A Reason to Live Episode 1 | English Sub - video Dailymotion

EpicFilmsNarratives

A Reason to Live Episode 1 | English Sub

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:38오늘 이 미사는 1년 전 세상을 떠난 한상우 바오로 형제를 기억하며 그를 위한 연미사로 봉헌하겠습니다.

00:01:08주님 제 허물을 말끔히 씻어주시고 제 잘못을 깨끗이 없애주소서.

00:01:16간과 운이 성령의 힘으로 이 허물을 거룩하게 하시어 우리 주 예수 그리스도의 몸과 피가 되게 하소서.

00:01:34변한 게 하나도 없네.

00:01:381년이나 지났는데도 엊그제 같고 그런가 하면 꽤 오래전 같고 우리도 1년만이네.

00:01:45그래 올 캔 어때? 이렇게 불러도 되는지 몰라.

00:01:50그럼요.

00:01:52방송국 그만뒀다며 왜?

00:01:54성당에서 부탁받은 다큐 찍고 있어요. 하고 싶은 거라서요.

00:02:00그놈 소식은 알아?

00:02:04이제 고등학생일 거예요.

00:02:08난 아직도 이해가 안 가. 왜 그렇게 서둘러서 탄원서까지 써줬는지.

00:02:17미국에서 울 엄마 어땠는지 알아?

00:02:23탄원서는 써줬지만 속마음은 그러지 못했어.

00:02:27맘껏 욕이라도 하고 미워했으면 상우 뒤따르듯이 그렇게 일찍 가시지 않았을 거야.

00:02:35어머님도 탄원서에 찬성하셨어요.

00:02:38엄마는 울캐를 좋아했어.

00:02:40그래서 울캐마저 잃을까 봐 울캐가 원하는 대로 하신 거야. 그거 몰랐어?

00:02:48상우씨도 원했을 거예요.

00:02:51죽은 상우 마음을 어떻게 알아?

00:02:56용서를 안 해주고선 상우씨가 편히 가지 못했을 테니까요.

00:03:02그래.

00:03:03용서해주니까 울캐 편해?

00:03:06예.

00:03:10다행이네.

00:03:12그럼 언제 들어가세요?

00:03:16내일.

00:03:19그렇게 빨리요.

00:03:21해피 버스데이.

00:03:24언젠가 내가 이해될 때 그때 풀어봐.

00:03:41그거 질리지도 않아?

00:03:44응?

00:03:45아, 이거밖에 없어서.

00:03:49진짜 오래 쓴다.

00:03:51벌써 몇 년째야? 1학년 때였으니.

00:03:54어, 8년?

00:03:57애인한테 받고 싶은 선물이 우산이라고 광고광고하길래 계속 듣는 게 민망해서 사준 거야.

00:04:03너한테 사달라는 거 아니었는데?

00:04:05에?

00:04:07뭐가 아냐.

00:04:08나 들으라고 일부러 그런 거면서.

00:04:10비 올 때마다 로맨틱해지고 싶다며.

00:04:13아니라니까.

00:04:15네가 우산을 선물하길래 나를 좋아하는가 싶어서 사겨준 거야.

00:04:20아니, 가만.

00:04:21아, 그러면 우리가 착각으로 맺어줬단 말이야?

00:04:24아유, 됐네요.

00:04:30아, 또 지석이네.

00:04:31받지 말까?

00:04:32받아봐.

00:04:36너 아직도 집에 안 갔냐?

00:04:39아, 오늘은 정말 안 돼.

00:04:42며칠을 계속 마셔줬으면 됐지.

00:04:44곧 제대할 놈이 왜 이렇게 험살이냐?

00:04:47아, 내일 다해 생일이라서 생일이부 봉사해야 돼.

00:04:53아하.

00:04:55뭐?

00:04:55돈 떨어졌다고?

00:04:57아, 그럼 몸으로 때워.

00:05:00그러고 끊으면 어떡해.

00:05:03자기가 끊었어.

00:05:12왜 또?

00:05:14택시 타.

00:05:17아, 혀 피고 말해 안 들려.

00:05:20야, 야.

00:05:22뭐래?

00:05:23아, 몰라.

00:05:25훌쩍 꺼내서 못 알아듣겠어.

00:05:27울어?

00:05:31이 지석아, 울긴 왜 울어?

00:05:34뭐, 외롭다고?

00:05:37개소구네.

00:05:38더 마시면 큰일 나겠다.

00:05:39어떡하지?

00:05:40너 내려주고 갔다 올게.

00:05:42아니야, 퍼스트 하면 되니까 빨리 다녀와.

00:05:45지금 상호 가니까 기다려.

00:05:47이 지석아, 그만 울고 끊어.

00:05:49실현 당한 거 자랑 아니야.

00:05:54알았어, 알았어.

00:05:55제대하면 여자친구 소개시켜줄게.

00:05:59미쳤니?

00:05:59내 친구 중에 지금 군바라지에 학권이 누가 있다고.

00:06:03그쵸?

00:06:04뚝.

00:06:06얘 꼭 지가 먼저 끊어.

00:06:09우선.

00:06:31아줌마, 이거 세일 언제까지 해요?

00:06:34그거 하나 남았어.

00:06:40오늘은 늦게까지 여시네요.

00:06:42이 양반이 여기서 턴 하시는지 아직 안 들어왔어.

00:07:08아휴...

00:07:10아휴...

00:07:21아휴...

00:07:22아휴...

00:07:24흠...

00:07:25아휴...

00:07:26We will get our bread and butter.

00:07:31We'll get it.

00:07:38We will get some of the bread and bread.

00:07:38We'll get the bread and we'll get it.

00:07:39And we'll get it.

00:07:41We'll get it.

00:07:48We'll get it.

00:07:50First, the climate without pressure.

00:07:50In the confusion of the climate, first mots will bring oil from before tomorrow.

00:07:59I'm sorry.

00:08:06I'm sorry.

00:08:17Who is it?

00:08:22Are you?

00:08:23Oi, Yasemin.

00:08:27Congratulations!

00:08:28You can cry!

00:08:31You were awake for me?

00:08:33I wish you'd beители.

00:08:35Do you want me to come here.

00:08:39But I didn't want to be around.

00:08:40See you later.

00:08:42See you later?

00:08:43See you later.

00:08:46I'm going to bed you now.

00:08:47I'm going to be a little more.

00:08:50You're not a big guy.

00:08:53What?

00:08:54What?

00:08:55This is what?

00:08:56This is what?

00:08:59What?

00:09:04Well, I'm so proud of you.

00:09:07I'm going to get a car on my phone.

00:09:09But you have to get a car on my phone?

00:09:11You're going to be careful.

00:09:13You're going to get a car on my phone.

00:09:16She's too late at school.

00:09:18She's gone into a car on my phone.

00:09:19She's gone now.

00:09:22Don't you leave me?

00:09:24Philadelphia's also need to try.

00:09:28She's too busy.

00:09:30You're busy.

00:09:31I'll do everything all the time.

00:09:33I don't care about it.

00:09:35What...

00:09:36I...

00:09:37What...

00:09:38What...

00:09:39What are you doing?

00:09:41What are you doing?

00:09:43Do you want to do it all?

00:09:50Well, you don't want to do it all.

00:09:58You've got to do it all.

00:09:59Don't worry about it.

00:10:01Don't worry about it.

00:10:06Don't worry about it.

00:10:08오늘이 상우 오빠 기일이었던 거 나 알아.

00:10:11그래.

00:10:12그래서 네가 이렇게 마음 써주는 거 나도 알아.

00:10:17언니,

00:10:19여기서 기일은 저쪽 별나라에서 생일이래.

00:10:21상우 오빠도 거기서 돌잔치를 했을 거야.

00:10:24그러니까 언니와 상우 오빠를 위해서

00:10:27나 초 하나만 꽂을래.

00:10:28어디 보자.

00:10:30내가 좋아하는 색으로.

00:10:32어!

00:10:33이거.

00:10:53그럼.

00:10:56이제부터 내 생일이 다른 별에선 상우 씨 생일이네.

00:11:20상우 오빠.

00:11:22저 지민이에요.

00:11:24고주망태로 집에 전화했더라고요.

00:11:27I'm going to go with the taxi.

00:11:30What do you want to do?

00:11:32Well, my brother is here and there.

00:11:38Get up!

00:11:40Get up!

00:11:41Get up!

00:11:42He's got up!

00:11:43He's got up!

00:11:44He's got up!

00:11:45He's got up!

00:11:49He's got up!

00:11:54Oh!

00:11:56Here we go!

00:11:56Come on!

00:11:57Come on!

00:11:58I'm going to give up!

00:12:00Yes!

00:12:28He's got up!

00:12:29Oh!

00:12:31Oh!

00:12:32Oh!

00:12:33Oh!

00:12:34We're up!

00:12:35Oh!

00:12:40Sofía人.

00:12:42You should out there.

00:12:44We're going in Tayye.

00:12:47Have you stayed with me?

00:12:48Yeah!

00:12:48I'll say that there are people who want to do they will ask me.

00:12:50Uh!

00:12:51Oh, but some people are all over here.

00:12:55Are you there?

00:12:56How could their hands keep upkov?

00:12:57All right.

00:13:31All right.

00:13:58제 입장은 여러 번 말씀드렸는데요.

00:14:01알아요. 많이 들었어요. 하지만...

00:14:03제 마음은 똑같아요.

00:14:10자매님, 까놓고 얘기해서 사형된다 해도 자매님 마음은 힘들지 않나요?

00:14:16살인은 죽음으로도 갚을 수 없잖아요.

00:14:19하지만 죽지 않으면 더더욱 갚을 수 없죠?

00:14:31그래도 산 사람은 살아야죠.

00:14:35그럼 죽은 사람은요?

00:14:38어워라기 죽은 사람은 어떻게 해요?

00:14:43그렇다고...

00:14:44산 사람을 어떻게 또 죽여요?

00:14:50그러게요.

00:14:53그렇게 산 사람을 죽인 사람이 바로 당신 아들이에요.

00:15:05자매님, 마음속에 꼭 얼음장 같아요.

00:15:08제발 녹이세요.

00:15:09자비를 좀 베풀어주세요.

00:15:11공기가 너무 차군요.

00:15:13네?

00:15:18이렇게 죽게 만들면서 저대로 마음을 녹이라니요.

00:15:23저도 어쩔 수 없어요.

00:15:27자매님, 주님이 부르실 땐 자식이 살해당한 어머니나 사형당한 어머니나 그 슬픔은 다 같을 겁니다.

00:15:37먼저 가볼게요.

00:15:40자매님!

00:15:43마리아 자매님을 한 번만 안아주세요.

00:15:46위로해 주세요.

00:16:01아휴, 또 우신다.

00:16:04저랑 약속했잖아요.

00:16:05이젠 좋은 일만 생각한다고.

00:16:08클라라 자매님, 다 용서하신 분이니까 대표로 한 번 안아 드리세요.

00:16:23아휴, 언니가 반짝반짝 정리를 잘해서 내가 할 게 없구려.

00:16:30아이고.

00:16:34내 머리 호강한다.

00:16:37왜?

00:16:38이런 부드러운 터치는 처음이야.

00:16:44너 가르마가 오른쪽인데 왜 반대로 했어?

00:16:47아, 아침 먹다가 우리 아빠가 나를 폈는데

00:16:51정신 차리고 보니 앞머리가 왕창 빠져있더라고.

00:16:54이마가 휑해서 학교에 갈 수가 있어야지.

00:16:57그래서 가르마를 반대로 바꿔봤어.

00:17:00티 안 나지?

00:17:01지민, 구라 지민.

00:17:03너 지금 뻥이지?

00:17:05재미있어, 뻥이고.

00:17:07근데 언니, 내 머리통 무지딱딱하다.

00:17:11구르네.

00:17:12다 돌인가?

00:17:15맨날 맞아서 그런가 봐.

00:17:17그리고 나 정수리가 한쪽이 꺼졌어.

00:17:20맨날 깐 데 또 까여서.

00:17:21만져봐.

00:17:22여기 맨처.

00:17:23울 아빠, 오른손잡이거든.

00:17:24너 진짜.

00:17:25에이, 언니.

00:17:26처음 만난 애문데 좀 더 해주라.

00:17:28지민아, 니가 반항을 한 건 알지만

00:17:31장난이라도 부모님을 그렇게 말하지 마.

00:17:34항상 감사한 것만 생각해.

00:17:36응?

00:17:37고맙긴 해.

00:17:39나 열 살 때 동네 박치기 대회에서

00:17:41남자애들 제치고 1등 했다.

00:17:43언니도 한번 박아볼래?

00:17:45응?

00:17:45얘는.

00:17:59벨 소리가 들려.

00:18:01핸드폰이 집에 있나봐.

00:18:03무슨 일 있나?

00:18:04아이고, 그럴리가.

00:18:11아이고, 저 크라라 선생님이시죠?

00:18:15아이고, 미안합니다.

00:18:16저 오래 기다리셨죠?

00:18:17안녕하세요.

00:18:19어딜 다녀오시나봐요.

00:18:20아, 예, 예.

00:18:21저, 일단 들어가시죠.

00:18:29아이고, 미안하다.

00:18:32답답했지?

00:18:38자, 들어들어보시죠.

00:18:45그렇게 써놓고도 저 녀석을 놔두고

00:18:48동물병원에 혼자 같이 뭡니까?

00:18:51아유, 아유, 괜찮습니다.

00:18:53아내가 챙겨주질 않으니

00:18:55새로 익혀야 되는 것 뿐입니다.

00:19:01처음에는 연쇄살인지 몰랐지?

00:19:04우리 가족이 처음이었으니까요.

00:19:07몇 년 동안 범인도 안 잡히고

00:19:09정말 미치는 것 같았습니다.

00:19:13제가 원한 살짓을 해서

00:19:15가족들이 그리 되는 거 아니냐고

00:19:17의심들도 하고요.

00:19:19나중에 범인을 찾고 보니

00:19:21우리만 당한 게 아닙디다.

00:19:23어찌 그 많은 목숨을...

00:19:28그런데 어떻게 용서를 하셨나요?

00:19:32매일매일 그 놈을 찢어 죽이는 생각만 했습니다.

00:19:38그런데 신부님께서 그러시더군요.

00:19:42사람을 증오하는 거는 내가 독약을 먹고 상대방이 죽기를 바라는 거라고요.

00:19:48그래서 무조건 용서하기로 했습니다.

00:19:53단언서까지 써주고 나니 죽고 싶은 마음도 사라집니다.

00:19:59죄는 미워해도 사람은 미워하지 말아야지요.

00:20:03그 친구가 사형된다고 해서 해결되는 건 아무것도 없지 않습니까?

00:20:07아, 나는 그 친구가 죽는 걸 절대 반대합니다.

00:20:16다른 집들은요?

00:20:19그분들도 용서했대요?

00:20:21아, 저, 그, 그건 아직...

00:20:25아니, 하지만 그 시간이 흐르면은 제 뜻에 동참하리라고 믿습니다.

00:20:31살인범은 만나셨나요? 반성은 해요?

00:20:34지민아.

00:20:35왜?

00:20:35아, 예, 그, 저, 편지도 쓰고 찾아도 갔었는데

00:20:43자기는 용서받을 가치가 없다며 피하더군요.

00:20:49선생님의 용서에 많은 이들이 감동받고 있습니다.

00:20:54아직도 용서를 못한 이들에게 한 말씀 해주세요.

00:20:58이 녀석들은 무리를 지어 다니질 않죠.

00:21:03서로의 도움이 필요 없으니까요.

00:21:04그래서 싸워도 화해를 하질 않지요.

00:21:09하지만 인간은 다르지 않습니까?

00:21:14용서는 고통 속의 자유입니다.

00:21:18빨리 용서하시고 사랑하십시오.

00:21:22살인범이 왜 안 만나줬을 것 같아?

00:21:27인터뷰에 나오잖아.

00:21:30난 저분이 개무시당한 것 같아.

00:21:34그리고 용서는 자기가 내켜서 해야지 왜 주변에서 하라마라 난리야?

00:21:41지민아, 앞으로 인터뷰할 때 갑자기 질문하지 마.

00:21:46궁금해서 그랬어.

00:21:48언니가 안 하니까.

00:21:49필요 없으니까 안 한 거야.

00:21:51언니는 그런 게 안 궁금해?

00:21:53이 다큐보는 사람들도 나랑 같을걸?

00:21:58근데 말이야, 언니.

00:22:01저분이 사양에 반대하는 건

00:22:03살려두고서 평생 사과를 받아내고 싶어서가 아닐까?

00:22:07살인마다 그걸 알고 피한 것 같아?

00:22:11지민아, 너는 왜 있는 그대로를 안 보니?

00:22:16인간에 저럴 수 있다는 게 웃겨.

00:22:19진심이 아닐걸.

00:22:20네가 어떻게 알아?

00:22:25언니는 용서해준 거 후회 안 해?

00:22:27안 해.

00:22:30그런데 왜 마음속에 빙산이 있는 것 같지?

00:22:33나만 느끼나?

00:22:35그만하자.

00:22:39상우 오빠를 그렇게 만든 놈이 어떻게 사는지 알아?

00:22:45그걸 알아야 하니?

00:22:46언니가 몰라도 돼?

00:22:52소년범이잖아.

00:22:54그 아이를 위해서라도 모르는 게 나아.

00:22:56소년범이니까 얼굴도 모르잖아.

00:22:59난 길에서 그 나이만 보면

00:23:00혹시 저놈일까 하는 생각에 화가 침이는데

00:23:03언니는 안 그래?

00:23:04학교 잘 다니고 있을 거야.

00:23:07그걸 어떻게 알아?

00:23:11부모님이 내게 약속하셨어.

00:23:16부모가 약속?

00:23:18그딴 걸 어떻게 믿어?

00:23:21하긴.

00:23:22그래야 편하겠지.

00:23:25그러다 뒤통수 맞을까?

00:23:29네가 그러니까 부모님이 힘드시지.

00:23:31너희 부모님이 이해가 간다.

00:23:41어디 가?

00:23:51집에 가는 거지?

00:24:03회사님.

00:24:04아뇨.

00:24:15아뇨.

00:24:20아...

00:24:22아...

00:24:22It's me. I've been here for now.

00:24:25No, it's fine. Just leave.

00:24:27It's tomorrow's day's birthday, so I'll go.

00:24:32It's time to be here.

00:24:33Yeah, you too.

00:24:47I'm leaving now.

00:24:49If you don't go home, don't wait to go.

00:24:52I'll go.

00:24:54It's time to go.

00:24:56Happy birthday.

00:24:58I love you.

00:25:21I love you.

00:25:24I love you.

00:25:38I love you.

00:26:06You don't have to eat it.

00:26:07You don't have to eat it.

00:26:08I'm going to eat it.

00:26:08I ate it.

00:26:08Where are you?

00:26:09I'm not going to go.

00:26:10I'm talking to you.

00:26:14You're here to live.

00:26:15You're worried about your parents.

00:26:18You're going to go.

00:26:20I'm not going to go.

00:26:28What's wrong?

00:26:30You're all right.

00:26:32You're all right.

00:26:34You're going to pay for a lot of money.

00:26:38You're going to go to your children.

00:26:40What?

00:26:42You're a lot of grateful for you.

00:26:46You are the best.

00:26:47You're the best.

00:26:49I'm not going to be a good child.

00:26:52What?

00:26:53I'm going to go to my mom and mom.

00:26:57I'm going to be a lot.

00:26:58I don't want to be a good child.

00:26:59You're really going to be a good child?

00:27:02You're all right?

00:27:04I'm going to be a good child.

00:27:06You're so bad.

00:27:09You're so bad.

00:27:11You're so bad.

00:27:11I'm going to buy a car.

00:27:13I'm going to buy a car.

00:27:18That's right!

00:27:19Oh, that's it!

00:27:22I'll be your father's father.

00:27:26I'll be sure.

00:27:27Why are you doing it?

00:27:30It's so bad.

00:27:33You're so bad.

00:27:34You're so bad.

00:27:41You're so bad.

00:27:58You're so bad.

00:28:01I'm hungry.

00:28:02You're so bad.

00:28:04You're so bad.

00:28:07I'm scared.

00:28:09I don't have a bad diet.

00:28:12I'll take you home.

00:28:14You're a bad diet.

00:28:15I also go.

00:28:15I don't want to go!

00:28:20Let's go!

00:28:20You don't want to talk to me about the interview.

00:28:23I'll give you some of you later.

00:28:30I was in high school.

00:28:36I was going to cry for you.

00:28:39You were your brother?

00:28:41Yes.

00:28:44My father wasn't here,

00:28:46And my wife, my brother, and my mom are three years old.

00:28:52My mom was saying that she had a bad idea.

00:28:57So I was angry at the police.

00:29:03My mom was telling me that she was lying to me.

00:29:06And then I was going to go to the police.

00:29:13It's been over 10 years.

00:29:17Have you gone to the hospital yet?

00:29:22Yes.

00:29:25I can tell you about the story of the hospital.

00:29:27My brother has a good friend.

00:29:30He's gone to the prison.

00:29:34He's a criminal.

00:29:35He's been a little busy.

00:29:37He's been a little busy.

00:29:53He's been a little busy.

00:29:56He's been a little busy.

00:29:57He's been a busy day.

00:29:57Why are you not sleeping?

00:29:58Why are you sleeping?

00:30:02I'll show you some fun.

00:30:03I'm going to show you.

00:30:04I'm going to show you the rest of the hospital.

00:30:12I'm going to show you the rest of the hospital.

00:30:16I'll show you the rest of the hospital.

00:30:24I've got a lot of money.

00:30:31That's right.

00:30:33Right?

00:30:34When I was born with a child, it was a pity for me.

00:30:41Because my mother is not a good thing,

00:30:46but I don't want to lose a child.

00:30:49I don't want to lose a child.

00:31:00I don't know.

00:31:20I mean, they kill all of you.

00:31:21Oh, I don't care about this.

00:31:24Well, it's delicious.

00:31:29I've seen them.

00:31:32They are like with a man.

00:31:34Who's a man?

00:31:36He's eating a man every year.

00:31:40He's a man that can kill him.

00:31:41He's going to be too long.

00:31:44He's not a woman.

00:31:46He's just one guy.

00:31:49That's right.

00:31:52That's right.

00:31:54But, you know, if you have another kid who killed four people,

00:31:58then you'll kill four people.

00:32:00That's right.

00:32:00That's why we all need God's love.

00:32:04It's a bad thing.

00:32:08But it's hard to think about it.

00:32:11We're human beings.

00:32:15Oh, my God!

00:32:22Oh, my God!

00:32:26You're not eating?

00:32:27I'm so hungry.

00:32:28You've been eating a lot.

00:32:30You've been eating a lot?

00:32:35I'm hungry.

00:32:43What?

00:32:45I've been eating a lot.

00:32:47I'm so hungry.

00:32:49Why?

00:32:55You can't use this phone?

00:32:58I don't know.

00:33:01It's been a long time now.

00:33:03It's been a long time for me.

00:33:04I'm so hungry.

00:33:08I'm so hungry.

00:33:11What why do you want?

00:33:16I'm so hungry.

00:33:17You gotta pay me this much.

00:33:19I was hungry, man.

00:33:23I spent too much time searching.

00:33:25I really enjoy some people.

00:33:27You haven't bought a lot of food.

00:33:29You make me morey.

00:33:30Peace, maintain a lot.

00:33:32Maumous, notmaumous.

00:33:32She's so good.

00:33:37Tiesoso,

00:33:38Why are you here?

00:33:41Are you there?

00:33:43You're on a long time.

00:33:45Are you here?

00:33:48Where are you?

00:33:50You're on my phone.

00:33:52My mind.

00:33:53Are you worried about how much you're worried about?

00:33:56I'm worried about you.

00:33:58You're worried about it.

00:34:00Don't you worry about it.

00:34:01Do you want to go?

00:34:03You're always on your mind, you're on your mind.

00:34:05You're on your mind.

00:34:08You're crazy.

00:34:09You don't want to go back to me.

00:34:10Just happen to me.

00:34:14If youント choose him,

00:34:18you're wrong.

00:34:18Why is today you mommy helped me do this?

00:34:23But it'shmujibang.

00:34:24You're telling me you now?

00:34:27You're screaming I'm ollut?

00:34:28I'mと被み了 for the done for you because I said for you to pass over it....

00:34:32You'reция I'm as a coward to get the job done.

00:34:33Quiet well!

00:34:34You're cared for?

00:34:39I'm going to kill you.

00:34:41I'm going to kill you.

00:34:44Let's go.

00:34:46Let's go.

00:34:48If you're a little late,

00:34:50you'll have a lot more.

00:34:52You'll have a lot more.

00:34:53You'll have a lot more.

00:35:06You can't kill me.

00:35:08You're not giving me this thing.

00:35:11I'm not sure.

00:35:12I don't know.

00:35:14I got to a guy.

00:35:15I don't know.

00:35:16I'm sorry.

00:35:17I'm sorry.

00:35:18I'm sorry for you.

00:35:21No, I'm fine.

00:35:23You're going to be a little bit better.

00:35:24You're a little bit better.

00:35:25You're a little bit better.

00:35:27You're a human.

00:35:28לא 신기하지.

00:35:29그래도 똑똑하잖아.

00:35:30그럼 뭘 하냐?

00:35:32인간이 되야지.

00:35:34오늘 보니까 지민이가 너랑 참 다르더라.

00:35:38같은 형제인데도...

00:35:40알겠지?

00:35:41우리 부모님 심정을.

00:35:44아참.

00:35:48이거 좀 먹여.

00:35:49뭐야?

00:35:50저 자식, 신장이 좀 약해.

00:35:53약 안 가지고 갔다고 어머니가 챙겨주시네?

00:35:58I'll tell you, I'll tell you.

00:36:01Thank you so much.

00:36:03Go to the house and go.

00:36:04I'll see you all.

00:36:06I'll see you later.

00:36:07I'll see you later.

00:36:28지민이 너 오빠한테 너무했어

00:36:33언니는 이럴 때도 그런 것만 따지지

00:36:38지민아, 부모란 자식을 사랑할 수밖에 없어

00:36:42그러니까 부모야

00:36:46약도 챙겨 주셨어

00:36:49부모님께 그러는 거 아니야

00:36:51부모님은 점점 나이 드셔

00:36:54젠장

00:36:56아동학대의 피해자가

00:37:01I'm a kid.

00:37:01Okay, so I'm a kid.

00:37:05I'm a kid.

00:37:06You're a kid.

00:37:08When I was a kid,

00:37:10I was a kid.

00:37:13But, I was a kid.

00:37:18I'm a kid.

00:37:22I don't know.

00:37:23I don't even care about it.

00:37:24I don't care about it.

00:37:25I'm a kid.

00:37:26Who are you?

00:37:28On the way.

00:37:29You don't see anything?

00:37:32Yes, there's a lot of people who are not being able to learn.

00:37:40You've never seen the good people?

00:37:42You're not being able to learn about good people?

00:37:43You're not being able to learn about the good people?

00:37:48You're not alone.

00:37:49I'm sorry, you're tired.

00:37:56You're not a bad girl.

00:37:57You're not a bad girl.

00:37:59You're a bad girl.

00:38:12Our mother is you're a young girl.

00:38:18She's a bad girl.

00:38:21She's a bad girl.

00:38:23Then girl, don't want to kill you!

00:38:27She says,

00:38:29don't teach anything.

00:38:32You're not even a bad girl ever.

00:38:35You're a bad kiss.

00:38:36That is why her brother can't use it.

00:38:38You're as a wife.

00:38:40You're going to be crazy.

00:38:41You look so classy.

00:38:42That's why she's crows up now,

00:38:44you.

00:38:46She's a badœl doctor into a way to make her motherIFIL iT

00:38:50You well, was sad.

00:38:52I can't believe it.

00:38:54I'm not sure.

00:38:54It's hard to know.

00:38:57So, if you're in the car, I'm going to get a car.

00:39:00I'm going to take a car.

00:39:04What?

00:39:06I'm going to take a car.

00:39:08I'm going to take a car.

00:39:09I'm going to take a car.

00:39:10I'm going to take a car.

00:39:12You're going to take a car.

00:39:13What do you think?

00:39:14I'm going to take a car.

00:39:44Why?

00:39:45그래서 용서를 떠들고 다니는 사람들.

00:39:48재수없어!

00:39:54가...

00:39:55다시 나타나지 마.

00:40:04빨리 왔네.

00:40:06내 문자 봤어?

00:40:14What's wrong with your phone?

00:40:18What's wrong with your phone?

00:40:20Hello?

00:40:40Oh, my God.

00:41:12여보, 그만해요. 다른 집에서 틀어요.

00:41:14뭣대로 걷어놨으면서 왜 기어들어와?

00:41:17여보, 이리 와요. 지민이 너도 빨리 빌어.

00:41:20이러려고 집에 들어오라고 했어?

00:41:22뭘 대략다고 큰 소리야.

00:41:23너는 부모가 그리도 웃으냐?

00:41:25네가 연락도 없이 사라져서 아빠랑 얼마나 걱정이 있는지 알아?

00:41:29그런데도 기껏 한 대는 소리가 그거야.

00:41:31아빠는 피곤하실 때도 오자마자 너 들어왔냐고 네 걱정 못 하셨어.

00:41:34이런 건방직려는 말로 해선 안 돼.

00:41:39아버지께 빌어 빨리.

00:41:40맨날 편히 거 집 나가고 돼.

00:41:42그 아빠랑 대체 못해.

00:41:44너는 이렇게 마주치 사람에서 어디서 입을 놀려.

00:41:46안 마구 컸으면 너는 어디 가서 사람 교신도 못해.

00:41:54아이고, 선생님.

00:41:56너무 늦게 해서 죄송합니다.

00:41:57그래도 우리 선생님을 이런 곳으로 모셔가지고 안 되는데 처음에 수녀님 연락받고 많이 망설였습니다.

00:42:04뭐 괜히 일을 만들어갖고 주변에 욕먹을까 봐.

00:42:07아우, 나 지금도 가슴이 벌렁벌렁 한다.

00:42:10아이고.

00:42:11이 가게는 언제부터 하셨어요?

00:42:14뭐, 아들 아빠 있을 때니까 10년 좀 넘었지요.

00:42:19아이고, 고생고생해서 이거 하나 장만했는데 얼마 해봐도 못하고 그리 됐어.

00:42:29아이고.

00:42:33해금 모자라는데.

00:42:37됐다, 가라.

00:42:43아이고.

00:42:49아이고.

00:42:52아이고.

00:42:53What's wrong with you?

00:42:55My heart is so bad.

00:42:57If you're comfortable with me, you can do it.

00:43:05My son is my son.

00:43:09Are you younger than me?

00:43:13I'll take it and take it a few months later.

00:43:19I'm going to take a lot of work, but I'm going to give you a lot.

00:43:28It was a murder attack, but it was 10 years ago.

00:43:32It was a murder attack.

00:43:38I didn't know.

00:43:41He was already living with his family.

00:43:44He was a crime.

00:43:47He was a crime.

00:44:03He was a crime.

00:44:05He was a crime.

00:44:05He was always a crime.

00:44:07He was a crime.

00:44:09He was a crime.

00:44:12He's the one who came to us.

00:44:17I was like, I felt sorry.

00:44:19I was like, I don't feel sorry, and I felt sorry.

00:44:23I felt sorry.

00:44:25I felt so bad.

00:44:26You know, it's the law.

00:44:29You don't have to give a lot of money and give one more.

00:44:34I don't have to say no.

00:44:35I will be able to get a job.

00:44:36I don't have to go.

00:44:39You don't have to say no.

00:44:43You have to pay you all the money.

00:44:44Oh, God.

00:44:48You're not here.

00:44:51You're gonna have to live a life-long day.

00:44:52You're having trouble him.

00:44:55No matter what he does.

00:44:58Well, you're not going to be the other way.

00:45:02You're going to leave it alone.

00:45:02You're gonna never forget it.

00:45:06But he's a bad thing.

00:45:10He's supposed to be the only thing that he wants to know.

00:45:13I would like to hear you.

00:45:14I'm sorry.

00:45:15I would like to hear what you're doing.

00:45:18I would like to hear you.

00:45:19I'm sorry.

00:45:25I want to hear you.

00:45:26If I had a mistake of a job,

00:45:29then I'll hear you.

00:45:32I'll say...

00:45:35I'll have to make it.

00:46:02I'm sorry.

00:46:04Yeah?

00:46:07Oh, my brother, we both have two.

00:46:11We don't have to do anything.

00:46:16I'm going to take a lot to our Lord.

00:46:20But we all have to listen to our teacher.

00:46:24Oh, my God.

00:46:28I need to give you something to our teacher.

00:46:31No, it's okay.

00:46:48All right, I'm sorry.

00:46:50Okay, we're all right.

00:46:52All right, okay?

00:46:53Come on.

00:46:56I'm sorry.

00:46:58No, I'm sorry.

00:46:58Okay, you got to go.

00:46:58I'm going to go.

00:47:00All right.

00:47:03You got to go.

00:47:04It's been a long time to see you.

00:47:07I'm always busy.

00:47:10That's why it's a lie.

00:47:12It's a lie between your wife and your wife and her husband.

00:47:16You're so good.

00:47:19But it's kind of a lie between your wife and your wife.

00:47:23You're looking for a lie to the person who's pregnant with you.

00:47:26You get sick of the person who's pregnant, right?

00:47:29There are a lot of legal rights in the world.

00:47:33You can't get a line.

00:47:36If you're a person, you'll get a job.

00:47:40And if you're a person, you'll kill someone.

00:47:42You'll get a job.

00:47:43You'll get a job.

00:47:44You'll get a job.

00:47:48It's possible.

00:47:52Yes, I'm the team.

00:47:55No, I'm not.

00:47:58It's not just a thing.

00:48:01So, you can find it on your own.

00:48:03You can find it on your own.

00:48:07If you find it on your own,

00:48:08you can find it on your own.

00:48:10If you find it on your own,

00:48:11It's 90% of your own.

00:48:12That's it.

00:48:15So much?

00:48:16And the other,

00:48:17it's 70% of your own.

00:48:19So, you're not looking for it.

00:48:22Oh, man.

00:48:25You're not looking for it.

00:48:27You're not looking for it.

00:48:30You're not looking for it.

00:48:32You're not looking for it.

00:48:32But it's not what you're looking for.

00:48:39You're looking for it.

00:48:41What are you talking about?

00:48:42I'm just saying,

00:48:43I'm sorry.

00:48:44I thought that's something you're looking for.

00:48:47I already know.

00:48:49But?

00:48:50What the fuck?

00:48:50She's a mother who died a lot.

00:48:53She was a little earlier.

00:48:54She didn't get married.

00:48:57She didn't get married.

00:48:58She didn't get married.

00:49:01She didn't get married.

00:49:02How many years?

00:49:032 years?

00:49:04Yes.

00:49:06She was a little old.

00:49:09She didn't get married.

00:49:12She was a real person.

00:49:14She didn't get married.

00:49:45She didn't get married.

00:49:46Your husband wasn't pregnant.

00:49:46What happened to him?

00:49:48He told me he didn't teach me.

00:49:52I don't know.

00:49:53He's afraid of the victims.

00:49:57It's so funny.

00:49:59Can you know the victims' information?

00:50:04Yes.

00:50:05That's right.

00:50:06So we have people who don't know.

00:50:07There are many victims of the victims.

00:50:09There are many victims of the victims.

00:50:15Then, you know,

00:50:16they're going to help you?

00:50:20It's not a crime.

00:50:21It's not a crime.

00:50:22It's not a crime.

00:50:23It's not a crime.

00:50:24It's not a crime.

00:50:26It's not a crime.

00:50:28It's a crime.

00:50:31It's a crime.

00:50:46I would think I'd like to be the child,

00:50:49but I'm afraid of losing.

00:50:52I'm afraid of this.

00:50:55It's hard to memorize those SAMes.

00:51:01I'm afraid of the children.

00:51:04I want you to forgive me for your sins.

00:51:09If you were to forgive me and forgive me,

00:51:13it's not that we can't decide.

00:51:18All I have to give you to the child.

00:51:28Do you have to forgive me?

00:51:40상우야, 지금 가장 두려운 건 내 아내 두려움과 만나는 거야.

00:51:50나 어떡하지?

00:52:02네, 박성인입니다.

00:52:06안녕하세요, 박 형사님.

00:52:09저, 1년 전에 신세졌던 한상우 씨.

00:52:17김태호, 한상우 씨의 가해자.

00:52:21지금 소년보호기관에 있죠?

00:52:23네?

00:52:25소년원이요.

00:52:27소년원이라니요? 그때 학교로 돌아가지 않았나요?

00:52:31그럼, 석 달 전에 학교 친구를 죽였어요.

00:52:35네? 왜요?

00:52:37친구가 아버지 자랑을 심하게 해서 박아놨답니다.

00:52:41그게 말이 되나요?

00:52:43죽이고 싶으면 뭔 요일을 못 갖다 대겠습니까?

00:52:47알고 보니 그 전에도, 그러니까, 그 오토바이 사건 전에도 지 엄마를 칼로 찌른 적이 있답니다.

00:52:56그런데 부모가 아들 보호한다고 신고도 안 하고 넘어갔다네요?

00:53:01그럼, 이번엔 소년 교조석감인데, 잘난 부모 덕에 소년원으로 빠졌어요.

00:53:11아, 왜?

00:53:13알았어, 곧 갈게.

00:53:20태호, 그 아이 부모를 만날 수 있을까요?

00:53:25가해자 측 정보 유출은 금지라서, 소년 범은 더 엄격하고요.

00:53:32그 부모 만나서 어쩌려고요.

00:53:35탄원소 써준 거, 무리자고 할 수도 없지 않습니까?

00:53:39저, 그럼.

00:53:41그 피해 학생 연락처는요.

00:53:43제발 부탁드려요.

00:53:52감사합니다.

00:54:01so

00:54:19there you go

00:54:19you can do it

00:54:22there

00:54:23you should answer it

00:54:23when you want to understand your kitchen

00:54:32I'm sorry.

00:54:33I'm sorry.

00:54:38I'm sorry.

00:54:58What's up?

00:55:02You're here.

00:55:03You're here.

00:55:05You're here.

00:55:06Why are you here?

00:55:30You're here.

00:55:41I'm sorry.

00:55:42I'm sorry.

00:55:45I'm sorry.

00:55:46Luke, Hi, hi.

00:55:53You and me?

00:55:59You're fine.

00:56:02I'm fine.

00:56:04You're fine.

00:56:07You can't be worried about him.

00:56:09You're worried about her.

00:56:10That's what I had in my heart.

00:56:19Yes.

00:56:23You're...

00:56:24...and you're...

00:56:28...and you're a good kid.

00:56:45I don't know.

00:57:12I don't know.

00:57:47I don't know.

00:58:22I don't know.

00:58:25I don't know.

00:58:28I don't know.

00:58:30I don't know.

00:58:58I don't know.

00:59:01I don't know.

00:59:02I don't know.

00:59:24I don't know.

00:59:25I don't know.

00:59:26I don't know.

00:59:29I don't know.

00:59:30I don't know.

00:59:33I don't know.

00:59:34I don't know.

01:00:03I don't know.

01:00:21I don't know.

01:00:23I don't know.

01:00:54I don't know.

01:01:00I don't know.

01:01:01I don't know.

01:01:02I don't know.

01:01:08I don't know.

01:01:10I don't know.

01:01:20I don't know.

01:01:50I don't know.

01:01:52I don't know.

01:01:55I don't know.

01:01:58I don't know.

01:01:59I don't know.

01:02:25I don't know.

01:02:46I don't know.

01:02:48I don't know.

01:02:50I don't know.

01:02:51내 입에서 나오다니.

01:02:53오이씨...

01:02:55나 음료상 갖고 간다.

01:02:57여기 있나?

01:03:00잠깐만!

01:03:01응?

01:03:02그건 말고 다른 거 가져가.

01:03:05왜!

01:03:06이게 더 낡았는데!

01:03:07그러니까 새 거 가져가.

01:03:09가져가.

01:03:09싫어.

01:03:10잃어버리면 어떡해.

01:03:11Charlie!

01:03:16제 약혼자의 죽음이 그 동급생을 살릴 수 있었는데

01:03:20제가 다 망쳤어요

01:03:24참외님은 용서한 순간 그 아이를 주님께 맡긴 거에요

01:03:29그 후 일은 주님을 믿고 맡기세요

01:03:31그거는 주님의 숙제니까요

01:03:34그렇다면 주님은 뭘 하고 계셨나요?

01:03:36죽은 소년도 주님의 뜻인가요?

01:03:39If your son is a plot of crime, she has a criminal injury.

01:03:43She has them to kill.

01:03:50She was hooked into a victim.

01:03:51She was a man who was a girl than a girl.

01:03:56And the most uncomfortable feeling She was a girl from the girl.

01:04:00I can't really give up anymore than what I am going to get into her.

01:04:02This is a punishment for me.

01:04:03My father, I have a lot of no pain.

01:04:09I have the problem with my father,

01:04:10and I have a lot more pain in my father.

01:04:13I have a lot to give up...

01:04:14The刀, I have a lot of patience when it comes to my father.

01:04:15Would you like to have chosen him to get into a wrong way?

01:04:22Six years.

01:04:33I'm sorry.

01:04:36I'll eat some food and eat some food.

01:04:38I'll eat some food.

01:04:40I'll buy you some food.

01:04:53You're so sorry.

01:04:56I want to change my destiny.

01:05:02You're so sorry.

01:05:04You're so sorry.

01:05:05If you're not at the end of the night,

01:05:09it's your turn.

01:05:11When you're at the end of the night,

01:05:14you'll get it.

01:05:15Let's go.

01:05:19You're not that you're not.

01:05:22You're not as good as you.

01:05:24You're not as good as you.

01:05:33I knew I was going to die in the car, and I knew I was going to die.

01:05:39I knew I was going to open it up.

01:05:44I knew I was going to die.

01:05:48But I knew I was going to open it up.

01:05:53I knew I was going to open it up.

01:06:06I'll wait for you.

01:06:09What?

01:06:13Your heart is going to be strong.

01:06:16When you're strong, you're going to be strong.

01:06:54I was so scared to be there.

01:06:57Let's go.

01:06:58Christmas night is the one you go?

01:07:01You're going to go.

01:07:02No, I don't want to go.

01:07:04I don't want to go.

01:07:06Not you, I'll go.

01:07:08You're going to go.

01:07:09I don't want to go.

01:07:09I'm going to go.

01:07:11What's that?

01:07:11You gave me the money.

01:07:14You gave me the money.

01:07:15What did you do?

01:07:17You gave me the money.

01:07:26What?

01:07:32Here's my phone!

01:08:01Oh

01:08:03Oh

01:08:04Is it an oil?

01:08:05It's different

01:08:06Oh

01:08:08Ah, you don't want to be an arum, you don't want to be an arum.

01:08:16You, I told you my mom to come home.

01:08:19I told you about your birthday.

01:08:21I told you about it.

01:08:24I told you I didn't want to go.

01:08:26I told you, you don't want to go.

01:08:30That's why now you're in your house.

01:08:32That's why?

01:08:34That's why it's more difficult for you.

01:08:37You don't want to be careful if you want to get daddy, baby.

01:08:40That's how you don't get me.

01:08:43Kicio them are c invested by you.

01:08:46Okay with gifts.

01:08:49You should not let daddy object.

01:08:51But you too aresed at your heart as a different person.

01:08:55You love me.

01:08:56I've been everywhere for this witch.

01:08:58I don't care.

01:09:00It's about daddy.

01:09:02He is great to come?

01:09:03You never knew him so nothing.

01:09:04You are a father because you are loving your father.

01:09:07You are a lot of your children.

01:09:11You're a fucking child.

01:09:13You're not so bad.

01:09:15You're a child to die?

01:09:20Don't you know your mother's mind?

01:09:22What do you think?

01:09:28What do you think about her?

01:09:30It's your father's plan.

01:09:36Do you know what you do?

01:09:38You know what her dog is saying?

01:09:40She said that she had to suffer when she died

01:09:43She's very sick to the same self- partes

01:09:44I love all the people who are dealing with her

01:09:48I am so показ.

01:09:50I'm going to try to drink some food

01:09:59We're going to go to the hospital

01:10:04Yeah!

01:10:10Why don't you go?

01:10:11Just go.

01:10:15Go, go.

01:10:16What's up?

01:10:24I'll go shopping.

01:10:26I'll go.

01:10:28I'm going to buy you every day.

01:10:31I'll buy you some money.

01:10:33I'll buy you some money.

01:10:57Q.

01:11:05정말 여성 지야!

01:11:05이거 사는 게 사는 게 안 돼.

01:11:07패무하기가 치욕이야!

01:11:08당신이 하나 kysyim Eiffel natural.

01:11:11정말 혼내야겠어!

01:11:15다야, 괜찮아.

01:11:17아무 일도 없어.

01:11:21우리 다이 착하지.

01:11:24울면 안 돼.

01:11:27You don't have anything else. Don't worry about it.

01:11:57I don't know.

01:12:27You can't even get this.

01:12:32You're a lot of money?

01:12:35You're a father's birthday.

01:12:39Why did you get this?

01:12:41You're a little girl.

01:12:44You're a little girl.

01:12:45I didn't go to the house.

01:12:47You're a little girl.

01:12:50You're a little girl.

01:12:51You're a little girl.

01:12:53You're a little girl.

01:12:55You're a little girl.

01:13:02You're a girl.

01:13:03I'm going to be a girl.

01:13:05You're a little girl.

01:13:05I'm not going to be a girl.

01:13:06You are so happy.

01:13:10I'm going to be the older buddy.

01:13:17Don't you do it.

01:13:18You're not gonna be a girl.

01:13:21Say, don't you stay in the same way?

01:13:25I'm still going to live in the same way.

01:13:26I'm still going to go.

01:13:27You're going to go house in my house and start with me.

01:13:31I'm going to go house in my house, right?

01:13:33I'm going to go house in my house.

01:13:35And then you're going to go home and stay home.

01:13:38You're going to go home and stay home.

01:13:50Are you going to go?

01:13:53Are you waiting for me?

01:13:58Are you waiting for me?

01:13:59Anyway, I've been waiting for you.

01:14:03Are you eating food now?

01:14:05I don't want to see my face.

01:14:08I'm hungry.

01:14:10I'm hungry.

01:14:11Let's go.

01:14:14But, it's weird.

01:14:16It's so funny.

01:14:17You're not going to be okay.

01:14:19You're kind of a fool.

01:14:22You're not going to be afraid.

01:14:25You're always going to be a fool.

01:14:27Hey, what are you doing?

01:14:30You're going to get something to me.

01:14:33You can always post it.

01:14:34Post it?

01:14:36You'll be able to post it.

01:14:39Why did you go to me?

01:14:40What are you going to do?

01:14:43Hmm...

01:14:44What are you going to do?

01:14:45What are you going to do?

01:14:47What are you going to do?

01:14:52That's when we first met you.

01:14:54What?

01:14:55It wasn't.

01:14:56It was 7 years ago.

01:14:59I remember!

01:15:00You were going to play with us.

01:15:02But you also remember?

01:15:04You were very smart.

01:15:07You were very smart.

01:15:09I was so angry.

01:15:13When I was in fun,

01:15:15I would be happy when my mother was happy.

01:15:17I was so happy.

A Reason to Live Episode 1 | English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended