00:07Manca poco.
00:08Beh, quando avrai voglia di spiegare dove sei e che diavolo stai facendo, magari fallo.
00:13La mia sorella.
00:15Ah, ok. Cerco di capire che sta succedendo. Dammi un secondo.
00:49Ok, Drake dice che c'è movimento, dove starla? La casa di Pope.
00:53Se stai andando lì stai attenta, non riesci a capire che succede.
01:08Sai che era candidato al sindaco, vero? Finalmente qualcuno che poteva fare la differenza.
01:50Volete portare i bambini al centro commerciale New Eden?
01:54Allora fate una sorta al ristorante Sapori dell'Eden per fare colazione, pranzo o cena.
02:00O anche solo per uno spuntino.
02:02I sapori dell'Eden sono un paradiso.
02:16O anche solo per uno spuntino.
02:35Kate, che cosa ci fai qui?
02:39Che hai fatto, tu?
02:40No, non lo riconosci.
02:42Dovrei.
02:43È Robert.
02:44Robert Pope.
02:45Un amico di papà.
02:47Merda.
02:47Quel Pope mi aveva chiamato.
02:49Era da tempo che non ci parlavamo.
02:51Ha subito un'irruzione.
02:53È in campagna elettorale.
02:54Non leggi i giornali.
02:56Non sono più giornali.
02:57È pubblicità.
02:59Era candidato al sindaco.
03:01L'irruzione l'avrà sicuramente terrorizzato.
03:03Così credevo.
03:04È strano.
03:05Mi ha detto dell'irruzione.
03:07Mi ha chiesto di venire.
03:08E poi ha chiesto di...
03:09Ah sì?
03:10Saranno almeno dieci anni che non lo vedevo.
03:12Era vivo quando sono arrivata.
03:14Era seduto al suo tavolo.
03:16Scriveva.
03:16Poi, buio finto.
03:18Quando ho ripreso i sensi, era già morto.
03:21L'hanno ucciso con la mia pistola.
03:23Sulla sua scrivania c'era un diario.
03:26Ma è sparito.
03:27Nell'edificio c'era di sicuro qualcun altro.
03:29Ho lasciato la radio in auto.
03:31Non ho potuto chiamare.
03:32Forza, vieni con me.
03:34Ti porto al sicuro.
03:35Non posso fuggire adesso.
03:36Non solo come te.
03:38Sarebbe come una confessione.
03:39Credi che sia stato un incidente?
03:41Non esistono incidenti in città.
03:42Qualcuno lo voleva morto e voleva incastrare te.
03:45Aiuto.
03:46Ti prego.
03:47Tu hai dei contatti.
03:48C'è qualcosa dietro.
03:50Qualcosa che sapeva.
03:51E che forse voleva dirmi.
03:53Non posso farmi coinvolgere, Kate.
03:55Sai cosa faccio?
03:56Bene.
03:57Non posso.
03:58Pirri in arrivo, Faith.
03:59Meglio per te se te la squagli.
04:00E in fretta.
04:03Proverò, Kate.
04:06Se le cose dovessero andare male, cerca il tenente Miller, il mio superiore.
04:10Dagli tutto ciò che trovi.
04:12Dico sul serio, Faith.
04:14Stanno giocando sporco.
04:15Vattene via subito.
04:16Ora, vattene.
04:18È Faith.
04:20Grazie.
04:32Merda!
04:34Deci dall'edificio.
04:35Sbrigati.
04:36È tornata!
04:37Non cercare di lasciare l'edificio.
04:40Resta dentro, non lo sei!
04:45Hai da scuola alle costole.
04:47Trova una via d'uscita.
05:05Esci attraverso gli uffici contabili.
05:34Non cercare di lasciare l'edificio.
06:04Non cercare di lasciare l'edificio.
06:30Non funzire!
06:33Ripeto, non funzire!
06:44Non funzirei, non funzirei!
06:50Non funzirei, non funzirei!
06:54Non funzirei!
07:14L'elicottero non è lì per caso. Vai al palazzo della GEC. Mi cerco l'uscita.
Commenti