다.

00:02:19그렇죠?

00:02:21봐봐.

00:02:22남들 눈도 나랑 똑같다니까.

00:02:24아이...

00:02:25저만큼 그리는 사람 많잖아요.

00:02:26에이, 아니라니까 정말.

00:02:30너나 잘해.

00:02:32아, 저 알아서 할게요.

00:02:35이게 지금 다 은하 내용이거든요?

00:02:37여기서.

00:02:39이렇게 하면 괜찮을 것 같지 않아요?

00:02:41저...

00:02:42아...

00:02:42그쵸?

00:02:50저 작가님.

00:02:51저 충전기 좀...

00:02:53아, 저 쇼파 옆에 있어요.

00:02:54아.

00:02:54네.

00:03:13자는 건가?

00:03:16앞으로...

00:03:17나 하고 싶은 대로 해도 돼요.

00:03:20뭘 어떻게 하겠다는 건데.

00:03:31아...

00:03:33괜찮아요?

00:03:35네?

00:03:37뭐가...

00:03:38그거.

00:03:40그거?

00:03:57이거.

00:04:03아...

00:04:06많이 작아졌다.

00:04:13깜짝이야.

00:04:14범했다.

00:04:35I want to see you next time.

00:04:45I want to see you next time.

00:05:05I want to see you next time.

00:05:08I want to see you next time.

00:05:13I want to see you next time.

00:05:21I want to see you next time.

00:05:25I want to see you next time.

00:05:31I want to see you next time.

00:05:39I want to see you next time.

00:05:45I want to see you next time.

00:06:39I want to see you next time.

00:06:42I want to see you next time.

00:06:53I want to see you next time.

00:07:14I want to see you next time.

00:07:30I want to see you next time.

00:07:41I want to see you next time.

00:08:04I want to see you next time.

00:08:06I want to see you next time.

00:08:07I want to see you next time.

00:08:50I want to see you next time.

00:08:52I want to see you next time.

00:08:57I want to see you next time.

00:09:00I want to see you next time.

00:09:11I want to see you next time.

00:09:13I want to see you next time.

00:09:17It's not a good job.

00:09:17A lot of people haven't gotten.

00:09:19What is it?

00:09:21I'm not a good job.

00:09:24I'm not a good job.

00:09:26It's not a good job.

00:09:30I'm sorry.

00:09:30Good job.

00:09:30Okay, let's go.

00:10:03I didn't know what to do.

00:10:03I don't know what to do.

00:10:03Keep going.

00:10:04Don't worry about it.

00:10:06I don't know.

00:10:08I don't know.

00:10:24The player?

00:10:29This is the PD.

00:10:30This is the PD.

00:10:33It's here.

00:10:34I'm here to give you a little.

00:10:35It's a little bit.

00:10:41It's my gift.

00:10:45It's my gift.

00:10:46It's my gift.

00:10:47It's my gift.

00:10:51You look like you're in a puddle.

00:10:52I saw it.

00:11:00I won't buy it.

00:11:01I can't buy it.

00:11:02It's not the same thing.

00:11:02I can't buy anything when I bought it.

00:11:06It's the same thing.

00:11:07I'm sure you got it.

00:11:07I can't buy it anymore.

00:11:08It's it's you.

00:11:09You're the same.

00:11:10You and your dad.

00:11:10You're welcome.

00:11:10I'll be back here.

00:11:14I'm going to go back to you.

00:11:15Ah, PD.

00:11:18That...

00:11:19I'm going to go back to you?

00:11:24I'm going to go back to you.

00:11:45I'm going to go back to you.

00:11:51Good morning.

00:11:53Good morning.

00:11:55What?

00:11:56What are you doing?

00:12:10It's so funny.

00:12:12Good morning.

00:12:14Good morning.

00:12:15잘 자요?

00:12:16잘 자요?

00:12:17잘 자요?

00:12:18잘 자요?

00:12:22진짜 미쳤나 봐.

00:12:27아...

00:12:32뭐야.

00:12:33아, 왜 이렇게 피곤해 보여.

00:12:39잘 자요?

00:12:45뭘 해도 안 되네.

00:12:48그러고 보니까 금방 없어졌네요.

00:12:51앞머리야.

00:12:51잘 자요?

00:12:52잘 어울리는데.

