- 2 days ago
京都人の密かな愉しみ Ｒｏｕｇｅ－継承－ 第9話
Category
📺
TVTranscript
00:07I'm going to go to Tokyo.
00:11I went to Tokyo.
00:28アンタがフランスから来た理由はうすうす気づいてた。
00:51せやけど、もう決めたことや。倉屋の看板はうちの台で下ろします。
00:59それができるのはうちだけ。
01:12ほんまは下ろしたないんですよね。
01:22やめとうないもんは、やめたら飽きません。
01:52やめたら飽きません。
02:09だいじょうぶ。
02:17この店は私が守ります。
02:31私はこの敬愛すべき偉大な八代目を助けたい。
02:36悩みや苦しみから救ってあげたい。
02:57あの人も同じことを考えていると思う。
03:14うちと離婚してください。
03:15え?離婚してください。官人です。ちょ、ちょ、待って。いきなりなんやねん。倉屋はうちが継ぎます。なんやで
03:32?ついで、うちが幕を引きます。
03:53これ以上母に重荷を背負わせとはありません。母に病気が見つかりました。胃がんです。再来週手術を受けます。それを機に引退してもらおうをもてます。
04:18君の気持ちはわかる。そうやけどここは一泊。よう考えて。落ち着いたらちゃんと話します。背足暇はうちのわがままを許してください。最悪の展開や。
04:47よーしか。ついでもええいう人間が一人出てきよった。よかったじゃん。あんだけ継ぐの嫌がってたんだし。嫌がってたわけやないけどな。覚悟を決められへんかっただけやろ。継ぎたくない病。老舗の跡取れがかかる流行病。特に京都では発症率が高い。え、風土病なの?
04:52あんたは逃げようとしたやないの。パリに。パ、パリ
04:53?留学とか
05:09?パリ留学はあきらめた。うちの親は本気で養子を立てようとしとる。あのおっさんの言うとおりになってきよった。
05:22確かに日本製のええやつやな。はい。カノンサルトルと同じく。日本製のウイスキーがお好きだと聞きまして。
05:34岸野の目にか。はい。伊沢先生。
05:48その名で呼ぶな。ああ。わしがこうして橋の下に住んどんのはな。世の中とのかかわりを立つためや。そんなにいけに名前はいらん。あ、春羽もどうぞ。何が春羽よ。これ、宮古千鳥のごまようかんやかな。え?
06:17中東のお菓子、ごま味の春羽に一番近い京菓子は、宮古千鳥さんのごまようかんやと。父に聞きまして。ようしとるやないか。うん。ああ。これぞ。サルトルが愛したマリアージェ。ルアルバー、エトゥサジュモントアリベ。メーシー・ミアン、モン・デュ・プティ。
06:46何やそれ。サルトルからボーボアエレの手紙やな。昔読んだサルトルの書館集にありました。わしはな、パリで全てを失うのだ。夢も、自尊心も、最愛の女もな。そうですか。お亡くなりに。逃げられたんじゃ、ポケ。すいません。
07:01伊豆代の後取り息子で兄弟卒。今は楽死者の陰性や言うてたな。はい。家業を継ぐのが嫌で、ひしこいで兄弟入ったわええが、親は諦めてくれん。
07:10それでも、自由に未練があって大学院で2年間先延ばし、いよいよ崖っぷちに追い込まれ、最後の悪あがきで海外留学。
07:17そんなとこやろ。つぼしでございます。
07:23信念なき逃避には、終着点がない。どこまでも逃げなあかん。
07:33いったん逃げ癖がつくと、踏みとどまぬ危害もなくなる。ずるずる、ずるずる、逃げて逃げて逃げ場がなくなって、この街に舞い戻ってくる。
07:54が、もはや居場所はない。京都に対する忠誠心や、献身を捨てた人間には、この街は何にも与えない。気がついたら、こうなってる。親やから言うて、阿紋を見たらいかんで。
08:23京都で老舗言われる家業を背取る人間は、戸と継承に関しては情で動かん。めちゃくちゃ冷徹や。逃げ回ってるお前にも、家業に対する愛着や誇りはあるやろ。あるが、自分の能力を過信してるお前は、もっと他に素晴らしい人生が待ってるんじゃないかと、無邪気に夢見とる。だがな、夢とは、お前自身が死ぬ気で頑張って、叱るのちに手に入れられるもんや。
08:51お前には、何もかんも捨てて、その茨の道に突っ込んでいくだけの覚悟があるんか。私には、ある。ありません。な、ないやろ。あるわけないわ。答えは出た。これ以上の議論は無用や。帰れ帰れ。帰ってお母ちゃんに、その賢い頭撫でてもらえ。ありがとうございました。
09:07ちょっと薬が効きすぎたか。激悪やからなあいつは。ひょっとして仕組みました?
09:19ひと聞き悪いなあ。いずれにしても、人生の選択をするのは、イズキの自由意志や。
09:32サルトロも、そういうトロ。ふっ。だが、あいつの家は、京都文化の重要なパーツや。
09:40京都を愛する人間としては、円満な継承を望むとこやな。円満な継承って何ですか?
09:48京都の誰もが負に落ちて、未来に希望が持てるバトンタッチ。
09:49かな?おんなじこと言われました。そうですか。クラヤさんを。
10:199代続く老舗を継ぐ気はないかって言われたときは、戸惑いもしたけど、この4ヶ月で、私がやるべきやって。楽ちゃんやったら、やれると思う。
10:36でも、未だにみんなの心の中には、私の義理の母が、理想的な後継ぎとして残ってます。宮子さんな。ご存知なんですか
10:44?できる若い女将として、有名どしたさかいな。あんたも、大概有名女将やけどな。
11:08うちは嫁に入って頑張ってるうちに、巡り合わせでこうなっただけですわ。でも、誰もが納得する形で、明瞭手を継いだわけやし。京都はそういうお墨付きがないと、後を継いだかって、うまいこといかしません。お墨付き。簡単に言うたら、指示されてるいうことかな。
11:23従業員の指示、お客さんの指示、関係する京都の人らの指示。それやったら、なおさら宮子さんには立ち打ちできません。そんなこと、おへん言え。え
11:34?お墨付きも大事ですけど、この町で老舗を継承するいうことは、もっと大事なことが一つあります。
12:02うん。希望を脅すな。なるほど。この人が継いだら、未来が開ける。先々まで、この老舗がずっと続いていくいう、希望を持てること。若い楽さんにはそれがあります。みんなに希望の星やと思われること。それが大事ですわ。
12:24お墨付きなんか、おいおいもろたらよろしい。11月18日、火曜日。鶴子さんが、胃がんの摘出手術を受ける。
12:48あんの摘出手術は、俺もどうも。あの夜以来、美亜子さんはすっかり無口になった。あの夜以来、、みやこさんはすっかり無口になった。
13:06I'm sorry.
13:09I'm hungry.
13:10I'll eat some coffee.
13:31手術
13:49上手いこと言ってよかった話があんねえわ
13:59重複しかねます京都で長いこと商売をしている
14:07老舗はしまうときのほうが難しい 辛うて苦しい作業やうちはもう
14:12この店を継ぐ決心をしました
14:22この気持ちは もうなかったことにはできませんなんで
14:29あんたは何歩でも未来を選べるのに
14:40嬉しかったからです父は私を自由に育ててくれました
14:42でも 倉屋の店じまいを知った父からついでくれへんかって
14:57頼まれたんです生まれて初めて 父から望まれたそれが死ぬほど嬉しかった
15:07そうやったんやなでもな
15:16肝心のおかみさんがそれを望んでへん鶴子さんがそう言わはったんですか自分の代で店をしまういう
15:18お母さんの固い意思を
15:41改めて確認しましたそれはいつの話ですかいつって鶴子さんとその話をしたんうちが帰国してすぐえへっ3ヶ月半も前やないですか鶴子さんの今の気持ちを聞いてからでも
15:42遅ないと思います
15:43えらい手術をして間もない 70過ぎた母親にそんなこと聞けますかいな1週間で退院しはりますそりゃそうやけどもみなさんに難儀をかけ
16:09店じまいには何年もかかるなるべく早う準備を始めんと何年ってパリに残してきた父はどうなるんですか別居でもするつもりですか
16:36離婚…死を思ってますすぐるさんには電話でそう伝えましたデプレゾンテ…あきれて物が言えんわ
16:58なんで…なんで一人で全部背負い込むんや…
16:59あこ searching…あこ…あこ…あこ
17:11Serana…
17:24I'm not sure how to get out of here.
17:27I'm not sure how to get out of here.
17:36Is that a little bit more?
17:38I'm not sure.
17:40Yeah, it's really weird, isn't it?
17:43It's weird, isn't it?
17:45Ah, yeah.
17:47Mizuki!
17:48Hiromi, I'm here.
17:58It's a cute dress, isn't it?
18:01Where's the school?
18:04That's what I'm talking about.
18:06It's really weird, isn't it?
18:08I'm sorry, I don't know.
18:10It's time for me.
18:11It's time for me.
18:14It's time for me.
18:16It's time for me.
18:17It's time for me.
18:20Do you want me to write?
18:21Yes.
18:27Where are you going to write?
18:28What?
18:30What?
18:32What?
18:34What?
18:35What?
18:38What?
18:40What?
18:41What?
18:46What?
19:11What?
19:13What?
19:17I'm not sure how long I got to go.
19:19I'm not sure how long I got to go.
19:21If...
19:25I got to go...
19:26I got to go.
19:29I got to go.
19:35I will wait for 4 years.
19:39My father is still alive.
19:43If you want to go to America,
19:47you can go to America.
19:51You're such a handsome person.
19:54Why are you so much of us?
19:56I want to be a real father.
20:03I want to be a good friend.
20:04I want to be a good friend.
20:05I want to be a good friend.
20:06I want to be a good friend.
20:20You're so good.
20:28Since I am a good friend,
20:29you don't have any ideas.
20:29you gotta be a good friend.
20:31You're such a great friend.
20:32You just have to be a good friend.
20:32That's what I'm going to do with you, isn't it?
20:37It's a lot to ask for you,
20:45my brother.
21:04アカネちゃん、こんばんは。 どうしたん?
21:10ヒローミが?
21:14うん。
21:16うん。
21:20そうですか。
21:21いい人ですね、お兄さん。
21:29恥ずかしいわ。 まあ、素直なとこが救いやけど。
21:35もう大丈夫やと思います。
21:37アカネちゃん。
21:39はい。
21:44ほんまに、大きい。
21:49肩の荷が降りました。 受験勉強に集中します。
21:52風に気ぃつけて。 ほな。
22:13まずは、一段落やけど。
22:16惜しい。
22:26アカネちゃんだけは、ほんまに惜しいな。
22:30おかえりやす。 ただいま。
22:36塩気の足らんのが帰ってきたわ。
22:40ほっ、ほんまに惜しいな。
22:52PIANO PLAYS
23:39PIANO PLAYS
23:44PIANO PLAYS
23:45Yes, I'll take it.
23:52It's a beautiful place.
23:55It's not a place to be homeless.
23:57Don't worry, don't worry.
23:59If I say it's a place to be homeless,
24:05That's what I'm going to do with you.
24:08I'm going to live in the middle of the summer.
24:11I live in my house and live in my house.
24:14I'm going to live in my country.
24:18I'm going to work on my family.
24:21I'm going to work on my family.
24:24I'm going to work on my own.
24:26I'm going to work on my own.
24:30I love you.
24:33I'm going to work on my family now.
24:35I am going to work on my family.
24:43And you'll be here.
24:45But I had to be here because of your family.
24:48I was able to work on my family.
24:50But, you know, my family's family is gone.
24:51You are so easy to work.
24:52It's my family's family for you.
24:56I don't care about it.
24:56What is your family?
24:57If you've got to work for a kid,
25:01my dad is wrong.
25:01I'm not sure if you're not going to do anything.
25:08I'll drink it.
25:10I'm not going to drink it.
25:13I'm not going to drink it.
25:15I'm not going to drink it.
25:20I'll drink it.
25:32It's been a long time for a while.
25:44If you want to do it, I'll do it.
25:54Next, where are we?
25:55From the室町 to the上田寺村.
25:57Oh.
25:59It's close to your house.
26:03Where is it?
26:04Where is it?
26:07Where is it?
26:09Where is it?
26:10The service is about 2.
26:12Yes.
26:19Please, please.
26:22Please, please.
26:31Are you from Tokyo?
26:34Yes.
26:37I'm from Fuka Kusa.
26:39What is it?
26:42I don't know.
26:45I'm old.
26:47I'm old.
26:47I'm old.
26:56I'm old.
26:56But I'm a bit older.
26:59I'm a classic movie.
27:01If you're old,
27:03I'm a little bit like this.
27:06I don't have to hear anything.
27:08I'm sorry.
27:14The city's house is a big deal.
27:20It's a is for sure,
27:21you know,
27:21I don't know.
27:41要するに私はそういう面倒から逃げたということですわ。結局一番家に愛着のある末の妹が向こう養子とってしっかり手形をやってくれてます。
28:00愛着ですか。それに若い人らがついていきたいって思うことも大事ですな。末の妹は人気がありましてね。従業員も職人も代替わりしてからむしろ花屋へ出ますわ。
28:03そうですか。
28:18今日というのは、つまるところ女の人が盛り立てとる町ですわ。裏に、表に。
28:25ありがとうございました。
28:40ただいま。
28:41どうしたの?
28:46どうも来ないかな。
28:53いやー、すぐるちゃん。
28:57大変してまあなしはできてますけど、もう歩いて大丈夫なんですか?
29:01そんな、たいそうな。歩くぐらいできますがな。
29:05食事制限はありますけど、術後の経過は順調です。
29:08そうか。
29:09いい機会や。
29:14楽ちゃんも呼んで、4人で話そうか。
29:20手術してよかった。
29:23癌がんを取ったもんも、あれやけど。
29:32なんや、今まで抱え込んでたもんも全部出してしもた。
29:36いう、感じどすね。
29:39すっきりしました。
29:45つぐるちゃん。
29:46はい。
29:56あんた、パリの店ほったらかして、急に戻ってきて、なんや、よからんこと考えてへんか。
29:59はい。
30:09あした、千代松のお答え目に、これ出そうと思ってます。
30:17うちが、あれだけ悟したのに、恩をあだで返す言うんやな。
30:18やむを得ません。
30:22お父さん、飽きません。そんなこと絶対飽きません。
30:24仕方ないやろ。
30:28君を失うより、恩散らずと言われるほうがマシや。
30:39私を、倉屋に戻していただきたい。
30:44そんなこと、そんなこと絶対させません。
30:48君を繋ぎ止めるには、これしか方法がないやろ。
30:50落ち着いてよ。
30:56お母さん、倉屋はうちが継ぎます。
31:00うちが継いで、九代240年の幕引きさせてもらいます。
31:03幕引きでどないすんねん。続けること考えろ。
31:04ふたりとも。
31:07痛た、痛た、痛た。
31:11ああ。
31:13下手な考え。
31:15休むに似たりや。
31:21楽ちゃん。
31:22こっちに、清。
31:28はい。
31:39倉屋晴信は、楽ちゃんに継いでもらいます。
31:49受けてもらえますやろか。
32:02今日からあんたは、倉屋晴信の正式な跡継ぎ、十代目の女将です。
32:06二人とも依存はおへんな。
32:14十代目、若女将屋。
32:23女将と呼ばれるには、まだまだ修行が足りてません。
32:33よろしゅう。ご指導をお願いいたします。
32:43えっ、このまま京都に残るいうことか?
32:47たまに、パリに戻る境に。安心しとくれやす。
32:49た、たまにって。
32:56いやいや、言わんと。その辞表をさっさと奥戸さんに行くべてもやしよし。
33:11それだって、どこ行ったんやら。
33:26このお寺、よう来はるん。
33:31お参りさせてもろたんは、一遍だけ。
33:36西陣をフィールドワークしたときに、ここの前通ったんやけど。
33:40なや、懐かしい気がして。
33:42覚えてへんの?
33:46何を?
33:53もう一つ、お寺参りしようか。
33:54ええけど。
33:59うちが大学を卒業して、倉屋の仕事を始めたとき、
34:03お父さんに連れられて、お参りしたお寺が近くにあります。
34:31お参りしたお寺の仕事を始めます。
34:35これは仮面?
34:38竜の子供やねんて。
34:39中国の伝説やと。
34:43竜には9匹の子供がいてて。
34:45これは一番上の、
34:48悲喜いう神獣なんやて。
34:49悲喜?
34:54悲喜するとか、悲喜の引き倒しの悲喜。
34:56ああ、難しい感じの。
35:00重にお背負うことをこのもんやて。
35:03こんな重そうなもの背負うて、
35:05うれしそうにしてはるやろ。
35:10これ、後を継ごうとする人間には、
35:13見せへんほうがええ気もするけど。
35:14ごちゃごちゃ言わんと。
35:16出会わせとき。
35:46さっき。。。
35:48さっき。。。
35:50ウフォーインさんでした話やけど。
36:03美やちゃんがまだ小さい時にあのお寺であんたと亡くならはったお母さんに追ったことがある。
36:13恥ずかしい話やけど会いに行ったよよりも押しかけて行った方が近いかな。
36:23いやちゃんのお母さんまさこさんにおって自分の思いを伝えよう思って
36:32でもまさこさんとあんたの顔を見た時に自分の愚かさに気づいたんやわ
36:44そんなことするくらいあの頃のうちはすぐるさんが好きで好きで血迷うてた
36:55うちは奥さんも子供もいはるすぐるさんを好きになってしもた
37:08もう好きで好きで見かねたお父さんが千代町さんに頼んですぐるさんを引き取ってもらったんや
37:18すぐるさんが蔵屋を出ていったんは全部うちのせいや
37:23アホやな
37:35そうやうちはアホな女です
37:40そのことをあんたに黙って
37:49まさこさんが亡くなったのをいいことにすぐるさんと結婚して
37:558年もあんたの母をえぶってた
38:05宮古さんがパリに来たんはうちが17の時やで
38:13子供やあるまいしそんなことうちが気づいてへんとでも思ってたん
38:18母が亡くなって7年もの間
38:23宮古さんもよう辛抱したと思うけど
38:27父もよう我慢したと思う
38:33二人の間にどんなやりとりがあったんかを知らんけど
38:40宮古さんと再婚してからの幸せそうな父を見てたら
38:46二人がずっと思いをうてたんはすぐわかった
38:47宮古ちゃん
38:53お父さんも
38:58宮古さんのことが好きになってしもたんやと思う
39:06そやから自分から身を引くつもりで
39:09倉屋を出たんと違うやろか
39:13母を悲しませる前に
39:19うちはそう思います
39:24母はそのことを知らんまま死んだと思うし
39:26そんなことは
39:31うちの名前は
39:34落葉の落と書いて宮古
39:39父は漢字を当てただけで
39:43宮古にしたいゆうたんは母です
39:49宮古さんみたいな人になってほしい
39:52そう言うてました
39:56母は
40:00宮古さんのことが好きやったから
40:16宮古さんのことが好きやしたから
40:25おいちも
40:30宮古さんみたいな若狼になっちゃっても
41:00I want to be here.
41:14丸竹蛇すりお塩池 羽三六角タコ錦 シアヤブタカマツマンゴージョウ セッタチャラチャラウオンタナ
41:39六角タコテッツトリスギリ イチョウコレレバ 八九ジョウ
41:44jou手司ー迷い essent余 yetones ダー pre帰 точ inflict you had it
41:53In this life
41:57I am born in this life
42:00I will die in this life
42:03I will die in this life
42:04I will die in my life
42:06I will die in my life
42:15Teragoko Fuyatomi Yanagi Sakai
42:46Takagai東車屋城烏両苗室衣新町釜沢西大河油冷めないで堀川の水吉谷
42:56水水水水水水水水水水水
43:06水水水水水太子水水水水水水水
43:36詞曲 李宗盛
44:05李宗盛
44:13李宗盛
44:42李宗盛
44:47ロサンゼルスオリンピックを目指す日本勢が大活躍。
44:51BS24日午前0時25分。
44:53李宗盛
44:53李宗盛
44:53李宗盛
44:54李宗盛
44:54李宗盛
Comments