- il y a 2 jours
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:12:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:21Report, Mr. Carter.
00:14:23Within 10 minutes, we have successfully purchased stock from 3,600 publicly listed corporations worldwide.
00:14:27Total amount spent, $169 billion.
00:14:31How much?
00:14:32$169 billion.
00:14:34Mr. Carter, starting now, you are officially the major shareholder of 3,600 listed companies.
00:14:39So now, you are officially the major shareholder of 3,600,000,000,000,000,000,000,000,000.
00:15:03System binding period has ended.
00:15:05Unbinding now, wishing the host a brand new life.
00:15:08Mr. Carter, do you need us to do anything else?
00:15:19I, uh, I totally remember your name.
00:15:23Owen Park!
00:15:24Starting today, anything related to the company.
00:15:27Assets, shares, operations.
00:15:30You're in charge of all of it.
00:15:32What?
00:15:33You want me to manage all the money?
00:15:35You don't want to?
00:15:37No, no.
00:15:37Mr. Carter, rest assured, I'll follow your lead completely at your service anytime.
00:15:43No work the day after tomorrow.
00:15:48Everybody, listen up!
00:15:50Move out immediately!
00:16:04$169 billion.
00:16:07$169 billion!
00:16:22I'm just so incredible!
00:16:39Give me a status update.
00:16:41Yes, Ms. Sterling.
00:16:42Our projects in the east suburbs, Residential Zone No. 2 and Residential Zone No. 3, have both seen large-scale
00:16:48protests.
00:16:49Right now, all construction has been forced to stop.
00:16:52Mrs. Sterling, in the west suburbs, the newly delivered Future Company has also run into major water and power outages.
00:16:58Thousands of owners have initiated action demanding refunds and compensation.
00:17:02And not just that.
00:17:03Several businesses under the Sterling Group are hitting crisis situation.
00:17:07The capital chain is completely collapsed.
00:17:09We can't survive this crisis as is.
00:17:12Mrs. Sterling, this is clearly the Reed Group trying to crush us.
00:17:15Perhaps you could try compromising with Mr. Reed?
00:17:18Yeah, Mrs. Sterling.
00:17:19You're the one he's after.
00:17:20If you agree to marry him, Sterling Group's crisis would disappear instantly.
00:17:26Enough! Shut up!
00:17:27Ms. Sterling pays that much to solve problems.
00:17:31Not to push her into the fire.
00:17:34All this money.
00:17:36How do I even spend it?
00:17:39Dear Ryder, one delivery pending.
00:17:42Two be delivered.
00:17:44Fine.
00:17:45That job's a job.
00:17:47Do well in one.
00:17:48Success in all.
00:17:48Success in all.
00:17:49Success in all.
00:17:50Success in all.
00:17:50Ha!
00:17:51Ha!
00:17:54What?
00:17:55All mute now?
00:17:55Not business elites anymore.
00:17:58Can't even think of a single solution.
00:18:11Hey!
00:18:12Uh, your delivery's here.
00:18:13Uh, come down and get it?
00:18:14There isn't any time.
00:18:16There isn't any time.
00:18:16Just wait.
00:18:19She just hung up on me.
00:18:22Disrespecting your delivery driver, huh?
00:18:25Now that I'm a billionaire, I'm so far out of your league.
00:18:43Let's see who's so cocky.
00:18:51In the global stock market, a mysterious tycoon just appeared.
00:18:55In just 10 minutes, he reversed the entire downward trend.
00:18:58Over 3,000 companies worldwide, all publicly listed, are now showing maxed out surges.
00:19:03Listen up, everyone.
00:19:04Drop everything you're doing.
00:19:06And at any cost, find this mysterious investor.
00:19:14Ms. Sterling, will this really work?
00:19:16It's our only chance.
00:19:24Um, excuse me.
00:19:25Who ordered the takeout and hung up on me so quickly?
00:19:31Claire Sterling?
00:19:32The campus fell on Ms. Sterling.
00:19:34You were Miles Carter.
00:19:36Yeah, uh, you ordered food?
00:19:39Even the campus fell needs to eat.
00:19:41Ms. Sterling is in no mood for food.
00:19:43The company has a severe financial shortfall.
00:19:46If we don't fix it, all the years of effort she poured into it will be wasted.
00:19:49Financial shortfall?
00:19:51Oh, you should have said so.
00:19:52I can help.
00:19:53How much do you need?
00:19:55Miles, I know that you mean well.
00:19:57But this matter is already far beyond what I'm capable of.
00:20:01Now only that man, the mysterious tycoon who pulled the global markets back up, only he can save us.
00:20:08The stock market tycoon?
00:20:10Are you talking about that guy?
00:20:12The one who bought stocks like crazy?
00:20:14Crazy?
00:20:15Yeah.
00:20:16He spent $160 billion and saved the entire global market.
00:20:20You dare call him crazy?
00:20:22If that's how you see it, then this is easy.
00:20:24I know him.
00:20:25You know him?
00:20:26Because that man is me.
00:20:35You know him?
00:20:36Yep, because it's me.
00:20:38I spent $160 billion.
00:20:40Hey, don't tell me that the man with endless wealth, the invisible billionaire, would show up like that.
00:20:47No, this is just my last order.
00:20:49After this, I'm done.
00:20:50You know what they say, do your job, love your job, do well...
00:20:53Miles, I'm really busy right now.
00:20:55How about this?
00:20:56Once this crisis is solved, I'll invite our classmates and arrange a meet-up myself.
00:21:00A proper gathering.
00:21:01No, Claire, I...
00:21:03Mr. Carter, this way.
00:21:04Why can't I explain this?
00:21:06I just...
00:21:07Hey, come on, believe me, I'm not a delivery guy!
00:21:23Hello?
00:21:23Hello?
00:21:23Hello, is this Claire Sterling from the Sterling Group?
00:21:27And you are?
00:21:30Listen, I can help you.
00:21:31But you need to show me your value.
00:21:34Be worth my investment.
00:21:36Are you the man who today saved the global market?
00:21:42Don't disappoint me.
00:21:44Don't disappoint me.
00:21:48Miss Sterling!
00:21:50Miss Sterling!
00:21:50Our company account received a massive payment of $2 billion!
00:21:55$2 billion!
00:21:56$2 billion!
00:21:57Our company is now saved!
00:22:00$2 billion?
00:22:02Really that much?
00:22:02Go immediately to Residential Zones 2 and 3.
00:22:06Come and get the crowds going.
00:22:07Whatever compensation they request, we'll meet every demand.
00:22:10Also allocate $200 million to repair the entire West Suburbs Utility System.
00:22:16Yes, ma'am!
00:22:18Ah!
00:22:20This is great!
00:22:21The Sterling Group is saved!
00:22:24But why would that big shot suddenly want to invest in me?
00:22:30Listen, I can help you.
00:22:32But you need to show me your value.
00:22:35Be worth my investment.
00:22:38Does that mean he wants me as his...
00:22:40His toy?
00:22:42But I'm not that kind of woman.
00:22:45No way.
00:22:46I have to explain.
00:22:47I'm not that woman.
00:22:51But without that investment,
00:22:53I won't just lose the Sterling Group.
00:22:56I'd have to marry Adrian Reed.
00:22:58That jerk.
00:22:59Compared to that,
00:23:01maybe it is better
00:23:02that I willingly
00:23:04trade my freedom
00:23:06and be the Finch he tends to.
00:23:08He is so powerful.
00:23:33Claire just texted me!
00:23:36Sir,
00:23:37Claire has understood your intention.
00:23:39From today onward,
00:23:40I belong to you.
00:23:42What is she talking about?
00:23:51Claire sent me this.
00:23:53This is way too embarrassing.
00:24:00Did she misunderstand?
00:24:04Hold on!
00:24:05She already threw herself at me.
00:24:07So,
00:24:08why should I push her away now?
00:24:11From now on,
00:24:12don't call me sir.
00:24:15Call me...
00:24:17Master.
00:24:21Okay,
00:24:22Master.
00:24:26This feels way too good!
00:24:29So basically,
00:24:30if you have money,
00:24:32you can really do anything you want.
00:24:34Ha ha ha ha ha ha ha ha!
00:24:36Campus bell,
00:24:37pure-hearted college girl,
00:24:38cuties,
00:24:39mature goddesses!
00:24:40I want them all
00:24:41in this lifetime!
00:24:43I will have women everywhere!
00:24:45Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
00:24:49Mr. Carter,
00:24:50one of the companies
00:24:51under your name
00:24:52is hosting a luxury car show nearby.
00:24:54They hope you can attend
00:24:55and grace the event
00:24:56to give their show
00:24:57more prestige.
00:24:59That's so...
00:25:00Makes sense.
00:25:02I really should upgrade.
00:25:04Alright,
00:25:05I got it.
00:25:05Wait for me.
00:25:07I'll head over soon.
00:25:08Yes, sir.
00:25:10Ha ha ha ha ha ha!
00:25:18Look over there.
00:25:19Another freeloader
00:25:20who's here to ogle women.
00:25:22Guys like that
00:25:23are the worst.
00:25:24Totally gross.
00:25:26No ambition at all.
00:25:27Wow!
00:25:29This must be the place.
00:25:38Look at them all.
00:25:39Is this a dealership
00:25:40or a beauty expo?
00:25:41Hey,
00:25:42come look.
00:25:43Come look.
00:25:44This girl is stunning.
00:25:52Long legs,
00:25:53tiny waist,
00:25:54fork-layed neck,
00:25:55red lips.
00:25:56she's way too sexy.
00:26:00Glade Quinn?
00:26:03Isn't this the neighbor's
00:26:04little girl
00:26:05who back then
00:26:06insisted on squeezing
00:26:07in the same bathtub with me?
00:26:08How did she turn out
00:26:09this stunning?
00:26:10Alright, move along.
00:26:11Listen up.
00:26:12This car has already
00:26:13been purchased
00:26:13by our Mr. Reed.
00:26:15And as usual,
00:26:16today's car model
00:26:17belongs exclusively
00:26:18to Mr. Reed.
00:26:19If you want to look,
00:26:19go look somewhere else.
00:26:21Alright, let's go.
00:26:21Let's go, let's go.
00:26:23He's the eldest heir
00:26:24of the Reed group,
00:26:25not someone
00:26:25we want to mess with.
00:26:26Don't be scared,
00:26:28sweetheart.
00:26:29I will be gentle.
00:26:31Mr. Reed.
00:26:33Please don't.
00:26:34You've got it wrong.
00:26:34I'm just doing
00:26:35a part-time job.
00:26:36I'm not doing
00:26:37anything like that.
00:26:38Wrong, huh?
00:26:39This car has
00:26:40spent four million dollars
00:26:41on it,
00:26:41and you think
00:26:41you can just say wrong?
00:26:43So my money
00:26:43owe it to waste?
00:26:45Let me tell you,
00:26:46today,
00:26:46you're gonna make me
00:26:48very happy.
00:26:49Come with me.
00:26:53Hey, you filthy woman,
00:26:54you dare, you dare hit me?
00:26:56I...
00:27:00Miles?
00:27:01Why are you here?
00:27:02Elaine, are you okay?
00:27:03I'm fine.
00:27:04Miles, you have to run.
00:27:06Adrian Reed,
00:27:07he's the eldest heir
00:27:07of the Reed group.
00:27:08If he catches you,
00:27:09he'll beat you to death.
00:27:10Don't worry, Elaine.
00:27:11Look at all this
00:27:12fake prestige.
00:27:14With me here,
00:27:15nothing will happen.
00:27:18Mr. Reed,
00:27:19you all right?
00:27:19useless trash.
00:27:21Get security here now.
00:27:22Feed him up.
00:27:23Yes, yes.
00:27:24Wait.
00:27:25Let me ask you something.
00:27:26You the manager?
00:27:27That's right.
00:27:28And if someone
00:27:29buys this car,
00:27:30the car model
00:27:31belongs to them?
00:27:33Bro, seriously?
00:27:35This Poshme
00:27:36is starting price
00:27:36four million dollars.
00:27:38Don't tell me.
00:27:39You a broke,
00:27:40nobody can afford it.
00:27:46Whether I can or not,
00:27:48I'm asking you
00:27:49if someone
00:27:50buys this car.
00:27:52She belongs
00:27:53to the buyer, right?
00:27:54Uh,
00:27:55fine.
00:27:56If you can walk
00:27:57out of here today
00:27:58with this car,
00:27:59not only can you
00:27:59take her,
00:28:00you can take him too
00:28:01for all I care.
00:28:04But if you can't pay
00:28:05and you stand here
00:28:06acting all big
00:28:08and tough,
00:28:09then you're leaving
00:28:10one of your legs behind.
00:28:12You dare?
00:28:13Miles,
00:28:14please stop talking.
00:28:15The Reed Group,
00:28:16they're the richest
00:28:16in Cloud Port.
00:28:17You can't go against them.
00:28:20Elaine,
00:28:21I'm not who I used to be.
00:28:23I'm insanely rich now.
00:28:25Someone like him
00:28:26is no match for me at all.
00:28:27Still pretending, huh?
00:28:29Manager Lewis,
00:28:31the car is four million, right?
00:28:32I'll add
00:28:33two hundred thousand dollars.
00:28:35Two hundred thousand?
00:28:36What?
00:28:36only this much?
00:28:38And you're scared already?
00:28:41Oh, no,
00:28:42you misunderstood.
00:28:42What I mean is
00:28:44that is kind of
00:28:45too little to matter.
00:28:49Two hundred thousand
00:28:50out of time
00:28:50is not enough for you.
00:28:51Fine.
00:28:52Then I'll casually
00:28:53toss in another
00:28:54two hundred thousand.
00:28:55I'll add another
00:28:55two hundred thousand too.
00:28:56Then two million!
00:28:59Whoa, whoa.
00:29:00Hey, hey.
00:29:01Hey, did I hear that right?
00:29:03You added two million.
00:29:04Yeah.
00:29:05Can't I?
00:29:05No, no, you can.
00:29:07The car is open
00:29:08for free bidding.
00:29:08You can raise
00:29:09as much as you want.
00:29:11Eh, you read whatsoever.
00:29:14Look, I only added
00:29:16a tiny two million.
00:29:18What?
00:29:20Scared?
00:29:22Me scared?
00:29:23I was just thinking,
00:29:24you're shouting so boldly.
00:29:26Can you actually pay
00:29:27what you're yelling?
00:29:29Manager Lewis,
00:29:30I'll add another two million.
00:29:31I'll match the same amount.
00:29:34You?
00:29:35What, Mr. Reed?
00:29:37This is a dealership,
00:29:39not a club.
00:29:41If you're broke,
00:29:42get out.
00:29:42Don't embarrass yourself here.
00:29:44I'll add another two million.
00:29:46Twelve million total?
00:29:47The bid is now
00:29:48ten point two million.
00:29:50Uh,
00:29:51this whole charade
00:29:52is getting way too boring.
00:29:54Guess I'll have to
00:29:55finish you off.
00:29:56What do you mean?
00:29:57How about
00:29:59twenty million?
00:30:03Twenty million?
00:30:04Is that right?
00:30:05Are you insane?
00:30:06Twenty million?
00:30:08Just to spend a day
00:30:09with this woman.
00:30:10Forget twenty million.
00:30:11Even if it took
00:30:12two billion.
00:30:13I'm taking her home today.
00:30:15Mr. Reed,
00:30:16your turn to raise the bid.
00:30:17My turn?
00:30:19My ass!
00:30:20Huh?
00:30:20Do you even have
00:30:21that much money?
00:30:22I think he's bluffing.
00:30:23Check his fund!
00:30:24Yes, sir.
00:30:25Your bid is
00:30:26extremely high.
00:30:27We must run
00:30:27a financial verification.
00:30:29Please cooperate.
00:30:30Verification?
00:30:31No problem.
00:30:32But honestly,
00:30:34I bet your card reader
00:30:35can only handle
00:30:36like what?
00:30:37A billion dollars or so?
00:30:38You're barely qualified
00:30:39to even touch this.
00:30:42Uh,
00:30:43not qualify.
00:30:44Bro,
00:30:45seriously?
00:30:45Don't tell me
00:30:46you're claiming
00:30:46you're some kind of
00:30:48multi-billionaire.
00:30:49Huh?
00:30:50Let me tell you something.
00:30:53Yeah,
00:30:53in all of Cloudport,
00:30:55there's only
00:30:55one billionaire.
00:30:57Yeah,
00:30:58sorry.
00:30:58That would be my father.
00:31:01Your father?
00:31:03Please.
00:31:04The interest I earn
00:31:05per second
00:31:05is enough
00:31:06for me
00:31:06to be your father.
00:31:08Dippie,
00:31:09dippie, dippie, dippie,
00:31:09will you stop bragging?
00:31:12Give me that.
00:31:15I want to see
00:31:16what kind
00:31:17C'est ce genre de merde que tu es !
00:31:20Ah !
00:31:24Pourquoi est-il répondu ?
00:31:25L'AIRONIN ! L'AIRONIN !
00:31:27L'AIRONIN ! L'AIRONIN !
00:31:28L'AIRONIN !
00:31:29L'AIRONIN !
00:31:29L'AIRONIN !
00:31:31L'AIRONIN !
00:31:32L'AIRONIN !
00:31:39Impossible !
00:31:40Bring me another machine !
00:31:42Okay, okay !
00:31:44Someone, bring more verification devices !
00:31:47President, something happened !
00:31:49There was a forced acid verification attempt on a top secret account !
00:31:52What ?
00:31:52Who has the guts to do that ?
00:31:54Do we have a location from the satellite system ?
00:31:58Found it !
00:31:58It's at the Cloudport Exhibition Center !
00:32:00How dare you !
00:32:02Commit such an act on my nose !
00:32:04Let's go !
00:32:07Miles, are you sure this is okay ?
00:32:09Elaine, relax !
00:32:10They don't have the authority for this !
00:32:12The only one qualified enough to check my assets in all of the Dragon Republic is the President !
00:32:16Of Cloudport's main branch !
00:32:23Warning, warning !
00:32:25Access denied !
00:32:26That's impossible !
00:32:27Initiating self-destruct protocol !
00:32:30No, no, no way !
00:32:36Warning, access denied !
00:32:38Why can't it pull up anything ?
00:32:39Initiating self-destruct protocol !
00:32:47Warning, warning !
00:32:48Well, stop wasting your time !
00:32:51You're not authorized at all !
00:32:53Impossible !
00:32:55Oh !
00:32:57I get it now !
00:32:59Kid, you've got some nerve !
00:33:01Daring to tamper with a state-issued banking system !
00:33:07You're finished !
00:33:08Let me tell you something !
00:33:10The President of Cloudport main branch, Victor Drake !
00:33:14Is my father's close friend !
00:33:16I'll call him right now and have you arrested !
00:33:18Sure !
00:33:19No need for that !
00:33:20I'm already here !
00:33:22Ha ha ha ha !
00:33:26Victor !
00:33:26You're here just in time !
00:33:28This kid dared to tamper with a state-issued bank card !
00:33:31Call the police and arrest him !
00:33:34Tamper with it ?
00:33:35What do you mean ?
00:33:36Uh...
00:33:36This is his card !
00:33:38We tried multiple verification devices !
00:33:40None of them can read his assets !
00:33:42So that means you were forcing his verification ?
00:33:45Yeah, that was me !
00:33:50Victor, why are you hitting me ?
00:33:51I was already going easy on you !
00:33:53Do you even realize forcibly verifying an SSS level bank account is a criminal offense ?
00:33:58SSS level ?
00:33:59How could that be possible ?
00:34:00A card of this level, only a handful of people in the world are qualified to have one !
00:34:05Victor, look at him !
00:34:06Does he look like some big figure to you ?
00:34:08You must be mistaken !
00:34:13With how this young man dresses, he hardly looks like someone !
00:34:18Young man, is this card yours ?
00:34:21Yes, it's mine !
00:34:23Then your father is ?
00:34:25Nope !
00:34:26He's just...
00:34:27A normal guy !
00:34:29Then your mother is ?
00:34:31His wife !
00:34:32Strange !
00:34:33Could he have stolen this card ?
00:34:36Look, I know exactly what you're thinking !
00:34:39But that card really does belong to me !
00:34:43Don't worry !
00:34:44Before the truth is clear, I won't wrongly accuse anyone !
00:34:48And of course, I won't let any criminal escape either !
00:34:55An SSS level bank account comes with the world's most advanced facial recognition system !
00:35:01Once the face confirms it, everything becomes clear !
00:35:04Young man, please !
00:35:07Miles !
00:35:08It's fine !
00:35:09I got this !
00:35:10Please !
00:35:14Alert ! Alert ! Verification failed !
00:35:19Victor !
00:35:20See ! I told you I was right !
00:35:22He's a fraud !
00:35:24Hurry and arrest him !
00:35:25I checked his parents too !
00:35:27I suspect !
00:35:28Their whole family are scammers !
00:35:29No, President Drake !
00:35:30Adrian Reed tried to assault me !
00:35:32Miles only stepped in to protect me !
00:35:34He's not a scammer !
00:35:36Your issue with Adrian Reed is a civil dispute !
00:35:39Not my jurisdiction !
00:35:40But suspected of falsifying bank data !
00:35:42And exploiting system loopholes !
00:35:44To steal an enormous sum !
00:35:46I have to take him in !
00:35:47Guards !
00:35:52Wait !
00:35:52Hey !
00:35:56Enough with the tricks !
00:35:58I just don't believe you can verify !
00:36:02Scan successful !
00:36:03Identity verified !
00:36:04Account holder Miles Carter !
00:36:06Account level SSS !
00:36:08Account silence tens of billions !
00:36:09Too many billions to count !
00:36:11This can't be real !
00:36:12Victor !
00:36:13It must be malfunctioning !
00:36:15No !
00:36:15Impossible !
00:36:17The system does not make errors !
00:36:19Mr...
00:36:19Carter !
00:36:20My apologies !
00:36:23President Drake !
00:36:25Someone here just questioned my identity !
00:36:27And even tried to forcibly access my account data !
00:36:29What should we do about him ?
00:36:31Dragon Republic Law says administrative detention 15 days !
00:36:35Good !
00:36:36Do it !
00:36:36No Victor ! Please !
00:36:37My father is your close friend !
00:36:39Under the national law !
00:36:40None of that matters !
00:36:42Take him away !
00:36:42Victor ! No !
00:36:43Victor !
00:36:45Wait !
00:36:45Let go of me !
00:36:46Do you know who I am ?
00:36:49Mr. Carter !
00:36:50Now that everything is settled !
00:36:52I'll take my leave !
00:36:53Okay !
00:36:53Bye !
00:36:54Take him !
00:36:55Victor !
00:36:56Victor !
00:36:56Let go of me !
00:36:57Help !
00:36:58Help !
00:37:14This car is pretty nice !
00:37:16Manager Lewis !
00:37:17Yes sir !
00:37:18Mr. Carter !
00:37:19What can I do for you ?
00:37:20Well !
00:37:21You can pack up your stuff !
00:37:23Clean up your desk !
00:37:24And uh !
00:37:25You know !
00:37:26Get lost !
00:37:27You're done here !
00:37:30Mr. Carter !
00:37:31You're firing me !
00:37:32Why ?
00:37:32Well !
00:37:33Since you're capable of this kind of beauty in a car stunt !
00:37:37How can you not get lost ?
00:37:40Mr. Carter !
00:37:41I'm afraid you can't fire me !
00:37:43And why not ?
00:37:45Even if you're filthy rich !
00:37:47I still don't work for you !
00:37:50You have no authority over me !
00:37:52Even if you wanted to fire me !
00:37:53Your word doesn't count here !
00:37:56Miles !
00:37:57Maybe let it go !
00:37:59I think manager Lewis isn't wrong !
00:38:02Even if we're mad !
00:38:03There's nothing we can do to them !
00:38:05Then what if I told you !
00:38:07That I'm the owner of this car company !
00:38:10Miles !
00:38:11You're seeing you own this entire dealership ?
00:38:15Oh Mr. Carter !
00:38:17You are so funny !
00:38:18Come on !
00:38:19Our Titan Auto Company was just acquired by a trillionaire !
00:38:22And in the entire Dragon Republic !
00:38:25No one dares cross that man !
00:38:27And you think you ?
00:38:31Hey Owen !
00:38:32Look into something for me real quick !
00:38:35At Titan Auto Headquarters !
00:38:36There's a manager named Simon Lewis !
00:38:39Fire him immediately !
00:38:40You have three seconds !
00:38:41One second late !
00:38:43And you're next !
00:38:45Wait !
00:38:46Mr. Carter !
00:38:47How about this !
00:38:49If you're that upset !
00:38:50I'll make the call and give you extra car perks !
00:38:53Three !
00:38:54No ! Mr. Carter !
00:38:55What are you doing ?
00:38:57Two !
00:38:58Mr. Carter !
00:38:59Please stop joking !
00:39:01One !
00:39:03Black !
00:39:04Mr. Luck !
00:39:05It's Mr. Lowell !
00:39:08Hello Mr. Lowell !
00:39:10Hello Mr. Lowell !
00:39:10Hello my ass !
00:39:11I'm informing you starting right now !
00:39:12You're fired !
00:39:13Get out !
00:39:14Mr. Lowell !
00:39:15What's going on ?
00:39:16I'm your trusted man !
00:39:17Blame yourself !
00:39:18You offended our new boss !
00:39:19New boss !
00:39:20Impossible !
00:39:21I haven't even met any !
00:39:22Any boss !
00:39:23You idiot !
00:39:24I'm telling you !
00:39:25He's right in front of you !
00:39:26His name is Miles Carter !
00:39:32The boss !
00:39:34The boss !
00:39:47Miles !
00:39:48It's been years !
00:39:48You've changed so much !
00:39:53Changed where ?
00:39:54Oh, stop it.
00:39:55What are you even talking about?
00:39:56Oh, I'm kidding.
00:39:58I mean, which part of me has changed the most?
00:40:01Your personality.
00:40:02At least, I think so.
00:40:07Say it slower.
00:40:08Oh, you're impossible.
00:40:09But Elaine, look at you.
00:40:12You've changed a lot, too.
00:40:13Really?
00:40:14Changed where?
00:40:18Uh, well, I mean, you got prettier compared to those awkward-looking ones.
00:40:24You look way better.
00:40:26You have this kind of, like, it makes me just want to, you know...
00:40:33Bite me.
00:40:37Uh, uh, uh...
00:40:39Well, where are you going?
00:40:41I'll take you.
00:40:42Miles, you saved me today.
00:40:43Let me treat you to dinner.
00:40:44Sure.
00:40:45I promise I'll clean my plate.
00:40:51Hello, Dad?
00:40:52What's wrong?
00:40:54What?
00:40:55Okay, I'll head back quite a way.
00:40:58Elaine, what happened?
00:41:00Miles, I can't treat you today.
00:41:02My mom's sick.
00:41:03I need to go home immediately.
00:41:04Wait, wait, wait.
00:41:05My car's fast.
00:41:05I'll drive.
00:41:07Okay.
00:41:19Dad, where's mom?
00:41:20How is she?
00:41:25Mom, you're fine?
00:41:27Elaine, you tricked me into coming back.
00:41:31If we didn't trick you, you'd never come visit.
00:41:34Elaine, sweetie, I've arranged a marriage for you.
00:41:37A good match.
00:41:38It's little Bruno, the guy next door.
00:41:39He agreed to give you $60,000 bride price.
00:41:42Little Bruno?
00:41:43Mom, he's 40, 20 years older than me.
00:41:48Oh, come on.
00:41:50$60,000 bride price is a lot these days.
00:41:54So what if he's old?
00:41:55Forget it.
00:41:56You will, whether you want to or not.
00:41:58Quinn, block the door.
00:42:00Got it.
00:42:00Hey, mom, even if you block the door, it's useless.
00:42:04I am not marrying him.
00:42:05You won't?
00:42:06And what's your excuse?
00:42:08Because, because I, I actually already have a boyfriend.
00:42:15You have a boyfriend?
00:42:17Yep, yep, that's right.
00:42:19Since when?
00:42:20Just a couple days ago.
00:42:22And you two know him.
00:42:25Who is this?
00:42:26It's the guy who used to live upstairs from us back then.
00:42:31Oh, Miles.
00:42:33Go, come on.
00:42:34Son from the workers.
00:42:36That can become anything big.
00:42:37Bruno, on the other hand,
00:42:39he got into a national institution in the Dragon Republic.
00:42:42That's a lifetime job.
00:42:43Miles is no match.
00:42:44How can you possibly compare?
00:42:46Of course he can.
00:42:47Miles now is a big boss.
00:42:49He tries luxury cars.
00:42:51What?
00:42:52The sports car downstairs.
00:42:53The man sitting inside.
00:42:55That was Miles, wasn't it?
00:42:56Yeah, that was him.
00:42:58Wow, a racer.
00:43:01I heard those cars.
00:43:02Even the cheapest runs cost over a million.
00:43:04Hey, old man, hurry up.
00:43:06Go bring him inside.
00:43:08Go get him upstairs.
00:43:09Go, go, go.
00:43:10Wait, wait, wait.
00:43:11You can't go.
00:43:12Huh?
00:43:13Why not?
00:43:14He's your boyfriend, right?
00:43:16Um, yes, he is.
00:43:18But I mean, no boyfriend on his first visit gets the parents to greet him.
00:43:22That flips the seniority around.
00:43:25Right.
00:43:26Oh, right, right, right, right, right.
00:43:28Then you go down and get him.
00:43:29Bring Miles inside quickly.
00:43:30Hurry, hurry, hurry.
00:43:32Don't just stand there.
00:43:32Go.
00:43:33Okay, okay, I'm going.
00:43:35I'll go right now.
00:43:40Elaine, how is it?
00:43:41Is she all right?
00:43:42Yeah, she's fine.
00:43:43Good.
00:43:44That's what matters.
00:43:47So, you planning to stay or do I drive you home?
00:43:51Miles, I...
00:43:53Can I ask a favor?
00:43:55What favor?
00:43:57I...
00:43:57I want you to pretend to be my boyfriend.
00:44:00Oh!
00:44:03Oh, my, oh, my.
00:44:07Hey, old man, tell me, could Elaine be lying to us?
00:44:13You might be onto something.
00:44:15That girl, always full of tricks.
00:44:17She really might be lying.
00:44:18Then what do we do?
00:44:20Well...
00:44:22I've got an idea.
00:44:25Listen, once he comes upstairs later,
00:44:27we keep him here tonight.
00:44:29And I will arrange for the two of them
00:44:33to sleep together tomorrow morning.
00:44:36I'll ask for the bride price.
00:44:37And then it's all settled.
00:44:43Old man, you really are clever.
00:44:45This is a great idea.
00:44:46Let's do that.
00:44:49Mom, Dad?
00:44:52Miles is here.
00:44:53Oh, wow.
00:44:56Miles is here.
00:44:57Hello, Auntie.
00:44:58Hello, Uncle.
00:44:59Oh, my.
00:45:01You.
00:45:01Miles, why are you still so reserved?
00:45:04The two of us watched you grow up.
00:45:07Exactly.
00:45:08Back then, I told your mom,
00:45:10this boy, Miles,
00:45:11he'll be someone great one day.
00:45:14Yes, yes.
00:45:15Yes, yes.
00:45:15Oh, please.
00:45:16What are you rambling about?
00:45:17Hurry, hurry.
00:45:18Go make a couple of dishes.
00:45:19I'll have a drink with Miles.
00:45:20A proper drink.
00:45:23Uh, Mom, Dad,
00:45:25no need for the trouble.
00:45:26Really, it's fine.
00:45:27Oh, nonsense.
00:45:28Oh, trouble.
00:45:29It's not trouble at all.
00:45:31Miles,
00:45:31don't listen to Elaine's nonsense.
00:45:33From now on,
00:45:34it's still him, too.
00:45:35Huh?
00:45:35Auntie will cook for you.
00:45:37Ha, ha, ha.
00:45:38No, Auntie.
00:45:38Hey, Miles.
00:45:39Really.
00:45:39Miles.
00:45:43Then I'll just
00:45:44drink a tiny bit.
00:45:45Just a little.
00:45:46Ha, ha, ha.
00:45:49Miles.
00:45:50Yeah?
00:45:50We're brothers.
00:45:52Let's drink another one.
00:45:53Ha, ha, ha, ha.
00:45:55Ha, ha, ha.
00:45:55Ha, ha, ha.
00:45:56Ha, ha, ha.
00:45:57Ha, ha, ha.
00:45:57Ha, ha, ha.
00:45:57Ha, ha, ha.
00:45:58Ha, ha, ha.
00:45:59Ha, ha, ha.
00:45:59Ha, ha, ha, ha.
00:46:00Ha, ha, ha, ha.
00:46:01Ha, ha, ha, ha.
00:46:03Starting today.
00:46:05Yeah?
00:46:06Roll switch.
00:46:07Uh-huh.
00:46:08Oh, oh, oh.
00:46:09I'll call you Dad.
00:46:11Mm-hmm.
00:46:15I'll call you Brother.
00:46:16Ha, ha, ha, ha, ha.
00:46:20Dad, that's nonsense.
00:46:22How are you two brothers?
00:46:24Oh, come on.
00:46:25Miles, stop drinking.
00:46:27Hey, don't talk to my bro like that.
00:46:29You'll get drunk.
00:46:30Whether I drink or
00:46:32not, I decide.
00:46:34None of you women get a say.
00:46:36Right, bro?
00:46:37Ha, ha, ha.
00:46:37Yeah, right.
00:46:39Oh, come on.
00:46:40Hurry and help my bro
00:46:41back to the room to sleep.
00:46:43Oh, sleepy guy.
00:46:44Tonight, you two will stay together.
00:46:47Ha, ha, ha, ha.
00:46:49Stay together?
00:46:53Ha, ha, ha, ha.
00:46:59Miles, it's a bit simple in here.
00:47:01I hope you don't mind.
00:47:02Ha, ha, ha, ha.
00:47:06Ha, ha, ha, ha.
00:47:09Get some rest early.
00:47:11I'll head out.
00:47:12Ha, ha, ha, ha.
00:47:13Hey, sister-in-law.
00:47:16Take care of my bro.
00:47:19Hi, mom.
00:47:21Miles.
00:47:22Mm-hmm.
00:47:22So, you'll have to take the floor
00:47:24and I'll take the bed.
00:47:26No way.
00:47:26I can't do that.
00:47:27You're a girl.
00:47:28Obviously, I should sleep on the floor.
00:47:32Hey, hey.
00:47:35Guy, come soak your feet.
00:47:37Sober up a bit.
00:47:39Ha, ha, ha, ha.
00:47:40Oh, look.
00:47:43It's my fault.
00:47:45It's a mess now.
00:47:48Anyway, sleep early now.
00:47:51I'll come back tomorrow morning
00:47:52and clean this up.
00:47:54Yeah?
00:47:56Yeah?
00:48:02Ah.
00:48:02Ha, ha, ha, ha.
00:48:04Huh.
00:48:04Ah.
00:48:05My wife always knows what to do.
00:48:09Ha, ha, ha.
00:48:10Go on.
00:48:12Hey.
00:48:13Bro.
00:48:17Uh, jeez.
00:48:18Miles, can I ask you something?
00:48:21Bro, go ahead.
00:48:24Miles, do you think I'm good-looking?
00:48:27Hmm?
00:48:28No, bro.
00:48:29Why are you acting all soft today?
00:48:31Ha, ha.
00:48:32Let me see.
00:48:33Ha, ha.
00:48:34Hmm?
00:48:35Do you think I'm pretty?
00:48:38Yeah, you look fine.
00:48:40No.
00:48:40What I mean is,
00:48:41if my mom insists on marrying me off to someone else,
00:48:45I...
00:48:46I'd rather be with you.
00:48:48Because, compared to others,
00:48:50I think you, Miles,
00:48:51are definitely a good guy.
00:48:52No, man.
00:48:53Today, you...
00:48:54If you don't want to marry me, that's fine.
00:48:56I'm doing this by choice.
00:48:58Ha, ha.
00:48:59Let me tell you a secret.
00:49:02My bank account.
00:49:03Every second,
00:49:04it's over.
00:49:06$160 billion coming in.
00:49:08With all that money,
00:49:09any woman will want me.
00:49:12A lot are going to take advantage.
00:49:16Mwah, mwah, mwah.
00:49:17I think you, Miles,
00:49:19deserve everything from me.
00:49:21Huh?
00:49:31Wake up.
00:49:33Wake up.
00:49:36Where's Miles?
00:49:38How'd he run off so early?
00:49:42Huh.
00:49:48That kid.
00:49:49I've watched him since he was little.
00:49:51Always looked a bit sneaky.
00:49:52Never seemed like a good one.
00:49:53Sure enough,
00:49:53he's a total rascal.
00:49:54He slept with my daughter
00:49:56and ran off.
00:49:57Haven't asked for the bride price yet.
00:49:59Ooh, you've really pissed me off.
00:50:00Absolutely off.
00:50:01I'm telling you,
00:50:02if you let Miles go,
00:50:03you'll have to marry Bruno instead.
00:50:08Hey, guys.
00:50:09What's happening?
00:50:10Hmph.
00:50:11You.
00:50:14Miles,
00:50:14you're back?
00:50:16Oh,
00:50:16I just left in a rush.
00:50:18Since I didn't bring
00:50:18the bride price yesterday,
00:50:20I went to the bank
00:50:21to get the money.
00:50:22Br-
00:50:22Br-
00:50:23Bride price?
00:50:24This is
00:50:25$200,000.
00:50:28Two?
00:50:29Oh, my goodness.
00:50:30$200,000?
00:50:33Dear heavens.
00:50:36Oh.
00:50:37Oh.
00:50:39Oh.
00:50:39Oh.
00:50:41Wow.
00:50:42Oh, Elaine,
00:50:44you really found yourself
00:50:46a good man.
00:50:47Wow.
00:50:49Just to be clear,
00:50:50since you've accepted the money,
00:50:52Elaine is mine
00:50:53from now on.
00:50:54You're not allowed
00:50:55to arrange any more
00:50:55blind dates for her.
00:50:57No blind dates,
00:50:58no blind dates.
00:50:59From now on,
00:50:59Elaine's yours.
00:51:07Miles,
00:51:07when I earn money one day,
00:51:08I'll pay you back.
00:51:09Silly,
00:51:10why would you pay me back?
00:51:12Because from now on,
00:51:14you,
00:51:15Elaine Quinn,
00:51:16are my woman.
00:51:33Mr. Carter,
00:51:34the new headquarters
00:51:34has been fully renovated.
00:51:36Please take a look.
00:51:38Not bad,
00:51:39not bad.
00:51:43The whole building
00:51:44in just three days.
00:51:45Not bad,
00:51:46Owen.
00:51:47Mr. Carter,
00:51:48last time you invested
00:51:49$160 billion in the stock,
00:51:50and it has completely doubled.
00:51:52Here's the report we prepared.
00:51:54Please review it.
00:51:55All right,
00:51:55things this small
00:51:56don't need to be reported to me.
00:51:57Owen,
00:51:58do you know why I hired you?
00:52:01Why?
00:52:02Because
00:52:02I trust you enough.
00:52:05Please rest assured,
00:52:06Mr. Carter,
00:52:07I'll definitely keep
00:52:08this company safe for you
00:52:09and repay your faith
00:52:10in me.
00:52:12Oh,
00:52:13get touched this easily?
00:52:15All right,
00:52:16stop standing around.
00:52:17Let's get back to work.
00:52:18Yes, understood.
00:52:19Back to work!
00:52:21Yes, let's go!
00:52:22Yes!
00:52:24Let's go!
00:52:25Let's go!
00:52:30Classmates,
00:52:30tonight I booked a room
00:52:31at Grand Prosperity Hotel.
00:52:33Come hang out.
00:52:34Miles,
00:52:34I was too busy
00:52:35to treat you properly,
00:52:36so tonight,
00:52:37you have to come.
00:52:40Ahem.
00:52:42Hello.
00:52:43Claire,
00:52:44I heard
00:52:45that you're going to attend
00:52:47the class reunion tonight.
00:52:49Yes,
00:52:50Master.
00:52:51Master doesn't want me to go?
00:52:53Ahem.
00:52:54Not only do you need to go,
00:52:55I also have one request.
00:52:58What request?
00:53:02Don't wear anything underneath.
00:53:07It's already so late.
00:53:08Why isn't Claire here yet?
00:53:10Anyone have Claire's number?
00:53:12Call her.
00:53:13Miles,
00:53:13don't you have her number?
00:53:14Then give her a call.
00:53:16That girl,
00:53:17Claire,
00:53:17maybe she got too shy
00:53:18and didn't show up.
00:53:20Looks like from now on
00:53:21I need to tone it down a bit.
00:53:25Hello,
00:53:26everyone.
00:53:27Oh,
00:53:27sorry.
00:53:28Wow.
00:53:29She wrapped herself up
00:53:30so tightly.
00:53:31Really not wearing
00:53:32anything underneath?
00:53:33Claire's cuts are insane.
00:53:34Claire,
00:53:35what took you so long?
00:53:36Everyone's getting hungry.
00:53:37Come on,
00:53:38sit down.
00:53:39Let me take your coat for you.
00:53:40Huh?
00:53:41The coat?
00:53:42Yeah,
00:53:42everyone's coats are over there.
00:53:43Come on,
00:53:44give it to me.
00:53:45No,
00:53:46I cannot take it off.
00:53:47The doctor said
00:53:48I caught a cold.
00:53:49I need to dress warm.
00:53:56Oh,
00:53:56come on.
00:53:57Eat something first.
00:54:02She looks like
00:54:03she's enjoying this.
00:54:05Maybe I should
00:54:06push things further.
00:54:09Our campus bell
00:54:10is always right.
00:54:12Yeah,
00:54:13that's right.
00:54:19Oh,
00:54:20still is.
00:54:21Wow.
00:54:31What's going on?
00:54:32Why did it suddenly
00:54:33get so hot?
00:54:34Yeah,
00:54:35why is it so hot
00:54:35all of a sudden?
00:54:36I'm sweating already.
00:54:38Same here.
00:54:39It's so hot.
00:54:40I can't take it.
00:54:41I'm burning up.
00:54:42It's burning in here.
00:54:46Claire,
00:54:47why are you sweating so much?
00:54:48Why don't you
00:54:49take off your coat?
00:54:51Yeah,
00:54:51yeah.
00:54:52The more you sweat,
00:54:52the more you'll catch a chill.
00:54:54So come on,
00:54:54take off the coat.
00:54:55Yeah,
00:54:55look at you.
00:54:56You can't stop sweating.
00:54:58Let me help you.
00:54:59No,
00:55:00no.
00:55:01I'm not really hot.
00:55:02Not hot?
00:55:03Your face
00:55:03is already red.
00:55:04Seriously,
00:55:05Claire,
00:55:05we're saying this
00:55:06for your own good.
00:55:07It's not even cold.
00:55:08No need to torture
00:55:09yourself like this.
00:55:10If you suddenly faint,
00:55:12no one here
00:55:12will look after you.
00:55:13Exactly,
00:55:14Claire.
00:55:14Take it off.
00:55:15Look how warm it is inside.
00:55:16You're not going to freeze.
00:55:18Come on,
00:55:18just take it off.
00:55:19Take it off.
00:55:19Come on,
00:55:20hurry,
00:55:20take it off.
00:55:21It's fine,
00:55:22Claire.
00:55:22Take it off.
00:55:25I'm going to the restroom.
00:55:29Come on.
00:55:32I'll go too.
00:55:33I'm also going to the restroom.
00:55:41Come on.
00:55:59Claire.
00:56:02It's just a class reunion.
00:56:04Why are you so nervous?
00:56:07Huh?
00:56:09Miles.
00:56:10What are you doing here?
00:56:12Oh,
00:56:12just passing by.
00:56:14Miss Sterling.
00:56:16It's this hot,
00:56:17yet you're wearing so much?
00:56:19Could it be
00:56:20you're naked under there?
00:56:24Did he figure it out?
00:56:25No.
00:56:26They can't find out.
00:56:28Stop it.
00:56:30I'm not that kind of person.
00:56:32I'm not that shady.
00:56:35Just messing with you.
00:56:36You actually
00:56:37believed me?
00:56:38Did he really
00:56:39not notice?
00:56:40Let's go eat.
00:56:42You creep.
00:56:47Things are getting
00:56:48interesting.
00:56:56Well,
00:56:57where did...
00:56:57All right,
00:56:58everyone's back.
00:57:02Okay, let's...
00:57:03Raise our glasses
00:57:03to Claire Sterling.
00:57:06Monitor Claire,
00:57:07drink one.
00:57:08Thanks for treating us, Claire.
00:57:09You're all too kind.
00:57:10This one's on me.
00:57:12Here's to a long-lasting friendship.
00:57:14Come on, let's go.
00:57:15Cheers!
00:57:15Cheers!
00:57:18Which one of you
00:57:19is Claire Sterling?
00:57:21That's me.
00:57:22What's wrong?
00:57:23Miss Sterling,
00:57:23there's a package
00:57:24outside for you.
00:57:24they said you must sign
00:57:25for it.
00:57:26My package?
00:57:28Let's go take a look.
00:57:29Come on, let's go.
00:57:31Show us too.
00:57:32Go, go, go.
00:57:36Come on.
00:57:38What is this?
00:57:44Dear Claire Sterling,
00:57:46for your eyes only.
00:57:47Wow, Claire,
00:57:48which family's heir
00:57:49is chasing you.
00:57:50This is so elaborate,
00:57:51he even followed you here.
00:57:53With a package this big,
00:57:55what on earth is inside?
00:57:56Claire,
00:57:57Claire,
00:57:57hurry open it.
00:57:58Let us see.
00:57:59Yeah, exactly.
00:58:11Claire,
00:58:11I love you.
00:58:13Marry me.
00:58:16No way.
00:58:18Isn't this the richest
00:58:18in Cloudfort,
00:58:19Mr. Reed,
00:58:20from the Reed Group?
00:58:21Isn't that the new model?
00:58:23Worth over
00:58:23two million dollars.
00:58:26The Farame.
00:58:27Adrian,
00:58:28is that you?
00:58:29What?
00:58:30What?
00:58:34Why can't it be me?
00:58:35Only someone like me,
00:58:37the heir of the Reed Group,
00:58:40is worthy of someone
00:58:41as exceptional as you,
00:58:42Claire.
00:58:43Adrian,
00:58:43I already told you
00:58:44on the phone,
00:58:45I made everything
00:58:46very clear.
00:58:46Ever since your Reed Group
00:58:48tried to crush
00:58:49the Sterling Group,
00:58:50from that moment on,
00:58:51you and I
00:58:52became impossible.
00:58:54Claire,
00:58:54why are you still
00:58:56mad at me?
00:58:56Didn't I tell you already?
00:58:57I never meant
00:58:58to bankrupt you.
00:59:01I just wanted to
00:59:02scare you a little.
00:59:04Besides,
00:59:05didn't I already
00:59:06apologize?
00:59:07Just go back.
00:59:08I won't agree.
00:59:11Claire Sterling,
00:59:13I've chased you
00:59:14for two years.
00:59:14Even if this is a test,
00:59:16isn't it enough?
00:59:17You can't keep
00:59:18stringing me along.
00:59:19Nonsense!
00:59:20When have I strung you along?
00:59:22I'm not interested
00:59:23in you at all.
00:59:24So stop talking
00:59:25about tests.
00:59:26And as far as I know,
00:59:28you were not behaving,
00:59:29were you?
00:59:30You had plenty
00:59:31of women around.
00:59:32The-the-the-the...
00:59:33Look at you.
00:59:35You say you
00:59:35weren't testing me.
00:59:36You even investigated me.
00:59:37but Claire,
00:59:39believe me,
00:59:40the only one I love
00:59:41is you.
00:59:41Those were business occasions.
00:59:43Nothing but
00:59:44passing smoke,
00:59:45they don't count.
00:59:46One last time.
00:59:47I, Claire Sterling,
00:59:51would rather marry
00:59:52a beggar
00:59:53than marry you.
00:59:56Oh!
00:59:56I get it.
00:59:58You must think
00:59:59my sincerity
01:00:00isn't enough.
01:00:01Fine.
01:00:03I've prepared
01:00:04another little surprise
01:00:04for you.
01:00:10Hello?
01:00:11Turn on
01:00:12Miss Sterling's
01:00:13private satellite!
01:00:18Oh, look!
01:00:19Oh!
01:00:20It's a star!
01:00:22A star?
01:00:23Oh, look!
01:00:24It really is a star!
01:00:26Wow, this is gorgeous!
01:00:33Claire,
01:00:35this satellite
01:00:35cost me
01:00:36$20 million.
01:00:37I bought it just for you.
01:00:38no matter
01:00:39where you are
01:00:40on Earth,
01:00:40anywhere at all.
01:00:42As long as you look up,
01:00:44it'll shine for you.
01:00:45Just like me.
01:00:46I'll always be
01:00:47the brightest star
01:00:48in your sky.
01:00:50Oh, my God!
01:00:51This is insanely romantic.
01:00:53I'm touched.
01:00:54Claire,
01:00:54you're so lucky.
01:00:55Yeah, Claire,
01:00:56just say yes
01:00:56to Mr. Reed.
01:00:57He only made
01:00:57a tiny mistake,
01:00:58something any man
01:00:59could make.
01:01:00Just a small slip-up.
01:01:01Yeah, Claire.
01:01:02Aside from Mr. Reed.
01:01:04Such a devoted guy.
01:01:05Who would spend
01:01:06that much
01:01:06to buy a star
01:01:07for a woman he loves?
01:01:08Yeah, Claire.
01:01:10Exactly.
01:01:11Claire,
01:01:12now do you believe me?
01:01:13My love for you
01:01:14is steeper than the sea,
01:01:15higher than the sky.
01:01:16Even if the world ends,
01:01:17nothing separates me
01:01:18from you!
01:01:19You are the wind.
01:01:21Mr. Reed,
01:01:22I appreciate your feelings,
01:01:24but my heart
01:01:25will not be changed.
01:01:26We're not right.
01:01:28Claire,
01:01:30I've done so much for you.
01:01:32What are you still
01:01:32unhappy about?
01:01:33Let go!
01:01:34You're hurting me!
01:01:35I'm not letting go!
01:01:35If you don't say yes today,
01:01:37I'm not letting you leave.
01:01:42Who?
01:01:43Who the hell is this?
01:01:46What a surprise, Adrian.
01:01:51You brat!
01:01:52Why is it you again?
01:01:54Right back at you.
01:01:56Let me tell you something.
01:01:58Today is between me
01:01:59and Claire
01:01:59and Claire
01:02:00are private matter.
01:02:00It has nothing to do with you!
01:02:02Well,
01:02:02funny thing is,
01:02:03today I also happen
01:02:05to be proposing
01:02:06to Claire.
01:02:07What?
01:02:09You like Claire too?
01:02:11Claire and I
01:02:12have known each other
01:02:13since high school.
01:02:14In terms of knowing her,
01:02:15I've beaten you
01:02:16to the punch.
01:02:17I...
01:02:17Miles,
01:02:18why would you compete
01:02:19with Mr. Reed?
01:02:20He's rich and powerful.
01:02:22Exactly, Miles.
01:02:24You're just a delivery guy.
01:02:25No matter what you give her,
01:02:26it'll always be overshadowed
01:02:27and won't compare
01:02:28to the star Mr. Reed.
01:02:30so don't get involved.
01:02:31A stupid satellite!
01:02:32What's so great about that?
01:02:34Hey, sure it's nothing special,
01:02:35but do you have one?
01:02:36What can you give Claire?
01:02:37Exactly.
01:02:38Stop pretending
01:02:39you're something.
01:02:41Miles,
01:02:41you should leave.
01:02:43There's no need
01:02:43for you to embarrass yourself.
01:02:45My issues
01:02:46are mine to solve.
01:02:47Claire,
01:02:48a dark,
01:02:49empty sky like that
01:02:51needs to be filled
01:02:52with countless stars
01:02:54to light up your beauty.
01:02:58What a joke!
01:02:59A whole sky
01:03:00full of stars.
01:03:01Kid,
01:03:02I know you've got some money,
01:03:03but to light up
01:03:04the whole night sky,
01:03:05you need at least
01:03:0610,000 satellites!
01:03:07Yeah, exactly.
01:03:08Even Masterton,
01:03:09the richest in the world,
01:03:10wouldn't dare claim
01:03:10he could afford that.
01:03:11Great idea, actually.
01:03:17Hey, Owen,
01:03:19give me 10,000 satellites
01:03:20and lock them above
01:03:21Grand Prosperity Hotel.
01:03:26What?
01:03:27Locked into the sky
01:03:28above the hotel?
01:03:29Dude, seriously?
01:03:30With a tiny phone like that
01:03:31you think you're some big boss?
01:03:32Miles,
01:03:33just go.
01:03:34This matter here
01:03:35is mine to handle.
01:03:36Claire,
01:03:37so you don't believe me either?
01:03:39Miles,
01:03:39it's not that I don't trust you.
01:03:41It's hard to believe.
01:03:43In three seconds.
01:03:44In three seconds,
01:03:46I'll light up
01:03:46the entire sky.
01:03:48Miles?
01:03:49Three,
01:03:50two,
01:03:51and one.
01:03:58It's a sky full of stars.
01:04:00It really is.
01:04:02Yeah, it is.
01:04:02That's impossible.
01:04:0510,000 satellites?
01:04:06How did you do that?
01:04:08Miles actually pulled it off.
01:04:13Owen,
01:04:13Owen,
01:04:14Line them all
01:04:15nice and neat for me.
01:04:16I want it
01:04:17flashy
01:04:17and loud.
01:04:24Whoa!
01:04:30Owen sure does no romance,
01:04:32but why does this feel so familiar?
01:04:38So, Claire,
01:04:39are you moved now?
01:04:41This beats one single star
01:04:44by 10,000 times.
01:04:46Be together.
01:04:47Be together.
01:04:48Be together.
01:04:48Be together.
01:04:51I agree to date you.
01:04:55I agree to date you.
01:05:00What are you staring at?
01:05:03Me?
01:05:04My nose.
01:05:04My ear.
01:05:05My mouth.
01:05:06My crotch.
01:05:07What are you looking at?
01:05:08Waiting for the wedding banquet.
01:05:10You, you, you, you.
01:05:11Kid,
01:05:12you just wait.
01:05:13Wait!
01:05:15Just wait!
01:05:17Why are we standing here
01:05:18being third wheels?
01:05:20Yeah, exactly.
01:05:21Yeah, yeah.
01:05:23Let's go.
01:05:23We're heading out.
01:05:25Have babies early, you two.
01:05:27Hey!
01:05:29Miles,
01:05:30what are you doing?
01:05:31No, I mean,
01:05:32didn't you just agree
01:05:33to be my girlfriend?
01:05:34Well,
01:05:35weren't you just joking?
01:05:37What sane person
01:05:38buys that much
01:05:39just to make a joke?
01:05:41That's not what I meant.
01:05:43Miles,
01:05:43let me be honest with you.
01:05:45I can't date casually.
01:05:47I need to first
01:05:49get someone's approval.
01:05:50Only if he agrees
01:05:52can I be with you.
01:05:53No need for his approval.
01:05:54I approve.
01:05:56No,
01:05:57I'm really being serious.
01:05:58It's a promise
01:05:59between me and him.
01:06:00Wait a second.
01:06:01I'll make a call.
01:06:02Didn't expect Claire
01:06:03to have such potential
01:06:04for being a little servant.
01:06:06Hello?
01:06:07Master,
01:06:08it's me,
01:06:08Claire.
01:06:09It's Miles.
01:06:10And I love you.
01:06:15It's Miles.
01:06:17And I love you.
01:06:19It's...
01:06:20It's...
01:06:21It's you.
01:06:23That's right.
01:06:25It was me
01:06:26who made you wear
01:06:27only the coat.
01:06:28It was me
01:06:30who turned up
01:06:30the temperature
01:06:31because I
01:06:32wanted to see
01:06:33how shy you'd look.
01:06:36Forget Adrian Reed.
01:06:37Even if the king
01:06:39showed up today,
01:06:40you'd
01:06:40still be my woman.
01:06:41Why didn't you say it earlier?
01:06:43Why did you deliberately
01:06:44tease me like that?
01:06:46I told you
01:06:47the day I delivered food.
01:06:48You and your secretary
01:06:49blew me off.
01:06:51You were wearing
01:06:52a uniform that day.
01:06:54No way I could guess
01:06:55who you were.
01:06:57Uh,
01:06:59Miles,
01:06:59what are you doing?
01:07:00This is the hotel entrance.
01:07:02Who allowed you
01:07:03to call my name?
01:07:04Forget what your
01:07:05identity is?
01:07:07Hmm?
01:07:08I,
01:07:08I can't say it.
01:07:10Not listening,
01:07:11huh?
01:07:12Then I don't want you anymore.
01:07:13Go be with the
01:07:13for army instead.
01:07:15Don't go.
01:07:16I'll say it.
01:07:17I'll say it, okay?
01:07:19You come,
01:07:20come closer.
01:07:25Master.
01:07:35Damon.
01:07:38$400,000
01:07:39just to take
01:07:40one life.
01:07:48Boys,
01:07:49grab your gear.
01:07:50We've got a job.
01:07:52Ha ha ha ha.
01:08:07Sir!
01:08:08Hey,
01:08:09are you alright?
01:08:10Are you injured?
01:08:12I can take you
01:08:13to the hospital.
01:08:14Ha ha ha ha.
01:08:15Knew you were
01:08:16an easy fool.
01:08:17So easy to trick.
01:08:20Dad,
01:08:21stop acting.
01:08:23Get up.
01:08:26Ha.
01:08:28Ha.
01:08:31Ha.
01:08:31Ha.
01:08:31Have fun.
01:08:32Thank you,
01:08:33son.
01:08:33Thank you.
01:08:35Who are you?
01:08:36Who I am
01:08:37doesn't matter.
01:08:38What matters
01:08:39is that someone
01:08:40paid for your head.
01:08:42Ha ha ha ha.
01:08:43Boys,
01:08:44get him.
01:08:45Gentlemen,
01:08:46let's use words
01:08:47like this.
01:08:48Ah, ah, ah!
01:08:49Damn, they're serious!
01:08:50What?
01:08:51Why are you standing there?
01:08:52Go after him!
01:08:55Go after him!
01:09:01who it please
01:09:02become?
01:09:04Stop!
01:09:05Stop right there,
01:09:06damn it!
01:09:06I said stop!
01:09:16You stupid woman,
01:09:17what are you doing?
01:09:18Move out of my way!
01:09:44Don't come any closer.
01:09:45Do you,
01:09:46do you know who I am?
01:09:47I'm Damon Cross,
01:09:48River Dragon!
01:09:50Damon.
01:09:51Hm.
01:09:52I'm the Underworld Queen.
01:09:57You're Miss Clark?
01:10:01Greedy's Underworld Queen!
01:10:02Underworld Queen!
01:10:03I'll give you three seconds
01:10:04to disappear from my sight.
01:10:07No problem.
01:10:08Leaving right now.
01:10:09Right away.
01:10:10Right away!
01:10:11Go, go, go!
01:10:20Thank you for saving me.
01:10:22How can I pay you back?
01:10:24How about this?
01:10:25Let's exchange contacts.
01:10:26No, wait.
01:10:27I'll just transfer you money.
01:10:29A big transfer,
01:10:29coming right up.
01:10:35Miles.
01:10:36Yeah?
01:10:49Where am I?
01:10:54Help!
01:10:55Murder!
01:10:55Someone save me!
01:10:56Save me!
01:10:58You're so noisy.
01:11:02What are you doing?
01:11:03No, no, no, no.
01:11:10You want to talk?
01:11:11Well, if you promise
01:11:13not to scream,
01:11:14I'll have them take it out.
01:11:24Thanks.
01:11:25Heroin,
01:11:26may I ask
01:11:27who you are?
01:11:28Miss Clark is
01:11:29Cloud Point's
01:11:29Underworld Queen.
01:11:31Controls the
01:11:31Underground Network.
01:11:32No way.
01:11:33No, no, no, no, no.
01:11:34So, wait a sec,
01:11:35Miss Heroin.
01:11:35Here's the thing.
01:11:36We have no grudges,
01:11:38no beef.
01:11:38So, why did you
01:11:39kidnap me?
01:11:41I've got, like,
01:11:42zero influence.
01:11:44Rob me instead.
01:11:45Robbing me is fine.
01:11:46Take whatever.
01:11:50Miles.
01:11:51I'll get straight to the point.
01:11:53I want you
01:11:54to marry me.
01:11:58Please!
01:11:59I'm trying to stay pure, you!
01:12:01Hold on.
01:12:02Marriage?
01:12:03Which, well,
01:12:04Phoebe really is beautiful,
01:12:05with a great figure.
01:12:07But all this fighting
01:12:08and killing
01:12:08isn't exactly my dream life.
01:12:10I still have tons of money
01:12:12I haven't even spent yet.
01:12:13Miss Clark,
01:12:14listen,
01:12:14here's the thing.
01:12:15I'm just an ordinary guy.
01:12:18I've got nothing.
01:12:19And you're way up there?
01:12:20How could I ever deserve you?
01:12:21I know a guy
01:12:22who's extremely outstanding.
01:12:25His name is Adrian Reed.
01:12:27He's the richest man's son
01:12:28in Cloud Port.
01:12:29I can call him over right now
01:12:30for a date with you.
01:12:31You think that loser
01:12:33Adrian Reed
01:12:34is worthy of me?
01:12:36I...
01:12:36I mean...
01:12:37I...
01:12:38I don't deserve you either.
01:12:40I'm a loser too.
01:12:41I mean...
01:12:41Mr. Carter,
01:12:42you bought 10,000 satellites
01:12:44in one go last night.
01:12:46You call yourself ordinary?
01:12:50How do you even know about that?
01:12:52In all of Cloud Port,
01:12:55only things I refuse to know
01:12:57are things I don't know.
01:12:59Miles,
01:13:00I'm guessing that
01:13:01mysterious investor
01:13:03who suddenly appeared
01:13:04in the stock market
01:13:05was actually you.
01:13:08Looks like Phoebe Clark
01:13:09has already dug up
01:13:09everything about me.
01:13:11Wait, no.
01:13:11What exactly is she trying to do?
01:13:15Everyone out.
01:13:16Yes.
01:13:17Oh, no.
01:13:18Don't leave.
01:13:19Hey, hey, help.
01:13:20Go easy on me.
01:13:29Oh, isn't this a bit
01:13:31too sudden?
01:13:33What are you doing?
01:13:35Say another word
01:13:36and I'll cut your tongue out.
01:13:42Miles,
01:13:43it's my first time.
01:13:45If I hurt you,
01:13:47just tell me.
01:13:59you're a grown man.
01:14:01Stop whining.
01:14:02Cry again.
01:14:03I'll hit you.
01:14:04I never imagined this,
01:14:06that I,
01:14:06a grown man,
01:14:08would be by a woman.
01:14:09You know that,
01:14:10my purity.
01:14:13I'm not clean anymore.
01:14:15Oh, please.
01:14:16You didn't lose anything.
01:14:19That's true.
01:14:20Miss Clark,
01:14:22why exactly are you
01:14:23doing all this?
01:14:24What's your reason?
01:14:25Don't tell me
01:14:26you're after my handsome looks.
01:14:27For the sake of my
01:14:29thousands of brothers.
01:14:31Brothers?
01:14:32Because I'm about to die.
01:14:35What?
01:14:36You're,
01:14:36you're dying?
01:14:38My terminal illness
01:14:40must never be revealed
01:14:42or everything
01:14:43will fall into chaos.
01:14:46You're so young
01:14:47and so wealthy.
01:14:49You must be wise.
01:14:51No one is more suitable
01:14:52for me to entrust this to.
01:14:54Wisdom?
01:14:56Wisdom?
01:14:56What wisdom?
01:14:57Wisdom?
01:14:58I only,
01:14:58I just spend money like crazy.
01:15:00That's my wisdom.
01:15:02Say what?
01:15:03Well,
01:15:04anyway,
01:15:05Miss Clark,
01:15:06I mean,
01:15:06this illness of yours,
01:15:07is there really
01:15:08no cure?
01:15:10There's only one way.
01:15:12Blossom Kingdom's
01:15:13Research Institute
01:15:14developed a medicine
01:15:15that can cure
01:15:15my condition,
01:15:17but they only use it
01:15:18on their own citizens.
01:15:19They'd never sell it to me.
01:15:21Miss Clark,
01:15:22let me tell you something.
01:15:23You must believe this.
01:15:24In this world,
01:15:25there is no price
01:15:27that can't be negotiated
01:15:28and nothing
01:15:29that can't be bought.
01:15:31do you mean?
01:15:33Didn't you already
01:15:34entrust everything to me?
01:15:35How could I possibly
01:15:36just watch you die?
01:15:37Whatever medicine you need,
01:15:39I'll get it for you.
01:15:40I promise.
01:15:41Mr. Carter,
01:15:42you.
01:15:43Oh, come on.
01:15:45Instead of just talking so much,
01:15:46why not show it with actions?
01:15:48Just now,
01:15:49you were doing pretty well.
01:15:52Keep going.
01:15:54Come on!
01:16:02Mr. Carter,
01:16:04will they really sell us
01:16:05the medicine?
01:16:06This is their most
01:16:07advanced technology.
01:16:10Don't worry.
01:16:11Everything's arranged.
01:16:12Let's go.
01:16:22Mr. Carter,
01:16:24Mr. Mori here is
01:16:25Apex Pharma's
01:16:26negotiation representative.
01:16:27All right,
01:16:28let's begin.
01:16:29Mr. Carter,
01:16:31I'm very sorry.
01:16:33This medicine
01:16:34is classified
01:16:35as a national secret.
01:16:37So,
01:16:37no matter
01:16:38how much
01:16:38you offer,
01:16:39we absolutely
01:16:40cannot sell it to you.
01:16:41We apologize
01:16:42for making you
01:16:43come out this way.
01:16:48This white tea
01:16:49is one of our specialties.
01:16:51Please accept it
01:16:52as a token,
01:16:52Mr. Carter.
01:16:54Mr. Carter,
01:17:09Mr. Carter,
01:17:10let me tell you something.
01:17:11My wife urgently
01:17:12needs this medicine.
01:17:14Whether it's
01:17:1520 billion,
01:17:15100 billion,
01:17:16or even 200 billion,
01:17:18you're selling it
01:17:19to me today.
01:17:20Got it?
01:17:21Mr. Carter,
01:17:22this is the
01:17:23Blossom Kingdom,
01:17:24not the Dragon Republic.
01:17:25I know you're wealthy,
01:17:27but in your country,
01:17:28there is a saying.
01:17:29It goes like this.
01:17:31A mighty dragon
01:17:32cannot overpower
01:17:33local snake.
01:17:35I'm sure you
01:17:36understand this principle.
01:17:38Then let me
01:17:38give you one in return.
01:17:40You'd better not
01:17:41throw an egg
01:17:41at a rock.
01:17:45Mr. Carter,
01:17:47what do you mean
01:17:48by this?
01:17:49Owen,
01:17:50yes.
01:17:51Inform the
01:17:51finance department.
01:17:53Utilize all
01:17:54company funds.
01:17:54find the best
01:17:55trader in the
01:17:56entire country.
01:17:57In one minute,
01:17:58I want Apex Pharma
01:17:59completely sorted.
01:18:00Make them go
01:18:01bankrupt.
01:18:02Yes.
01:18:06Mr. Carter,
01:18:08stop daydreaming.
01:18:09Apex Pharma
01:18:10is backed
01:18:11by the tycoon
01:18:12Masterson
01:18:13from the Eagle
01:18:14Federation.
01:18:15His wealth
01:18:16is beyond measure.
01:18:18With him
01:18:18behind us,
01:18:20Apex Pharma
01:18:21will never
01:18:21go bankrupt.
01:18:22Mr. Mori,
01:18:25you may continue
01:18:25acting arrogant
01:18:26and clueless,
01:18:27but the time
01:18:27you have left
01:18:28is running out.
01:18:32Mr. Mori,
01:18:33look,
01:18:34our stock
01:18:35is plummeting.
01:18:36What?
01:18:42How is that
01:18:43possible?
01:18:45Must be a
01:18:46technical pullback.
01:18:48pullback,
01:18:48pullback, really?
01:18:49Have you ever
01:18:49seen a cliff
01:18:50drop pullback
01:18:51like this?
01:18:51Stop lying to
01:18:52yourself.
01:18:54Mr. Mori,
01:18:55the stock
01:18:55has hit rock
01:18:56bottom.
01:18:56The company
01:18:57is already
01:18:57on the brink
01:18:58of bankruptcy.
01:18:58So,
01:18:59are you selling
01:19:00or not?
01:19:04I'll sell it.
01:19:06I'll sell it.
01:19:06If you dare.
01:19:12That would be
01:19:13treason.
01:19:15General Sato,
01:19:16why are you here?
01:19:22Mori,
01:19:23listen.
01:19:23I'm here to
01:19:25inform you
01:19:25that Apex Pharma
01:19:27has already been
01:19:28taken over
01:19:28by our military.
01:19:29Yes, sir!
01:19:33Mr. Carter,
01:19:34please leave.
01:19:35This medication
01:19:36involves the
01:19:37Blossom Kingdom's
01:19:37top-tier technology.
01:19:39Our entire nation
01:19:40will spare no effort
01:19:41to protect it.
01:19:41So,
01:19:42what you're saying
01:19:42is you refuse?
01:19:45Ha ha ha!
01:19:46Like you even
01:19:47have a choice.
01:19:47If you don't
01:19:48leave now,
01:19:49we'll arrest you
01:19:49for espionage.
01:19:51Mr. Carter,
01:19:52let's just
01:19:53go back.
01:19:54After all,
01:19:54this place
01:19:55isn't our territory.
01:19:56People here
01:19:57are notoriously
01:19:58unreasonable.
01:19:59If we fall
01:20:00into their hands,
01:20:00things won't end well.
01:20:01BB,
01:20:02your situation
01:20:03still isn't resolved.
01:20:04Trust me,
01:20:05I'll find a way.
01:20:06I'll make them agree.
01:20:08Refuse the polite option
01:20:09and take the harsh one.
01:20:10General Sato,
01:20:11if it comes down
01:20:13to force,
01:20:14how confident
01:20:15are you of winning?
01:20:16Ha ha ha!
01:20:17Mr. Carter,
01:20:19you want to compare
01:20:19military strength
01:20:20with us?
01:20:21Ha ha ha!
01:20:22And why not?
01:20:24Ha ha ha ha!
01:20:26You really
01:20:26don't know your place.
01:20:28Our naval forces
01:20:29alone have
01:20:295,000 warships
01:20:31plus 10,000
01:20:32fighter jets.
01:20:33Can you match that?
01:20:35Ha ha!
01:20:35I thought you had
01:20:36something real.
01:20:38My apologies.
01:20:39I forget that
01:20:40you're just a
01:20:41small-time businessman.
01:20:42You know nothing
01:20:43about the military.
01:20:44Let me put it this way.
01:20:45With a single command
01:20:45from me,
01:20:46our force is going
01:20:47full alert.
01:20:47not even a mosquito
01:20:48could get through.
01:20:52Oh, okay.
01:20:53I get it now.
01:20:54Ha ha ha!
01:20:55Mr. Carter,
01:20:56you appear scared.
01:20:58Scared?
01:20:58Ha ha ha!
01:20:59What would I be afraid of?
01:21:01Luckily,
01:21:01before I came here,
01:21:03I bought enough.
01:21:04Otherwise,
01:21:04I might really
01:21:05lose to you.
01:21:06Huh.
01:21:06What do you mean?
01:21:08Owen,
01:21:09the Triforce fleet.
01:21:11Where are they currently?
01:21:13Report, Mr. Carter.
01:21:14Ten minutes left
01:21:15before arrival
01:21:15at Blossom Island.
01:21:17Mr. Carter,
01:21:19a Triforce fleet?
01:21:20What are you even
01:21:21talking about?
01:21:22Oh,
01:21:22before coming here,
01:21:23I thought I'd prep
01:21:24a little.
01:21:25So I casually spent
01:21:26six quadrillion dollars
01:21:28to buy 30,000
01:21:29fighter jets,
01:21:3010,000 warships,
01:21:33and 1,000 carriers.
01:21:35That many?
01:21:37What about the personnel?
01:21:38Before I came,
01:21:39I signed several
01:21:40hundred-year contracts
01:21:41with a few
01:21:42oil tycoons
01:21:43worth around
01:21:44two trillion trillion
01:21:46dollars or so.
01:21:47Naturally,
01:21:48they lent me
01:21:48all their military personnel.
01:21:50How much?
01:21:51I knew you were rich,
01:21:53but I didn't expect
01:21:55you had this much.
01:21:57It's just...
01:21:59Impossible!
01:22:00You must be bluffing.
01:22:01Our Blossom Kingdom
01:22:02has the most advanced
01:22:03radar tech.
01:22:04There's no way
01:22:05we wouldn't detect
01:22:06enemy movements.
01:22:07Have you considered
01:22:08that radar systems
01:22:09require satellite support?
01:22:12And if my satellites
01:22:13vastly outnumber yours,
01:22:14then our satellites
01:22:15won't be disrupted.
01:22:17You have satellites, too.
01:22:18How many do you have?
01:22:20Tell them how many we have.
01:22:21Him?
01:22:22Sorry to say.
01:22:23He has
01:22:2410,000.
01:22:2810,000 satellites.
01:22:30Huh?
01:22:31In this world,
01:22:33no one could possibly
01:22:34be this rich!
01:22:38National Defense Special
01:22:40Line.
01:22:41Yes,
01:22:42Prime Minister.
01:22:43Sato,
01:22:43you call yourself
01:22:44a general yet?
01:22:44This is how you
01:22:45handle things?
01:22:45The enemy forces
01:22:46have already surrounded
01:22:47the entire
01:22:47Blossom Kingdom.
01:22:48I order you
01:22:49whatever conditions
01:22:50he proposes.
01:22:51Agree to all of them.
01:22:52Huh.
01:22:53I'll repeat.
01:22:54Agree to everything.
01:22:55General Sato,
01:22:57are you still confident
01:22:59in your country's
01:23:00military strength now?
01:23:07Fine, fine.
01:23:09You've won.
01:23:09You can have
01:23:10the medicine.
01:23:11But your forces
01:23:12must withdraw.
01:23:13Fine.
01:23:14But you must guarantee
01:23:15my wife and I
01:23:16return safely.
01:23:18Then I'll withdraw.
01:23:22Maury.
01:23:23Bring Mr. Carter
01:23:24the medicine.
01:23:36Oh, wow.
01:23:38I'm really saved.
01:23:41Let's go.
01:23:42We're going home.
01:23:49This is insane.
01:23:51Owen?
01:23:52Yes, Mr. Carter.
01:23:53Pass down the order.
01:23:54Once our plane lands
01:23:55in the Dragon Republic,
01:23:57take these guys out.
01:23:59Oh.
01:24:01Yes.
01:24:02Didn't you say
01:24:03you'd withdraw?
01:24:05Withdraw?
01:24:07Ever since I was little,
01:24:08I've read in history books
01:24:09what these horrible guys
01:24:10did to our Dragon Republic.
01:24:12All the crimes
01:24:13they committed.
01:24:14Now that I have
01:24:14this kind of power,
01:24:15do you think
01:24:16I'd ever let them go?
01:24:17Well, what are you planning?
01:24:19Well, New Year's is coming.
01:24:20I'll give our country
01:24:22a beautiful little resort.
01:24:24all the crimes.
01:24:26You
01:24:26Sous-titrage FR ?
Commentaires