00:13:01잘 자요?

00:13:04잘 자요?

00:13:27Why, why, why?

00:13:28I was wearing a mask, but why did you use it?

00:13:31Why did you use it?

00:13:32Oh.

00:13:34Ah...

00:13:35몰라.

00:13:36그냥, 그냥 썼어.

00:13:39응.

00:13:40밤새 일한 거야?

00:13:42알람 1이 탄환 때문에 그런 거지?

00:13:44너무 무리하지 마라.

00:13:46PD님, 진짜 피곤해 보이세요.

00:13:49응.

00:13:51그래.

00:13:52맛있는 거 보러 가자.

00:13:53어때요, 오늘?

00:13:54응?

00:13:54볼?

00:13:55플랫폼과 정례는 변동이 없을 것 같고요.

00:13:57그쪽에서도 연재 초반인 적극을...

00:14:00와...

00:14:00박경남이 대박이긴 한가 봐.

00:14:03아니, 플랜 씨.

00:14:04알람 1이 뺏긴 것도 그렇고 게임도 얘기 중이라잖아.

00:14:09게임?

00:14:10뭐, 무슨 게임?

00:14:13DIU랑 본격적으로 얘기 중인가 봐.

00:14:15아니, 박경남이 손대는 곳마다 다 뭐냐고.

00:14:19이러다 환희도 완전 원탐 만들겠어.

00:14:23이야...

00:14:24이사님 좋아서 입 찢어지신다.

00:14:26하여튼 나는 경남이 쟤가 제일 무섭다니까.

00:14:28완전 상남자라니까.

00:14:36저기...

00:14:38저기...

00:14:41저기...

00:14:42아, 네.

00:14:43내 말 안 들었지?

00:14:45정신은 어디다 팔고 있어?

00:14:47아...

00:14:47죄송해요.

00:14:48뭐라고 하셨죠?

00:14:49나...

00:14:51손 엑스레이 찍었는데 염증이 너무 심해서 숟가락도 왼손으로 들어 요즘.

00:14:57근데 젓가락질은 왼손으로 못 하잖아.

00:14:59어?

00:15:00그쵸, 그쵸.

00:15:01그니까 점심으로 면시키지 말라고.

00:15:05아...

00:15:05네, 네.

00:15:06알겠습니다.

00:15:18아니, 플랜 씨.

00:15:20알람 1에 뺏긴 것도 그렇고 게임도 얘기 중이라잖아.

00:15:23이러다 환희도 완전 원탐 만들겠어.

00:15:27작가님!

00:15:29지금 얼마나 위험한 상황인지 모르시겠어요?

00:15:32저희 진짜 정신 차려야 돼요.

00:15:34아니, 자꾸 플랜 씨랑 벌어지고 있잖아요.

00:15:36뭐 연애하시는 건 좋은데 그렇다고 우리 알남.

00:15:40이대로 포기하실 거예요?

00:15:42아, 왜 이렇게 정색을 하고 얘기해?

00:15:45남친이랑 문자 좀 했는데.

00:15:47남자가!

00:15:48우리 인생에 무슨 도움이 되는데요?

00:15:51어?

00:15:52아니, 그렇잖아요.

00:15:53우리 먹고사는 일에 연애 때문에 지장 받으면 되겠어요?

00:15:56안 되잖아요, 작가님.

00:15:57안 되죠.

00:15:59왜 이럴까, 갑자기?

00:16:01내가 알아서 하면 안 될까?

00:16:03절대 안 되죠.

00:16:18지하철 타시죠?

00:16:20어...

00:16:20저도 지하철 탈까 해서요.

00:16:22같이 가면 되겠다.

00:16:24응.

00:16:38저 근데 나한테 안 예뻐 보이려고 모자 쓰고 온 거예요?

00:16:43네?

00:16:45저...

00:16:46아닌데요?

00:16:47저...

00:16:47아닌데요?

00:16:48저...

00:16:48아...

00:16:49난 또.

00:16:55아...

00:16:55저...

00:16:56저 오늘 생각해 보니까 버스 타고 가야 돼요.

00:16:58네?

00:16:58버스요?

00:16:59갑자기?

00:17:00네.

00:17:00어...

00:17:01조심하세요.

00:17:01잠깐만요.

