- 9 dakika önce
ikiz kızkardeşlerden biri,bir cinayet işlemiştir.hangisinin işlediği bilmek ,çok kolay değildir.
Kategori
🎥
Kısa filmDöküm
00:00:28Thank you for watching.
00:00:59Thank you for watching.
00:01:28Thank you for watching.
00:01:58Thank you for watching.
00:02:25Thank you for watching.
00:02:32Thank you for watching.
00:02:34I want to see the woman who reported the incident.
00:02:36That cleaning lady.
00:02:38The doorman, her husband, is here too.
00:02:39Okay, he'll take both.
00:02:42You and your husband come in.
00:02:56What did you say his name was?
00:02:58Dr. Frank Ferhalta.
00:03:00Dr. Frank Ferhalta.
00:03:02What happened?
00:03:03What happened?
00:03:04I had gone inside to do some cleaning.
00:03:06It was past seven o'clock.
00:03:07He was lying right there on the ground.
00:03:09Like this.
00:03:10Yes, exactly.
00:03:11You live there too, don't you, Mr. Benz?
00:03:13Yes sir, on the same floor.
00:03:14Did you see Dr. Ferhalta last night?
00:03:17Did you see Dr. Ferhalta last night?
00:03:18Just as he was about to enter his apartment, at the top of the stairs, around ten o'clock...
00:03:21...was it for this?
00:03:21No, there was a woman with him.
00:03:23Did you know that floor?
00:03:24No sir, I've never seen one before.
00:03:26She was a very beautiful and lovely person.
00:03:27Do you remember what Hüseyin was wearing?
00:03:29There was a blue blouse.
00:03:30I think she has flowers in her hair too.
00:03:32Flowers?
00:03:33Yes, but I'm not sure, I can't quite remember.
00:03:35Apparently, they were going to his apartment together.
00:03:37As you might have guessed, sir.
00:03:39Yes.
00:03:39Around ten o'clock, right?
00:03:41Yes.
00:03:42Would you recognize him if you saw him again?
00:03:44Yes sir.
00:03:45We arrived there by the hundredth.
00:03:46I understand, I understand, yes.
00:03:49What do you know?
00:03:53I live in the apartment directly below Dr. Ferhat's.
00:03:56It was around half past ten.
00:03:57There were noises coming from the doctor's apartment upstairs.
00:03:59How did you know it was 10:30?
00:04:00I was listening to the 10:30 news at that very moment.
00:04:02I heard some footsteps on the stairs outside.
00:04:05And I opened the door a little and looked outside.
00:04:07I was curious who he was.
00:04:09Yes.
00:04:10I'm very happy about that.
00:04:12So what did you see?
00:04:13When he opened the door, a young woman was coming out.
00:04:16From the doctor's office?
00:04:17Probably.
00:04:19But you didn't see him leave his apartment.
00:04:24I'm not sure, but I highly doubt it.
00:04:27Would you recognize him if you saw him again?
00:04:30Yes definitely.
00:04:32I looked closely as I passed directly under the light.
00:04:35I understand.
00:04:38You are Dr. Feralta's secretary, aren't you?
00:04:41I was her secretary.
00:04:42I wonder if he had made any plans for last night?
00:04:45I think Terezekal was going out to dinner with a girl.
00:04:48Do you know him/her?
00:04:51I know very little about him.
00:04:53But I can't believe Dr. Feralta is in love with her.
00:04:57So, was he like he was in love?
00:04:59Sometimes it seemed that way.
00:05:01Sometimes it's the other way around.
00:05:03But the girl managed him so cleverly, keeping him happy and content.
00:05:08But last night he told me he was going to propose.
00:05:12You fool.
00:05:13Do you know where he lives?
00:05:15No.
00:05:16But I can tell you where he works.
00:05:19He's working at a newspaper and magazine stand amidst a major business moment.
00:05:22Dr. Feralta's practice is also average.
00:05:24He was there.
00:05:41Go inside and take a look.
00:05:43Is there anyone we know around?
00:05:45Who do you expect to find in this crowd?
00:05:48Don't meddle in my business, just do what you're told, okay?
00:05:59You still won't go out with me, right?
00:06:02You're not right for me.
00:06:03Are you kidding?
00:06:05Not at all.
00:06:06Thank you.
00:06:08I don't look so bad when I take off this stupid outfit.
00:06:18Does he know the girl at the newsstand?
00:06:20Yes, that's him.
00:06:21That's him.
00:06:22Are you sure?
00:06:23Definitely.
00:06:24Absolutely?
00:06:25Can you be sure of that in court?
00:06:27I think I can.
00:06:28But there's still something.
00:06:30Yes, I can assure you.
00:06:32I hope you won't forget these things.
00:06:35Don't you remember me?
00:06:36Of course, honey, if you say so.
00:06:39I remember you very well.
00:06:44Where did he go?
00:06:45How would I know if I recognized the girl?
00:06:47Yes, the girl is over there behind the counter.
00:06:49Can you swear an oath?
00:06:49Yes.
00:06:50I swear by the name of the Holy Bible.
00:06:52Ok thanks.
00:06:54I'll see you later.
00:06:58Things are going well.
00:07:01Miss Collins.
00:07:02Yes.
00:07:02I'm also from the technical desk.
00:07:05How are things going?
00:07:07Good morning, doctor.
00:07:08Are there any of my lovely, fragrant, breath-freshening candies left?
00:07:12It was lemon candy, right?
00:07:13Here you go.
00:07:13Your daughter is very strong.
00:07:16You really know this job well.
00:07:19Thank you.
00:07:25I'm sorry.
00:07:26It's not important.
00:07:27If you don't mind, could I ask where you spent last night?
00:07:30Is that a problem?
00:07:31No, but...
00:07:32Where were you at 7 o'clock?
00:07:33Why are you asking these questions?
00:07:34This is an important issue.
00:07:35Will you tell me?
00:07:36Certainly.
00:07:37Ok.
00:07:38I was out for a walk in Jefferson Park.
00:07:40By yourself.
00:07:41Yes.
00:07:42What time did you start it?
00:07:43Drinking until 11:30-12:00.
00:07:45Were you alone in the park until that time?
00:07:48Not really.
00:07:49I listened to a band perform there for about two hours.
00:07:52Then I walked along the lake singing.
00:07:56I started to get cold, so I went back home.
00:07:58Did you meet anyone you knew during this time?
00:08:00I didn't say anything like that.
00:08:01Or someone who knows you.
00:08:02The butcher from our neighborhood was sitting right behind me at the concert.
00:08:06What is its name?
00:08:07Mr. Peterson.
00:08:08Number 14.
00:08:09This is the shop's address.
00:08:11You spoke to him.
00:08:13Of course, we've been friends for a long time.
00:08:16I can ask him that too.
00:08:18Of course you can ask.
00:08:20Is there anyone else?
00:08:22Yes.
00:08:22I saw the park police by the lake.
00:08:24We stopped and talked for a while.
00:08:26Do you know his badge number and name?
00:08:28No, but we know each other.
00:08:30I see him almost every night.
00:08:32What does it mean?
00:08:32My girlfriend or something?
00:08:34Someone whose name I don't even know?
00:08:37What is the reason for this investigation...?
00:08:39And a child.
00:08:40Pure pride came with me.
00:08:45Where do you know him from?
00:08:48She works at these gift shops.
00:08:50Number 55.
00:08:52And he dropped you off at home, right?
00:08:54If you don't believe me, you can go ask him.
00:08:56Don't worry, I'll ask.
00:08:58So what exactly is all this?
00:09:01Dr. Fendt Feral was also murdered last night, madam.
00:09:06Really?
00:09:08He had been stabbed.
00:09:09Right in the heart.
00:09:20Doctor.
00:09:21Teri.
00:09:28What happened to Teri?
00:09:35Please disperse, just disperse.
00:09:37Please disperse, just disperse already.
00:09:39I'm telling you to disperse.
00:09:40Disperse.
00:09:41Please disperse.
00:09:43So, what do you want now?
00:10:02How is Frankie doing?
00:10:05It's good.
00:10:06It's better now.
00:10:07"He's a little shaken up, the doctor says, but pull yourself together."
00:10:10Alright, let it go.
00:10:12Are you kidding?
00:10:14Okay, I'm not kidding.
00:10:15He can sit in the defendant's chair.
00:10:17Is it with the statements he will give about those two diagnoses, sir?
00:10:20We'll figure this out.
00:10:22Two people say they saw him.
00:10:26But on the other hand, we have three more honest taxpayers as witnesses.
00:10:32They saw him.
00:10:33They spoke to him last night in Jefferson Park.
00:10:36I nursed from 9 am to 11:45 am.
00:10:39So, what do you say to that?
00:10:40I just couldn't understand it.
00:10:42I didn't understand.
00:10:43It sounds like a song with Chinese lyrics to me.
00:10:55Second floor, front facade, commissioner.
00:10:57Thank you.
00:11:14May I come in?
00:11:15Certainly.
00:11:16Thanks.
00:11:21How are you doing now?
00:11:23I'm fine, thank you.
00:11:25Confirmed.
00:11:26What?
00:11:27What you said.
00:11:29Oh, of course.
00:11:31That was the truth all along.
00:11:32This saves you, of course.
00:11:34Would both of them have lied?
00:11:37That police officer I was talking about was your friend, right?
00:11:39He shouldn't be a butcher, though.
00:11:41No, I don't think so.
00:11:43The doctor was a little bit in love with you too, wasn't he?
