In Your Radiant Season (2026) Episode 9 | English Sub - video Dailymotion

RocketVibeCorner

In Your Radiant Season (2026) Episode 9 | English Sub

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:59Transcription by CastingWords

00:01:12Transcription by CastingWords

00:01:33Transcription by CastingWords

00:02:03Transcription by CastingWords

00:02:33Transcription by CastingWords

00:02:34Transcription by CastingWords

00:03:16Transcription by CastingWords

00:03:20Transcription by CastingWords

00:03:27Transcription by CastingWords

00:03:29Transcription by CastingWords

00:03:37Transcription by CastingWords

00:03:38Transcription by CastingWords

00:03:39Transcription by CastingWords

00:03:40I think I'd be happy to meet you when I first met you.

00:03:43It's so sad.

00:03:45I'm just a bit tired.

00:03:48I'm going to go to 춘천.

00:03:51So I'm going to go to 춘천.

00:03:52I'm not going to go home.

00:03:55I'm not going to go to the hospital.

00:03:56I'm calling the nurse's name.

00:04:01I'm going to go to the hospital.

00:04:02I was going to go to the hospital for a while.

00:04:07How am I going to go to the hospital for a while?

00:04:10I'm going to go to the hospital for a while.

00:04:12Anyway, 춘천 빨리 가자, 오빠.

00:04:17Our family is still there.

00:04:40I can't do this anymore.

00:04:42I can't do this anymore.

00:08:28Oh, no.

00:08:30Come on.

00:08:31You might have to check it out there.

00:08:35I didn't know.

00:08:37I'm ready to go.

00:08:43But, when I'm okay, I'm not fine.

00:08:49I don't understand.

00:08:52I'm afraid you don't want to have a good person.

00:08:54If you're a good person who has a bad person, you've got to take care of it.

00:09:00Yes.

00:09:10So, I'll probably have a good time in the background.

00:09:13I do not know what's up there.

00:09:15I'm just one more time.

00:09:17I'm just going to take my hands off.

00:09:18I'm sorry.

00:09:19I'm going to take my hands off.

00:09:21I'm sorry, you can't see it.

00:09:25I'm sorry.

00:09:26I'm sorry, I'm sorry.

00:09:31I had to fall off.

00:09:32I know you have to leave.

00:09:35I have to fall off.

00:09:37It's okay to fall off.

00:09:38It's okay to fall off.

00:09:41It's okay to fall off.

00:09:43It's pretty much more than you thought, I think.

00:09:46I know.

00:09:49I didn't know it was a long time.

00:09:49I was just like, I didn't know it was a long time.

00:09:50I didn't know it was a long time ago.

00:10:02But this is not a long time.

00:10:05If I didn't know it was a long time, I would have to take care of it.

00:10:09I'm sorry.

00:10:10Yes.

00:10:12I don't think so.

00:10:15Then...

00:10:17I'll think about it.

00:10:22I'm going to go for a while.

00:10:25I'm going to take care of you.

00:10:27I'm going to take care of you.

00:10:29I'm going to take care of you.

00:10:33The designer.

00:10:46I'm going to have to be caught on three hours.

00:10:55I'm going to take care of you.

00:10:59I'm going to take care of you and try with you III.

00:11:01Luckily you could hide yourself.鳥

00:11:05Collection... Finding how

00:11:05you enjoy ? Thank you,

00:11:05Julia. Well, you

00:11:10should be out of touch with me. Thank you.

00:11:27I'm sorry.

00:11:30Our U겸...

00:11:34...quaintly please.

00:11:37Please.

00:11:38Good.

00:11:39Er...

00:11:39All right, yukyeol, you're so sorry.

00:11:42Yukyeol, my 발...

00:11:47What?

00:11:50It's killing me.

00:11:52I been sick for months.

00:11:54It was made to be done alone.

00:11:58Just a few weeks ago, a rider was really Jericho.

00:12:00We're very surprised.

00:12:01I tell you, you're looking at a lot.

00:12:08I'm not scared to be a big one.

00:12:11I'm so scared to be a big one.

00:12:13I'm so scared to be a big one.

00:12:13And when I came out of the car,

00:12:14I don't know what's going on.

00:12:17I'm so scared to be a big one.

00:12:21I'm not scared to be a big one.

00:12:26I'm so scared to be a big one.

00:12:27You're looking for a while!

00:12:27I'm not!

00:12:29I'm not afraid to go to school.

00:12:33You might have to go to school if you are good.

00:12:36I'm going to take care of you.

00:12:39Let's go to school.

00:12:40Okay.

00:12:42Okay.

00:12:42I'm so sorry, I will take care of you.

00:12:44I'm sorry, but I'll keep looking at you.

00:12:47Okay, and I'm ready.

00:12:49We have to go pretty well.

00:12:49We'll take care of you.

00:12:51You can't wait to leave.

00:12:54You'll find the doctor.

00:12:58Okay, okay.

00:13:01It takes time for you.

00:13:02You're a little bit better.

00:13:05I'm not sure.

00:13:07It's not the fashion editor.

00:13:11I'm not sure.

00:13:12It's the first time.

00:13:13It's the brand.

00:13:15It's the kind of rhythm.

00:13:18It's the mood, the color, the look, the look.

00:13:22It's the brand tone.

00:13:25You'll be the person who's around.

00:13:27You'd like to see your focus in your mind.

00:13:32Okay, pass.

00:13:37Okay.

00:13:37By the way, color system is now.

00:13:41Yes?

00:13:42Yes?

00:13:43No, sir, I have a question.

00:13:45Okay.

00:13:47Pass.

00:13:47Okay, pass.

00:13:50Pass.

00:14:00What?

00:14:00무슨 일 있으세요?

00:14:01스케줄 비워달라고 하시는 거 처음 봐서.

00:14:03그냥 더 추워지기 전에 바람 한번 쐬고 오게.

00:14:07그럼 제가 모셔다.

00:14:08됐어.

00:14:08알아서 움직여.

00:14:10알겠습니다.

00:14:11선생님 아무래도 에디토리얼 끄는 제가 할 게 아니고.

00:14:15회의 끝.

00:14:27시간 안에 들까?

00:14:28No, no.

00:14:29No.

00:14:30No.

00:14:32No.

00:14:34No.

00:14:40No.

00:14:43No.

00:14:48Good after noon.

00:14:51No.

00:14:53No.

00:14:55덕분에.

00:15:0329세 송아영, ENFP, 일할 때는 ENFJ.

00:15:07좋아하는 건 가족, 친구, 팀원들 일, 운전, 바람 붙는 날 음악 들으면서 걷기.

00:15:13솔직한 거, 맛있는 거.

00:15:14특히 김떡수.

00:15:16그리고 자기 전에 귀여운 영상 보는 거.

00:15:19네?

00:15:20싫어하는 건 답답한 거, 비겁한 거, 강력약관, 이간질 꼰지르는 거, 피해망상 쪄는 거, 소중한 사람들 읽는 거, 좋아하는 사람들이 힘들어하는

00:15:29거.

00:15:30아, 그리고 모기.

00:15:33맞다.

00:15:35하나 빼먹었다.

00:15:36최근에 좋아하는 항목에 추가된 게 있는데.

00:15:43뭐 하신 겁니까?

00:15:48서로 개인적인 건 잘 모르잖아요, 우리.

00:15:50알고 지낸 시간만 길지.

00:15:52저에 대해서 생각해 보래놓고 정보가 부실한 거 같아서 살짝 던져드려봤습니다.

00:16:02아, 재촉 아니에요.

00:16:05진중, 신중의 대명사시니까 답 천천히 해 주셔도 돼요.

00:16:09전 괜찮으니까.

00:16:10근데 뭐 다들 알명 알수록 제가 좀 좋아하더라고요.

00:16:14그냥 그렇다는 얘기입니다.

00:16:16저는 회사에서 이런 개인적인 데와는 좀 불편.

00:16:22연 이사님은 회사에서 사답 비선호.

00:16:27오케이.

00:16:28연 이사님에 대해 몰랐던 정보 1을 획득했습니다.

00:16:31그럼 좋은 하루 되세요.

00:16:49뱀 프로젝트 선생님.

00:16:50잘 지내셨어요?

00:16:51너무 잘 지내서 난리 났어요.

00:16:54장모님 표 한식 입에 찰떡이라.

00:16:57회의 중이에요.

00:16:58한국 배경 추가 신 스크립트 나와서.

00:17:01정리되면 디자인 템에 보내줄게요.

00:17:03네.

00:17:04수고하세요.

00:17:18맨라인을 좀 더 올릴까?

00:17:22할아버지, 커피, 커피.

00:17:27이거 펜이요?

00:17:30이거 애니메이터님이 사다 주셨어요?

00:17:32미국에서는 흔하게 쓰이는 펜인가 봐요.

00:17:35저번에 미국 들어가셨을 때 사다 주셨어요.

00:17:37여기 이렇게 행운의 그림도 그려주시고.

00:17:39그래.

00:17:41친구가 좋으면 좋은 거지.

00:17:58바흘을 좋아하나 보네.

00:18:00아니요.

00:18:01그냥 어쩌다 알게 된 곡이에요.

00:18:03누가 불면증이 직빵이라.

00:18:06왜 이렇게.

00:18:16음악이 좀 쳐진다.

00:18:18밝은 곡으로 좀 바꿔야 되겠지?

00:18:35친구 신나게 해 줘.

00:18:38언제든 툭 털어놔.

00:18:40내가 되나 모습도 해줄게.

00:18:50짠.

00:18:51푸는 족족 100점.

00:18:52수는 부셔.

00:18:54컨디션 괜찮아?

00:18:55병원 밥은 먹을만하고?

00:18:57짠.

00:18:57먹는 족족 싹싹.

00:18:59컨디션 최고.

00:18:59내 걱정 말고.

00:19:01집중 집중.

00:19:02흠.

00:19:04집중 집중.

00:19:15원은 밤하늘을 가로질러 날았다.

00:19:18그 아래로 강물처럼 쏟아서 내리는 은하수가 펼쳐져 있었다.

00:19:24뭐.

00:19:44아직 안 잤어요?

00:19:46아직이요.

00:19:50근데 뭐가 그렇게 바빠요?

00:19:51추가 시내 은하수 장면이 있는데 직접 가보고 싶어졌어요.

00:19:57어?

00:19:57같이.

00:19:59가기에는 좀 늦었구나.

00:20:02혼자 밤에 운전.

00:20:04우와.

00:20:05왕치사.

00:20:06위시리스트 다 같이 하기로 해 놓고.

00:20:08전체 관측 딱 적혀 있던데.

00:20:10혼자 가기 무효예요.

00:20:1110분 안에 차가지고 심 앞으로 갈게요.

00:20:13딱 기다려요.

00:20:16아...

00:20:17오늘 다리 기분이 너무 좋은가 보다.

00:20:20아...

00:20:20이렇게 밝으면 은하수 못 보는데.

00:20:23응?

00:20:24다리 있으면 은하수를 못 봐요?

00:20:26다리 광도가 세거든요.

00:20:29은하수처럼 약한 빛은 광에 가려져 버려서.

00:20:35음...

00:20:36죽죠?

00:20:38미안해요.

00:20:39그냥 나 때문에.

00:20:41아...

00:20:42저거 써도 돼요?

00:20:50아...

00:20:51가요 그냥.

00:20:52나중에 달 없을 때 다시 와요.

00:20:54아...

00:20:58아...

00:21:03아어...

00:21:05와아...

00:21:06와아...

00:21:07와아.

00:21:23Wow, it's so beautiful.

00:21:40I feel like it's in the sky.

00:21:43I feel like it's in the sky.

00:21:44I feel like it's in the sky.

00:21:46I feel like it's in the sky.

00:22:06And I feel like it's in the sky.

00:22:13달이 없어야 은하수가 보인다는 말.

00:22:19달이랑 은하수 너무 잘 어울리잖아요.

00:22:23그런데 꼭 둘이 같이 있으면 안 되는 운명처럼 들려서.

00:22:30뭔가 슬프다.

00:22:37I don't think I'm going to lose my mind.

00:22:43I don't think I'm going to lose my mind.

00:22:43I'm going to lose my mind.

00:23:04I don't think I'm going to lose my mind.

00:23:09I don't think I'm going to lose my mind.

00:23:14I'm going to lose my mind.

00:23:16I don't think I can lose my mind.

00:23:18I'm going to lose my mind.

00:23:28And I'm going to lose my mind.

00:23:36Anyway, thank you for being here for the beautiful sky.

00:23:44Anyway, thank you for being here for beautiful sky.

00:23:47Oh, it's so nice to meet you.

00:23:54Wow...

00:23:58Oh, now, I'm tired.

00:24:06Come on.

00:24:07Yes.

00:24:08Come on.

00:24:15I'm an old man.

00:24:21I'm an old man.

00:24:23I want to be here.

00:24:24I want to be here.

00:24:26I want to be here.

00:24:27I want to be here.

00:24:40I want to be here.

00:24:42I don't know if I can.

00:24:46I don't know if I can.

00:24:56I don't know if I can.

00:25:23I don't know if I can.

00:25:537년 전 여름, 시작은 사방의 병.

00:26:07어제 늦게 나가는 소리 들리던데?

00:26:10뭐야, 찬이 오빠 만났지?

00:26:13그냥 뭐 잠깐.

00:26:14그 시간에 왜 만났을까?

00:26:16뭐 야반에 뽀뽀라도 했남?

00:26:18티나?

00:26:22아니야.

00:26:23티 하나도 안 나.

00:26:24잘했어.

00:26:25많이 해, 많이.

00:26:28뭐야, 왜 벌써 내려와?

00:26:29왜, 긴장돼서 잠 못 잤어?

00:26:32아니, 9시부터 완전 꿀잠 잤는데.

00:26:34근데 이게 무슨 사태야?

00:26:39짠, 우리 막냉이 수능 대박 기원 도시락.

00:26:43언니들이 3일 전부터 신중하게 메뉴 구상했다.

00:26:46먹어도 안전한 거지?

00:26:48그럼.

00:26:49그냥 김밥 사가도 되는데.

00:26:51그랬다가 나중에 우리 엄마한테 혼나.

00:26:53잠깐만 기다려, 걱정만 끓으면 돼.

00:26:55근데 나 지금 나가봐야 되는데?

00:26:57아직 시간 널널한데?

00:26:58병원 들러서 유겸이 딱 10분만 보고 가게.

00:27:01병원?

00:27:02유겸이 병원에 있어?

00:27:03아, 걱정한다 굳이 말하지 말랬는데.

00:27:09입원했어, 발등 부상 때문에.

00:27:11많이 다쳤어?

00:27:12아, 야구 선수 발부상이면.

00:27:14일주일만 치료받으면 낫는다는데 걱정이야.

00:27:20아무튼 유겸이가 내 네잎클로버거든.

00:27:23무조건 보고 가야 시험 잘 볼 수 있을 것 같아.

00:27:26잠깐만 기다려.

00:27:26유겸이 갖다 줄 것도 좀 싸줄게.

00:27:28하담이, 잠깐 들어와봐.

00:27:31앉아봐.

00:27:33할머니가 머리 묶어줄게.

00:27:35갑자기?

00:27:38마음 어지러울 때 머리부터 단정히 빗으면 다시 다 잡는 데 도움이 돼.

00:27:48유겸이는 잘 이겨낼 거고 담임 넌 준비된 사람이라는 거 잊지마.

00:28:00이쁘네, 우리 막내.

00:28:04당연하지, 할머니 손년데.

00:28:10걱정 마요.

00:28:12나 할머니 손녀고 언니들 동생이잖아.

00:28:16잘 해내고 올게요.

00:28:18데려다 준다니까.

00:28:20진짜 됐습니다.

00:28:22혼자 씩씩하게 다녀올래.

00:28:24아기가 언제 커가지고 이렇게 수능을 본다고.

00:28:28컴쌓.

00:28:28생겼어, 컴쌓?

00:28:29무서움 시계는?

00:28:30컴쌓에 시계에 핫팩에 언니들의 연희사님까지 왕창 챙겨주셔서 장사해도 될 듯.

00:28:36에이, 그만 보내.

00:28:37자, 다 와.

00:28:38하담이 김 모아주자.

00:28:46아, 수능 전에 오면 반칙이랬는데.

00:28:50아, 몰라 몰라.

00:28:51무조건 보고 가야 돼.

00:28:538시 30분에 수술 예정이시고.

00:28:56자각울 이식.

00:28:57빈 발등에 골반뼈 채워 넣어서.

00:29:00수술?

00:29:04너 수술해?

00:29:05하담아.

00:29:06며칠 치료받으면 낫는다며?

00:29:08골반뼈 이식극이 일주일이면 나을 일이야?

00:29:11죄송해요, 간호사님.

00:29:12잠깐 친구랑 얘기 좀 할게요.

00:29:17이 정도면 그동안 엄청 아팠을 텐데.

00:29:20이렇게 될 때까지 왜 나한테 말 안 했어, 왜?

00:29:22인생에서 제일 중요한 일 앞둔 너한테 어떻게 해.

00:29:27나 괜찮아, 다만.

00:29:28빨리 시험장 가.

00:29:29아니.

00:29:31내 인생에서 제일 중요한 건 너야.

00:29:33나 네 옆에 있을 거야.

00:29:35하담아.

00:29:36네가 수술하는데 어떻게 멀쩡한 정신에서 수능을 봐.

00:29:39나 대학 1년 늦게 가도 괜찮아.

00:29:42그래, 그냥 내 골반부터 떼가.

00:29:44넌 운동하려고 난 앉아서 공무 바퀴 더 해?

00:29:47이럴까 봐.

00:29:48너 이럴까 봐 말 못 한 거야.

00:29:51네가 이럴.

00:29:52난 널 못 봐, 다만.

00:29:54난 수능 내년에 봐도 괜찮다니까.

00:29:57안 괜찮아, 내가.

00:30:00나 네 눈 당당하게 보면서 살고 싶어.

00:30:08어떻게 해.

00:30:10너가 그렇게 좋아하느냐고.

00:30:12못 하게 되면 어떡해.

00:30:16다만.

00:30:18손 줘봐.

00:30:24난 어차피 잘 회복해서 다시 멋지게 마운드에 설 거야.

00:30:28지금은 잠깐 숨쉬기 타임이고.

00:30:31내 방에 봤지.

00:30:32난 네 옆에 부끄럽지 않은 사람 되는 게 인생 목표야.

00:30:40우리 각자 할 일 잘 해내고 몇 시간 뒤에 웃으면서 보자.

00:30:44시험 끝내고 나 보러 와줘.

00:30:46그렇게 해 줄 수 있지?

00:30:55시험 끝내고 나 보러 와줘.

00:30:56자, 시험지 배부하겠습니다.

00:30:59한 분씩 갖고 뒤로 돌려주세요.

00:31:20우리 우겸이 꼭 수술 잘 되게 해주세요.

00:31:25우리 하담이 꼭 시험 잘 보게 해주세요.

00:31:33시험 시작하겠습니다.

00:31:54좋은 아침입니다.

00:31:57그리고 감사합니다.

00:32:00역시 세심하신 우리 연 이사님.

00:32:02다음 이 시계랑 컴삭까지 챙겨 보내주시고.

00:32:05크.

00:32:06오늘 퇴근하고 뭐 하세요?

00:32:07간만에 김떡순 레츠고 할까 하는데 시간 되시면.

00:32:11아, 받으세요.

00:32:17네.

00:32:18네, 최 기자님.

00:32:19최 기자님이세요?

00:32:21네, 잠시만요.

00:32:25기자님께서 말씀하신 신소재 업체 몇 주 내로 소재 테스트 진행 예정이랍니다.

00:32:29그때 취재차 공장 내려가실 거라는데 저희 동행 의사 물으시는데요.

00:32:33당연히 가야죠!

00:32:35잘 됐다, 잘 됐다.

00:32:36네, 저희도 같이 가는 걸로 하겠습니다.

00:32:39네.

00:32:40아, 그리고 현우야.

00:32:43하영 디자이너님하고 나 관계 발전 가능성 0%야.

00:32:50혹시 나 신경 쓰는 거면 그럴 필요 전혀 없다고 알려줘야 할 것 같아서.

00:32:57아.

00:33:00확실하게 안 하면 대답 기다리실 것 같아서.

00:33:04저한테 괜한 에너지 낭비 안 하셔도 될 것 같습니다.

00:33:07아, 우선은 저한테 안 하셔도 될 것 같습니다.

00:33:13안 타신 거?

00:33:16집에... 아니, 그 차에 물 좀 두고 와서...

00:33:19네, 그럼.

00:33:30No.

00:33:310%?

00:33:35You started starting to start?

00:33:37Yes.

00:33:39I'm going to explain to you, I'm going to explain to you.

00:33:44I'm going to explain to you.

00:33:51I'm going to explain to you.

00:33:54I'm going to explain to you.

00:33:56I'm going to explain to you.

00:33:58I'm going to explain to you about this.

00:34:02It's not a lie.

00:34:03C-10.

00:34:03The other thing is that the false stress is a body of the body.

00:34:07It's true that it's true.

00:34:09It's true that it's true and it's true.

00:34:12It's true that it's true.

00:34:13The truth is...

00:34:16It's true that it's true.

00:34:19It's true that it's true that it's true.

00:34:24First, you can adjust your body.

00:34:27I'll give you a minute.

00:34:29Ah, it's true that it's true.

00:34:32What's the one.

00:34:33And the next is like this pattern.

00:34:42I don't know why it was so good, but the way in front part, it feels like I was still.

00:34:50See, my friend is telling you I had to explain you.

00:34:56First of all, I think I should have to be in the middle of my memory.

00:35:00Seven years ago, I was also connected to that person.

00:35:06Now, the memories are like this.

00:35:10They are not connected to each other.

00:35:14However, if they start to connect to each other,

00:35:18it will be one of the best.

00:35:20After that, it will be filled.

00:35:25You can explain me to me.

00:35:31There is a way to fill the gaps in the gaps?

00:35:38I think it is possible.

00:35:42There is no problem.

00:35:43Is there any other person who is suffering from her?

00:35:49Wait a minute.

00:35:50What's wrong with you?

00:36:07What's wrong with you?

00:36:08Why don't you ask me to ask me?

00:36:10I'm going to tell you about 7 years ago.

00:36:14It was an accident.

00:36:15I was at the door door door door door door door.

00:36:20It was a shock, but if you remember that it was a shock, if you remember that it was a

00:36:25shock?

00:36:26If you want to keep it, if you want to keep it, then you need to keep it.

00:36:32I'm going to ask you to help me.

00:36:34I'm not a student at the same time.

00:36:37I'm just a student at the same time.

00:36:39I'm a student at the same time.

00:36:42Why did I...

00:36:43I'm always thinking about the same thing.

00:36:50Oh, Sujin.

00:36:53Oh, Sujin.

00:36:53Come on, I'll go.

00:36:54When I met him, he was coming to the house.

00:36:59He was always remembering the time he was all that.

00:37:03Like Sinho.

00:37:08I don't know why the other side is connected.

00:37:11Can I tell you?

00:37:13I don't know.

00:37:15It's not a real time to see the moments.

00:37:21It's not a real time to remember.

00:37:22It's not a real time to remember me.

00:37:24It was a real time to remember that.

00:37:27I think I did not remember five years ago.

00:37:44.

00:37:45.

00:37:46.

00:37:47.

00:38:43What?

00:38:45Damn it.

00:38:47I'm not going to give you a camera.

00:38:50I don't know.

00:38:52I just said...

00:38:52My husband, the other guy?

00:38:56Why didn't you put my expression on it?

00:38:57That was it?

00:38:59Get away from me.

00:39:15It's so cute, right?

00:39:17It's so cute, right?

00:39:18Okay.

00:39:20Okay.

00:39:22Huh?

00:39:28Huh?

00:39:29Where did you go?

00:39:30I'm going to go for a meeting.

00:39:33I'm going to go for a meeting.

00:39:43Um?

00:39:44I'm so happy to go.

00:39:47I was just waiting.

00:39:48What's up?

00:39:49I'm so tired.

00:39:55I'm happy to go.

00:39:57I'm so happy.

00:39:58I've been here.

00:40:00I'm here to be a good night.

00:40:03So now we're going to go.

00:40:15Oh, what's going on?

00:40:16It's not going on.

00:40:17It's not going on.

00:40:19But I don't have to go on.

00:40:20Here, here, here.

00:40:23What's going on?

00:40:24Oh, no.

00:40:26It's a game.

00:40:27It's a game.

00:40:32Oh, give me.

00:40:34Oh, no.

00:40:35I don't know what to do.

00:40:38I'm going to wash it.

00:40:38I've got to make a book.

00:40:40You can't.

00:40:41I've got things done.

00:40:42You can't do that.

00:40:44Oh, thanks.

00:40:46Oh, thanks.

00:40:49생일 축하한다.

00:40:51학교 때문에 곧 비행기 타서

00:40:53하루 먼저 보낸다.

00:40:54시계 숄리 비터 곧 내마.

00:40:56생일?

00:40:58빨리 만들어야겠네.

00:41:04내일 저녁에 시간 비 오나요?

00:41:06예쁘게 하고 좋은 데 가서 저녁 먹을 거니까.

00:41:09But you are going to be so good at the end of the day.

00:41:11But, you are going to be so good at the end of the day.

00:41:15So I'm gonna go to the end of the week.

00:41:17I'm gonna go out a little later.

00:41:21I'm going to go out the end of the day.

00:41:22But you are going to be so good at all.

00:41:24I'm going to go out for you.

00:41:28Size.

00:41:28yhte beispiel

00:41:34갑자기요?

00:41:38아...

00:41:39내가

00:41:40자페린사는 좀 미국스타일로 하는 습관이 있어서

00:41:44언제부터?

00:41:45오늘

00:41:47진짜 갈게요

00:41:52응?

00:41:53응

00:42:03What is it?

00:42:06What is it?

00:42:08What is it?

00:42:10There is a way to fill the room.

00:42:11The only way you can do it.

00:42:12You want to fill the way, you can fill it together.

00:42:31Toma...

00:42:31Oh, Hugh-Keyama.

00:42:32You've seen it already?

00:42:33I love you.

00:42:36You were able to get more than me.

00:42:38I'm sorry to go.

00:42:39You had to get more than me, huh?

00:42:40Thanks.

00:42:47So, I'm sorry.

00:42:51So, I'll go.

00:42:56I'll go.

00:42:57I'm afraid.

00:43:01I'll try to 회복 so I can stay again.

00:43:21Oh, officer!

00:43:22We're gonna go first.

00:43:24We'll see you next time.

00:43:25Well, it's in mind.

00:43:26Really?

00:43:28Yes, well...

00:43:29...

00:43:29Oh, I'm sure.

00:43:33All right, I'm sure!

00:43:35My name is So İngsy.

00:43:40Yes, sir.

00:43:41You know what's happening next to me?

00:43:45Yes.

00:43:46Tshit.

00:43:48But, I should never day after I met her.

00:43:52Are you sure?

00:43:52Do you have any questions?

00:43:53Where are you, brother?

00:43:54Sure.

00:43:56I'm...

00:43:56I'm going to go.

00:43:58I'm going to go.

00:44:01You're gonna go.

00:44:02Come on.

00:44:03Why?

00:44:05I can't wait to let you go.

00:44:06I have some questions.

00:44:07I have to go.

00:44:09I have a lot of questions.

00:44:12I'm gonna go.

00:44:14I have some questions.

00:44:18No, no.

00:44:19And you can't wear your face.

00:44:21You can't wear your face on the face.

00:44:23The mask is on the back of your face.

00:44:26You are so cute, too.

00:44:29You're so cute.

00:44:31You're so cute.

00:44:40You're so cute.

00:44:41How can I do that?

00:44:49Look, it's cute.

00:44:56I love you.

00:45:00I love you.

00:45:03But you're going to have to decide what you want to do.

00:45:06Let's see what's going on.

00:45:08How are you looking at it?

00:45:09We're at the end of the end of 춘천, 춘천역.

00:45:17It's all changed.

00:45:19I don't know where it is.

00:45:23There's a place where your house is.

00:45:27Oh, that's right.

00:45:30Yeah, that's right.

00:45:31I'm happy.

00:45:32But, it's beautiful.

00:45:36I used to go to a forest.

00:45:42The forest has been haunted in the past, right?

00:45:48There is a tree.

00:45:54What happened?

00:45:55Oh yeah, there's a lot of sand.

00:45:57There's a lot of sand.

00:46:02I've got a lot of sand.

00:46:05Yeah, there's a lot of sand.

00:46:14I'm going to go!

00:46:19I'm going to go!

00:46:20Okay, let's go.

00:46:26Okay, let's go.

00:46:29Okay, let's go.

00:46:33Okay, let's go.

00:46:38Wow!

00:46:39Yeah!

00:46:40Here it is!

00:46:42What the hell is that?

00:46:42What's that?

00:46:43What are I doing?

00:46:44What's the deal?

00:46:45Hurry it up.

00:46:49Hurry it up.

00:47:06That's the only thing you're doing to me.

00:47:16Hey, hello.

00:47:18I'm sorry.

00:47:19I'm sorry.

00:47:20I'm sorry.

00:47:21Oh, I'm sorry.

00:47:22I'm sorry.

00:47:22Ah!

00:47:25Why, you're so weird!

00:47:28I'm sorry.

00:47:29You're so weird.

00:47:30I'm sorry.

00:47:31So bad.

00:47:44Why?

00:47:45I'm so sad.

00:47:48I'm so sad.

00:47:54I'm so sad.

00:47:55I'll take the bathroom and take it.

00:47:56I'll take it.

00:47:57I'll take it.

00:47:57There's a bathroom.

00:48:00You can sit there.

00:48:01I'll go.

00:48:35,

00:48:36,

00:48:37,

00:48:38,

00:48:38That's okay, I'm going to sleep.

00:48:41It's okay.

00:48:43...

00:48:43To a day when I feel like my leg is better on my knees.

00:48:46I think I will be a lot longer because of my leg.

00:48:48It's hard to remove your leg.

00:48:51You can't take any more than that.

00:48:53And...

00:48:54Wait, I was waiting for you to come to sleep and get the rest of your legs.

00:48:58And I was like, oh my god?

00:48:59I've already been eating the rest of your legs.

00:49:01And I can't read it.

00:49:03It's a good idea.

00:49:06What kind of plan?

00:49:08New York, medical test, medical test, 12th plan.

00:49:12I already mean, I'll do it.

00:49:15Whatever?

00:49:16Now I'm going to be done.

00:49:181.

00:49:201.

00:49:211.

00:49:212.

00:49:222.

00:49:232.

00:49:241.

00:49:243.

00:49:242.

00:49:262.

00:49:273.

00:49:372.

00:49:42How are you going to take your time?

00:49:46I'm going to go.

00:49:49Hello?

00:49:53Yes, I'm going to talk to my grandmother.

00:49:56She doesn't know where you are.

00:50:00I'm going to talk to my grandmother.

00:50:02Yes, I'm going to talk to my grandmother.

00:50:09This is talking a lot of people choosing she'd go.

00:50:11I need a recognize that my aunt is paying.

00:50:13It takes me now.

00:50:15Finally, I'm going to go back to my roommates living on America.

00:50:18Exactly.

00:50:19I'm trying to go home for a couple of days.

00:50:20I'm not going to go here.

00:50:20I'm going to come back to him.

00:50:31Oh, I've lost my symptoms.

00:50:34I'm going to go hang in the world.

00:50:36Dance with us.

00:50:36Ab την Privacy, wondering where Jesse asked?

00:50:38aparece20 fünf minutes left.

00:50:39What's your name?

00:50:40Yes, I'm sorry.

00:50:46Hello?

00:50:47Is that my grandmother's phone?

00:50:48Are you with me?

00:50:51My grandmother is a man, my sister.

00:50:53She's a woman, she's a woman.

00:51:00I don't know my grandmother's phone.

00:51:02I don't know anything about her.

00:51:03I don't know anything about her.

00:51:06Yes.

00:51:06Ah, just?

00:51:07Ah, 방금 전화드렸던...

00:51:08Ah, 저기...

00:51:11Ah, 예.

00:51:13고맙습니다.

00:51:20Bonk.

00:51:28Kim Namok Mim!

00:51:30Kim Namok Mim!

00:51:31저기, 나...

00:51:32Even when I got to France, I got to France.

00:51:38It's this thing.

00:51:41It's like you had to do this.

00:51:51Namo, look at the decision.

00:51:54It's me.

00:51:57I'm my manzoyoy.

00:51:58Take your heart.

00:52:00I'm not sick.

00:52:03I'm tired.

00:52:05I'm tired.

00:52:21I'm tired.

00:52:32It's time to go to 8am.

00:52:34Have you ordered dinner here?

00:52:36Yes.

00:52:40Yes.

00:52:43Yes.

00:52:44Yes.

00:52:46Yes.

00:52:49Yes.

00:52:50Yes.

00:52:51Yes.

00:52:55Yes.

00:52:57It's a good day.

00:52:57But it's a good day.

00:52:58So if we have dinner, let's try to put a dessert.

00:53:02It's a good day.

00:53:11It's a little exciting.

00:53:13Can't talk about dinner.

00:53:19It's a better day.

00:53:22I think it's time to start.

00:53:38Can you see us all right?

00:53:40Are you okay?

00:53:42Are you okay?

00:53:44Are you okay

00:53:44Are you okay?

00:53:45Are you okay?

00:53:49It's a shame.

00:53:53Are you okay?

00:53:55Yes, I'm okay.

00:54:01I'm okay.

00:54:08I'm sorry.

00:54:08Here we go.

00:54:09I'm not sure if I do this.

00:54:09I will leave.

00:54:10Go ahead.

00:54:12Come on, go ahead.

00:54:14Come on.

00:54:14Go ahead.

00:54:26Come on.

00:54:29Go ahead.

00:54:31It's so nice to meet you.

00:54:44We're at 5.

00:54:45We're at 5.

00:54:46We're at 5.

00:54:47We're at 5.

00:55:01We're at 5.

00:55:23미안한데 그 소리 좀 신경 쓰이는데.

00:55:28미안.

00:55:39중화기

00:55:40성두찬 씨가 같이 수 있어요.

00:55:41아 우리 고민을.

00:55:42근데 둘이 같이 있으면 안 되는 운명처럼 된 것 같아.

00:55:46난 아무것도 몰라.

00:55:47원래도 예쁘지만 더 예쁘게 하고 와야.

00:55:53아

00:56:03I don't know what to do.

00:56:21I think I'll get you all the time.

00:56:24I think I'll get you all the time.

00:56:28I think I'll get you all the time.

00:56:30I think I'll get you all the time.

00:56:30I have to prepare for the job.

00:56:32Just a little drink.

00:56:34Just a little bit of a drink.

00:56:35I guess it's a little bit of a drink.

00:56:36I'm going to take a bath.

00:56:36It's going to be a little bit of a drink.

00:56:50I'm going to take a bath and drink.

00:56:53I didn't even know that.

00:56:56But I was going to take a bath for the rest of the day.

00:57:02I'm a designer designer, so...

00:57:09I'm a designer designer, so...

00:57:10I'm not...

00:57:13It's not...

00:57:21Yes.

00:57:27I don't know.

00:57:28I don't know.

00:57:30But, 연 이사님, 전...

00:57:33그 순간들을 오해하게 돼요.

00:57:37참인 자식 엿먹여주신 거랑 맨손으로 낙엽 치워주신 거.

00:57:45괜찮지 않다고 해도 된다고 하셨던 거.

00:57:50그 순간들을 수도 없이 곱씹어요.

00:57:54그래서 오늘은 꼭 들어야겠어요.

00:57:56솔직한 얘기 못 들으면 계속 반복될 거 같아서.

00:57:59이 상황들 정말 저 혼자 100% 착각하는 거 맞아요?

00:58:11김나나 선생님은 제 인생의 은인이십니다.

00:58:17가족분들인 하란, 하영 디자이너님.

00:58:19그리고 하담 학생.

00:58:21저한테는 다 너무 소중하고 지켜드려야 할 분들이고요.

00:58:26그래서 더 챙겨드린 것 뿐입니다.

00:58:29하란 디자이너님이 다칠 상황이었어도 전...

00:58:32똑같이 뛰어들었을 겁니다.

00:58:36그런 상황들이 오해 키우게 했다면...

00:58:38죄송합니다.

00:58:42널 여자로 보는 마음은 0%다.

00:58:47그 뜻으로 들으면 되는 거겠죠?

00:58:53죄송합니다.

00:58:56오케이, 그렇게 0%면 뭐 어쩔 수 없죠.

00:59:00아, 혼자 일어난 것도 민폐고.

00:59:02지금 마음이면 깔끔하게 접을 수 있습니다.

00:59:06이렇게.

00:59:10악수나 뭐 하시죠?

00:59:12아, 괜히 이것 때문에 어색해지면 촌스럽잖아요.

00:59:15앞으로도 쭉 잘 지내보자는 의미의...

00:59:19엔딩 악수?

00:59:31자, 가십시오.

00:59:33내일 아침 미팅이 있다고 하셨으니까.

00:59:35아, 저는 애들 좀 먹고 가려고요.

00:59:37사실 학교통 엄청 꼬르륵 중이라서.

00:59:42출발하겠습니다.

00:59:45저, 손님.

00:59:49아, 네.

00:59:51부탁드리겠습니다.

01:00:01기사님.

01:00:03죄송하지만 트렁크 좀 열어주시겠습니까?

01:00:09직원으로 너무 부족해요.

01:00:15아, 네.

01:00:19아, 네.

01:00:23아, 네.

01:00:34아, 네.

01:00:38아, 아, 네.

01:00:39아, 네.

01:00:49I'm sorry.

01:01:00How did you stay?

01:01:02It's almost 40 degrees.

01:01:03If you go down, you'll get a little bit.

01:01:06I'll rest.

01:01:06Excuse me.

01:01:09I'm sorry.

01:01:09Excuse me.

01:01:10I'd be ready to go home to my son's girlfriend with me.

01:01:13It's gonna be a happy day.

01:01:17I'm sorry.

01:01:23I'm sorry.

01:01:31I'm sorry.

01:01:33when she goes to bed?

01:01:35I'm fine.

01:01:37I'm fine.

01:01:52I'm fine.

01:01:56I'm fine.

01:01:57I'm sorry.

01:02:09Where are you?

01:02:11Why don't you get there?

01:02:12What are you doing?

01:02:13Why don't you get there?

01:02:15Why don't you get there?

01:02:17I'm worried.

01:02:17It's not something that's not true.

01:02:27How are you?

01:02:29Hello?

01:02:29여보세요?

01:02:32누구시죠?

01:02:48뭐야.

01:02:50울었어요?

01:02:52나 괜찮은데.

01:02:54빨리 가요.

01:02:55예약한 데 다시.

01:03:00나 진짜 괜찮아요.

01:03:02왜 거짓말해요?

01:03:04안 괜찮잖아.

01:03:06선생님들 말씀하시는 거 들었어요.

01:03:09뭐가 박혀 있다는 거예요, 머리에?

01:03:16네.

01:03:17지금도 파편이 템포를 본 깊숙이 박혀 있어요.

01:03:20페이셜 넓고 바로 옆이라 안면신경 소상 위험이 커서 그동안 팔로워만 했던 기억이고요.

01:03:25주체부 안쪽까지 뚫고 들어가서 IAC까지 건드렸네.

01:03:28청력 손실도 그때 생겼고.

01:03:30귀 그렇게 된 사고 때 그런 거예요?

01:03:34머릿속에 뭐가 있으면 위험한 거잖아요.

01:03:43나 이제 3개월이면 떠날 사람도 언제 다시 한국 올지 모르는 사람도 아니에요.

01:03:48계속 디자이너님.

01:03:52아니.

01:03:55송아는 당신 옆에 있을 사람이니까 다 말할게요.

01:03:59머릿속에 파편도 안 들린 한쪽 귀도.

01:04:02몸에 난 흉터들도 다 말할게요.

01:04:06왜 그런지.

01:04:07그런데 실수 없이 정확하게 말하려면 시간이 좀 필요해요.

01:04:13그렇게 길지는 않아요.

01:04:15숨기는 거 남기는 거 아무것도 없이 다 말할게요.

01:04:19심장권에서 보여줄 만큼 전부.

01:04:23그때 내 얘기들 다 들어줄 수 있죠?

01:04:28안 괜찮으면요?

01:04:31혹시 또 무슨 일 있으며?

01:04:32지금까지 괜찮았고 지금도 괜찮고 앞으로도 괜찮을 거예요.

01:04:35그러니까 우리 봄 오면 벚꽃 보러 가요.

01:04:44여름에는 빙수 투어 다니고.

01:04:47가을에는 단풍 보러 가고.

01:04:50겨울에는 같이 보듯하면 진짜 재미있겠다.

01:04:58깨졌어요?

01:04:59오자분 잠깐 나가 계실게요.

01:05:02그만 울어요.

01:05:04제 것만 받고 금방 나갈게요.

01:05:13제 것만 받고 금방 나갈게요.

01:05:15어?

01:05:17어?

01:05:18괜찮으세요?

01:05:31아니, 그냥 룸메?

01:05:43아, 왜?

01:05:45어, 네.

01:05:46어, 그 펠채 떨어트리신 거 같은데.

01:05:50어?

01:05:51이거 맞죠?

01:05:52Oh, what's wrong with you?

01:06:05Oh?

01:06:06What's wrong with you?

01:06:50Transcription by CastingWords

01:07:02Transcription by CastingWords

01:07:25Transcription by CastingWords

01:07:58Transcription by CastingWords

01:08:08Transcription by CastingWords

In Your Radiant Season (2026) Episode 9 | English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended