Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
#GanzerFilm #deutsch
Lost Future – Kampf um die Zukunft (Originaltitel: The Lost Future) ist ein Action- und Abenteuer-Fernsehfilm von 2010, der in einer Zukunft spielt, in der die Menschheit fast komplett ausgelöscht wurde. Die Erde ist wieder von großen Wäldern voller Gefahren bedeckt und die wenigen noch existierenden Menschen leben in kleinen Stammesverbänden irgendwo in diesen Wäldern.

Handlung
Ein isolierter Stamm der Menschen kämpft im Jahr 2510, nach dem Zusammenbruch der menschlichen Zivilisation, verborgen in den riesigen Urwäldern einer zukünftigen Welt ums Überleben. Sie werden von wilden Bestien und mutierten Menschen angegriffen, die eine mysteriöse und tödliche Krankheit in sich tragen. Allein die Nähe zu den Bestien reicht aus, um sich mit ihrer Krankheit zu infizieren. Sobald jemand von ihnen gebissen wird, verwandelt er sich selbst sehr schnell zu einer dieser Bestien.

Savan ist der zukünftige Anführer dieses Stammes. Nach den Geschichten der Ältesten des Stammes sind sie die einzigen überlebenden Menschen dieser feindlichen Welt. Kaleb möchte den Spuren seines Vaters folgen, der weggegangen ist und von anderen Menschen berichtet hat und von der Zivilisation außerhalb. Nachdem er das Lager verlassen will, wird es von Mutanten angegriffen. Ein Großteil des Stammes verschanzt sich in einer Höhle; nur Savan, Kaleb und Dorel überleben außerhalb. Kaleb kann sie überzeugen, dass sie zu dritt ihrem Stamm nicht helfen können und zumindest versuchen müssen, andere Menschen zu finden. Sie treffen auf Amal, der Kaleb schon lange beobachtet, da es der Wunsch von Kalebs Vater war, für dessen Wohlergehen zu sorgen. Amal erzählt ihnen, dass Kalebs Vater das Heilmittel gegen die Mutations-Krankheit entwickelt hat. Dieses wurde jedoch gestohlen. Da Kalebs Vater tot ist, ist Kaleb, der lesen kann, der einzige, der imstande wäre, mehr von diesem immunisierenden Heilmittel herzustellen.

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Wenn du Anführer bist, verlangst du auch Respekt
00:01:02Es geht nicht nur um Respekt
00:01:05Halte dich an mich
00:01:06Und gleich heute Abend
00:01:08Wird es für uns ein Herz zu essen geben
00:01:23Bist du taub, Savan?
00:01:27Wir bleiben immer zusammen, verstanden?
00:01:31Meine Methoden müssen dir nicht gefallen
00:01:33Wir hatten seit Wochen kein frisches Fleisch mehr
00:01:35Wurzeln und Beeren sind nicht genug für uns
00:01:37Du musst noch viel lernen, Savan
00:01:39Du weißt, ich bin der beste Jäger in unserem Stamm
00:01:42Beim Jagen geht es nicht nur um Tapferkeit
00:01:45Ein kluges Vorgehen gehört auch dazu
00:01:47Wir sind nicht die einzigen Beutejäger hier draußen
00:01:49Wir haben lange genug gehungert
00:01:50Lass mich die Jagd anführen und die Beute ist uns sicher
00:01:52Das ganze Dorf wird heute Abend Grund zum Feiern haben
00:01:55Und die Frauen werden sich erkenntlich zeigen
00:02:01Wieder Wälsterwahn
00:02:02Für uns an
00:02:05Folgt mir
00:02:07Achtet auf mein Zeichen
00:02:36Ja!
00:02:54UNTERTITELUNG
00:03:17Kaleb?
00:03:21Was darf's heute sein?
00:03:23Gekochter Kaleb oder gegrillter Kaleb?
00:03:26Dein Platz ist bei den Frauen, nicht bei der Jagd.
00:03:28Es ist da vorn, ich bin der Fährte gefolgt.
00:03:29Welche Fährte? Die ertödlichen Blaubeere?
00:03:31Das reicht.
00:03:32Das ist außerhalb unseres Jagdgebiets.
00:03:34Das wisst ihr.
00:03:35Es ist da vorn, direkt vor unserer Nase. Höchstens 200 Schritte.
00:03:38Weiter gehen wir auf keinen Fall.
00:03:39Fordern wir unser Glück nicht heraus, das ist zu gefährlich.
00:03:42Vielleicht wenn wir schnell sind.
00:03:51200 Schritte und nicht weiter.
00:04:052.
00:04:122.
00:04:183.
00:04:197.
00:04:197.
00:04:219.
00:04:2110.
00:04:2210.
00:04:2210.
00:04:4310.
00:05:10Ich habe es aufgespürt.
00:05:11Aufspüren ist die eine Sache, aber es zu töten eine ganz andere.
00:05:14Du bleibst hier, sonst wirst du noch verletzt.
00:05:38Ich habe es aufgespürt.
00:05:41Ich habe es aufgespürt.
00:05:50Ich habe es aufgespürt.
00:06:09Ich habe es aufgespürt.
00:06:25Ich habe es aufgespürt.
00:07:15Ich habe es aufgespürt.
00:07:22Dein Hieb hat es zur Strecke gebracht.
00:07:24Aber Caleb's Geschick hat uns hergeführt.
00:07:26Ist es nicht so?
00:07:29Savan!
00:07:32Jomek?
00:07:32Hilf mir!
00:07:34Nein!
00:07:35Nein!
00:07:35Bleib zurück!
00:07:36Und zwar alle!
00:07:37Er ist gebissen worden!
00:07:43Savan!
00:07:47Töte mich, Savan!
00:07:48Ich will nicht zur Bestie werden!
00:07:50Bitte!
00:07:54Bitte!
00:07:58Bitte!
00:08:04Savan!
00:08:07Bitte!
00:08:13Bitte!
00:08:18Savan!
00:08:19Ich will nicht!
00:08:19Ich will nicht weg!
00:08:20Ich will nicht weglaufen!
00:08:21Willst du uns auch umbringen?
00:08:22Wir können sie nicht besiegen!
00:08:23Wir haben ihn umgebracht!
00:08:37Wir kommen weg!
00:08:49Na, los!
00:08:51Zorban!
00:08:54Donna!
00:08:55Na, endlich! Heute wird gefeiert.
00:08:59Wir haben heute Jomek verloren.
00:09:02Er wurde gebissen.
00:09:07Caleb!
00:09:11Du hast keine Chance.
00:09:12Was?
00:09:13Ach, komm schon. Du kannst deiner Schwester nichts verheimlichen.
00:09:17Wir wissen alle, dass du Daryl magst.
00:09:30Tja, wer weiß, vielleicht hat Daryl auch gar nichts übrig für einen großen, gutaussehenden, zukünftigen Anführer.
00:09:50Jomek ist tot.
00:09:55Es war meine Schuld.
00:10:01Was ist passiert?
00:10:04Ich führte sie über die Grenzen unseres Jagdgebiets.
00:10:08Dort wurde er von Bestien angegriffen.
00:10:13Die Bestien sind hier. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie uns finden.
00:10:17Wir müssen Grey Rock verlassen.
00:10:19Und du hast sie mit eigenen Augen gesehen?
00:10:22Jomek wurde gebissen. Das ist alles, was ich sehen musste.
00:10:26Juri, wir sind dir stets sicher gewesen.
00:10:29Wart ihr außerhalb unseres Jagdgebiets?
00:10:32Der Stamm brauchte Fleisch. Und hier gab es Kanz.
00:10:35Wir haben keine Wahl. Wir müssen gehen.
00:10:38Und wohin?
00:10:38Wir können nirgendwo hingehen.
00:10:40Wir sind die letzten Überlebenden der Menschheit.
00:10:43Gott hat uns nach Grey Rock geführt und uns über Generationen hinweg beschützt.
00:10:47Und jetzt sollen wir an ihm zweifeln?
00:10:48Wir sollten nicht weglaufen.
00:10:50Oder warten, bis sie kommen.
00:10:52Wir sollten kämpfen.
00:10:53Dafür sind es zu viele.
00:10:55Und was geschieht, wenn wir es doch tun, weißt du genau.
00:10:58Oder hast du vergessen, was mit Jomek passiert ist?
00:11:00Dann lass uns weiterhin wie Feiglinge leben.
00:11:01Pass auf, was du sagst, Zabarn.
00:11:03Wenn es Gottes Wille ist,
00:11:05dass sie uns hier finden,
00:11:07dann müssen wir unser Schicksal akzeptieren.
00:11:10Die Bestien sind ein Urteil gegen uns.
00:11:12Eine Bestrafung für die Sünden unserer Väter.
00:11:14Dann war es Gottes Wille, dass mein Freund sterben musste.
00:11:16Wieso können wir unser Schicksal nicht selbst bestimmen?
00:11:18Halt den Mund.
00:11:19Du hast hier nicht das Geringste verloren.
00:11:21Mein Vater hat mir von anderen Stämmen berichtet.
00:11:23Dein Vater hat nicht auf die Ältesten gehört.
00:11:25Deswegen teilt er das Schicksal all derer, die unser Gebiet verlassen haben.
00:11:28Er war auf der Suche nach einem besseren Leben.
00:11:30Für uns alle.
00:11:32Was für ein Mann lässt seine Kinder allein zurück?
00:11:34Er suchte die Wahrheit.
00:11:36Unsere Gesetze sind die einzige Wahrheit.
00:11:38Er hat recht, Caleb.
00:11:40Da draußen erwarten uns nur die Krankheit und der Tod.
00:11:43Das hat sich auch heute wieder gezeigt.
00:11:45Die Ältesten werden darüber beraten.
00:11:48Savan, für deine Aufsässigkeit wirst du heute Nacht den Wachdienst übernehmen.
00:11:52Und außerdem werdet ihr zwei das Herz des Vautiers den Ältesten überlassen.
00:12:12Warum bringst du dich wegen Vater selbst in Schwierigkeiten?
00:12:15Darf ich sie nicht in Frage stellen?
00:12:17Caleb, es sind die Ältesten, die uns beschützt haben, nicht unser Vater.
00:12:21Sie werden nicht gerne in Frage gestellt.
00:12:25Aber das spielt jetzt keine Rolle.
00:12:29Er wird nicht mehr zurückkommen.
00:12:31Er ist bisher immer zurückgekommen.
00:12:32Ja, aber diesmal nicht.
00:12:34Er ist seit fast drei Jahren fort, Caleb.
00:12:37Ich habe genug davon, mich zu verstecken, Miro.
00:12:41Ich will wissen, was da draußen ist.
00:12:46Lass mich hier bitte nicht allein.
00:12:47Außer dir habe ich keine Familie mehr.
00:12:49Dann komm mit mir.
00:12:51Caleb, hör auf die Ältesten.
00:12:52Es gibt da draußen sonst niemanden.
00:12:54Das glauben die vielleicht.
00:12:56Was ist mit all den Dingen, die er mitgebracht hat?
00:12:58Die Stammen aus der alten Welt.
00:12:59Diese Menschen sind gestorben.
00:13:00Vor sehr langer Zeit.
00:13:01Das beweist gar nichts.
00:13:02Er sagte mir, er hätte andere gesehen.
00:13:04Und mit ihnen geredet.
00:13:06Ach ja?
00:13:07Und wo sind sie?
00:13:09Wieso sind sie nicht gekommen?
00:13:11Wieso ist er nicht zurückgekommen?
00:13:15Ich werde wiederkommen, Miro.
00:13:20Das verspreche ich.
00:13:21Das verspreche ich.
00:13:54Das verspreche ich.
00:14:33Das verspreche ich.
00:14:53Das verspreche ich.
00:15:06Das verspreche ich.
00:15:08Das verspreche ich.
00:15:10Das verspreche ich.
00:15:12Das verspreche ich.
00:15:13Das verspreche ich.
00:15:15Das verspreche ich.
00:15:16Das verspreche ich.
00:15:17Das verspreche ich.
00:15:19Das verspreche ich.
00:15:20Das verspreche ich.
00:15:21Das verspreche ich.
00:15:21Das verspreche ich.
00:15:43Sicher die Höhle!
00:16:04Die Höhle, die Höhle!
00:16:23Die Höhle!
00:16:58Die Höhle, die Höhle, die Höhle!
00:17:18Die Höhle, die Höhle, die Höhle!
00:17:35Die Höhle, die Höhle, die Höhle, die Höhle!
00:17:48Die Höhle, die Höhle, die Höhle, die Höhle!
00:18:20Die Höhle, die Höhle!
00:18:47Die Höhle, die Höhle, die Höhle, die Höhle!
00:19:14Die Höhle, die Höhle, die Höhle!
00:19:34Die Höhle, die Höhle!
00:19:47Die Höhle, die Höhle, die Höhle!
00:20:01Die Höhle, die Höhle!
00:20:06Die Höhle, die Höhle, die Höhle!
00:20:09Die Höhle, die Höhle, die Höhle!
00:20:18Die Höhle!
00:20:37Die Höhle, die Höhle!
00:20:43Die Höhle, die Höhle, die Höhle!
00:21:09Die Höhle, die Höhle, die Höhle!
00:21:14Die Höhle, die Höhle!
00:21:41Die Höhle, die Höhle!
00:21:46Die Höhle, die Höhle!
00:22:08Die Höhle, die Höhle, die Höhle!
00:22:16Die Höhle, die Höhle, die Höhle!
00:22:17Die Höhle, die Höhle!
00:22:18Die Höhle, die Höhle!
00:22:21Die Höhle, die Höhle!
00:22:39Die Höhle, die Höhle!
00:22:46Oh, oh, oh, oh.
00:23:16Oh, oh, oh, oh.
00:23:59Oh, oh, oh, oh.
00:24:16Oh, oh, oh, oh.
00:24:47Oh, oh, oh, oh, oh.
00:25:12Oh, oh, oh, oh.
00:25:18Oh, oh, oh, oh, oh.
00:25:24Oh, oh, oh, oh, oh.
00:25:55Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:26:33Wir haben Wasser, aber nichts zu essen.
00:26:40Keine Sorge, Sie können nicht rein.
00:26:42Ja, aber wann verschwinden Sie endlich?
00:26:44Sie wissen, dass ich hier drin sitze. Sie werden nicht aufgehen. Sie wollen töten wie tollwütige Hunde.
00:26:49Dann müssen wir beten.
00:26:52Begeben wir uns in Gottes Hände.
00:26:55Wir müssen Vertrauen haben.
00:26:58Kommt zusammen und lasst uns beten.
00:27:16Bringst du uns zu dem gelben Pulver?
00:27:19Wir müssen vorher noch zu meinem Haus.
00:27:23Da ist einiges, was wir mitnehmen müssen.
00:27:27Warum haben die Bestien dich hier draußen nicht gefunden?
00:27:30Sie haben Angst vor Wasser.
00:27:34Das hält sie uns vom Leib.
00:27:39Keine Sorge, der Kränienfloss nie.
00:27:54Keine Sorge, der Kränienfloss nie.
00:28:20Hast du das gebaut?
00:28:22Das stammt aus der alten Welt.
00:28:26Ich hab's nur repariert.
00:28:30Nina.
00:28:33Wir haben Gäste.
00:28:37Wieso?
00:28:40Es ist Jareds Sohn.
00:28:44Er gehört nicht hierher.
00:28:46Sie benötigen unsere Hilfe.
00:28:48Ihr Dorf wurde von Mutanten angegriffen.
00:28:51Du bringst infizierte Menschen hierher?
00:28:53In unser Zuhause?
00:28:57Sie wurden nicht gebissen.
00:28:58Es ist noch nicht zu spät für sie.
00:29:00Nina.
00:29:02Er kann lesen.
00:29:03Das ist mir egal.
00:29:05Wie kannst du nur so unvorsichtig sein?
00:29:06Verstehst du nicht, was das bedeutet?
00:29:08Es bedeutet, dass du uns in Gefahr bringst.
00:29:11Sieh ihn dir doch an.
00:29:12Er ist noch unerfahren.
00:29:14Wie soll er das Werk seines Vaters fortsetzen?
00:29:16Er ist das Risiko wert.
00:29:23Das ist unser Sohn.
00:29:25Persk.
00:29:27Es ist eine Weile her, dass er anderen Menschen begegnet ist.
00:29:30Hallo.
00:29:31Ich bin Doral.
00:29:32Persk?
00:29:48Die Bestien sind fort.
00:29:54Da wäre ich mir nicht so sicher.
00:30:00Es ist so still.
00:30:03Macht auf.
00:30:06Nein.
00:30:07Rühr das Tor nicht an.
00:30:08Es sind andere Überlebende von uns da draußen, die unsere Hilfe brauchen.
00:30:12Es hat sonst niemand überlebt.
00:30:13Und wir sind auch tot, wenn wir das Tor öffnen.
00:30:15Nein.
00:30:17Caleb ist nicht tot.
00:30:19Es tut mir leid, Miru.
00:30:22Er ist nicht tot.
00:30:39Nina.
00:30:43Sei mir bitte nicht böse.
00:30:45Ich habe Angst, Amar.
00:30:48Ich weiß, was du vorhast, aber wofür?
00:30:50Wenn Caleb es seinem Vater gleich tun kann.
00:30:54Denk doch, was das bedeuten würde.
00:30:57Aber du müsstest noch mal dorthin zurück.
00:31:01Du hattest großes Glück, dass du dort letztes Mal rausgekommen bist.
00:31:03Aber denk doch an Persk.
00:31:06Warum sollte er in einer Welt aufwachsen, in der die Menschen sich verstecken müssen?
00:31:11Aber für uns war es auch gut genug.
00:31:16Wir sind zufrieden hier, oder etwa nicht?
00:31:20Aber was ist mit seinen Kindern und den anderen, die da draußen sind?
00:31:26Sie werden niemals sicher sein.
00:31:28Es sei denn, wir lernen, wie man das Pulver herstellt.
00:31:32Sollen wir etwa Persk in die Augen sehen und ihm sagen, dass wir unsere einzige Chance nicht genutzt haben?
00:31:39Was haben die Ältesten euch über das Virus gelehrt?
00:31:41Dass Gott es erschaffen hat als eine Bestrafung für die Sünden der Menschen.
00:31:46Die alte Welt war voll von Gier und die Menschen erschufen Maschinen, die außer Kontrolle gerieten.
00:31:52Und sie pfuschten an der Natur herum und nur Gott konnte sie aufhalten.
00:31:57Die Menschen wollten sich selbst perfektionieren.
00:32:01Sie haben einen Weg gefunden, um ausgestorbene Tiere wieder zum Leben zu erwecken.
00:32:04Wie zum Beispiel die Mammuts und Faultiere, die ihr jagt.
00:32:07Aber ihre Forschung haben uns ebenso das Virus beschert.
00:32:11Es dauerte nicht lange, bis die ganze Welt infiziert war.
00:32:15Das Virus fahre sich ins Gehirn der Menschen und machte aus Menschen Mutanten.
00:32:21Woher weißt du das alles?
00:32:23Das habe ich von Caleb's Vater.
00:32:26Jared hatte den Mut, nach dem alten Wissen zu suchen.
00:32:31Er fand heraus, was wirklich passiert war.
00:32:35Es war dein Vater, Caleb, der das Heilmittel entdeckt hat.
00:32:39Das gelbe Pulver?
00:32:44Es hat viele Jahre gedauert, bis er die richtige Mixtur aus Pflanzen und Pilzen gefunden hatte.
00:32:49Sobald man dieses Pulver inhaliert, ist man geschützt.
00:32:52Was ist, wenn man das Virus schon hat?
00:32:57Hat man sich erstmal verwandelt, dann ist das Pulver nutzlos.
00:33:02Aber wenn man es rechtzeitig bekommt, dann gibt es noch Hoffnung.
00:33:05Wieso hat mein Vater das Pulver nicht mit nach Hause gebracht?
00:33:07Er war gerade auf dem Weg, als er gestorben ist.
00:33:10Und das Geheimnis des Pulvers ist mit ihm gestorben.
00:33:12Aber du hast das Pulver behalten.
00:33:14Also wart ihr sicher, während wir...
00:33:15Nein, das Pulver wurde gestohlen und es wird schwierig, es zurückzubekommen.
00:33:21Aber du wirst uns dabei helfen?
00:33:25Ja.
00:33:28Wenn wir Caleb am Leben halten können,
00:33:31wird er im Stande sein, das Werk seines Vaters fortzuführen.
00:33:43Das stammt alles aus der alten Welt.
00:33:51Mein Vater ist oft für Monate am Stück verschwunden.
00:33:55Er meinte, da draußen gibt es Antworten auf all unsere Fragen.
00:34:01Und jetzt kann ich seine Faszination verstehen.
00:34:06Dein Vater hatte das ja dabei, als er gestorben ist.
00:34:18Er sagt, es gäbe noch mehr Abenteuer.
00:34:23Ich habe bisher nur ein Buch gelesen.
00:34:25Wie soll ich jemals hinter das Geheimnis des gelben Pulvers kommen?
00:34:29Du kannst als einziger lesen, Caleb.
00:34:32Aber wenn wir an das existierende Pulver gelangen,
00:34:35würde das doch genügen für meinen Stamm.
00:34:38Als dein Vater dich das Lesen lehrte
00:34:39und den Schutz seines Stammes verließ,
00:34:41riskierte er alles damit.
00:34:43Genau das
00:34:45habe ich jetzt auch vor.
00:34:48nur ein paar Menschen zu retten, ist keine Option.
00:35:01Gott, erhöre uns.
00:35:02Die Gebete sind vielleicht erhört worden, Jezir.
00:35:12Worauf warten wir noch?
00:35:13Das ist nicht Gottes Weg.
00:35:15Lass es uns doch versuchen.
00:35:16Wir fühlen uns nicht wie die Tiere ins Innere der Erde,
00:35:18wie es unsere Vorfäte einst getan haben.
00:35:20Sie wurden bestraft für ihre Sünden.
00:35:22Wird Gott uns dafür bestrafen, dass wir überleben wollen?
00:35:25Wir müssen Mut haben und vertrauen
00:35:27und warten, bis das Böse vorbeigeht.
00:35:31Hätte ich genug Mut gehabt,
00:35:33dann wäre ich mit Caleb mitgegangen.
00:35:38Ich komme, Hesse.
00:36:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:04ZDF, 2020
00:37:34ZDF, 2020
00:37:37Es ist Zeit zu gehen
00:37:50ZDF, 2020
00:37:51ZDF, 2020
00:37:54ZDF, 2020
00:37:54ZDF, 2020
00:37:55ZDF, 2020
00:38:18ZDF, 2020
00:38:36ZDF, 2020
00:38:40ZDF, 2020
00:39:16ZDF, 2020
00:39:18ZDF, 2020
00:39:18ZDF, 2020
00:39:19ZDF, 2020
00:39:19ZDF, 2020
00:39:19ZDF, 2020
00:39:20ZDF, 2020
00:39:20ZDF, 2020
00:39:20ZDF, 2020
00:39:21ZDF, 2020
00:39:22ZDF, 2020
00:39:22ZDF, 2020
00:39:24ZDF, 2020
00:39:24ZDF, 2020
00:39:24ZDF, 2020
00:39:35ZDF, 2020
00:39:45Wie tief wird das wohl sein?
00:39:49Die Decke ist eingeschützt.
00:39:50Vielleicht blockiert sie den ganzen Tunnel.
00:39:53Nein, das kann nicht sein. Ich spüre noch einen Luftzug.
00:39:56Dafür reicht schon ein schmaler Spalt aus.
00:40:00Was hast du vor?
00:40:02Wenn es ein schmaler Spalt ist,
00:40:04dann sollte eine schmale Person da auch durchpassen.
00:40:12Miru!
00:40:26Das wird über dem Wasser bleiben?
00:40:28Das wird es.
00:40:30Solange ihr da drauf seid, kann euch nichts passieren.
00:40:43Spring rauf!
00:40:46Komm schon.
00:40:48Keine Sorge.
00:40:57Ich laufe auf dem Wasser.
00:40:59Ja.
00:41:00Es schwimmt.
00:41:05Dieser Fluss führt uns zum gelben Pulver.
00:41:09Es ist ein Paddel.
00:41:10Nimm beide Hände.
00:41:14Walter, sag dir, wie es geht.
00:41:16So, jetzt geht's.
00:41:18Bitte.
00:41:45Sie schafft das schon.
00:41:48Alles klar, man kommt auf die andere Seite.
00:41:51Gib mir deine Hand.
00:41:53Oh, da ist was im Wasser!
00:41:55Mero, nimm meine Hand!
00:41:59Da ist jetzt was im Wasser!
00:42:00Was ist das?
00:42:03Mach sie ab! Mach sie!
00:42:05Okay.
00:42:05Mach sie von mir ab!
00:42:08Mero, ganz ruhig. Ich mach ja schon.
00:42:15Schon gut. Beruhig dich!
00:42:17Schon okay. Ich denke, sie sind alle weg.
00:42:20Sollen wir einen anderen Weg suchen?
00:42:22Nein.
00:42:25Dafür sind wir schon zu weit.
00:42:34Also, wenn wir da durch sind, holt ihr sie schnell von mir runter, okay?
00:43:03Oh!
00:43:04Oh!
00:43:05Oh!
00:43:08Ah!
00:43:22Los!
00:43:23Los, Panic!
00:43:23Wir müssen in die Mitte!
00:43:50Ich fürchte, sie werden nie verschwinden.
00:43:56Hoffen wir, dass die anderen nicht für ihre Zweifel bestraft werden.
00:44:03Helft mir!
00:44:07Helft mir!
00:44:27Wir waren eine Gruppe, eine Bruderschaft, die begründet wurde, um alle Stämme vor den Mutanten zu schützen.
00:44:37Und dass Jared das Pulver entdeckt hatte, hofften wir, dass wenn genug Stämme immun wären, die Menschen aus ihrem Verstecken
00:44:45kommen könnten, um die Welt wieder aufzubauen.
00:44:47Wir wurden betrogen. Von einem von uns.
00:44:54Ein Mann namens Gagen hat das Pulver gestohlen.
00:44:57Wird er uns nicht helfen, wenn er sieht, dass wir krank sind?
00:45:02Ihr kennt diesen Mann nicht.
00:45:04Er hat aus einer Insel eine Festung gemacht.
00:45:09Sein Imperium.
00:45:12Der Gegend hat Horden von Gefolgsleuten, die gebildet sind.
00:45:15Für die Aussicht, doch ein wenig von diesem Pulver zu töten.
00:45:19Und genau das tun sie.
00:45:25Alles in Ordnung?
00:45:26Die Blutegelbisse brennen ganz schön.
00:45:28Ja, aber nicht so sehr wie die Bisse der Bestien.
00:45:31Wenn man es so betrachtet, macht es mir langsam Spaß.
00:45:34Kommt her!
00:45:37Sieht aus, als würden doch noch Wunder geschehen.
00:45:41Ein halbes Wunder.
00:45:44Wir müssen nur noch hochklettern.
00:45:45Ich geh vor.
00:45:53Wurdest du gebissen?
00:45:54Nein.
00:45:55Hast du einen Katze abbekommen?
00:45:57Wir haben gekämpft.
00:45:58Ich weiß es nicht.
00:45:59Vielleicht genügt es schon, in Ihrer Nähe zu sein.
00:46:01Das kann keiner sagen.
00:46:03Ja, aber wenn es so ist, haben wir uns alle angesteckt.
00:46:05Dann verwandeln wir uns alle.
00:46:09Nun gut, wir brechen besser auf.
00:46:12Genau.
00:46:13Jetzt wollen wir den Weg doch zu Ende gehen.
00:46:32Sie ist klar, dass Caleb das Werk seines Vaters finden muss.
00:46:35Das ist das Wichtigste.
00:46:37Hast du verstanden?
00:46:47Caleb?
00:46:50Ich hab dir nie gedankt.
00:46:52Wofür?
00:46:53Dass du mir im Dorf das Leben gerettet hast.
00:46:56Während des Angriffs.
00:46:58Ich hab noch niemanden gerettet.
00:47:01Nun, nicht aber schon.
00:47:03Also, danke.
00:47:08ich habe gebraucht.
00:47:28Oh, nein!
00:47:29nein.
00:47:32Los, runter!
00:47:34Los, runter!
00:47:35Glittert runter!
00:47:35Rund, doch mit euch stehen!
00:47:50Geht los.
00:47:52Lass mich hier.
00:47:53Komm schon.
00:47:54Lass mich zurück.
00:47:56Erwin, komm schon, ich frage dich.
00:47:58Ihr zwei könnt es hier noch ausschaffen.
00:48:00Ich sterbe sowieso.
00:48:02Heilung.
00:48:03Geht endlich!
00:48:32Als die alte Welt starb, wie viele haben überlebt?
00:48:34Das kann man unmöglich sagen.
00:48:37Jeder aus der Bruderschaft kam aus einem Stamm von 60 oder 70 Leuten.
00:48:41Sind diese Leute noch da draußen?
00:48:43Verstreut, in Verstecken.
00:48:45Wir haben diese Leuchtfeuer als Warnsystem errichtet.
00:48:48Brennt eins davon, wird Hilfe kommen.
00:48:51Zumindest in der Theorie.
00:48:53Mal sehen, wer bereit ist zu kämpfen.
00:49:04Wir sind sie.
00:49:05Www.
00:49:07Ja.
00:49:36Oh, oh, oh.
00:50:13Oh, oh, oh.
00:50:46Oh, oh, oh.
00:50:50Oh, oh, oh.
00:51:02Oh, oh, oh.
00:51:14Oh, oh, oh.
00:51:35Oh, oh, oh.
00:51:39Oh, oh, oh.
00:52:09Oh, oh, oh.
00:52:37Oh, oh, oh.
00:52:44Oh, oh, oh, oh.
00:52:46Oh, oh, oh.
00:52:51Oh, oh, oh, oh.
00:53:04Oh, oh, oh, oh.
00:53:34Oh, oh, oh, oh, oh.
00:54:10Oh, oh, oh, oh, oh.
00:54:11Oh, oh, oh, oh, oh.
00:54:12Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:54:12Oh, oh, oh, oh, oh.
00:54:28Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:54:47Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:55:22Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:55:31oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:55:51Auf geht's.
00:55:52Finden wir diesen Gegen und holen uns das Pulver.
00:55:54Aber wir sind nur zu dritt.
00:55:55Wir lassen ihm keine Wahl.
00:55:57Wenn wir ihn nicht überzeugen können, kämpfen wir gegen ihn.
00:55:59Wir können nicht gegen ihn kämpfen.
00:56:01Das müssen wir auch nicht.
00:56:04Wir beweisen ihm, dass wir etwas haben, was er braucht.
00:56:16Das müssen wir auch nicht.
00:57:13Was ist denn los?
00:57:18Ich hab's gesehen!
00:57:20Du Dieb!
00:57:24Bitte!
00:57:25Bitte, ich tue das nie wieder!
00:57:26Ich verspreche, dass ich das nie wieder tue!
00:57:29Dafür will ich saugen!
00:57:50Wer seid ihr?
00:57:51Keine Sorge, wir gehören nicht zu ihm.
00:57:55Wir kamen den Fluss hinunter.
00:57:59Dann habt ihr die Krankheit.
00:58:02Geht von mir weg!
00:58:03Wir suchen das gelbe Pulver.
00:58:05Wir alle wollen das gelbe Pulver.
00:58:08Wo können wir es finden?
00:58:10Es finden...
00:58:14Kennst du einen Mann namens Gaggen?
00:58:21Gaggen?
00:58:23Gaggen?
00:58:40Gaggen?
00:58:42Gaggen!
00:58:43Nein!
00:58:47Jareds Sohn...
00:58:49...Caleb...
00:58:50...er kann lesen.
00:58:52Sein Dorf wurde von Mutanten angegriffen.
00:58:55Und die Überlebenden...
00:58:57...sitzen fest.
00:58:58Caleb und zwei andere sind unterwegs, um das Pulver zu holen.
00:59:02Von Gaiden?
00:59:04Sie brauchen unsere Hilfe.
00:59:05Gaidens Truppen sind zu stark für uns.
00:59:07Dieser Junge!
00:59:09Wer könnte der Retter der Menschheit sein?
00:59:11Es ist zu riskant.
00:59:12Ist es das Risiko nicht wert?
00:59:13Wir sind alle immun, genau wie unsere Stämme.
00:59:15Nicht eure Kindeskinder.
00:59:18Wir haben kein Pulver mehr für sie übrig.
00:59:20Was ist mit ihrer Zukunft?
00:59:22Und die Zukunft der Menschen in fernen Regionen?
00:59:25Mit dem gelben Pulver.
00:59:28Können wir die Verstecke verlassen?
00:59:29Und gemeinsam die Mutanten bekämpfen?
00:59:32Das ist vielleicht unsere letzte Chance.
00:59:48Lass mich los!
00:59:57Nimm-Timm-Mit.
00:59:58Lass mich los!
01:00:04Lass mich los!
01:00:21Lass mich los!
01:00:30Das war's.
01:01:18Wir kennen diese Leute nicht, weshalb wir annehmen, dass sie infiziert sind.
01:01:26Wir sind wegen des gelben Pulvers gekommen.
01:01:28Ich weiß, wieso ihr hier seid.
01:01:39Du verschwendest deine Zeit, Giselle.
01:01:42Noch ist sie ein menschliches Wesen.
01:01:44Aber nicht mehr lange.
01:02:07Meine Tochter ist eine mitfühlende Seele.
01:02:10Aber das hat sie nicht von mir geerbt.
01:02:12Ich kann euch nicht helfen.
01:02:13Schafft sie von meiner Insel, bevor sie sich verwandelt.
01:02:15Ich bin hier, um dir zu helfen, Gaggen.
01:02:21Ich wusste nicht, dass ich Hilfe nötig habe.
01:02:25Dir ist doch klar, dass das Pulver, das du gestohlen hast, nicht ewig reicht.
01:02:29Das Pulver war ein Geschenk, es wurde mir gegeben.
01:02:32Das Geschenk eines sterbenden Mannes.
01:02:33Der Mann war mein Vater.
01:02:36Jared war dein Vater?
01:02:38Er war der Entdecker des gelben Pulvers.
01:02:44Es war sein letzter Wunsch, dass allen Menschen damit geholfen wird.
01:02:47Und nichts gehortet wird von einem Mann.
01:02:50Ist das wahr?
01:02:53Nein.
01:02:54Mein Vater konnte lesen.
01:02:57Und ich kann es auch.
01:02:59Das glaube ich dir nicht.
01:03:03Hey!
01:03:11Aber Abraham Lincoln empfand keine Zufriedenheit über seinen Sieg.
01:03:20Denn er erbte nur ein Land, das sich weiter selbst zerfleischte.
01:03:30Ich will das Werk meines Vaters fortführen.
01:03:33Ich kann das Pulver selbst machen.
01:03:36Gib uns was von deinem, um mich zu heilen und unser Dorf damit zu versorgen.
01:03:40Dann mache ich dir so viel, wie du willst.
01:03:42Wenn ich versage, kannst du mich töten.
01:03:43Du bist schon so gut wie tot, du würdest alles sagen.
01:03:46Ich will erst Beweise für dein Können, dann gebe ich dir das Pulver.
01:03:54Dafür ist nicht genug Zeit.
01:03:55Tja, dann beeilst du dich besser.
01:03:57Was von dem Pulver noch übrig ist, ist für meine Kindeskinder bestimmt.
01:04:01Leute von außerhalb?
01:04:02Dürfen auf der Insel bleiben, wir beschützen sie vor den Mutanten.
01:04:05Aber sie müssen arbeiten.
01:04:06Wir sahen diese Arbeit.
01:04:08Natürlich nicht, wenn sie infiziert sind.
01:04:10Dann schenke ich ihnen einen schnellen Tod.
01:04:13Eine Gefälligkeit, die ich auch gerne euch erweise, wenn die Zeit gekommen ist.
01:04:26Aber ohne seinen Vater wären wir jetzt alle tot.
01:04:29Gib ihnen einfach etwas von dem Pulver.
01:04:30Giselle, das reicht.
01:04:33Bring ihn in die Bibliothek und was mit ihr zu tun ist, weißt du genau.
01:04:44Hat er die Wahrheit gesagt?
01:04:46Hast du es gestohlen, das gelbe Pulver?
01:04:48Es war nicht sein Vater, der uns am Leben erhalten hat.
01:04:52Sondern ich.
01:04:53Es war einfach nicht genug da.
01:04:55Hast du es gestohlen?
01:04:58Du hältst mich für einen Tyrann.
01:05:02Ich habe uns beschützt.
01:05:06Eines Tages wirst du Kinder haben.
01:05:10Und dann wirst du es verstehen.
01:05:21Ich weiß, dass du uns helfen willst.
01:05:24Ich tue dir nicht weh.
01:05:26Verstanden?
01:05:29Zeig mir, wo das Pulver ist.
01:05:32Ich werde meinen Vater nicht hintergehen.
01:05:34Wie viele hat er hintergangen?
01:05:37Dein Freund sagte, er könnte mehr Pulver machen.
01:05:39Vielleicht irgendwann mal.
01:05:40Er wollte nur Zeit gewinnen.
01:05:42Es tut mir leid.
01:05:44Ich kann das nicht.
01:05:45Dann sind wir tot.
01:05:47Und auch alle anderen von meinem Stamm.
01:05:49Willst du das wirklich?
01:06:04Ich habe mich mein ganzes Leben
01:06:06an ein und demselben Ort aufgehalten.
01:06:08Im Glauben, dass wir die einzigen Überlebenden sind.
01:06:11Aber es gibt vielleicht tausende von Überlebenden da draußen.
01:06:15Sie verdienen die gleiche Chance wie du.
01:06:21Ich zeige dir, wo das Pulver aufbewahrt wird.
01:06:24Aber es wird dir nichts nutzen.
01:06:50Wo soll ich nur anfangen?
01:06:52Wo soll ich nur anfangen?
01:06:56Es ist da drin.
01:06:57Aber wir brauchen den Schlüssel,
01:06:59den mein Vater immer um den Hals trägt.
01:07:10Wann hat er sich zuletzt Pulver geholt?
01:07:14Ähm, gestern.
01:07:15Dann ist das hier nicht das Versteck.
01:07:18Die Tür wurde lange nicht aufgemacht.
01:07:22Das verstehe ich nicht.
01:07:24Wenn er aus diesem Raum kommt,
01:07:25hat er immer das Pulver dabei.
01:07:47Das ist das Versteck.
01:08:07Das stammt alles von meinem Vater.
01:08:16Du hast keine Ahnung, was du da tust.
01:08:20Ich schaff das. Nur nicht schnell genug.
01:08:26Das könnte Wochen dauern.
01:08:28Wenn Gagen uns genug Pulver für unseren Stamm gibt, komm ich zurück und mach ihm so viel erwähnt.
01:08:34Nur um dann festzustellen, dass das alles ein Schwindel war.
01:08:37Deine Zeit läuft ab.
01:08:53Mach dem ein Ende, bitte.
01:08:57Remy, tu doch was.
01:08:59Er ist dein Ältester. Ich kann nicht.
01:09:07Miro!
01:09:33Wenn es soweit ist,
01:09:36tust du hoffentlich dasselbe für mich.
01:09:45Habe ich mir doch gedacht.
01:09:54Gib mir das Pulver.
01:09:57Wo soll ich die Grenze ziehen?
01:10:02Weißt du, wie viele Menschen mich schon darum gebeten haben?
01:10:06Du weißt, dass ich es schaffen kann.
01:10:12Oder hast du genau davor Angst?
01:10:17Deine Macht über all die Leute zu verlieren.
01:10:22Vater!
01:10:24Da ist jemand im Tresorraum und sucht nach dem Pulver.
01:10:32Oh, Gott.
01:10:51Oh!
01:10:53Oh!
01:11:04Wenn ich es dir sage, holst du ganz tief Luft. Ja? Jetzt!
01:11:10Es dauert ein paar Minuten.
01:11:12Daryl hat keine paar Minuten für mich zu mir.
01:11:16In Ordnung. Komm mit. Lass uns durch.
01:11:21Ich würde da nicht reingehen. Die Verwandlung hat begonnen.
01:11:23Sie braucht Wasser.
01:11:31Hey, was macht ihr da?
01:11:38Atmen das ein.
01:11:40Daryl.
01:11:42Einatmen!
01:11:47Okay.
01:11:53Okay.
01:11:56Lass uns gehen.
01:12:00Du solltest mitkommen.