00:11:44A little.
00:11:45Soaked to the bone?
00:11:46He was a very good friend of mine.
00:11:49He was a very good friend of mine.
00:11:51Why did you argue?
00:11:52The elevator heard the children.
00:11:53We clarified some issues.
00:11:55Rasti didn't like him.
00:11:57Oh, how jealous!
00:11:59Do you think Rasti could kill him?
00:12:00From where?
00:12:01She might fall head over heels in love with you too.
00:12:04Officer, aren't you spending a little too much time on matters of the heart?
00:12:07I'm a romantic person.
00:12:09Thank you.
00:12:09Are you left-handed?
00:12:11Are you left-handed?
00:12:11Excuse me, but is this a professional visit or is the person here?
00:12:14I saw you handing the doctor the lemon-flavored trajes with your right hand.
00:12:16I've become left-handed too.
00:12:19But over time I also learned to use my right hand.
00:12:22I never liked being left-handed.
00:12:24I'm sure according to doctor's reports, you're not left-handed.
00:12:27What is my response to this?
00:12:29I'm trying to understand.
00:12:33Would you mind...
00:12:34We won't bother you.
00:12:36The research will take time.
00:12:37It's very difficult to uncover the whole truth.
00:12:40If you don't mind, let's stop here for now.
00:12:42Because I'm very tired and I want to sleep.
00:12:45Harry!
00:13:02So there was one more person.
00:13:04My sister.
00:13:05Lot.
00:13:08Why didn't you tell me this?
00:13:11Excuse me.
00:13:14I was going to tell you.
00:13:15When the time comes...
00:13:16Everyone already knows this.
00:13:17What do we gain by trying to hide it?
00:13:19Do they know you have a twin at your workplace?
00:13:21No, I don't think so.
00:13:22When one of us has to leave for work, the other one goes in their place.
00:13:25That way we support each other.
00:13:27You should be used to these tricks, shouldn't you?
00:13:30All twins enjoy this.
00:13:32Wow!
00:13:35You are Teriz's...
00:13:36...you too, Ruth.
00:13:38Do you know how relieved I feel now?
00:13:40Yes, that's great.
00:13:42I could easily go crazy among you.
00:13:44It's true that it's not always easy to figure out who's who.
00:13:46Now I understand.
00:13:48Which one of you was at Jefferson Park last night?
00:13:51One of us.
00:13:52I know that too, darling.
00:13:54So, which one of you was it?
00:13:55Is it you or you?
00:13:59Oh dear, don't try to hide it, we'll find out one way or another.
00:14:03How?
00:14:06You wouldn't want to make things more difficult already, would you?
00:14:10Come on, drop the stubbornness and I'll tell you.
00:14:11Who replaced whom last night?
00:14:14One of us was walking in Jefferson Park last night.
00:14:17The other one stayed home and went to bed early.
00:14:20Tell me, how can you prove otherwise?
00:14:22That's all we've said.
00:14:24Were you at Jefferson Park last night?
00:14:28Will you answer me?
00:14:30No.
00:14:33You're making things more difficult.
00:14:34Ultimately, this will work against you.
00:14:36You can't get anywhere with games like this.
00:14:38Now listen to me.
00:14:41Stop the nonsense and act rationally.
00:14:43We're not playing games here.
00:14:45We have a murder case on our hands.
00:14:46I'll give you another chance.
00:14:48I hope you'll tell the truth.
00:14:50Which one of you was home last night?
00:14:54One of us stayed at home and the other spent the night in Jefferson Park.
00:14:57I'm asking which one of you did which.
00:14:59Who was with whom?
00:15:00Okay, I have to lock you all up.
00:15:07Please give me the answer to this, ladies.
00:15:12Do you have permission to do something like that?
00:15:14I don't understand
00:15:15Are you going to lock up whoever you want and then say that justice has been served?
00:15:18If you do something stupid, you can't even explain it to a lawyer.
00:15:21What kind of lawyer?
00:15:22To the lawyer who, if he can't find us here when he calls, will go straight to the police station.
00:15:27You think you're so clever, don't you?
00:15:29I'm not a fool.
00:15:30Listen up.
00:15:31Have you ever heard of something called true justice?
00:15:34Yes.
00:15:35Then think about it again before answering.
00:15:37Me?
00:15:39Him?
00:15:43Answer just one thing.
00:15:45One of us will give.
00:15:46Can you stop this nonsense?
00:15:49Is there no way to tell the two of you apart?
00:15:51We are identical twins.
00:15:52I've said this before.
00:15:59Ok darling.
00:16:01It's over.
00:16:01He can't do anything to us.
00:16:03So, there's nothing I can do for you.
00:16:05No, you can't.
00:16:07I know my rights very well.
00:16:08And you cannot violate our legal rights by treating one of us differently.
00:16:13Legal rights, right?
00:16:15Please leave now.
00:16:17Otherwise, I'll call our lawyer immediately.
00:16:19Alright, Mrs. Collins.
00:16:20I am a police commissioner.
00:16:21He's not a lawyer.
00:16:22You won this round, but remember, there's another round.
00:16:25You can't beat us with these games.
00:16:28I may not be able to speak to you with the same sweetness next time I come, madam.
00:16:32So next time, bring your torture instruments with you.
00:16:35You must have read too many crime novels.
00:16:37Anyway nevermind.
00:16:38We'll meet again.
00:16:49I forgot to tell you, Commissioner.
00:16:51Yes.
00:16:51There are two of them.
00:16:52Did you know the girl also has a twin?
00:16:54Really?
00:16:55Thankfully, our neighbors here informed us as well.
00:16:58Some people can't even tell the difference in their field.
00:17:00They really can't understand.
00:17:01Yes, that's just how twins are.
00:17:03Thanks.
00:17:03But I want you to keep your eyes wide open, okay?
00:17:06Yes sir, I'll stay here and try to do my best, Commissioner.
00:17:09Never forget how important your job is.
00:17:12Goodnight.
00:17:14Good night, officer.
00:17:16Thank you, sir.
00:17:22There isn't even a tiny fingerprint on the handle.
00:17:25Gloves?
00:17:26It could be.
00:17:27Finding data related to this is also difficult.
00:17:29Do you know what they used to do?
00:17:32Even with fingerprints, how will we distinguish them?
00:17:34Find me a judge's province.
00:17:40Judge's province.
00:17:42Commissioner, I'm thinking...
00:17:44perhaps somewhere in their bodies
00:17:46There is a mark that helps distinguish them, sir.
00:17:49I don't know if it would be a good idea, but...
00:17:50sneaking into their homes without them noticing
00:17:52I was going to say I could review both.
00:17:54That's the idea.
00:17:57I don't know what you would say, of course.
00:17:58Okay, let's stop this comedy now.
00:18:00Here is a list of the witnesses we have.
00:18:03I will question each of them individually at exactly nine o'clock, understand?
00:18:07Hello Judge Il.
00:18:09Inspector Stevens from the detective agency.
00:18:11I want arrest warrants for Ruth and Teresa.
00:18:15Yes sir.
00:18:16They are both murder suspects.
00:18:18Of course, both of them.
00:18:21What?
00:18:22So now we're going to put my number on their backs, just like football players.
00:18:32Okay, let them in.
00:18:40Where do you live, Kalın?
00:18:42492 Kendi El Street.
00:18:45Have you been arrested before?
00:18:47No.
00:18:47Turn around inside.
00:18:52That's it.
00:18:53I'm absolutely sure.
00:18:55Bring him here too.
00:18:56It shouldn't be like dying.
00:18:57My eyes are like a hawk's.
00:19:00Is your name Teresa, bold?
00:19:02Yes.
00:19:03You are both under arrest on murder charges.
00:19:06Do you have anything to say here?
00:19:08We won't speak to anyone until our lawyer arrives.
00:19:12I've turned another year older.
00:19:14I have eyes like a hawk, do I?
00:19:22What do you say, doctor?
00:19:23Is it possible?
00:19:24I have no idea, Rasti.
00:19:26You'd better believe that he did it.
00:19:28No, he didn't, I know he didn't.
00:19:31These guys must have overthrown it.
00:19:33Rasti bought one of these.
00:19:35It's good for your nerves.
00:19:39Please come in.
00:19:44When I walk in, I influence them even with just one word against them.
00:19:46I know him just as well as you do.
00:19:56I'm sorry, Rasti.
00:19:59I know Dr. Elliot from the district attorney's office.
00:20:01Thank you for coming.
00:20:03You're welcome
00:20:03Please sit down.
00:20:09I don't think this will take very long, Rasti.
00:20:12In your statement to us, you said that Dr. Ferhalta spoke or openly argued with the girl selling newspapers in front of the newsstand the morning before he was murdered.
00:20:20You told us.
00:20:21Is it true?
00:20:22Yes, yes sir.
00:20:24Which of those girls was she? Can you tell me?
00:20:28No sir.
00:20:30Are you sure about that?
00:20:31How could you have known there were two?
00:20:35What a coincidence, doctor.
00:20:40You're right.
00:20:42Scott Elliot was a psychiatrist.
00:20:45He completed his doctorate at Harvard University.
00:20:47In clinical studies, twins, particularly identical twins, have been shown to have greater intellectual ability.
00:20:51All of this happens during the university years.
00:20:53Where does this special attention come from? May I ask, doctor?
00:20:56I spent quite some time researching this topic, sir.
00:21:00Did you know this case involves twins?
00:21:02No.
00:21:03Twins, too, should be treated as individual beings within the society we live in.