00:17:08잠깐만요!

00:17:09아...

00:17:16아...

00:17:17아...

00:17:17저 버스...

00:17:19안전벨트 매세요.

00:17:20고속도로 들어갑니다.

00:17:23고속도로?

00:17:25아니, 저 기사님.

00:17:27지금 미차 어디 가는 거예요?

00:17:29인천이요.

00:17:30인...

00:17:30인천이요?

00:17:33아니, 빨리 자리 안 주세요.

00:17:34위험해요.

00:17:36아...

00:17:37말 좀 해 주지.

00:17:38아...

00:17:48주 전자한테 듣기로는 오늘 결과가 어떻든 이게 지연 씨 마지막 소개팅이라 하셨다면서요?

00:17:54아...

00:17:55네.

00:17:56혹시 이유가...

00:17:59제가 좀 많이 지쳤거든요.

00:18:04저도 그래요.

00:18:06마음에 드는 사람 찾는 게 참 어렵죠.

00:18:10맞아요.

00:18:11이상형이 어떻게 돼요?

00:18:13음...

00:18:14저는 모순 덩어리인 남자가 좋아요.

00:18:19모순 덩어리요?

00:18:22네.

00:18:23단정한데 섹시하고.

00:18:25착한데 나쁘고.

00:18:26똑똑한데 허술하고.

00:18:284대 보험 가입자지만 영혼은 자유롭고.

00:18:31얼굴에 글자는 없지만 책은 너무 좋아하고.

00:18:34근육은 화났는데 허는 없고.

00:18:36그리고 마지막으로.

00:18:37나는 절대 안 좋아한다고 해 놓고는 나만 제일 좋아하고.

00:18:42하...

00:18:43네.

00:18:45계속할까요?

00:18:46아...

00:18:47저...

00:18:48잠깐 전화 좀 받고 오겠습니다.

00:18:50아...

00:18:51네.

00:22:36You know, I've been sent to you for a while.

00:22:38No.

00:22:40Yes?

00:22:42Yes.

00:22:42I've been sent to you.

00:22:45Ah...

00:22:46Ah...

00:22:47Well, why...

00:22:48Here...

00:22:49I want to go.

00:23:00Ah...

00:23:01Ah, ah...

00:23:02Ah, ah...

00:23:02Ah...

00:23:03Uh...

00:23:04Oh...

00:23:26Ah...

00:23:28Ah...

00:23:29Ah...

00:23:30Ah...

00:23:31Ah...

00:23:34What is it?

00:23:40What is it?

00:23:42What is it?

00:24:04What is it?

00:24:08What is it?

00:24:10What is it?

00:24:36What is it?

00:24:39What is it?

00:24:52Merry Christmas.

00:24:53Merry Christmas.

00:25:21PD님.

00:25:25오늘도 버스 타요?

00:25:29아니요.

00:25:40고마워요.

00:25:42덕분에 크리스마스 기분도 되고 좋았어요.

00:25:45저도 좋았어요.

00:25:54아, 그 플랜시 게임 얘기 들었어요.

00:25:57축하해요.

00:25:59아주 확정 난 것도 아닌데요, 뭐.

00:26:03아, 어떻게 그렇게 매번 다 잘하세요?

00:26:07PD님 보면 별로 고민이 없을 것 같아요.

00:26:11뭐든지 쉽게 해내시니까.

00:26:14그래 보였나요?

00:26:15아닌데.

00:26:26이 작가님 알아요?

00:26:28아, 저 이 작가님 그림 달력도 매년 사요.

00:26:33그러고 보니까 PD님 그림이랑 좀 분위기가 비슷한 것 같아요.

00:26:37저도 전에는 이 작가님 좋아했어요.

00:26:40아, 그렇구나.

00:26:43전시회가 얼마 안 남았네요?

00:26:45응, 그러게요.

00:26:50같이 갈래요?

00:26:54아, 또 쉽게 말하는 것처럼 보였나?

00:26:59천천히 얘기해 줘요.

00:27:11배 안 고파요?

00:27:16아까 저녁 안 먹은 것 같던데.

00:27:22아...

00:27:32근데 그림은 왜 그만뒀어요?

00:27:35그때 보니까 엄청 재능 있던데.

00:27:39마음이 식어서요.

00:27:41네?

00:27:44그림이 전부였을 만큼 좋아했었는데.

00:27:46어느 순간 대하는 마음이 달라지더라고요.

00:27:50변한 게 미안하기도 하고.

00:27:52또 다른 걸 이만큼 좋아하게 되려나 기대되기도 하고.

00:27:56그래서 그만뒀어요.

00:27:58아...

00:28:00그래서 찾았어요, 그만큼 좋아하는 거?

00:28:03쉽지 않던데요.

00:28:04뭐 하나 그만큼 꾸준히 많이 좋아하는 게.

00:28:13그럼 들어가요.

00:28:16네.

00:28:17그, 저기...

00:28:33이따가 일봐요.

00:28:35아...

00:28:36네.

00:28:37갈게요.

00:28:38저거요.

00:29:07I don't know.

00:29:08다음에 밥 먹어요.

00:29:09둘이.

00:29:19좋아한다고 말하고 싶었는데.

00:29:32잘 들어갔어요?

00:29:42나 언제까지 기다려야 돼요?

00:29:52내가 왜 이렇게 늦지?

00:30:03왔네?

00:30:12왔네?

00:30:14저기.

00:30:16어, 왔다.

00:30:25아까부터 제가 말만 꺼내면 입질이 오나 봐요.

00:30:28그러네.

00:30:31신기하네.

00:30:37왜 그래요?

00:30:48고백하는 편지를 보냈는데 그 여자가 심각한 얼굴로 심각하게 부르니까 겁나잖아요.

00:30:57자일까 봐?

00:31:00잘 거예요?

00:31:15오늘은 영 고기가 안 잡히네.

00:31:19가요.

00:31:38그려줄까요?

00:31:52자연스럽게 있어도 돼요.

00:31:54네.

00:32:08스피디님.

00:32:12저 피디님 좋아해요.

00:32:19앞으로 나 하고 싶은 대로 해도 돼요.

00:32:32왜 그래요?

00:32:40왜 그래요?

00:32:41네?

00:32:44나 이제 여기 다시 안 올 거예요.

00:32:51이유가 뭐예요?

00:32:53뭐 말해도 이해 못하겠지만 구영희 씨 만날수록 누가 자꾸 좋아져요.

00:33:02그래서 그 사람이 너무 날로 먹는 것 같아서요.

00:33:08그러니까 나랑 있어도 다른 남자가 계속 생각난다는 뜻이에요?

00:33:20그 남자 좋아해요?

00:33:28모르겠어요.

00:33:33자기 마음인데 그걸 왜 몰라요?

00:33:35나도 답답해요.

00:33:37그러는 구영희 씨는 좋아하는 게 뭔지 알아요?

00:33:40진짜로 좋아하는 게 뭔지도 모르잖아요.

00:33:43알아요.

00:33:46상대가 변해도 난 절대 변하지 않을 자신 있는 거.

00:33:52난 변한 적 없어.

00:33:55미래야.

00:33:56사람은 다 변해.

00:33:58그리고 너도 변했어.

00:34:05저번에 그림도 그렇고.

00:34:09왜 그렇게 변하는 거 변하지 않는 거에 집착해요?

00:34:13그게 대체 뭐길래 왜 그렇게 집착하냐고요?

00:34:16뭐 다른 이유가 있을까요?

00:34:22원래 내가 그런 사람인 걸 어떡해?

00:34:26원래?

00:34:30원래 그런 건 없어요.

00:34:33널 만든 건 나니까.

00:34:39소미리 씨.

00:34:41너는 내가 원하는 게 뭔지.

00:34:44그쪽에 아무리 내가 싫어졌다고 해도.

00:34:47두려워하는 게 뭔지.

00:34:49난 안 변해요, 절대로.

00:34:51나만큼 잘 알겠지.

00:34:53그게 내가 좋아하는 방식이니까.

00:34:55아니, 어쩌면 나보다 더.

00:34:58그 남자는 안 변한데요?

00:35:10마음이 식어서요.

00:35:12쉽지 않던데요.

00:35:14뭐 하나 그만큼 꾸준히 많이 좋아하는 게.

00:35:28그 사람 마음이 변했을 때.

00:35:31상처 안 받을 자신 있어요?

00:35:40근데 난.

00:35:44절대 서미래한테 상처 안 줘요.

00:35:47그러니까.

00:35:50가지 말아요.

00:36:13서 PD님.

00:36:21벌써 최종심이네?

00:36:23그러게요.

00:36:24올해 판타지 진짜 박 터졌어.

00:36:26너네는 어때?

00:36:27우리도 장난 아니었지.

00:36:29경남이랑 서 PD랑 맨날 네가 맞네, 내가 맞네.

00:36:33오늘 이사님 못 오신다니까.

00:36:35우리끼리 시작해요.

00:36:36네.

00:36:42이게 밸런스는 좋은데 월드하지 않아?

00:36:46그게 아쉽긴 한데.

00:36:48그래도 안정적이잖아.

00:36:50나쁘진 않은데 좋지도 않고 매끈한데 뾰족한 맛이 없고.

00:36:56그럼 일단 보류로 둘까?

00:37:01오케이.

00:37:04네.

00:37:19하...

00:37:22포맨이 킥이 있어야 된다고 생각한단 말이지.

00:37:25이 레퍼런스가...

00:37:26아, 펀드 같다.

00:37:28내 커피도 좀.

00:37:33아...

00:37:34먼저 쓰세요.

00:37:35저는 안 쓸 거여서.

00:37:36피디님.

00:37:39오늘 어디 아파요?

00:37:44아니요.

00:37:47아...

00:37:48좀 안 좋아 보이세요.

00:37:53그...

00:37:55저기...

00:37:58그...

00:37:58피디님이 하고 싶은 대로 한다고 하셨던 거.

00:38:02그거 뭔지 잘 알겠어요.

00:38:06근데 그게 뭐든 회사에서는 안 해 주셨으면 좋겠어요.

00:38:14아...

00:38:16회사에서는요?

00:38:20아...

00:38:22아, 제가 잘못 말했네요.

00:38:25그냥 다 하지 말아주세요.

00:38:28어디서든.

00:38:29아...

00:38:31부탁드릴게요.

00:38:39뭐야?

00:38:41커피 좀 해달라니까.

00:38:43아...

00:38:44어...

00:38:46맛있거지?

00:38:56그럼 다음 작품 볼까?

00:38:58네.

00:38:59A-606번 붉은눈의 엘레나입니다.

00:39:02음...

00:39:03뭐야?

00:39:04스타일이 좋은데.

00:39:05누구 피겨?

00:39:06아...

00:39:08아...

00:39:08이게 그...

00:39:09저희끼리 말이 좀 많았던...

00:39:12그...

00:39:16아...

00:39:18제가 올렸습니다.

00:39:20이게 경남 피디님이랑 미래 피디님이랑 끝까지 의견이 갈렸었어요.

00:39:27저는 충분히 자격 있는 작품이라고 생각합니다.

00:39:32선민이는 아직도 별로야?

00:39:36네.

00:39:38별로예요.

00:39:40음...

00:39:42좀 거칠긴 하네.

00:39:43뭐가 그렇게 별론데요?

00:39:46어?

00:39:50이미 여러 번 말씀드렸는데요.

00:39:53이건 신인 공모전이고 가능성을 중요하게 보라고 이사님이 말씀하셨어요.

00:39:58제 눈에는 그게 보였고요.

00:40:01저한테는 아니었어요.

00:40:02마음 바꾸려고 한 적도 있었잖아요.

00:40:08정말 처음부터 끝까지 다 싫었어요?

00:40:16네.

00:40:21아마 제 생각은...

00:40:25안 바뀔 것 같아요.

00:40:35야, 이게 회의지, 응?

00:40:38그럼 오늘은 일단 여기까지 하는 걸로 하고 나머지는 내일 마저 얘기할까?

00:40:42어, 나도.

00:40:44야, 너무 아쉬워했다.

00:40:47수고하셨습니다.

00:40:51감사합니다.

00:40:51고맙습니다.

00:41:41방금 생각났어요.

00:41:44내가 왜 그렇게 연애를 안 하고 싶었는지.

00:41:51그런데 박경남이 변하는 게 이렇게 무서운 거 보니까.

00:42:03내가 진짜로 좋아한 게 박경남이 맞았나 봐요.

00:42:09구영희 씨 때문에 박경남한테 심장이 뛰는 줄 알았는데.

00:42:15그냥 내가 진짜.

00:42:19그 사람 좋아했나 봐요.

00:42:24그래서 붙잡은 거예요.

00:42:28서미래가 힘들까 봐.

00:42:31언젠가 끝날 텐데 그걸 혼자 감당해야 될 테니까.

00:42:37둘이었다 혼자 남는 거 제일 싫어하잖아요.

00:42:41내가 잊고 싶었는데.

00:42:45괜찮아?

00:42:51어휴.

00:42:53뭐야.

00:42:54아휴.

00:42:57아휴.

00:43:02아휴.

00:43:05아휴.

00:43:12아휴.

00:43:18아휴.

00:43:34아휴.

00:43:39아휴.

00:43:39이거 새우 볼.

00:43:42이거 다 주려고 한 거 아니야?

00:43:43아니요.

00:43:44저 때문에 산다.

00:43:49고객님, 다리가 많이 뭉치셨어요.

00:43:51머리카락이 많이 나가졌네요.

00:43:52아, 살짝.

00:43:53멀리서 해야지.

00:43:54아휴.

00:43:55너무.

00:43:56너무 웃겨.

00:43:58봐봐.

00:44:02당연히 둘이었던 것들이 갑자기 하나가 되고.

00:44:07그 사람이 이제 다시 오지 않는다는 걸 알았을 때 얼마나 아팠는지.

00:44:18그렇게 될까 봐 무섭잖아요.

00:44:26내가 만든 남자가 자꾸 나를 다시 약하게 만든다.

00:44:38잘했어.

00:44:40잘한 거야.

00:44:59저 이 작가님 그림 달력도 매년 사요.

00:45:03같이 갈래요?

00:45:30어차피 끝날 거라면 그냥 시작하지 않는 게 낫다.

00:45:49이번 에피소드를 정의가 잘 해결했잖아.

00:45:52이 떡밥들은 언제에서 할까?

00:45:56roy

00:45:57잠깐만 나 천하 좀 바꿔 올게.

00:46:00어 ensures�.

00:46:16엄하.

00:46:17You're so good.

00:46:19You're so good.

00:46:21You're so good.

00:46:23I like you.

00:46:26There's no hope.

00:46:47Don't wanna know it tonight.

00:46:51I'm in love.

00:46:53You're the world I can face.

00:47:05양념해, 양념해.

00:47:06선생님이 많았어.

00:47:08안녕하세요.

00:47:11이 타이밍에 좋은 소식 하나.

00:47:13그래, 너희한테는 좀 슬픈 소식일 수도 있겠다.

00:47:17올해부터 우리 회사가 미국 웹툰 플랫폼 경쟁에 본격적으로 뛰어들기로 했거든.

00:47:23그래서 한국 최고의 인재를 거기로 보내기로 했어요.

00:47:27그게 누굴까?

00:47:33나야.

00:47:37나 간다고, 미국에.

00:47:39나 대표이사.

00:47:41이사님.

00:47:42아니, 대표님.

00:47:45축하드립니다.

00:47:46아니, 이렇게 가시면.

00:47:47저희는 어떻게 하려고요.

00:47:50야, 아직 몇 달 남았어.

00:47:52왜 그래.

00:47:54나도 니네 두고 갈래니까 좀 마음이 안 좋다.

00:47:58그래도 송별의 준비는 미리 해야겠죠?

00:48:00그치.

00:48:01이사님 격에 맞게 아주 거하게 해야지.

00:48:04그치, 그치, 그치.

00:48:05야!

00:48:05내가 샀어.

00:48:07내가 쏴다.

00:48:08내가 쏴다.

00:48:10내가 오늘 이거 다 쓰고 미국 갈 거야, 여기.

00:48:13자.

00:48:15어디야?

00:48:16어디야?

00:48:18어디야?

00:48:19어디야?

00:48:21추워.

00:48:22선빈이!

00:48:25누나서 택시 안 잡혀.

00:48:26이거 같이 다.

00:48:26어.

00:48:30고마워.

00:48:44내가 먼저 내리고 너 내리고 병남이가 마지막.

00:48:55혹은 좀 더 가진 것 같으면 좋겠어요.

00:48:56편집으로 잘 쉬고 기회 감사합니다.

00:48:58네, 안녕히 계세요.

00:49:05날씨 정보입니다.

00:49:07중부지방을 중심으로 저녁부터 눈발이 이어지고 있습니다.

00:49:11서울과 경제 장소 강원 영서 지역에는 시간 단 1cm 안팎에 있습니다.

00:49:17All right.

00:49:19The camera's face is a low-ranked area.

00:49:22Yes.

00:49:28Then I'll go.

00:49:31I'll go.

00:49:32I'll go.

00:49:36I'll go.

00:49:38I'll go.

00:49:38Okay.

00:49:41I'm going to go.

00:49:42I'm going to go.

00:49:46Okay.

00:49:47I'm going to go.

00:50:01I'm going to go.

00:50:02PD님.

00:50:12이거 가져가요.

00:50:17아니, 괜찮다니까요.

00:50:22우산 하나 못 받아줘요?

00:50:26네?

00:50:34쓰고 가요.

00:50:44어떻게 가려고 그래요?

00:50:46택시도 안 잡힐 텐데.

00:50:50알아서 할게요.

00:50:53저기, PD님.

00:50:56이거 다시 가져가요.

00:50:58저 이거 받고 싶지 않아요.

00:51:03그냥 눈 안 맞았으면 하는 건데.

00:51:06그렇게 작은 호의도 싫어요?

00:51:11내가 언제 나 좋아해달라고 했어요?

00:51:22저한테 너무하신 거 아니에요?

00:51:27PD님 마음만 중요해요?

00:51:32뭐, 제 입장 생각해 본 적 있어요?

00:51:41저도 힘들어요.

00:51:43PD님이 흔들 때마다 막 흔들리는 나도 싫고 저도 힘들다고요.

00:51:53근데 뭐 흔들리면 뭐 어떻게 하자고요?

00:52:00당장 사귀기라도 해요?

00:52:05왜 안 되는데요?

00:52:10그걸 지금 말이라고 해요?

00:52:11뭐가 그렇게 무서운데요?

00:52:15우리 아직 시작도 안 해봤잖아요.

00:52:17시작이 있으면 끝도 있는 거잖아요.

00:52:22나는 끝 같은 거 미리 생각 안 해요.

00:52:31지금은 그러겠죠.

00:52:32결국엔 변할 텐데.

00:52:34변하는 게 그렇게 싫어요?

00:52:37변하는 건 나쁜 거예요?

00:52:45나는 서미를 좋아하고 나서 변했는데.

00:53:06이름만 떠올려도 설레는 얼굴을 그려보다 미소가 번져.

00:53:18이름만 떠올려도 설레는 얼굴을 그려보다.

00:53:22온기가 그대라는 집으로 내 마음에 피어나.

00:53:29Maybe I need your light.

00:53:35모든 날 빛나게 해준 따스한 한 사람.

00:53:40君의 눈에 뵙디에 뵙디에 적게 나왔더라.

00:54:00I love you, I love you, I love you, I love you.

00:54:52I love you, I love you.

00:55:11I love you, I love you.

00:55:29Reflection glows surreal tonight

00:55:34I need one more chance

00:55:37Your voice drips like one honey

00:55:41All through my eyes

00:56:01Someday you'll call me your digital baby

00:56:05When it's late time, will you dream of my love?

00:56:10I'm saving your smile, my coded file

00:56:13Will still be shining like midnight clouds

00:56:18I can't see where you've been

00:56:21You fade through the screen again

00:56:25Love and pixels still feel so tender

00:56:30Even though you're just the sender

00:56:35We are dancing slow

00:56:38Love's reflection glows surreal tonight

00:56:43I need one more chance

00:56:47Your voice drips like one honey

00:56:51All through my eyes

00:56:58Maybe love's just a line of code

00:57:01A sweet illusion I call my own

00:57:06Even if this world resets again

00:57:10My heart will still log into your name

00:57:13We are dancing slow

00:57:17Love's reflection glows surreal tonight

00:57:23I need one more chance

00:57:26Your voice drips like one honey

00:57:30All through my eyes

00:57:32La la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,

00:57:40la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,

00:57:41la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,

00:57:45la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,

00:57:46la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,

Boyfriend on Demand Episode 8 - Eng Sub

Category

Transcript

Recommended