01:12:01Ich will nicht weg von der Insel.
01:12:03Und dein Vater? Wird er dir das hier verzeihen?
01:12:05Er wird hinter euch her sein.
01:12:07Hier drin liegt auch die Zukunft meines Volkes.
01:12:09Caleb soll sein Versprechen wahr machen und das Werk seines Vaters fortführen.
01:12:13Danke.
01:12:17Oh, oh, oh, oh, oh.
01:12:44Er muss es einatmen.
01:12:47Halt es ihm vor's Gesicht.
01:12:52Er atmet nicht.
01:12:54Achtung.
01:13:00Caleb?
01:13:01Caleb, kannst du mich hören?
01:13:03Caleb?
01:13:04Caleb, wir haben das Pulver.
01:13:05Aber wir müssen sofort gehen.
01:13:06Da hast du recht.
01:13:07Na los.
01:13:09Auch mit dir.
01:13:13Hey!
01:13:15Stopp!
01:13:16Haltet sie!
01:13:17Da lang.
01:13:18Komm.
01:13:18Da sind die Beeilung!
01:13:22Komm schon.
01:13:22Haltet sie auf!
01:13:24Sie wollen in den Wald!
01:13:25Tötet sie!
01:13:26Mach schon!
01:13:27Ich halte sie auf!
01:13:29Nein, Saran!
01:13:30Wir müssen hier weg!
01:13:31Geht weiter!
01:13:32Ich hol euch ein!
01:13:34Hinterher!
01:14:05Dehbleib!
01:14:06Let's stand!
01:14:29Faktlos!
01:14:32Lass!
01:14:34Lass!
01:14:38Hast du sie abgeschüttelt?
01:14:40Sie werden das Pulver wiederhaben wollen!
01:14:58Wir können den Fluss nicht rauffahren.
01:15:00Die Strömung ist zu stark.
01:15:01Dann müssen wir den Weg über Land nehmen.
01:15:03Wie sollen wir den Rückweg finden?
01:15:05Wir haben Caelan.
01:15:06Er ist ein guter Pferdenleser.
01:15:19Wir kommen jetzt.
01:15:22Irgendwie werden kann!
01:15:25Er ist das Fluss!
01:15:26Das sind Fluss!
01:15:26Oh, oh, oh!
01:16:01Wir sind hier an Land gegangen.
01:16:03Sie müssen noch leben.
01:16:04Sie müssen das Pulver haben.
01:16:08Da drüben.
01:16:54Behalte euch.
01:16:58Vorsicht!
01:17:04Gegen.
01:17:06Lauft!
01:17:24Komm schon.
01:17:25Caleb!
01:17:27Kannst du laufen?
01:17:34Caleb!
01:17:34Wenn du es nach Greyrock schaffst, schieß damit von den Bäumen aus auf die Bestien.
01:17:38Auf die Weise hast du vielleicht eine Chance.
01:17:39Was hast du vor?
01:17:41Caleb muss überleben.
01:17:42Ich werde nicht ohne dich gehen.
01:17:44Mann!
01:17:44Ich bin der Anführer. Tu, was ich sage.
01:17:50Savant!
01:17:53Lauf, Darrell!
01:17:57Zurück! Zurück!
01:18:09Nein, Savant!
01:18:21Nein, nein!
01:18:24Oh!
01:19:01Wir dürfen nicht anhalten.
01:19:03Komm weiter.
01:19:23Amal.
01:19:24Macht ihr das Pulver?
01:19:26Ja.
01:19:29Dann bringen wir es zu eurem Stand.
01:19:53Dann bringen wir es zuhause.
01:19:55Dann bringen wir es zuhause.
01:19:57Beende es, bitte.
01:19:59Bitte.
01:19:59Nein.
01:20:00Tu endlich was.
01:20:01Ich kann nicht.
01:20:02Beende es bei mir, bitte.
01:20:04Bitte, ich halte es nicht mehr aus.
01:20:06Eins, zwei Mal.
01:20:10Oh, oh, oh, oh.
01:20:40Oh, oh, oh, oh.
01:21:20Oh, oh, oh, oh.
01:21:41Oh, oh, oh, oh.
01:21:45Oh, oh, oh, oh, oh.
01:21:46Das war Chief Einatmen.
01:22:34Sie ist im Leben.
01:22:36Ich will mein Pulver.
01:22:44Es ist nicht deins.
01:22:47Ist es nie gewesen?
01:22:50Ich habe es für mein Volk gebraucht.
01:23:16Ich habe es für mein Volk gebraucht.
01:23:49Ich habe es für mein Volk gebraucht.
01:23:53Lass uns hier rausgehen.
01:24:16Er müsste längst wieder da sein.
01:24:18Ich glaube nicht, dass er zurückkommt.
01:24:22Wir sollten unsere Männer zusammenrufen.
01:24:24Nein.
01:24:25Ich will keine Rache.
01:24:28Hätte dein Vater das gewollt?
01:24:29Für ihn war das Pulver eine Waffe.
01:24:33Aber in Wahrheit ist es die Zukunft.
01:24:53Du bist dir sicher?
01:24:54Ich bin mir absolut sicher.
01:24:57Um das Werk meines Vaters fortzuführen, muss ich zurückgehen.
01:25:07Pass auf dich auf.
01:25:09Du auch.
01:25:17Bis dann.
01:25:26Was kommt nach B?
01:25:27C.
01:25:28Sehr gut.
01:25:29Und dann?
01:25:30D.
01:25:33Bis bald.
01:25:35Pass gut auf dich auf, verstanden.
01:25:37Ja, du auch, Bruderherz.
01:25:42Und weiter geht's.
01:25:43K.
01:25:45I.
01:25:46Und weiter.
01:25:47K.
01:25:49Pelle.
01:25:53Bis bald, Pörsen.
01:25:54Ja, du auch, Bruderherz.
01:26:00Ja, du auch, Bruderherz.
01:26:09Und weiter geht's.
01:26:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:15Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare

Empfohlen