00:00Bueno, a empezar aquí, fíjate.
00:03¿Qué hay que hacer aquí? Vamos.
00:13Vamos a hacer entrega, vamos a hacer entrega.
00:16Entrega al cargador, vamos.
00:20Puedes seleccionar entrega parcial para enviar tu carga actual.
00:27Cuando la carga enviada alcance o supere los requisitos, podrás marcar.
01:13Entrega al cargador.
01:18¿Por qué has tardado tanto? La leyenda no puede llegar tarde.
01:23Esperé a la tormenta.
01:25Esperé a la tormenta.
01:27Parece que lo has pasado mal. Vas con retraso, pero...
01:32La carga está bien. Muy bien. Hasta la próxima.
02:05La carga está bien.
02:06Vamos a hacer entrega.
02:08Vamos a hacer entrega.
02:12Vamos a hacer entrega.
02:13Vamos a hacer entrega.
02:14Vamos a hacer entrega.
02:15Vamos a hacer entrega.
02:16Vamos a hacer entrega.
02:19Vamos a hacer entrega.
02:30Tengo que acomodarlo otra vez
02:43Como se ve
02:48No, ahí se ve
02:50No, ahí se ve
03:37No, ahí se ve
03:55No, ahí se ve
04:21Igor, eliminación de cadáveres
04:24Sam Porter, supongo
04:26Sam Porter
04:27Vale, no te va el contacto
04:30Leí que tenías alguna fobia
04:32Eliminación de cadáveres
04:34¿Qué ha pasado?
04:35Mira, tenemos que irnos, te lo explico de camino
04:40Vamos
04:51Echa un vistazo
05:02Tiene cita con la incineradora
05:08¿Hace cuánto que palmó?
05:09No lo sabemos muy bien, pero yo diría que más de 40 horas
05:14¿No estaba en cuarentena?
05:16Estaba sano
05:17Se suicidó
05:19Madre mía
05:20Suerte que lo hemos encontrado
05:22Suerte que lo hemos encontrado
05:22Lo pusimos en hielo, pero a saber cuándo se necrosará
05:26¿A dónde lo lleváis?
05:28Hay una incineradora al norte
05:32La ruta está encestada de EV
05:34¿No puedes usar otra?
05:35Ojalá pudiera, pero no hay tiempo
05:38Pues incinera aquí mismo al pobre diablo
05:41Y emitir tantísimo quiralio tan cerca de la...
06:02La ciudad, imposible
06:04Es mejor que intentar ir a la incineradora
06:07Lo lograremos
06:09Solo necesitamos a alguien como tú, con Dooms
06:23Ya está en las primeras fases de la necrosis
06:26Démonos prisa o explotaremos
06:27Entonces, ¿qué?
06:29¿Contamos contigo?
06:36No sé por qué
06:37No sé, no sé
06:39No sé, no sé bien
06:41Es Sam
06:43Solo Sam
06:45Y no detecto EV
06:47Los percibo
06:48Por eso estamos preparados
06:52Un bebé bridge, ¿eh?
06:54Un bebé bridge
06:55Contigo y con su ayuda
06:56Nos iremos anticipando a sus movimientos
07:05Qué mal cuerpo se me pone siempre
07:08Bueno, es que te conectas al otro lado
07:12A mí también me pasa
07:16¡En marcha!
07:18No sé por eso
07:22¡En marcha!
07:30No sé por eso
07:32No sé por eso
07:38No sé por eso
07:56El mundo era diferente cuando yo era niño
08:00Esto era un país
08:02Todo el mundo iba donde le salía de las narices
08:05No hacían falta portadores como tú
08:08Había autopistas, aviones
08:11Joder, si hasta podías visitar otros países
08:19Ahora cuesta imaginarlo
08:21Como ves, el Death Stranding se ocupó de muchos
08:27Estamos jodidos, bien jodidos
08:30Y a los que tuvieron la suerte de sobrevivir se los llevó el declive
08:36Luego aparecieron esos bichos de la playa
08:39El mundo de los vivos y el de los muertos mezclados
08:45La gente empezó a trincherarse en las ciudades
08:47Y a poner a los portadores como tú en un pedestal
09:00La leche
09:01Un arco iris
09:08¿Dónde está la incineradora?
09:10Este va a reventar
09:12¡Mierda!
09:13Hay que acortar a través de los EV
09:15¡Mierda!
09:17¿Está bien? ¿Está bien? ¿Está bien? ¿Está bien?
09:54El motor no va. Esos capullos nos tienen donde querían. ¡Sácanos de aquí!
10:02Sam, ¿puedes ver algo?
10:10No, nada.
10:24Este bebé debe de estar mal, Wargo.
10:32¡Sácanos de aquí!
10:42¡Sácanos de aquí!
10:54¡Sácanos de aquí!
11:02¡Sácanos de aquí!
11:07¡Sácanos de aquí!
11:09¡Sácanos de aquí!
11:37¡Sácanos de aquí!
11:44¡Sácanos de aquí!
12:02¡Sácanos de aquí!
12:16¡Sácanos de aquí!
12:24¡Sácanos de aquí!
12:27¡Mierda están aquí!
12:34¡No consigo sacarte!
12:40¡Sam!
12:42¡Calla! ¡No respiras!
12:49¡Esto es viejo!
12:57¡No!
13:27¡No!
13:28¡No!
13:39¡No!
13:43¡No!
13:45¡No!
13:54¡No!
14:18¡Estamos rodeados!
14:25¡No, no!
14:26¡No, no!
14:28¡No, no!
14:33¡No, no!
14:34¡No, no!
14:41¡Perdona!
14:57¡No, no!
14:58¡No, no!
15:19¡Huye!
15:35¡No, no!
15:49¡No, no!
15:50¡No, no!
15:53¡No, no!
16:10¡No, no!
16:19¡No, no!
16:22¡No, no!
16:37¡No, no!
16:46¡No, no!
16:48¡No, no!
16:59¡No, no!
17:15¡No, no!
17:20¡No, no!
17:24¡No, no!
17:26¡No, no!
17:42¡No, no!
17:46¡No, no!
17:54¡No, no!
17:59¡No, no!
18:09¡No, no!
18:19No, no!
18:38¡Suscríbete al canal!
19:15¡Suscríbete al canal!
19:36¡Suscríbete al canal!
19:49¡Suscríbete al canal!
20:20¡Suscríbete al canal!
20:50¡Suscríbete al canal!
20:56¡Suscríbete al canal!
20:59¡Suscríbete al canal!
21:26¡Suscríbete al canal!
21:47¡Suscríbete al canal!
22:17¡Suscríbete al canal!
22:19¡Suscríbete al canal!
22:25¡Suscríbete al canal!
22:43¡Suscríbete al canal!
22:51¡Suscríbete al canal!
22:57¡Suscríbete al canal!
23:11¡Suscríbete al canal!
23:17¡Suscríbete al canal!
23:21¡Suscríbete al canal!
23:23¡Suscríbete al canal!
23:47¡Suscríbete al canal!
24:02¡Suscríbete al canal!
24:14¡Suscríbete al canal!
24:27¡Suscríbete al canal!
24:37¡Suscríbete al canal!
24:40¡Suscríbete al canal!
24:41¡Suscríbete al canal!
24:42¡Suscríbete al canal!
24:48¡Suscríbete al canal!
24:50¡Suscríbete al canal!
24:52¡Suscríbete al canal!
25:00He tomado la libertad de recoger muestras de tus fluidos.
25:05Eres un repatriado, lo que te convierte en alguien muy especial.
25:10¿Qué ha pasado con el despacho central?
25:15Central Nod quedó destruida durante la aniquilación.
25:20Fin de la partida.
25:22Ese lugar es un cráter.
25:26Los únicos que sobrevivisteis fuisteis tú, por motivos obvios, y tu bebé Bridge roto.
25:33Está bien.
25:36Debemos eliminarlo.
25:38Ya no funcionaba, ya no servía.
25:42Y hemos perdido a todo el mundo.
25:45A los de eliminación de cadáveres, a mi equipo, la sede, todo Bredefort.
25:52Todo el mundo en Central Nod City.
25:59Estamos en la base de Capital Nod City ahora.
26:03O debería decir, en nuestra nueva sede.
26:07Sudbury parecía la opción más lógica.
26:12Pero el equipo de implementación se ha visto diezmado.
26:16Y no hay mucho que puedan hacer en solo dos días.
26:20Aquí todo es un desastre.
26:26Por suerte, el director y sus asistentes no estaban en la ciudad.
26:32La cadena de mando permanece intacta.
26:40Odio decirte esto tan pronto, pero...
26:42Tengo un trabajo para ti.
26:45No, no, no, no.
26:48¿Estas marcas son de cuando te repatriaron?
26:55¿Y de qué es la otra marca?
26:56De una mujer en una cueva.
27:02Ya veo.
27:04A fenfosfobia.
27:07No me extraña que estuvieses ahí solo, donde nadie te tocase.
27:12Intentaré tener más cuidado, Sam.
27:17Trabajo es una entrega urgente.
27:20Necesito que traigas morfina para la presidenta.
27:24¿Presidenta? Estados Unidos no existe.
27:27¿Te refieres a la alcaldesa de Central North?
27:31No, no, no. A la alcaldesa no.
27:33Estados Unidos sigue vivo.
27:36La presidenta tiene cáncer en fase terminal.
27:40Está muy avanzado, pero hay tiempo.
27:44¿Por qué yo?
27:47Mira, Sam.
27:49Haz lo que te pido y te prometo que todo cobrará sentido.
27:53Hazlo tú.
27:57Es que en realidad no estoy aquí.
28:04Lo siento.
28:05Este es solo un kilograma.
28:10Y aquí llegan las lágrimas.
28:13Una reacción alérgica a la transmisión, Kiran.
28:17En realidad estoy en el ala de aislamiento, en el edificio triangular inmenso.
28:22Ah, aquí tienes la morfina.
28:27Por la presente, Bridges contrata formalmente a Sam Porter.
28:31Venga ya, ahí tenéis morfina.
28:33¿De qué va esto? Dime la verdad.
28:37La verdad, Sam, es que la última presidenta de Estados Unidos quiere verte en persona.
28:43¿De verdad te vas a negar?
28:46¿De verdad te vas a negar?
29:11Muy bien.
29:13Te veré en el ala de aislamiento.
29:43¿De verdad te vas a negar?
29:45Todo bien. Hola, Sam Porter Pritches.
29:56Entrega para Sam Porter Pritches.
30:00Solicito transporte de morfina en aislamiento para administración inmediata a la presidenta.
30:09Todo tiene su momento y ahora no toca.
30:15No, no, no, no, no.
30:43Mira el mapa del brazalete si te pierdes, Sam.
30:46El ala de aislamiento no tiene pérdida.
30:49Si no sabes cómo llegar, puedes fijar marcadores y dibujar rutas.
30:53Prueba y me entenderás.
31:01Tú, ni caso.
31:02Hola.
31:07Ok.
31:09Perfecto.
31:31Sam, si quieres asegurar que vas por buen camino, mira la brújula. Nunca te engañará.
31:42Siempre que tengas marcado un destino, claro.
31:56No, ahora no puedo.
32:15T'alnot no solo estaba Pritches.
32:23También era la sede del movimiento reconstruccionista
32:26Si la presidenta no hubiera necesitado tratamiento especial, no se habría marchado
32:31Y si ella no se hubiera marchado, nosotros tampoco
33:15No se hubiera marchado
33:34No se hubiera marchado
33:53Como te dije, sus constantes vitales siguen la misma tendencia
33:56¿No va a recuperarse?
33:58Por lo que veo, no
34:01Deberíamos comenzar
34:04Sam
34:06Soy yo, Deadman
34:12Perdona, fallo mío
34:20Me temo que el estado de Bridget ha empeorado
34:25Gracias
34:26Esto le calmará el dolor
34:29Y así podréis hablar antes de que llegue el final
34:34¿Quién?
34:35La primera y última presidenta de los Estados Unidos
34:39¿No te acuerdas de ella?
34:42Te crió
34:45No vas vestido para un reencuentro
34:48Quítate eso antes de entrar
34:58¿No te acuerdas de ella??
35:14¡Gracias!
35:40A la de aislamiento de espacio presencial.
35:55Es la mano derecha de la presidenta, es la mano derecha de la presidenta.
35:58El director de Bridges.
36:02¿Tai Hartman?
36:05Ah, trabajaste con Bridges I.
36:07Bueno, entonces sobran las presentaciones.
36:21¿Cuánto haces, Sam? ¿Diez años?
36:25Míranos, dos raritos inmortales reunidos así.
36:30Sí, bueno, me alegra verte.
36:33La presidenta espera.
36:42Es tu madre, Bridges.
36:46No está nada bien, pero seguro que te reconocerá.
36:54Sí.
37:02Señora presidenta, ya está aquí Sam.
37:06Sí.
37:27Los dejaremos a solas.
37:35Sam, sabía que volveríamos.
37:47¿Va todo bien?
38:00Sí, ya sé que me odias.
38:12Amélie.
38:13¿Amélie?
38:16¿Sabes qué? Amélie se fue al oeste.
38:20Tarzó tres años en cruzar.
38:22Intenta reconstruir el país.
38:26Sigue empeñada en eso, ¿eh?
38:30Yo quería enviarte a ti, Sam.
38:33El tiempo se acabó.
38:39Ayuda a Amélie. Te necesita.
38:48Puedes ayudarnos a reconectar.
38:54Todos juntos de nuevo.
38:58Sam, si no nos unimos otra vez,
39:01la humanidad no logrará sobrevivir.
39:05No necesitamos un país.
39:07Ya no.
39:08Que sí, solos no hay futuro.
39:11No, el país ya no existe.
39:14Bridget, ya no eres la presidenta de nada.
39:16Sam, escúchame.
39:29No, el país ya no existe.
39:33¿Qué?
39:36Por favor.
39:37No.
39:49No, yo.
39:56Eso muero.
40:11Te quiero, Sam.
40:16Te estaré esperando en la playa.
40:26¡Señora presidenta!
40:29¡Oh, no!
40:38¡Doctor! ¡Necesitamos ayuda!
40:54¡Aguanta!
40:55¡Señora presidenta!
40:59¡Aguanta!
41:01¡La perdemos!
41:08¿No han explicado por qué tiene la sangre negra en la hora de la muerte?
41:58¡Suscríbete al canal!
Comments