00:21:07Speaking of which, twins share a single soul.
00:21:10Is there any truth to this proverb?
00:21:11So, is this something that came from outside?
00:21:13Or may I ask you something supernatural, doctor?
00:21:17No, no. Those are superstitions.
00:21:20Anyway, shall we get back to the topic?
00:21:22Commissioner Stevens' report states that you spoke with Dr. Ferhalta that morning.
00:21:27Could you repeat the content of that conversation for us?
00:21:30Dr. Ferhalta asked me if I had ever encountered a case of a double personality.
00:21:34Have you met?
00:21:35Of course, there are many scams.
00:21:37And he also asked me about the level of risk in such an event.
00:21:41Did he use the word danger?
00:21:43Yes.
00:21:44I also thought he was exaggerating the situation a bit.
00:21:47So what did you say to her?
00:21:48I said it was very difficult to predict something like that.
00:21:51It would be risky to generalize on this matter, but if you have a specific case, I can investigate it in depth.
00:21:57Then he said something else.
00:21:58I had a really fierce fight with him today.
00:22:00"It's best if I stop by and see him tonight," he said.
00:22:03And then we parted ways.
00:22:06Who was she going to see that night?
00:22:09I think he was going to see the miscanal.
00:22:11Which one?
00:22:16I have no idea.
00:22:18So, can you tell me which of these girls was behind the counter that morning?
00:22:24No.
00:22:26Yes, that's all.
00:22:28Ladies and gentlemen, thank you for coming this morning.
00:22:30Thank you.
00:22:32Thanks.
00:22:32Please keep the girls waiting outside for a while.
00:22:42Yes, there you go.
00:22:43Are you just going to let them walk away, gesticulating wildly?
00:22:46What else can I do, officer?
00:22:47There isn't a single witness who can tell the girls apart.
00:22:49When I went to court, both girls made fun of me, treating me like a fool.
00:22:54At this rate, we won't even be able to present a formal indictment to the jury.
00:22:57They will want to know who the suspect is.
00:23:00But one of them killed him.
00:23:01I'm sure, Commissioner.
00:23:02Tell me which one it is and I'll send it to the chair right away.
00:23:05I want to see this case concluded fairly just as much as you do, Commissioner.
00:23:08But there's nothing we can do right now.
00:23:10If you can't find anything other than the evidence you've shown me, then we'll have wasted our time trying to bring them to court.
00:23:16Ok.
00:23:17I'll let them in.
00:23:24Bride.
00:23:36One of you two is a murderer.
00:23:38He killed a man in cold blood.
00:23:40The other one is an accomplice too.
00:23:42However, under these circumstances, it becomes impossible to bring you to justice.
00:23:47Under the law, you cannot be prosecuted unless a single person is found guilty.
00:23:52Unfortunately, within the framework of protective articles in the constitution and criminal law, justice...
00:23:56They are powerless in the face of such an inhuman and shameful crime.
00:24:01I am speechless in the face of this despicable situation in which you are both complicit.
00:24:05Now get out and leave.
00:24:07Are we free?
00:24:10You are free.
00:24:15Goodbye, commissioner.
00:24:19Orvaar lady, thick.
00:24:39Do you remember me, Steven?
00:24:42Of course, officer.
00:24:43Please, come in.
00:24:48Jack, turn off that music.
00:24:50To be honest, I have no complaints about this type of music.
00:24:51Its simplicity soothes my soul.
00:24:53This is somewhat of a robe fashion trend.
00:24:55Despite the trinkets, this is a simple place.
00:24:58Trifles?
00:24:59Are you healing your patients with these tiny devices?
00:25:02These are used in university laboratories.
00:25:05What about your practice at work?
00:25:07It's a place where I see my patients on the go.
00:25:09I don't use it much.
00:25:11Would you like a lemon candy?
00:25:12No, thank you.
00:25:13Please sit down.
00:25:14Thanks.
00:25:19I'm thinking about that twins case of ours.
00:25:22For him...
00:25:23I know you've already given up on this whole thing.
00:25:26No.
00:25:27No, personally I'm not.
00:25:28I am currently working overtime.
00:25:31You don't look much like a thief.
00:25:33I'm not a thief at all.
00:25:35In my opinion, there is no such thing as a perfect crime.
00:25:37This isn't even in books.
00:25:38I didn't like the way this event was orchestrated.
00:25:41In my opinion, one of them will make a mistake somewhere.
00:25:44Yes, I thought the same thing.
00:25:46So one of the girls committed this crime.
00:25:49The other one is protecting it too.
00:25:50Do you know which one it is?
00:25:52No, I'm afraid, I don't know.
00:25:54I never had the chance to speak with both of them together.
00:25:57Do you think the deceased knew either of them?
00:25:58I think he knew her.
00:26:00Have you ever seen one of the girls in his office?
00:26:03No.
00:26:05You see it, right?
00:26:07All these clues aren't leading me anywhere.
00:26:09From where?
00:26:10The investigation has just begun, who knows what might happen.
00:26:12It's only just begun, but even if we had fifty reliable witnesses, bringing them to court wouldn't do any good.
00:26:18The girl, who committed the murder with such cold-bloodedness, had clearly planned everything very well.
00:26:23Yes, of course!
00:26:25Putting myself in the witnesses' shoes, no matter how sure I am of what I saw, when I enter the room where the culprit is identified, I too am utterly shocked.
00:26:32I would have swallowed my tongue and taken back my words, of course.
00:26:35This thought is driving me crazy.
00:26:36It's driving me crazy.
00:26:38Huh?
00:26:39Anyway...
00:26:39Let me answer my own question first.
00:26:41You are an expert on Geminis.
00:26:44Can you tell me something that might help me conduct the investigation and help me identify these two girls?
00:26:49Oh, of course.
00:26:50What?
00:26:51The crime itself.
00:26:53Is it a crime?
00:26:54Of course, otherwise there wouldn't be any murder, right?
00:26:58You'll have to be very patient with me, doctor.
00:27:02But what did you mean by that?
00:27:04Their characters.
00:27:05Where they were during the incident.
00:27:06I think we can deduce these things from their characters.
00:27:09I once had a file concerning twins.
00:27:13I saw them alone.
00:27:14They lived miles apart.
00:27:17At that time, both of them had toothaches and both went to the dentist at the same time to have their teeth extracted.
00:27:22Do you know why they live so far apart from each other?
00:27:24From where?
00:27:25Because one of the twins was attending a very prestigious university.
00:27:28The other one worked as a dishwasher in a small restaurant.
00:27:32Different personalities.
00:27:34I understand.
00:27:37The situation is the same in the case you have.
00:27:39One of them, or perhaps both of them, may have committed the murder.
00:27:43But there are two of them.
00:27:46Yes, there are two of them.
00:27:49Constitutional rights.
00:27:52Anyway.
00:27:53I'll find it someday.
00:27:55Do you see the twins often?
00:27:58Yes, I am meeting with them.
00:27:59But not with the police.
00:28:01I hope you're right.
00:28:05On which subject?
00:28:06Let's say he's innocent.
00:28:10Then there is no longer any danger.
00:28:13If that's what you mean.
00:28:15But I live with the killer.
00:28:20This type of incident is not within my area of expertise, officer.
00:28:23But either of them can pick up the knife and kill someone.
00:28:26Just think, if he loses control again, doesn't it occur to you that he might kill his sister too?
00:28:31I highly doubt it.
00:28:32They expect you to say which one of them is the killer.
00:28:34Oh no, not at all.
00:28:35I swear anything you say might work.
00:28:37If you ever call me and say you've found the answer, I'll be over the world.
00:28:40From where?
00:28:41I've said this before.
00:28:42There is no such thing as a perfect crime.
00:28:44Throughout my life, I have seen countless times how true this statement of his has been.
00:28:47Eventually, the killer will reveal their weak point.
00:28:54So you're going to reveal your weak point, huh?
00:28:56I don't know what you'd say to that, Köpte.
00:29:00Well, finding the answer is very difficult.
00:29:02I'm not a detective.
00:29:04But even if we gathered all the evidence and clues, we still wouldn't be able to figure out who to blame.
00:29:09Meanwhile, you implied that I'm in love with one of the girls.
00:29:12No, but I would really love to be.
00:29:14I could come now, but doing something like that in this particular case would only complicate things further.
00:29:19Imagine the woman you're in love with is a murderer.
00:29:22I simply said she was a very sweet and friendly person.
00:29:28Believing is not easy at all.
00:29:39Who do I see?
00:29:40Mr. Lemon candy.
00:29:41Who else could it be, Teri?
00:29:43How are you, doctor?
00:29:44I'm so glad to see you.
00:29:45Thank you.
00:29:46Help Dursana.
00:29:47Thank you.
00:29:48Doctor, please don't give up those sweets.
00:29:50Don't you remember, darling?
00:29:51It's become a habit for me now.
00:29:53But who wants to escape?
00:29:58That's unbelievable.
00:29:59Even I get you confused.
00:30:00Did you really not understand?
00:30:01If you noticed, you were lying down.
00:30:02Because you're both extraordinarily beautiful.
00:30:04Unfortunately, we both became the subject of gossip.
00:30:08It must be quite unbearable for you too.
00:30:10In spades.
00:30:11Have you seen our pictures in the newspapers?
00:30:13We're famous now.
00:30:15You lost your job too.
00:30:16Everyone in this town who buys a newspaper...
00:30:18She will never forget us.
00:30:20People are very cruel.
00:30:21You can't blame them.
00:30:23You must have seen the district attorney's statement to the newspaper.
00:30:25I wish those words hadn't come out of his mouth.
00:30:28What's done is done.
00:30:29Everyone read what was written in the newspaper.
00:30:31I know, but...
00:30:32I have an idea.
00:30:33That's precisely why I came here.
00:30:36Perhaps you could work with me.
00:30:38Say what?
00:30:39How is this going to happen?
00:30:40I intend to include you in my scientific literature as well.
00:30:43Gemini, that is.
00:30:45A study on twins.
00:30:46You will also earn a certain amount of money.
00:30:49Not much, though...
00:30:49...it will be a salary sufficient to cover your daily expenses.
00:30:53You'll only need to dedicate a few hours a day.
00:30:54We've done this before.
00:30:56He was in Chicago when he was a child.
00:30:57Then you know what kind of review it is.
00:30:59Physical, psychological, personal experiences, and so on.
00:31:01Are you sure you're not doing this on behalf of the police?
00:31:04My scientific investigations have absolutely no place for police officers.
00:31:08I spent years working on this subject before meeting you.
00:31:12This has been my area of expertise for years.
00:31:15The experiments I will conduct will continue even after you get married and have children...
00:31:18...will continue for a long time.
00:31:21I would be very happy to work with you.
00:31:23May I know what your goal is?
00:31:25My goal is to contribute to science.
00:31:27To gather as much information as possible on the subject.
00:31:29And together with you, I will study the behavior of identical twins.
00:31:32We will make money too.
00:31:34Enough to support yourself.
00:31:35From minimum wage.
00:31:36I will make weekly payments.
00:31:38I will ask you to come to my office three days a week.
00:31:41But you will come separately.
00:31:43We will have two-hour sessions together.
00:31:47What do you say, Eer?
00:31:49No, we're not interested in that.
00:31:51We don't want to be used like guinea pigs.
00:31:54Ah, if you're scared, I wouldn't want to press the issue further, of course.
00:31:57We're not scared at all, doctor.
00:31:59Where are you getting these ideas from?
00:32:02Then there's nothing more to say.
00:32:06I apologize if I made a wrong impression on you.
00:32:10I apologize.
00:32:11I think we should do this.
00:32:14We have nothing to fear or be apprehensive about.
00:32:17But we will receive some money for the research.
00:32:20Are you not going to mind the numerous personal questions that will be directed at you?
00:32:24Why would I have it removed?
00:32:25Do you think there's any downside to that?
00:32:27Especially if it serves a good purpose.
00:32:29I think we can do this.
00:32:30Because we have nothing to fear.
00:32:32Because we need the money.
00:32:33Because we enjoy chatting with Elliot.
00:32:37Both of us.
00:32:39So let's do this.
00:32:40Sit down and discuss this amongst yourselves.
00:32:43Then let me know.
00:32:45I hope you'll give this suggestion serious consideration.
00:32:46But if you don't think that way, I won't force you.
00:32:48Goodbye.
00:32:49Bye.
00:32:49Goodbye.
00:32:50I hope to see both of you in my office soon.
00:32:52Goodbye, doctor.
00:32:53I'll call you and let you know.
00:32:55Please call.
00:33:03What's wrong with you?
00:33:08Do you think we're doing something smart?
00:33:10What, are you scared?
00:33:12I'm not scared at all.
00:33:13You didn't like that at all.
00:33:15You're scared like an idiot.
00:33:16Day by day, you became more and more afraid of things.
00:33:18You know exactly what sweat is.
00:33:21Do you think I killed him?
00:33:23Why don't you just say it directly?
00:33:24That's not true, you know.
00:33:26So why are you so scared?
00:33:28Teri, one of us was in that apartment that night.
00:33:31But that person wasn't me.
00:33:32He proposed to me.
00:33:34I said yes too.
00:33:35Why did you kill him?
00:33:37I know that, honey.
00:33:39I know very well that you didn't do it.
00:33:41And you spent that night at the apartment.
00:33:42I'm not going to tell anyone.
00:33:44Don't worry.
00:33:44That's the only reason I'm scared.
00:33:46Believe me, my love.
00:33:47Please believe me.
00:33:50Is there something I'm afraid Elyat will find out, or is there something else going on?
00:33:54Of course not.
00:33:56Then stop worrying.
00:33:58There's absolutely no need for this.
00:34:00And besides, he's very attractive.
00:34:04He's quite handsome.
00:34:06I like him.
00:34:33You don't think we can't operate you anymore.
00:34:35No, I highly doubt it, Teri.
00:34:37Now I understand why the girl at the store acted differently.
00:34:40What do you want to say?
00:34:41Sometimes you were the one who made it happen there.
00:34:43Sometimes it's Ruth.
00:34:44Not always, of course, sometimes.
00:34:48What was the difference?
00:34:50I don't know.
00:34:51Honestly, I'm not sure yet.
00:34:53Which one of us do you like the most?
00:34:55From you, of course.
00:34:56Really?
00:34:57Would you please sit down here now?
00:35:02From where?
00:35:03Why?
00:35:05Why did you say you liked me the most?
00:35:07Because that's always the answer you'll get during working hours.
00:35:14What are they?
00:35:16These are actually pictures made of ink drops.
00:35:20You know, the kind of thing people used to play with in their free time when they were kids.
00:35:22Drop a drop of water on a piece of paper and see.
00:35:25What is it used for?
00:35:26This is a method used in personality experiments.
00:35:29Now I will hand them to you one by one.
00:35:31You will tell me what you saw.
00:35:33Compare it to whatever you want.
00:35:34It doesn't matter.
00:35:35Is that okay, my love?
00:35:37Quickly?
00:35:39If you see it suddenly, you'll tell me right away, of course.
00:35:41If the things you're looking at make sense to you, try to describe them.
00:35:45This is everything.
00:35:45Are you ready?
00:35:47That way.
00:35:51What does it look like to you?
00:35:53It could be a mask.
00:35:55Do you see?
00:35:57That dark part of the face has fixed, steady eyes, thick eyebrows, and well-shaped lips.
00:36:02What else do you see?
00:36:04Can I turn it upside down?
00:36:05Which side do you prefer?
00:36:09Translated like that, it looks like a black-nosed lamb.
00:36:12That spot in the middle looks like a moth.
00:36:15It's as if it's come right towards the butterfly on its wings.
00:36:19Just below them are two men hanging upside down.
00:36:21I think they've spread their arms out to the sides.
00:36:24These things symbolize something.
00:36:26On the other hand, they have an innocent appearance.
00:36:29What do they symbolize?
00:36:32The lamb is dead.
00:36:38Are you genuinely a cold person, or are you just trying to appear that way?
00:36:41I'm not cold.
00:36:42I don't think so either.
00:36:43Outside of medical examinations, I'm quite mild-mannered and someone you'd find likable.
00:36:46What do you see in these pictures?
00:36:48What do you think it looks like?
00:36:53You asked what it looks like.
00:36:56Those two people over there are standing back-to-back, but they don't seem to notice each other.
00:37:01Looking at it this way, it appears as if four people have gathered together and are looking towards the shape in the middle.
00:37:07Over there, a woman is dancing, she's dancing with a puppet.
00:37:11Now the puppet is slowly moving away from him.
00:37:13He's trying to ignore the woman.
00:37:16But the more the woman tries to reach it, the further the puppet moves away.
00:37:19Could I have a cigarette, please?
00:37:35Speaking of which, why did you live in Brosko, Ruth?
00:37:39Well, I lived on that farm for about a year.
00:37:42The farm owner's wife had legally adopted me.
00:37:44Because, according to the doctors, she couldn't have children.
00:37:47But they only wanted to adopt one of us.
00:37:50So why didn't they take Terry too?
00:37:53That's probably how things unfolded.
00:37:55There's no particular reason.
00:37:56It wasn't my choice anyway.
00:37:58But Terry was naturally furious when he found out.
00:38:01So we decided to leave.
00:38:04What do you see in these pictures?
00:38:09There are two people in strange clothes.
00:38:12They are dancing around a pole.
00:38:15They were both bent over towards the ground.
00:38:16Because they don't want to disrupt the rhythm of those who are coming.
00:38:18Is this what I wanted?
00:38:19Yes.
00:38:20Is there anything else?
00:38:22You can translate it if you want.
00:38:29Those are two people sliding.
00:38:30Like in that ice revisit.
00:38:32And they're stretched backwards in the air.
00:38:34They had their arms outstretched to the sides.
00:38:40Do you know how Terry explained it?
00:38:44I think it's thanks to the farmer.
00:38:46For some reason, she hadn't liked him from the very beginning.
00:38:49Was he a grumpy man?
00:38:50No.
00:38:51I got along very well with him, though.
00:38:53For some reason, Terry isn't very...
00:38:54What do you see here?
00:38:57I think those are two elderly ladies over there.
00:38:59They were standing back to back.
00:39:00They are sitting inside a tram.
00:39:02You know, like the ones we used to see in Safra Skull.
00:39:05But they seem scared of something.
00:39:07They had their hands tightly pressed against the seats they were sitting in.
00:39:11Her legs were also pulled back.
00:39:13I can tell from the expression on their faces.
00:39:17This is the leader girl, strutting ahead of the band.
00:39:21Quite neat, uh, Zari.
00:39:26Thank you.
00:39:29Hello.
00:39:32I thought you weren't coming.
00:39:34I apologize for being late.
00:39:36What have you been up to? Did you go down to the city?
00:39:38No.
00:39:39Scott and I sat down and talked.
00:39:42Have you talked to them?
00:39:43Oh, those ink blots!
00:39:45He asked me to interpret them.
00:39:47What did you talk about?
00:39:49We were just talking.
00:39:51Chicago, movies, things we did as kids.
00:39:55I hope it's not about us.
00:39:57No, he mostly talked about himself.
00:39:59He described his first day of school.
00:40:01He was in a very funny situation.
00:40:02I'm sure it is.
00:40:03It's true.
00:40:05He's someone who's extremely happy the moment he leaves the examination room.
00:40:08Remember that lawn we used to go to?
00:40:10Yes, I remember.
00:40:11Can those memories ever be forgotten?
00:40:12Anyway.
00:40:13He talked about himself incessantly.
00:40:15Not very romantic, I guess.
00:40:18I'm afraid not.
00:40:20Oh darling.
00:40:21You seem disappointed.
00:40:22No.
00:40:24You're not falling in love with him, are you?
00:40:26My dear, your sweet opinion is about who will fall in love with whom or who is suitable for whom.
00:40:30That's out of the question.
00:40:32I was just wondering if you were doing something stupid.
00:40:35Yes, Mom.
00:40:37You know, I'm still not sure if he's telling the truth about this whole thing.
00:40:43Of course, I don't know for sure about the matter.
00:40:47I can't believe it.
00:40:48Perhaps not.
00:40:50But just be careful when you're with him.
00:40:53They become too close.
00:40:54Is it possible?
00:40:57Ah.
00:40:58I wish these things hadn't happened to us.
00:41:00I know.
00:41:01It's not very pleasant, but...
00:41:03...we must maintain distance from all people as long as we are together.
00:41:06...especially with him.
00:41:46Yes, that's exactly what came up; something I didn't know.
00:41:48I honestly couldn't have imagined it.
00:41:50You probably remember what we talked about before.
00:41:52Just look at me now.
00:41:53I am helpless, bewildered, and useless.
00:41:57I will take everything you say into account.
00:41:59You know those tests done with ink blots...?
00:42:01...I have conducted and reviewed all kinds of experiments.
00:42:04In tests involving inkblots, eighty percent of people reveal the same images, the same dreams.
00:42:12Twenty percent see different images.
00:42:15These alone clearly reveal their moods and personality structures.
00:42:20What they saw was quite illuminating and close to reality.
00:42:23In this case, there is unfortunately one undeniable truth.
00:42:27Why?
00:42:29One of these girls is crazy, very intelligent, very clever, but crazy.
00:42:34A madman.
00:42:40The experiment we are about to conduct is called the free association test.
00:42:43And it's so simple, you'll easily understand what to do.
00:42:46No, the real purpose of your job is to find out which of us is smarter.
00:42:49I can say this with confidence.
00:42:50Is this a confession?
00:42:52Let me confess a strange truth to you.
00:42:53I'm older than him.
00:42:54Seven minutes and fifty-five seconds different.
00:42:57That's also why she has been like an older sister, protecting me throughout my life.
00:43:02Would you please sit here?
00:43:03And Tevri always treated me like a mother.
00:43:09I'm not saying that the experiments I conducted were some kind of brain teaser.
00:43:13I'm not making any comparisons between you either.
00:43:15All I'm interested in are the final results.
00:43:16Yes, stop apologizing.
00:43:19Let me tell you something.
00:43:20What?
00:43:21I'm in a pretty good mood today, to be honest.
00:43:24Beautiful.
00:43:24I've been in a terrible state for almost a week.
00:43:27Really?
00:43:28Because I didn't see you happy.
00:43:31I am sorry.
00:43:32I thought you'd done something to hurt you.
00:43:35No.
00:43:36I assure you it wasn't intentional.
00:43:39Is there anything else?
00:43:41I was worried.
00:43:42Anything else.
00:43:44Is everything alright now?
00:43:46Yes, we would say it's too late.
00:43:47Very good.
00:43:48That's how it's supposed to be.
00:43:51Anyway, let's get back to the cold world of science.
00:43:54I'm going to tell you some words.
00:43:56One by one.
00:43:57The moment you hear those words, you'll say another word that evokes a similar feeling in you.
00:44:01Form a sentence.
00:44:02Answer with a single word.
00:44:03Try to answer as soon as possible.
00:44:05That's what's important.
00:44:06Are you ready?
00:44:08Are you ready?
00:44:09Uh huh.
00:44:11Table?
00:44:13Chair.
00:44:15Are you ready?
00:44:16Darkness.
00:44:17Night.
00:44:19Month.
00:44:20Bean.
00:44:21Aeroplane.
00:44:22Scissors.
00:44:25White.
00:44:26Black.
00:44:27Mirror.
00:44:28Death.
00:44:34King.
00:44:36Queen.
00:44:39Bud.
00:44:40Flower.
00:44:42River.
00:44:44Goal.
00:44:46How could you say that?
00:44:48How was I to know it just slipped out of my mouth?
00:44:51I don't understand why you're so worried.
00:44:54What harm could it do to us?
00:44:56None.
00:44:57It will do no harm.
00:44:59I don't even bother with these preschool games.
00:45:03Even if they tried twenty-four hours a day, seven days a week, they couldn't scare me with things like that.
00:45:09But you seem worried.
00:45:12Why should I worry?
00:45:14Don't try to deny what your mind is still saying.
00:45:17Because when he mentioned the mirror, you answered "death" without thinking.
00:45:20It might not mean anything to you, but I know exactly what these riddles mean.
00:45:25Since you mentioned death, it means this event is still on your mind.
00:45:30Terry, please.
00:45:32I told you.
00:45:34Why, why are you talking like this, my love?
00:45:39Forget about it.
00:45:40But imagine, I'm trying to help us.
00:45:43Why do you take sleeping pills every night?
00:45:46Because I can't sleep properly.
00:45:48Why can't you sleep?
00:45:50Because I'm still restless and tense.
00:45:52I haven't been able to get over the shock of the incident.
00:45:54There is no other reason.
00:45:56Is that all?
00:45:58What else could it be?
00:46:00Perhaps your conscience is not clear.
00:46:03Your conscience? Why are you saying that?
00:46:05Perhaps it's because you didn't tell the police everything you saw and knew.
00:46:09Perhaps this is what is making you uneasy.
00:46:12Perhaps you're thinking of doing something right now.
00:46:15That's an utterly ridiculous statement. Such a thought never even crossed my mind.
00:46:18Because if you're going to do something like that, the phone is right there.
00:46:23Oh, stop sweating, you're talking nonsense.
00:46:25Do you think so?
00:46:26Of course.
00:46:28I hope I'm talking nonsense.
00:46:30If you start to suspect me...
00:46:33...I don't know what to do.
00:46:36I really don't know.
00:46:46Table?
00:46:48Chair.
00:46:50Gloom?
00:46:51Darkness.
00:46:53King?
00:46:55Queen.
00:46:56Death?
00:46:57Same.
00:47:01Girl?
00:47:03Woman.
00:47:05Black.
00:47:06Beyah.
00:47:08Rose.
00:47:10Thorn.
00:47:17I think you weren't very impressed by these experiments we conducted, were you, Teri?
00:47:22No.
00:47:23Why do you think I'm here?
00:47:24I guess this is just to tease the old professor, right?
00:47:27Is that all, you think?
00:47:28What else could it be?
00:47:29Didn't it cross your mind that I might have come here just to see you?
00:47:33To be honest, it didn't pass.
00:47:35Wouldn't you like to see me more often?
00:47:37If you knew how anxious I've been this evening, you wouldn't ask me that question.
00:47:42Are you being sincere?
00:47:44Yes, I'm being very sincere.
00:47:45Perhaps we can meet occasionally outside of the office as well, right?
00:47:48Maybe.
00:47:49No, I'm sure.
00:47:50Do you want to?
00:47:52In spades?
00:47:53Okay. When?
00:47:55Soon.
00:47:55But I'm afraid we'll have to finish these tests first.
00:47:59What do my tests have to do with him?
00:48:01Listen, honey, my mind is currently engrossed in scientific research.
00:48:03Please don't make my job any more difficult, okay?
00:48:07Ok.
00:48:08Let's make it the next night then.
00:48:09Okay, let's meet.
00:48:10The following night.
00:48:11Don't forget.
00:48:12I won't forget the sweat.
00:48:13Goodnight.
00:48:19I was head over heels for that child, but I couldn't bear the thought of it.
00:48:23He said to me, "He's the kind of person who would abandon you and leave you high and dry."
00:48:26How did he figure that out?
00:48:27One day, he went to the appointment in my place.
00:48:30He turned the lights off again.
00:48:34How many men have you been head over heels for before?
00:48:37These were all childish whims.
00:48:39We were only sixteen at the time.
00:48:42You know my whole life story now.
00:48:45Are you doing this in the name of science too?
00:48:48No.
00:48:49No, this is personal.
00:48:50The more I get to know you, the more I begin to love you.
00:48:54I want to learn everything I can about him.
00:48:57For myself.
00:48:59Judging by the situation, you'll learn eventually.
00:49:01Goodnight.
00:49:03After all these experiments are over, can we go out for dinner or a dance?
00:49:08Or just to have a private conversation.
00:49:12So, will you still want to see me?
00:49:14I'm really looking forward to it.
00:49:16Do you think there's a disadvantage to that?
00:49:17No.
00:49:17I would like that very much.
00:49:20You're a wonderful girl.
00:49:32Goodnight.
00:49:34Goodnight.
00:49:49You see, don't you?
00:49:51I still haven't been able to sleep.
00:49:54You don't need to turn on the lights.
00:49:56I undress in the bathroom.
00:50:13Thank you for watching.
00:50:31Are you going to take sleeping pills again tonight?
00:50:33I highly doubt it.
00:50:35I slept soundly last night.
00:50:38In my opinion, you should buy two.
00:50:40Two?
00:50:40Why is that necessary?
00:50:42If you buy two, at least you won't disturb me while I'm sleeping.
00:50:47So, do I talk in my sleep?
00:50:49You're talking, you're crying.
00:50:50Sometimes you scare me to death.
00:50:53I can't be.
00:50:54Yes.
00:50:54You must be dreaming.
00:50:57No.
00:50:58Don't you remember what you saw in your dream?
00:51:01I don't even remember dreaming here.
00:51:04Don't you remember me waking you up last night when you were crying?
00:51:08No.
00:51:08What about what they said to me?
00:51:12No, what did I say?
00:51:14You were sobbing uncontrollably.
00:51:17It was as if something had frightened you.
00:51:19It was as if you were being crushed under a weight you couldn't bear.
00:51:23You really don't remember what happened?
00:51:25Believe me, I don't remember anything.
00:51:28I thought you were awake.
00:51:31No.
00:51:33You froze for a few minutes.
00:51:37I can't even imagine it scaring me that much.
00:51:40Has this happened before?
00:51:42Several times.
00:51:44But one night you were very cheerful.
00:51:47You were quite happy.
00:51:49When I asked you why you were so happy, you said "squeaky".
00:51:53Oh, this is madness.
00:51:54It seems to have impressed you quite a bit.
00:51:57I like him, but...
00:52:00Does she like you too?
00:52:02Ah, she seems to like him a little.
00:52:05Did he say anything?
00:52:07Ah, you know.
00:52:09He didn't speak seriously.
00:52:10Small talk, that's all.
00:52:12Did he kiss you?
00:52:14Ni i.
00:52:16Perhaps he's just testing the waters.
00:52:19Oh, I highly doubt it.
00:52:28Don't you want to know what scares you?
00:52:32I'm not sure if I need to learn this or not.
00:52:35I've mentioned this before.
00:52:37While sleeping.
00:52:38You were very scared.
00:52:40I think I'm going crazy.
00:52:42You...
00:52:44...you would probably say that one of the twins wasn't normal.
00:52:48That's not true.
00:52:49These are superstitions.
00:52:51You heard what Scott said about this.
00:52:54I know.
00:52:56We've both heard things like that for years.
00:52:59But we know that's not true.
00:53:03Scott said it wasn't true too, remember?
00:53:05Yes, I remember.
00:53:11This is a disaster.
00:53:13It scares me.
00:53:16So, at night...
00:53:18...I talk and cry in my sleep and...
00:53:21...I don't remember anything when I wake up.
00:53:24Yes, it's not a pleasant thing.
00:53:26But it's not that important.
00:53:29These are just nightmares.
00:53:32I know.
00:53:33But then I thought about it...
00:54:12What is this?
00:54:14Sweat pulse monitor.
00:54:15I'll gauge their reactions as I speak.
00:54:17In short, it's a lie detector.
00:54:18That's what they say.
00:54:20Is there a problem?
00:54:21Why would that be?
00:54:22What do you want me to talk about?
00:54:24You can tell me anything that comes to mind.
00:54:26How much longer will these tests continue?
00:54:28We'll finish it by the end of this week.
00:54:30We'll have the last session in the late afternoon.
00:54:32And it will all end.
00:54:34Yes, and then there's desk work.
00:54:36And the two of us on Saturday night...
00:54:38What night?
00:54:39Don't you dare tell me you've forgotten.
00:54:42Oh yes, of course.
00:54:43Do you remember?
00:54:44Yes, of course I remember.
00:54:46So?
00:54:48Oh, I'm sorry, I forgot.
00:54:49I'm really very sorry.
00:54:51So, we can't leave?
00:54:53Next night, though...
00:54:56What kind of man are you?
00:54:58I thought she was really looking forward to that night.
00:55:01Maderetim won't satisfy you, but we need to finish this job as soon as possible.
00:55:06So who is my opponent?
00:55:07I don't have any rivals.
00:55:08You know that too.
00:55:09This is one of the answers you give to girls when you're in the office.
00:55:13The answer is, she's a very sweet girl.
00:55:15Let's get back to work now, shall we?
00:55:17And let's put an end to the coldness between us.
00:55:19There's no coldness or anything like that.
00:55:20I was simply disappointed, that's all.
00:55:21Let's start the machine.
00:55:23All I ask of you is to answer a few questions.
00:55:25None of these will be personal questions or things that upset or worry you.
00:55:28I consider this matter closed.
00:55:30And exactly as we want it.
00:55:32So?
00:55:33Does this also apply to Ruta?
00:55:34You should ask him/her.
00:55:37Yes, yes, of course.
00:55:38Of course.
00:55:40I was hoping that would be the case.
00:55:42You're both going through some very difficult times.
00:55:45It will be great to see that you got through it safely.
00:55:48What were you going to ask me?
00:55:51The other day you told me you lived in Ohio before you came to Chicago.
00:55:56Do you remember?
00:55:56Do you remember anything from those days?
00:55:59No.
00:56:00There isn't one.
00:56:01So?
00:56:01I think Ruth said there's a boy she's interested in in Ohio.
00:56:05From what I understand, they get along very well.
00:56:08Ah, Freddie Ackland.
00:56:10Yes, yes.
00:56:11That was his name, I think.
00:56:13Freddie Ackland.
00:56:14Freddie Ackland.
00:56:15So what did he tell you?
00:56:17You said that boy wasn't the right person for her.
00:56:21Eve, you've proven that too.
00:56:22I regretted what I had done.
00:56:24No way.
00:56:25Where did you get that from?
00:56:26He/She is so devoted to you.
00:56:28She told me how you protected her, how you were like a perfect older sister, while she was going out and having fun with other guys.
00:56:33Did he also mention that I was the first person to meet him?
00:56:36No.
00:56:36I don't think he said that.
00:56:38Anyway.
00:56:39The truth is very different from what is being said.
00:56:40I met her first, and then I introduced her to Ruth.
00:56:43But he didn't even pay attention to me.
00:56:45I knew this would happen.
00:56:46Then he started flirting with her.
00:56:47He acted as if he was in love with her.
00:56:49But it wasn't hard to guess his real intention.
00:57:16Come on!
00:57:18Come on!
00:57:19Come on!
00:57:20Come on!
00:57:21What happened, my love?
00:57:23I saw that light again.
00:57:25Wake up, my love.
00:57:27You were dreaming again.
00:57:29No, no, it wasn't a dream.
00:57:31Didn't you see?
00:57:33There was nothing to see.
00:57:34I told you, I was dreaming.
00:57:36It wasn't a dream; I wasn't asleep.
00:57:38The whole room suddenly lit up with sweat.
00:57:41Everywhere was brightly lit.
00:57:43It's all in the past now, darling.
00:57:45There's nothing to be afraid of, my love.
00:57:50I was so sure of what I saw.
00:57:53I was so sure.
00:57:54It doesn't matter at all, dear.
00:57:57It really doesn't matter.
00:57:59But what could this be?
00:58:01What do you think it could be?
00:58:03Something is happening to me.
00:58:05Oh God, I just can't understand it.
00:58:07I don't understand.
00:58:09You were just dreaming, my love.
00:58:11Your nerves are very strained.
00:58:13That's why you're hallucinating.
00:58:15I'm so scared.
00:58:17I'm so scared, I don't know what to do.
00:58:24There's nothing wrong, sweetheart.
00:58:36Never forget this.
00:58:39I am always yours, and I will always be with you.
00:58:43Whatever happens.
00:58:53So that's all they could find.
00:58:56Yes, I'm afraid, that's all.
00:59:00I promised I would bring the culprit to you.
00:59:02Did you forget?
00:59:03The only thing I can say for sure is...
00:59:05...Ruth couldn't have done this.
00:59:06From what I understand, he absolutely couldn't have done something like that.
00:59:08How did you come to that conclusion?
00:59:11Teri is a paranoid person.
00:59:13A paranoid person's consciousness and ability to distinguish right from wrong...
00:59:17...it's about the size of a two-year-old child.
00:59:18Anything can be expected from a paranoid person.
00:59:21These might be helpful, but they're not very informative.
00:59:24There is nothing we can do within the possibilities allowed by the law.
00:59:28Until someone takes action that will set them in motion.
00:59:31Unfortunately, that's the case.
00:59:32Things are getting complicated, huh?
00:59:35You're going to tell him, aren't you?
00:59:38I guess I should say it, but it won't be easy.
00:59:42At least he's not the one under suspicion.
00:59:44No.
00:59:46Where he was at the time of the murder...
00:59:48Should we ask him to prove it again?
00:59:49Teri can fool him.
00:59:54So, we'll have to deal with this again, doctor.
00:59:56Yes, I wish I could have been of more help to you, Commissioner.
00:59:59Good night you...
01:00:00Good night, doctor.
01:00:02Will you be seeing Ruth these days?
01:00:05Yes, very soon.
01:00:06Tell him, even though it's difficult, tell him now.
01:00:08Like this.
01:00:08Because she will be our most reliable witness, and her older sister might try to influence her.
01:00:12This is possible.
01:00:14Beyond possible.
01:00:15You should take care of yourself too, doctor.
01:00:17Oh, it's almost impossible for me to take that assumption seriously.
01:00:20You disregarded my tests.
01:00:22Perhaps this will motivate him.
01:00:24It can reveal his feelings of inferiority towards the world.
01:00:28This was the first example of this phenomenon I've encountered.
01:00:30You said that the diagnosis of psychotic episodes is not dependent on a specific model.
01:00:33Thing...
01:00:34There are two mother models, doctor.
01:00:37Ok.
01:00:38I'll tell him.
01:00:39When?
01:00:41Tonight.
01:00:42I think tonight.
01:00:43Goodnight.
01:00:45Goodnight.
01:00:50You know, if we could separate Terry from his brother, our job would be easier.
01:00:55We would have finished in a few days.
01:00:57If I were the doctor, I'd be furious.
01:01:00Why, then?
01:01:01Because in my eyes, his appearance, his profession, and his emotions are just like Dr. Frank Feralty.
01:01:06The victim of this night.
01:01:08It always happens that way.
01:01:10The kind doctor falls in love with his patient.
01:01:12Then she runs and throws herself into her patient's arms.
01:01:25Hello.
01:01:27Hello.
01:01:28Is that you, Ruth?
01:01:29Hi Scott.
01:01:31How are you, my love?
01:01:32Are you home alone?
01:01:34Yes.
01:01:35From where?
01:01:36I don't want Terry to know.
01:01:38I wondered if we could talk alone tonight.
01:01:41Certainly.
01:01:42When?
01:01:43It doesn't matter.
01:01:43Whenever you like?
01:01:44A bit late, around eleven o'clock.
01:01:48He'll be asleep by then.
01:01:50That suits me.
01:01:52Would it be alright if I came to your apartment at eleven o'clock or later?
01:01:55I'll leave the front door open.
01:01:56May you ascend straight up.
01:01:57Is that okay, my love?
01:01:59Ok I understand.
01:02:27Can I come in?
01:02:29Of course.
01:02:32Of course you can come.
01:02:33You can't imagine how happy I am.
01:02:35Do you know?
01:02:35You're the sweetest creature to ever walk through that door, my love.
01:02:38I was out for a walk and saw its light was on.
01:02:41Perhaps you were overwhelmed with work.
01:02:43No, no, my love.
01:02:44I'm just thinking about what I'll do in the future.
01:02:47I thought it was an important issue too.
01:02:49Or am I just feeling down?
01:02:51I think.
01:02:52Something like that.
01:02:56Listen, have you eaten?
01:02:58So now.
01:03:00Instead of going out for dinner tomorrow, we can go out both tonight and tomorrow night.
01:03:03What do you say?
01:03:04I didn't come here for this.
01:03:05And there are many more nights ahead of us.
01:03:08But tonight, my love, is a special night.
01:03:11Would you like to listen to some music?
01:03:39Are you sure you don't want to open up to me?
01:03:42What causes hallucinations?
01:03:45Your hallucinations?
01:03:46Why do the things you think about in your mind appear in reality?
01:03:50Ah, nervous tension.
01:03:53Is it just neurological?
01:03:55Mental disorders.
01:04:08Let me explain something to you.
01:04:09No, no, please don't.
01:04:11I think I should beat him up.
01:04:13Can you bring my bag and my belongings?
01:04:15I don't feel well.
01:04:16I'll wait for you here.
01:04:18Of course, I'll be right back.
01:04:47Translation and Subtitles by M.K.
01:04:51Police station?
01:04:55Commissioner Stevens, please.
01:04:59Commissioner, I'm Scott Elliot.
01:05:02What do you say to me being a booby trap made of flesh and bone?
01:05:06So you're finally going to solve the case, huh?
01:05:09Probably.
01:05:10Can you be there at half past ten?
01:05:12I want to talk about something I encountered tonight.
01:05:16This will be something that concerns both you and me.
01:05:19I'll be here from half past ten.
01:05:24Would that be good?
01:05:25Probably.
01:05:26He's a very intelligent and capable man.
01:06:19I was very curious.
01:06:21Where did you go?
01:06:22I wandered around.
01:06:24Compressing.
01:06:26No.
01:06:50Have you never seen him?
01:06:52I called you at seven o'clock.
01:06:54Who?
01:06:56Scott.
01:06:57I told you, I haven't seen him.
01:07:01Did you just arrive?
01:07:03No, I was just leaving.
01:07:06To the dance.
01:07:11I'm not sure if leaving you here alone is the right thing to do.
01:07:14Please, as if I've never been alone.
01:07:17You take your medicine and go to bed.
01:07:20No.
01:07:21Why is that?
01:07:22They're not working.
01:07:24Maybe you're not getting enough.
01:07:26But be careful.
01:07:28Don't buy too much, just hang out.
01:07:34Listen, my love.
01:07:38Try not to get too upset.
01:07:41No matter what, they can't touch a hair on my head without my consent.
01:07:45And I will not allow this, even if it costs me my life.
01:07:48I know, honey.
01:07:50Try to overcome your fears.
01:07:52We will never be separated.
01:07:54You and I will always be together.
01:07:57As long as we live.
01:07:58Get this into your head.
01:08:00Always.
01:08:05Goodnight sweetie.
01:08:08I won't be too late either.
01:08:11Bye.
01:08:41Translation and Subtitles by M.K.
01:10:12I hope you're not upset that I mysteriously and urgently needed to see you.
01:10:15No, it's just that the excuse you gave me confused me a little.
01:10:19I would have come no matter what, you know that.
01:10:21Sit down here.
01:10:23But that's no excuse.
01:10:25I'm very serious.
01:10:26There's something we need to talk about and sort out tonight.
01:10:29Did you discover something new?
01:10:31I'm afraid so, this is quite important.
01:10:33About Terry.
01:10:34You don't like Terry, do you?
01:10:36Of course I like it, but...
01:10:38But what?
01:10:39But I love you.
01:10:42From where?
01:10:43Why do I love you?
01:10:45Why me and not him?
01:10:47You know I'm very curious.
01:10:49Why did you choose me instead of him?
01:10:51We're both the same.
01:10:53What do you think it is that you couldn't see in him, but thought you found in me?
01:10:57How were you able to respond to that?
01:10:59That's all I know.
01:11:01You are the person I'm in love with.
01:11:02Do I need to know anything else?
01:11:04Do you think I'm prettier than her?
01:11:06In my opinion, of course you are.
01:11:07I'm being very serious.
01:11:09I want to know what the difference is between us.
01:11:13For example...
01:11:14For aught I know...
01:11:16Kiss me.
01:11:22Now, how do you know that this isn't the sweat of the person who kissed you?
01:11:25Do you think our lips are different?
01:11:30I think it's different.
01:11:31Have you ever kissed sweat?
01:11:33No.
01:11:34So how can you know that?
01:11:36How can you even say that?
01:11:39I'm not sure, but...
01:11:40But I know how my heart feels.
01:11:44Do you really know?
01:11:46Yes I know.
01:11:48Of course, I never believed that.
01:11:50But I still wanted to ask you.
01:11:52Because the person men are after is sweat.
01:11:55The girl they chose is sweat.
01:11:57But that's not true.
01:11:58Of course that's true.
01:12:00Teri is very intelligent.
01:12:02I've told you this before.
01:12:04No, no.
01:12:06That's not the person they chose.
01:12:08That's the whole point.
01:12:09I want to talk to you about this.
01:12:11I'm afraid I didn't understand what you meant.
01:12:14Well, it's not easy to explain to you, but...
01:12:16...we should try.
01:12:18Teri...
01:12:20...not good.
01:12:21He's mentally ill.
01:12:23You and I need to help him.
01:12:25Immediately.
01:12:27Is he/she sick?
01:12:28How?
01:12:31He has a mental disorder.
01:12:34I don't know how it started.
01:12:36Something happened when you were young, and neither of you remember it.
01:12:40But there is a natural rivalry between siblings.
01:12:44But whatever happened in the past, since that incident...
01:12:46...it had become increasingly certain and significant for him.
01:12:51It has reached an abnormal state.
01:12:52And right now it needs attention and care.
01:12:55Teri and I were never rivals.
01:12:57Never.
01:12:58That's completely untrue.
01:13:00Essentially, all women are rivals.
01:13:02But this hardly bothers them at all.
01:13:05Until the conditions in their work and their personal relationships...
01:13:08...until it reaches a point where it can harm them.
01:13:10They call it luck.
01:13:11But the situation is a little more serious between siblings.
01:13:14The conditions are almost the same.
01:13:16Therefore...
01:13:16...they make up all sorts of things to make their work easier.
01:13:20That's why sisters...
01:13:22...they may intensely hate each other.
01:13:26It becomes even more pronounced in twins.
01:13:28Especially in identical twins.
01:13:30As the painful feeling of jealousy you are experiencing intensifies...
01:13:39Continue.
01:13:47People, or rather men, like you.
01:13:50You are natural, you are normal.
01:13:52God created you this way.
01:13:53You've managed to get rid of this feeling of jealousy and rivalry.
01:13:57But he's still in the same situation.
01:13:59Despite this fact, judging by what you've said...
01:14:01...there is virtually no difference between the two of you in appearance.
01:14:05This is all a lie.
01:14:09I'm sorry, honey, but it's true.
01:14:12This is a summary of what happened between the two of you in the past.
01:14:15Remember the one Terry found?
01:14:17His lawyer in Chicago.
01:14:19Not him, but the family that adopted you.
01:14:22The same story over and over...
01:14:23...it will keep appearing before you again and again.
01:14:25Would you want the person they chose to be you?
01:14:27I've never heard so much nonsense all at once in my life.
01:14:31I called you here tonight because I wanted to tell you these things.
01:14:35Because you are the person closest to him, the one he feels most comfortable with.
01:14:39Only you can restore it to its former state under the supervision of a doctor.
01:14:42Please don't hesitate to fulfill my request.
01:14:43What if you refuse to embark on such an unbelievable act of absurdity?
01:14:47You can't turn it down.
01:14:48You have no idea how urgent this situation is.
01:14:51What if he refuses?
01:14:56If you refuse...
01:14:58...Terry...
01:14:59...I'm afraid I'll have to explain who killed Frank Ferhalta and why.
01:15:35You can't.
01:15:36Because you don't know.
01:15:38I think I know.
01:15:41No, you don't know.
01:15:43Because you can't do anything; you have no evidence.
01:15:46What do you think the reason was?
01:15:48Should I explain it to you a few more times?
01:15:50However you like.
01:15:52You killed Ferhalta because the same things were happening to you again.
01:15:56The person he loved was Ruth.
01:15:58But she wasn't even aware of his existence.
01:16:00You were the one who lured the doctor into your trap.
01:16:02You went to the movies with him, danced with him, went out to dinners with him, and finally he said he wanted to marry you.
01:16:06How was she supposed to know she had a twin?
01:16:08All he knew was that he was in love with the sweet, lovely, adorable girl who stood behind the newspaper stand.
01:16:14That's what confused him.
01:16:16That's why he came to me and asked about people with split personalities.
01:16:19Do you know why you were bothered by these insignificant differences that sometimes confused him?
01:16:23Because you knew the same thing was happening again.
01:16:27The person you were in love with was in love with Ruth.
01:16:30The bird in your hand was flying away again, but you weren't going to let it go to Ruth.
01:16:37To whom else did you share this?
01:16:47I asked you who else you told this nonsense to.
01:16:52To no one so far.
01:16:53And if you do the things I suggest, I won't need to explain them to you anymore.
01:16:57Find a doctor and start the treatment you need as soon as possible under their supervision.
01:17:00I don't think I particularly need this.
01:17:03I've told you this before.
01:17:04Even though you feel so responsible, I don't think there's anything you can do.
01:17:08So you don't think so?
01:17:09No.
01:17:11I'm afraid you're wasting your time.
01:17:13You seem to have forgotten about Ruth.
01:17:14Not at all.
01:17:16Oh, you must have forgotten.
01:17:18Because he wouldn't take this ridiculous story lightly, would he?
01:17:21I disagree.
01:17:23Lately, he's become so strange that he's started exhibiting behaviors I can't control.
01:17:27But you think anyone would take a girl who hallucinates seriously?
01:17:30I don't know.
01:17:32Didn't he tell you?
01:17:35Wait a minute.
01:17:37What does this mean?
01:17:38Where is Ruth now?
01:17:40Dine.
01:17:41Are you so sure who you kissed?
01:17:43Of course I'm sure.
01:17:45Take a good look then.
01:17:46Are you sure?
01:17:53Hello.
01:17:54I am listening.
01:17:56I wonder if Teri is still with you.
01:17:57Hello.
01:17:59Can you bring it here yourself?
01:18:01Or should I send a car?
01:18:03One second.
01:18:05Who's that?
01:18:06Someone from the hospital came.
01:18:08I'll be there shortly.
01:18:09I'm sorry, doctor, the news isn't very good.
01:18:12I have a nagging feeling of unease since you called.
01:18:14I came here to take a look around.
01:18:17I don't know how to tell you, but...
01:18:20When I walked inside...
01:18:21What?
01:18:26No.
01:18:38Okay, that's your origin.
01:18:40I'm going in there right away.
01:18:45Ruth is dead.
01:18:48He killed himself.
01:18:51Did this surprise you?
01:19:09You can't imagine how upset I am, doctor, but I...
01:19:13I'm so, so sorry, Ms. Kalınz.
01:19:16Please sit down.
01:19:18Can I come in?
01:19:19Oh, if you want to, of course.
01:19:21There are experts inside.
01:19:23What if you went with him?
01:19:27Can you tell me what happened?
01:19:30From what I understand, he took some of those sleeping pills.
01:19:33We found it next to the sink in the bathroom.
01:19:35It was empty inside too.
01:19:36She had been taking these pills for two or three months.
01:19:40Ms. Kalınz.
01:19:44It wouldn't be pleasant to ask you any questions in a situation like this.
01:19:47But why do you think he might have done this?
01:19:51I think I know why.
01:19:53What was your name, Ms. Kalınz?
01:19:55Mishtan.
01:19:56Oh really?
01:19:59Oh, we still have time, Mrs. Kalınz.
01:20:02I don't want to pressure you.
01:20:03I understand how upset you are.
01:20:04No, no, I'm fine.
01:20:06He was under immense pressure.
01:20:09And now this.
01:20:11But the little morning girl is finally safe.
01:20:15But I have the right to find peace too.
01:20:18Of course you will be reunited.
01:20:20Now, tell me everything one by one so you can feel relieved.
01:20:22This is the best thing you can do for him.
01:20:30He killed him.
01:20:33Did he kill him?
01:20:36"I didn't do it," he said.
01:20:38I knew he did it.
01:20:40At first, I believed him.
01:20:41I believed him for a long time.
01:20:43Now I know what he did.
01:20:45Write these down.
01:20:47What happened to Mrs. Kalınz that night?
01:20:49When I got home from Jefferson Park, he was lying in his bed.
01:20:52I thought he was asleep.
01:20:54Then I understood what happened.
01:20:55He made me swear not to say anything.
01:20:58Because as far as I know, he understood too.
01:20:59So you believed him.
01:21:00Yes, but...
01:21:02...Terry was getting progressively worse.
01:21:05He was ill.
01:21:06He was mentally ill.
01:21:07He had lost his mind.
01:21:09So, Ruth?
01:21:11No, Terry.
01:21:12Ruth is me.
01:21:14There's an ache deep inside me.
01:21:16Let's wait and see.
01:21:18I thought you were Terry.
01:21:20I'm talking about Terry.
01:21:21I'm Ruth.
01:21:23But just a moment ago you...
01:21:25What just now?
01:21:27No, no, nothing.
01:21:28I just...
01:21:30Anyway, continue.
01:21:31Scott uncovered everything.
01:21:33Thanks to these experiments.
01:21:35And he told me about it tonight.
01:21:36According to what he said...
01:21:38...it wasn't good.
01:21:40Jealousy was a sign of mental imbalance.
01:21:43"That's why he killed him," Scott said.
01:21:45He didn't know there were two of us.
01:21:48The only thing he knows...
01:21:49Take it easy.
01:21:51What are you trying to achieve?
01:21:52I was just relaying what they told me.
01:21:54You told me too.
01:21:56Did you forget?
01:21:57But this isn't Ruth.
01:21:58This is Terry.
01:22:00Don't do that, Scott.
01:22:01We sat and talked tonight, remember?
01:22:03This is ridiculous.
01:22:04As far as I know myself...
01:22:05...I know him very well too.
01:22:06This is Terry.
01:22:07How do you know?
01:22:08How do I know?
01:22:09I've been examining them almost every day for the past two months.
01:22:11Now it's up to me to tell them apart...
01:22:13...easier to distinguish you from me.
01:22:15Can you prove it?
01:22:16Prove it?
01:22:17She says her name is Ruth.
01:22:18That's all I know.
01:22:19Show me something to prove otherwise, doctor.
01:22:22Should I continue?
01:22:22Stop.
01:22:23I think we'll clarify something here.
01:22:25Don't stop, keep going.
01:22:26Let me confess to you the tension I've been feeling for a long time.
01:22:29She hated me.
01:22:30He hated his entire being.
01:22:32Because all the men liked me.
01:22:34Not because of him.
01:22:34He had been repeating this story in the same way for years.
01:22:37As you can imagine, it wasn't the first time.
01:22:43I'm sorry, my love.
01:23:16I hope you're not angry with me, doctor.
01:23:18Of course not.
01:23:20To be honest, I didn't even know what I was going to do the night I arrived here.
01:23:23We were talking about the tricks Ruth and I were pulling at home.
01:23:26And suddenly an idea came to me.
01:23:28But I haven't had time to tell you.
01:23:30You've aged ten years, Commissioner.
01:23:32But under these circumstances, of course I forgive you.
01:23:35For some reason, I have a nagging feeling of unease.
01:23:37From where?
01:23:38The reason is psychological.
01:23:40Oh.
01:23:41They had played a good trick on me.
01:23:42Taking into account what you told me, Ruth was perhaps in even more danger than you.
01:23:47Ter certainly wasn't going to spend her whole life battling with every boyfriend who came into her life.
01:23:51He had to put an end to it.
01:23:53I will think about what you've said, officer.
01:23:55Thank you, doctor.
01:24:16I bought this for you from store number 975.
01:24:32Was that me in the mirror?
01:24:34You were its reflection.
01:24:36You were bound to each other from birth.
01:24:38You were reflecting everything in reverse, like in a mirror.
01:24:41Now I want you to answer my question.
01:24:44What?
01:24:45Under these circumstances, you might say this is unfair, but...
01:24:50Why are you more beautiful than your sister?
Yorumlar