Ep.9 In Your Radiant Season English Sub

LunarEchoStudio

3 hours ago

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:59Transcription by CastingWords

00:01:12Transcription by CastingWords

00:01:33Transcription by CastingWords

00:01:55Transcription by CastingWords

00:02:34Transcription by CastingWords

00:03:04Transcription by CastingWords

00:03:05Transcription by CastingWords

00:03:09Transcription by CastingWords

00:03:11Transcription by CastingWords

00:03:20Transcription by CastingWords

00:03:37Transcription by CastingWords

00:03:40You'd like to meet up soon, too.

00:03:43It's very sad.

00:03:46I'm sometimes having a feeling bad.

00:03:48I'll put on, so I'll go to the 춘천.

00:03:52You were going to go to the hospital?

00:03:55I was not a doctor.

00:03:57The nurse's aunt's name was calling.

00:04:01I was hoping.

00:04:03You used to work hard for a job.

00:04:06Why is he even a wealth of money?

00:04:07I'm worried about him.

00:04:12Well, he's a big deal.

00:04:14You should go back to him, too.

00:04:17We're still still at home.

00:04:36I can't wait to see you anymore.

00:04:42I can't wait to see you anymore.

00:05:21I don't know.

00:05:36I don't know.

00:06:28I don't know.

00:06:45I don't know.

00:06:46I don't know.

00:06:49I don't know.

00:08:04I don't know.

00:08:35I don't know.

00:08:36I don't know.

00:08:40I don't know.

00:08:45I don't know.

00:08:49I don't know.

00:08:51I don't know.

00:08:56I don't know.

00:08:58I don't know.

00:09:18I don't know.

00:09:31I don't know.

00:09:41I don't know.

00:09:46I don't know.

00:10:03I don't know.

00:10:09I don't know.

00:10:11I don't know.

00:10:12I don't know.

00:10:16I don't know.

00:11:10I don't know.

00:11:32I don't know.

00:11:38I don't know.

00:11:40I don't know.

00:11:51I don't know.

00:11:58I don't know.

00:12:00I don't know.

00:12:04I don't know.

00:12:07I don't know.

00:12:21I don't know.

00:12:22I don't know.

00:12:24I don't know.

00:12:26I don't know.

00:12:27I don't know.

00:12:27I'll come back to me.

00:12:27Todось, 빨리 일어나 봐.

00:12:28왜, 왜?

00:12:29발 아파?

00:12:30아니.

00:12:32네일 모레 수능 덕분 고3iprizoii 여기 soarp 이러고 있는 게 완전 큰일이지.

00:12:36즉시 귀가해서 conditioned 관리하도록.

00:12:39나도 간호할래.

00:12:40그래?

00:12:42그럼 치료고 뭐고 당장 퇴원해버려야겠다.

00:12:45알았어.

00:12:46가, 가!

00:12:47걱정 말고 수능 잘 끝내고와.

00:12:50우리가 잘 돌보고 있을게.

00:12:51수능 전화 오면 반칙.

00:12:53He's got a짱 to be able to open it for before.

00:12:55I'll see you soon.

00:12:58Okay, okay?

00:13:01Ok, I'm so sorry.

00:13:06How did you get this?

00:13:07I'll do my work on it again.

00:13:07I was in fashion series.

00:13:10What about the appearance of let's go?

00:13:13I was in fashion and a way.

00:13:14I discussed the brand.

00:13:15I will give you on it again.

00:13:16Let's do it again.

00:13:18I will make it all.

00:13:20I know you had to recognize a lot, a lot.

00:13:20Look, look, look, look, look.

00:13:23I can't get repair.

00:13:24But no problem in the way.

00:13:26So this is my case.

00:13:29I don't think it's too much.

00:13:30I think it's better.

00:13:33You support me.

00:13:35Okay.

00:13:36Pass.

00:13:37Upper team and color we have now, we'll answer your question.

00:13:41Yes?

00:13:42No, just the way I like that I already패드?

00:13:47You're already scared for a while.

00:13:50Now, I'll take you...

00:13:51Oh, maybe even your schedule saving yourself?

00:13:55What's your...

00:13:56Herr...

00:13:57What's your life?

00:14:00What's your life?

00:14:01You can see everything you've got to, too.

00:14:03Just...

00:14:04If you're just a bit late, I'll take you to...

00:14:07I can't wait, I can't.

00:14:07Go ahead!

00:14:12But, he's a boring story that's going to happen.

00:14:15Hey, good!

00:14:24It's time to go.

00:14:27It's time to go.

00:14:30No.

00:14:32It's time to go.

00:14:33He'll tell me what's going on.

00:14:34I'll just go back and I'll go back and finish it.

00:14:37Ah, I'll go back and finish that.

00:14:43Yeah.

00:14:44Well, next week we'll get started.

00:14:49Good afternoon.

00:14:52Condition is good.

00:14:54Yes, thanks for being here.

00:14:55I'm sorry, I'm sorry.

00:15:26and you can't forget to watch people,

00:15:28and you can't forget to watch people.

00:15:30And that's it.

00:15:35One, I'll take a look.

00:15:36I've also added a little bit of more.

00:15:43What you're doing is you're doing?

00:15:45I know.

00:15:49I know what you're doing.

00:15:50We know about the time.

00:15:50We know about the time that you've been able to see.

00:15:55I'm going to try to get a couple of questions, and I will give you a few minutes.

00:16:03I'm just going to take a few minutes.

00:16:05I'm just going to try to get a few minutes.

00:16:09I'm just going to try to keep a few minutes.

00:16:10I've been a bit nervous about it.

00:16:14It's like that's not true.

00:16:17I'm going to be uncomfortable with my own personal conversation.

00:16:21Ah!

00:16:22The manager is in the company.

00:16:26Okay!

00:16:28The manager has no information about the 1.

00:16:31Then, have a good day.

00:16:33Come on, let's go.

00:17:03Yes, good.

00:17:05Yes.

00:17:15Good meeting.

00:17:17Come on.

00:17:18Oh, line to some more.

00:17:22Oh, my god, coffee, coffee.

00:17:24Oh, yeah, yeah.

00:17:25Oh, yeah, yeah.

00:17:28이거 펜이요?

00:17:30이거 애니메이터님이 사다 주셨어요.

00:17:32미국에서는 흔하게 쓰이는 펜인가 봐요.

00:17:35저번에 미국 들어가셨을 때 사다 주셨어요.

00:17:37여기 이렇게 행운의 그림도 그려주시고.

00:17:39그래.

00:17:41친구가 좋으면 좋은 거지.

00:17:58바흐를 좋아하나 보네.

00:18:00아니요.

00:18:01그냥 어쩌다 알게 된 곡이에요.

00:18:04누가 불면증의 직방이라고.

00:18:07알겠니.

00:18:16음악이 좀 쳐진다.

00:18:18밝은 곡으로 좀 바꿔야 되겠지?

00:18:21아니요.

00:18:36친구, 신나게 해줘.

00:18:39언제든 툭 털어놔.

00:18:41내가 대나무 숲도 해줄게.

00:18:50짠.

00:18:51푸는 족족 100점.

00:18:53수는 부셔.

00:18:54컨디션 괜찮아?

00:18:55병원 밥은 먹을만하고?

00:18:57짠.

00:18:58먹는 족족 싹싹.

00:18:59컨디션 최고.

00:19:00내 걱정 말고.

00:19:01집중, 집중.

00:19:04집중, 집중.

00:19:05집중, 집중.

00:19:15원은 밤하늘을 가로질러 날았다.

00:19:19그 아래로 강물처럼 쏟아서 내리는 은하수가 펼쳐져 있었다.

00:19:24뭐.

00:19:44아직 안 잤어요?

00:19:45아직이요.

00:19:50근데 뭐가 그렇게 바빠요?

00:19:52휴가 시내 은하수 장면이 있는데 직접 가보고 싶어졌어요.

00:19:57어?

00:19:57같이.

00:19:59가기는 좀 늦었구나.

00:20:02혼자 밤에 운전.

00:20:05와, 왕치사.

00:20:06위시리스트 다 같이 하기로 해놓고.

00:20:08전체 관측 딱 적혀있던데.

00:20:10혼자 가기 무효예요.

00:20:1110분 안에 차가지고 심 앞으로 갈게요.

00:20:13딱 기다려요.

00:20:15아, 오늘 달의 기분이 너무 좋은가 보다.

00:20:20이렇게 밝으면 은하수 못 보는데.

00:20:23응?

00:20:24달이 있으면 은하수를 못 봐요?

00:20:27달이 광도가 세거든요.

00:20:29은하수처럼 약한 빛은 광에 가려져 버렸어.

00:20:36죽죠?

00:20:38미안해요.

00:20:39괜히 나 때문에.

00:20:41아, 저거 써도 돼요?

00:20:51가요, 그냥.

00:20:53나중에 달 없을 때 다시 와요.

00:20:55어?

00:20:56어?

00:20:59어?

00:21:00하...

00:21:01우와.

00:21:05우와.

00:21:06우와.

00:21:23예쁘다.

00:21:25예쁘다.

00:21:40꼭 우주 속에 있는 것 같아요.

00:21:43난 꿈속에 있는 것 같은데.

00:21:48하...

00:21:49하...

00:21:50하...

00:22:05하...

00:22:07But I was just a little sad to hear about that.

00:22:13I don't know if I can't see it.

00:22:16I can't see it.

00:22:24But it's always a little sad to me.

00:22:31It's kind of sad.

00:22:33It's so cute.

00:22:36I don't think I'm going to miss you.

00:22:43I don't think I'm going to miss you.

00:23:04I don't think I'm going to miss you.

00:23:08I'm going to miss you.

00:23:10I love you.

00:23:10I don't think I was going to be afraid of anything.

00:23:15That's right.

00:23:15...I'm not going to let you know.

00:23:18Oh, you're...

00:23:21...I'm not going to miss you.

00:23:25...I'm not going to miss you.

00:23:29...And then...

00:23:30...I'm not going to miss you.

00:23:38...I'm not going to miss you.

00:23:39...I'm not going to miss you.

00:23:40...I was like...

00:23:42You're going to miss you so much.

00:23:47You're welcome.

00:24:04Oh, he's very tired.

00:24:06Come on.

00:24:07Come on.

00:24:08Come on.

00:24:09Come on.

00:24:10Come on.

00:24:16My brother.

00:24:17Oh.

00:24:22I want to go to the next person.

00:24:25I want to go to the next person.

00:24:26봄에도, 여름에도, 가을에도, 겨울에도.

00:24:35계속 여기.

00:24:41계속 그 사람 옆에 있고 싶은데 어떻게 해야 될지 모르겠어요.

00:24:55내가.

00:24:58대나무수 해줄까?

00:25:21사방이, 벽.

00:25:26너도 날 살렸어.

00:25:28무광호의 영향이.

00:25:29스라인덱으로 계속 재미있는 게 땅뒀아.

00:25:35내군이기 palavras.erve.

00:25:41번역.

00:25:48str Jewish Avenue.

00:25:53puisqu to the Earth.

00:25:54You see him there.

00:25:56Cotter.

00:25:57My second, my second...

00:26:04...

00:26:07...

00:26:07How about you?

00:26:09What's that?

00:26:09I spoke about you too.

00:26:10What?

00:26:11We met you for a while.

00:26:13Just one time.

00:26:15Why, we met him for a why.

00:26:16I did not say anything?

00:26:19Tune?

00:26:22What?

00:26:23siellä…

00:26:24Everyone's amazing.

00:26:26What?

00:26:29Why?

00:26:30Why did you get out there?

00:26:32No, 9時��터 to bed.

00:26:33I was just a kid with a lot of kids, so I get a point of time.

00:26:35I had a mental health plan for you.

00:26:35But it was...

00:26:37What kind of situation is this?

00:26:39We can take more than a half of our kids.

00:26:51I'll have to take more than some.

00:27:03You're not alone.

00:27:04I was worried about it.

00:27:06I was worried about it.

00:27:08I was worried about it.

00:27:10You were still worried about it.

00:27:11I was worried about it.

00:27:14I was worried about it.

00:27:17I was worried about it.

00:27:20Anyway, I'm going to have to go to the next day.

00:27:24I can see it.

00:27:26I can see it.

00:27:27I will take you down.

00:27:29He's a big brother.

00:27:30And then he comes to his head.

00:27:33He's shaking his head.

00:27:35He's shaking his head.

00:27:38When he's shaking his head, he's shaking his head.

00:27:49He's shaking his head off.

00:27:51I love you.

00:27:52I love you.

00:27:53You're a good one.

00:28:01You're a good one.

00:28:04You're a good one, my sister.

00:28:10I'm sorry.

00:28:12I'm a girlfriend, my sister and my sister.

00:28:15I'm a brother and my sister.

00:28:17I'll do this too.

00:28:18I'm going to go to the school.

00:28:20That's okay.

00:28:22Alright, I'll go to school.

00:28:25I've got my home, too.

00:28:28I've got my home.

00:28:29I've got my home.

00:28:29I've got my home home.

00:28:30I've got my home home, too.

00:28:35You can't wait.

00:28:38Now, I'm going to come home.

00:28:40The others, I'm going to come home.

00:28:41I've got my home home.

00:28:47I'm going to go to school before I got a bad idea.

00:28:50I don't know.

00:28:51I'm going to go to school.

00:28:548.30pm.

00:28:55You're going to go to school.

00:28:57You're going to go to school.

00:29:01You're going to go to school?

00:29:04You're going to go to school?

00:29:07You're going to go to schoolулиro blinkers,

00:29:08whenever you're young,

00:29:09you'll have to wait.

00:29:11I will.

00:29:26Start my body.

00:29:31You lose that big deal.

00:29:33What do you say?

00:29:34What do you say?

00:29:35What?

00:29:36I don't know if I was too late.

00:29:42I don't know what to talk about.

00:29:47You're mean you're not going to see it, but I don't understand.

00:29:54I'm not going to see it, you know.

00:29:59And I want you to be able to see yourself.

00:30:08I want you to be able to see yourself.

00:30:10What do you like to see yourself?

00:30:13What do you like to see me then?

00:30:17I don't know.

00:30:18I'll stop.

00:30:20I don't know what to say.

00:30:41We'll see you in a few hours, and we'll see you in a few hours.

00:30:44We'll see you in a few hours.

00:30:46Can you do that?

00:30:56Let's get started.

00:30:58Let's go back and turn it back.

00:31:21We'll see you in a few hours.

00:31:28We'll see you in a few hours.

00:31:31We'll see you in a few hours.

00:31:33We'll see you in a few hours.

00:31:35I'll do it again.

00:31:41I'll do it again.

00:31:54Good morning.

00:31:57And, thanks.

00:31:59Thanks a lot.

00:32:00Thanks a lot.

00:32:01See you next time.

00:32:03See you next time.

00:32:06See you next time.

00:32:08Listen to your...

00:32:10Take care.

00:32:12Hi.

00:32:13Hi.

00:32:18Hi.

00:32:19Hi.

00:32:24What's your name?

00:32:28So when we need to go to the store, we will need to go to the store and to go

00:32:29there.

00:32:33It's time to go!

00:32:35Yes, it's time to go.

00:32:37Yes, we will.

00:32:37And then, we will be able to go to the store and get started.

00:32:39Yes.

00:32:41Yes.

00:32:41And then I'll talk to the guy who's a design designer and he's going to be 0% or 0%.

00:32:51If I 신경 lists me, I'm not sure about it.

00:32:55I can't wait for your questions.

00:32:56I'll wait for you guys.

00:32:59I can't wait for your answer.

00:33:03I'll wait for you guys.

00:33:11I can't wait.

00:33:15I don't want to wait for you guys.

00:33:18How are you?

00:33:22How are you?

00:33:30How are you?

00:33:35How are you?

00:33:36Do you start to start?

00:33:37Yes, I'm going to tell you about the story and tell you about it.

00:33:56How are you going to tell me?

00:34:07He's got to know this.

00:34:09He's got to know.

00:34:12You can't tell him.

00:34:13He's got to know this.

00:34:19He's got to know.

00:34:29Ah, what was the sound like?

00:34:33First of all, it was a little bit like this.

00:34:36And then...

00:34:43I don't know...

00:34:44I don't know exactly what it was.

00:34:46But it was a little bit more like that.

00:34:49It was a little bit like that.

00:34:50Yes.

00:34:51First of all, you know what I'm saying?

00:34:53Yes, if you could tell me,

00:34:56I'll just fill the room with the room.

00:35:00I feel like I'm going to fill the room.

00:35:00I feel like I'm going to fill the room with the room.

00:35:03I feel like I'm going to fill it out.

00:35:06I feel like I'm not going to fill it out.

00:35:14But when I'm going to fill it out,

00:35:18It's like this one's structure.

00:35:21It's filled with the gaps that he understood.

00:35:25That person can explain to me.

00:35:31There's a way to fill the gaps in the gaps?

00:35:38I think it's possible.

00:35:43If there's a person who's a doctor about the doctor,

00:35:45what he's going to do to me?

00:35:49Excuse me.

00:36:04What a problem?

00:36:07Why are you asking me to ask me?

00:36:09What do you think about it?

00:36:42What do you think about it?

00:37:09What do you think about it?

00:37:38What do you think about it?

00:37:49What do you think?

00:38:20What do you think about it?

00:38:50What do you think about it?

00:38:56What do you think about it?

00:39:23What do you think about it?

00:39:30What do you think about it?

00:39:41What do you think about it?

00:39:44What do you think about it?

00:39:47What do you think about it?

00:39:58What do you think about it?

00:40:03What do you think about it?

00:40:23What do you think about it?

00:40:26What do you think about it?

00:40:57What do you think about it?

00:41:20What do you think about it?

00:42:07What do you think about it?

00:42:15What do you think about it?

00:42:43What do you think about it?

00:42:51What do you think about it?

00:42:54What do you think about it?

00:43:20What do you think about it?

00:43:26What do you think about it?

00:43:30What do you think about it?

00:43:32What do you think about it?

00:43:33What do you think about it?

00:43:54Keep it up, keep it up, keep it up, keep it up, keep it up.

00:44:02추 이상하게 말해야지, 하고 있어요.

00:44:03추어 왔어.

00:44:03추어?

00:44:03추어 왔어?

00:44:04추어 가시려고 스케줄 빼신 거예요?

00:44:05갑자기 춘천은 왜요?

00:44:07나도 좀 놀아 보게.

00:44:09만재 오빠랑 옛날 동네 한 번 가보려고.

00:44:13아아.

00:44:16뭐가 아아야?

00:44:18아니에요.

00:44:19아, 그리고 스카프 다 잘 어울리세요.

00:44:21워낙 퍼커를 무시하신 왜 무시라.

00:44:24Yes, my name is Tito.

00:44:24It's my name.

00:44:26I'm a man.

00:44:27I'm a man who is so cute.

00:44:32You are so cute.

00:44:40You are so cute.

00:44:43This is a dream.

00:44:49I knew you'd be able to find your way.

00:44:51You can see it.

00:44:56It's okay.

00:44:57It's okay.

00:44:58I'm really good.

00:44:59I love you.

00:45:01I need you to get theses.

00:45:06Let's see if it's a good one.

00:45:08Let's see what it's good.

00:45:09The last one is in the end of the summer.

00:45:12I'm going to go to 춘천, 춘천역.

00:45:17It's all changed.

00:45:18I don't know where to go.

00:45:23Here's your house.

00:45:28Yes, it's right.

00:45:32But it's gone, our house.

00:45:37It's been a long time.

00:45:39I wish it was just an opportunity to find out.

00:45:41Right.

00:45:43Ignorar my heart,.

00:45:45Right there.

00:45:45There, siitä, enough.

00:45:48In't I did!

00:45:54Well, there's...

00:45:56Decented trees is a grew and a tree.

00:45:57It's true.

00:45:57A tree leaves.

00:45:58A tree is exact from a tree.

00:46:01And there's only one.

00:46:04I'm not going to leave you alone.

00:46:04But I don't want to leave you alone.

00:46:14I want to leave you alone.

00:46:17Let's go!

00:46:19I'm going to leave you alone.

00:46:21Okay!

00:46:22What's up!

00:46:26So, let's just go!

00:46:28Give it up!

00:46:38Well...

00:46:41This is bilder.

00:46:42Wow, my mother esteemed further.

00:46:44You've been looking for this place.

00:46:52Come on.

00:47:03Well, it's okay.

00:47:05I'm not sure.

00:47:08I'm gonna put it on the table.

00:47:14Yeah, I'm okay.

00:47:19I'm sorry.

00:47:21I'm sorry.

00:47:25I'm sorry.

00:47:25Why are you so cute?

00:47:28I'm sorry.

00:47:29I'm sorry.

00:47:45I'm sorry.

00:47:46And my mom, my mom.

00:47:47I'm sorry.

00:47:49I'm sorry.

00:47:54There's a box for you.

00:47:56Okay, he's doing that.

00:47:57It's okay.

00:48:01It's okay.

00:48:11Okay.

00:48:34That's a problem.

00:48:56I'm going to sleep and sleep.

00:48:59I'm going to sleep and sleep.

00:49:03And this is what I'm going to do.

00:49:06What's your plan?

00:49:08New York Homes medical test

00:49:10and the 12th plan.

00:49:13I'll be able to get you back to the next day.

00:49:15Oh?

00:49:16I'm going to sleep now.

00:49:18I'm going to sleep now.

00:49:20First, I'm going to sleep.

00:49:24It's time to sleep, it's time to sleep.

00:49:27But when you go back, you might be able to sleep.

00:49:30You are better than you.

00:49:30Evoling to sleep, you are going to sleep.

00:49:35New York!

00:49:39Why not?

00:49:41Why don't you see me?

00:49:43How do you get time to see a couple of days?

00:49:46I'm coming back.

00:49:47I'm coming back, I'm coming back.

00:49:53There's a lot of money on my wife.

00:49:55I'm going to ask you to go to my wife and her boyfriend.

00:49:57I'm not sure if she can't find a girlfriend.

00:50:00She's got a phone call.

00:50:03I said to my wife, I'm going to call her.

00:50:07She's gonna go over.

00:50:09She says that she wants to come.

00:50:11She wants to come up with a vitamin D.

00:50:13I'm going to go over to her.

00:50:14I'm going to take care of her.

00:50:17Can you please?

00:50:17Don't talk to you anymore?

00:50:17Yes, we go.

00:50:18더 필요한 거 있으면 전화해.

00:50:20내가 다 사다줄게.

00:50:24정화 주신 데가 어디시죠?

00:50:28춘천이요?

00:50:31잠깐만 잘 모시고 계셔주세요.

00:50:34바로 연락드릴게요.

00:50:46I don't know.

00:51:05아직도 몰라서.

00:51:06아, 네.

00:51:07쟤 방금 전화드렸다.

00:51:08아, 저기.

00:51:12아, 예.

00:51:13고맙습니다.

00:51:20나홍아.

00:51:29김나봉님!

00:51:30김나봉님!

00:51:31저기, 나...

00:51:32병문안 간 거거든.

00:51:33라고 프랑스가 오빠.

00:51:38이거였구나.

00:51:41나봉이 너한테 일어난 일이...

00:51:44이거였어.

00:51:51나봉아, 정신 차려 봐.

00:51:54응?

00:51:56나야.

00:51:57나 만지 오빠야.

00:52:00아...

00:52:01피곤해.

00:52:03나 너무 피곤해.

00:52:05쉬어.

00:52:06그래.

00:52:07쉬어.

00:52:08쉬어.

00:52:09쉬어.

00:52:10응.

00:52:32이따 8시 여기로 식사 예약했어요.

00:52:40자...

00:52:40원래도 예쁘지만 더 예쁘게 하고 와요?

00:52:43응.

00:52:44이거다.

00:52:47성우찬 씨 스스로도 아는 거죠.

00:52:49진실과 거짓된 관계는 공존할 수 없다는 거예요.

00:52:56일행 생일이어서요.

00:52:58이따가 디저트 코스에 초부 쳐서 좀 부탁드릴게요.

00:53:02이 정도?

00:53:11아휴, 왜 자꾸 떨어지냐.

00:53:37아...

00:53:38성...

00:53:39성 괜찮으십니까?

00:53:41다른 데도 다 괜찮으십니까?

00:53:42혹시 어디 불편하신 든...

00:53:44그게 괜찮아요.

00:53:49진짜 다행입니다.

00:53:53It's okay.

00:53:55Yes, sir.

00:54:00It's okay.

00:54:03I'll do it.

00:54:07I'll do it.

00:54:10I'll do it.

00:54:11I'll do it.

00:54:30I'll do it.

00:54:30잠깐 얘기 좀 하시죠.

00:54:445분 후 도착.

00:54:46고파요.

00:54:573.

00:55:062.

00:55:071.

00:55:102.

00:55:23I'm sorry, but I don't care about the sound.

00:55:28I'm sorry.

00:55:40I'm sorry, but I don't care about it.

00:56:21I'm sorry.

00:56:22솔직한 생각 한 번은 제대로 들어야 정리든 뭐든 할 수 있을 것 같아서요.

00:56:29내일 일찍 조차한 미팅이 있습니다.

00:56:31아직 준비할 업무가 남아서.

00:56:33딱 한 잔만 마셔주세요.

00:56:34이런 대화 오늘이 마지막일 수도 있는데.

00:56:49저 요즘 새벽까지 작업하는 거 어떻게 아셨어요?

00:56:53전 회사 전체에 불 꺼지기 전까지는 퇴근하지 않습니다.

00:56:56그럼 아까 그렇게까지 해서 막아주신 건?

00:56:59디자이너님들께 손은 생명입니다.

00:57:01다치실까 봐 대신 방어한 것뿐입니다.

00:57:04아텔리에 디자이너고 직원이라서.

00:57:11제가 송하영이기 때문은 아니고요.

00:57:21네.

00:57:30그런데 연 이사님 전 그 순간들을 오해하게 돼요.

00:57:37참인 자식 엿먹여주신 거랑 맨손으로 낙엽 치워주신 거.

00:57:45괜찮지 않다고 해도 된다고 하셨던 거.

00:57:50그 순간들을 수도 없이 곱씹어요.

00:57:54그래서 오늘은 꼭 들어야겠어요.

00:57:57솔직한 얘기 못 들으면 계속 반복될 것 같아서.

00:58:00이 상황들 정말 저 혼자 100% 착각하는 거 맞아요?

00:58:11김나나 선생님은 제 인생의 은인이십니다.

00:58:17가족분들인 하란, 하영 디자이너님.

00:58:20그리고 하담 학생.

00:58:21저한테는 다 너무 소중하고 지켜드려야 할 분들이고요.

00:58:27그래서 더 챙겨드린 것뿐입니다.

00:58:29하란 디자이너님이 다칠 상황이었어도 저는 똑같이 뛰어들었을 겁니다.

00:58:34그런 상황들이 오해 키우겠다면 죄송합니다.

00:58:43널 여자로 보는 마음은 0%다.

00:58:47그 뜻으로 들으면 되는 거겠죠?

00:58:53죄송합니다.

00:58:56오케이.

00:58:57그렇게 0%면 뭐 어쩔 수 없죠.

00:59:00혼자 일어난 것도 민폐고 지금 마음이면 깔끔하게 접을 수 있습니다.

00:59:06이렇게.

00:59:10악수나 뭐 하시죠?

00:59:12괜히 이것 때문에 어색해지면 촌스럽잖아요.

00:59:16앞으로도 쭉 잘 지내보자는 의미의 엔딩 악수?

00:59:31자, 가십시오.

00:59:33내일 아침 미팅이 있다고 하셨으니까.

00:59:35저는 애들 좀 먹고 가려고요.

00:59:38사실 앞부터 엄청 꾸르륵 중이라서.

00:59:43출발하겠습니다.

00:59:45여, 손님.

00:59:49아, 네.

00:59:51부탁드리겠습니다.

01:00:01기사님.

01:00:03죄송하지만 트렁크 좀 열어주시겠습니까?

01:00:06그냥 잠시 턱 valleys에 잘 구분해.

01:00:07아, 네.

01:00:20좀 전달하고 갔다.

01:00:21아, 네.

01:00:22아, 네.

01:00:24아, 네.

01:00:25아, 네.

01:00:26아, 네.

01:00:29아, 네.

01:00:32아, 네.

01:00:34아, 네.

01:01:01I don't know how much I can get out of here.

01:01:02거의 40도인데.

01:01:04약 들어가면 일단 열은 떨어질 거예요.

01:01:06쉬고 계세요.

01:01:07감사합니다.

01:01:09죄송합니다, 선생님.

01:01:11가족 여행 제가 편히 모셨어야 되는데 이 상태로 온전은 민폐 같아서 빨리 건강해져서 오시는 날 모시러 내려가겠습니다.

01:01:19정말 죄송합니다.

01:01:32I'm sorry.

01:01:35I'm okay.

01:01:37I'll do it.

01:01:38I'm okay.

01:01:41I'm okay.

01:01:43I'm sorry.

01:01:45I'm sorry.

01:01:59I'm sorry.

01:02:00I'm sorry.

01:02:01I'm sorry.

01:02:10Where are you?

01:02:11Why don't you get me?

01:02:14Why don't you get me?

01:02:15I'm worried.

01:02:16I'm sorry.

01:02:17I'm not there, I'm sorry.

01:02:18I'm sorry.

01:02:30What are you doing?

01:02:34I have a happy one.

01:02:38I'm sorry, I am sorry.

01:02:41I'm sorry.

01:02:43movimiento, casino.

01:02:49What's wrong?

01:02:51What's wrong with you?

01:02:52I'm not okay.

01:02:54I think I'm okay.

01:02:55I'm okay to go.

01:02:57I'm okay with you.

01:03:01I'm okay with you.

01:03:04I'm okay to say, you are okay.

01:03:08What did you say?

01:03:17There's a lot of things that I can't believe in, but I don't think I can't believe it.

01:03:29it took me a few years ago.

01:03:30She's in trouble.

01:03:33The idea of the video was that I've noticed before.

01:03:37It's a long time when I came here.

01:03:49I'm a designer.

01:03:52I'm not a designer.

01:03:56The idea is that you're a person looking at me.

01:04:00You can't hold on any other way.

01:04:01You can't hold on any other way.

01:04:04I can't hold on any other way.

01:04:06I can't hold on any other way.

01:04:08But it's time to hold on.

01:04:13But I'll ask you all my words.

01:04:13I can't hold on any other way.

01:04:20I'll just tell you all my words.

01:04:20I'll show you everything, everything.

01:04:26They always learn something, like that.

01:04:28You want to jump in there.

01:04:28I don't want to know anything, so...

01:04:32...

01:04:33...

01:04:33And I'm going to see you in the next few days.

01:04:38We are going to see you in the morning.

01:04:42Maybe we'll see you in the winter.

01:04:44Or we'll see you in the winter.

01:04:47In the wintertime, in the wintertime, we'll see you in the wintertime.

01:04:58It's so funny.

01:04:59I can't wait to see you.

01:05:01It's so funny.

01:05:04I'm gonna go to the house.

01:05:05I'm back to the house.

01:05:08I'll be right back.

01:05:15Oh, okay.

01:05:18I can't see anything else.

01:05:20Just...

01:05:20I don't know.

01:05:26I don't know.

01:05:34I don't know.

01:05:45Oh, it's...

01:05:46Oh, it's...

01:05:47Oh, it's...

01:05:47Oh, that's the pen.

01:05:48It was like a pen.

01:05:51It's like a pen.

01:06:05Oh, that's not a person.

Ep.9 In Your Radiant Season English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended