- hace 18 horas
- #reyyanymiran
- #ebrusahin
- #akinakinozu
- #hercai
#ReyyanyMiran #EbruŞahin #AkinAkinözü #Hercai
Categoría
📺
TVTranscripción
00:11¡Suscríbete al canal!
00:30Pero no decepcionaste a tu abuela. No dejes que nada se interponga en tu camino.
00:46¿Quiénes son ellos para tratarnos de esta forma miserable?
00:49Hace mucho rato que llegamos y nadie ha venido a recibirnos excepto la niña.
01:03Hija, respira. Contrólate.
01:07Bienvenida, suegra.
01:09Gracias, querida.
01:11Por favor, disculpen. Las hicimos esperar.
01:14No hay problema.
01:18Pero este no es el vestido que eligió Miran.
01:25Este es el vestido de mi tía Handan.
01:27Lo que pasa es que el otro...
01:29Llamamos a un sastre.
01:30Ya que el vestido fue comprado sin probárselo, queríamos ajustarlo, entallarlo.
01:35Y cuando el sastre estaba trabajando, derramamos té sobre el vestido.
01:39Quedó totalmente arruinado.
01:40¡Ay, qué desgracia!
01:41Sí, fue un desafortunado accidente.
01:45Pero este es el vestido de novia de Handan, que muy amablemente nos pasó.
01:50Es bello, no te preocupes.
01:51Reyyan siempre brilla en sus vestidos y este también es muy adecuado.
01:56Muchas gracias.
01:59Iré a peinarme y maquillarme.
02:01Solo quise venir a disculparme por el vestido.
02:04Ocúpate de lo tuyo, hija. Hoy es tu día.
02:08Ay, Gonul, querida. Ahora somos familia. Son cuñadas. Deberían compartir más.
02:13Puedes subir con Reyyan para maquillarte y peinarte si así lo deseas.
02:17No, es muy amable.
02:19Ve con ella.
02:20Ve.
02:23Vamos arriba.
02:29Espero que las hayan atendido bien.
02:31Dígame, ¿le gustó el sorbete?
02:32Nos encantó. Estaba delicioso. Gracias.
02:35Me alegro. Querida, se ve preciosa. La felicito.
02:38La ocasión lo amerita. Pero para una mujer no es suficiente.
02:42Tiene razón. Es verdad.
02:44Gracias.
02:49Gracias.
02:50Gracias.
02:55Gracias.
03:01Gracias.
03:03Gracias.
03:03Gracias.
03:03Gracias.
03:04Gracias.
03:17Gracias.
03:21Gracias.
03:33Ha llegado el día, Azizia Zlanbey.
03:37Llegó el gran día.
03:40Prepara mi auto. Saldremos en media hora.
03:43Iremos a casa.
03:44Gracias.
03:45Gracias.
03:47Gracias.
04:08Maravillosa, mi niña
04:10Que seas bendecida
04:45Que seas bendecida
05:14Reyyan, vamos a bajar
05:16No debemos parecer ansiosos
05:17No se vería bien
05:18Actuemos con mucha gracia
05:20Si yo fuera la novia, ya habría saltado por este balcón
05:23Sí, claro, porque tú estás completamente loca, Melike
05:26Vamos a bajar
05:27Gul, vamos
05:28Con cuidado
05:33Ten cuidado, no le pises el vestido
05:42Tú nunca serás feliz, Reyyan
05:44Sufrirás por todo el daño que me has provocado
05:47Y espero que sufras a tal punto
05:50Que aunque estés envuelta en llamas
05:54Y ruegues en nombre de Dios, nadie te ayude
05:59¡Gracias!
06:14¡Gracias!
06:40Para que la novia salga, llama a la puerta.
06:54¡Parece que la puerta está atorada!
07:18¡Parece que la puerta está atorada!
07:26Amigo, contrólate. La tradición es así. Dale un poco más de dinero.
07:37¿Qué estás haciendo?
07:39Sigo la tradición.
07:46No lo creo.
07:49Melike, ya basta. Abre, abre.
07:51Vamos a ver. Parece que ahora cedió un poco.
07:59¡Eso me dolió!
08:28¡Gracias!
08:32Miran, la dote.
08:35¡La dote debe ser entregada!
08:37Debe negociar con un miembro de la familia.
08:40¿Qué dice el novio?
08:42Miran, hijo.
08:46Haz un pequeño trato con la hermana de la novia. Veamos qué dice la señorita.
08:59¿Cuánto debo pagar por la dote, señorita?
09:02No tienes que pagar demasiado, Miran.
09:05Mi papá me dijo que no pidiera mucho y que fuera generosa.
09:09Mucho, hija mía.
09:09Mi papá me dio dinero.
09:11Yo ahora soy rica.
09:13Si tú quieres te puedo prestar un poco.
09:17No digas eso, hija, por favor.
09:28Señorita Gul, ¿nos da permiso para llevarnos a la novia?
09:33Adelante.
09:44¡Gracias!
09:46¡Gracias!
09:57¡Gracias!
09:58¡Gracias!
09:59¡Gracias!
10:01¡Gracias!
10:02¡Gracias!
10:02¡Gracias!
10:03¡Gracias!
10:03¡Gracias!
10:03¡Gracias!
10:03¡Gracias!
10:04¡Gracias!
10:04¡Gracias!
10:05¡Gracias!
10:05¡Gracias!
10:07¡Gracias!
10:08¡Gracias!
10:08¡Gracias!
10:09¡Gracias!
10:09aleja de su casa. Su padre siente el verano y el invierno al mismo tiempo, y quien lo
10:14haya dicho tenía razón. Hija, eres la niña de mis ojos. Ahora volarás lejos de la casa
10:25de tu padre para formar tu propio hogar. Vete con alegría, pero recuerda que tu padre estará
10:30aquí. Tu padre es como una montaña que siempre estará detrás de ti. No lo olvides nunca.
10:40Si estás triste o te lastiman, cuando quieras protección, llama a tu padre enseguida, y yo
10:48iré por ti, porque te amo con el alma. ¿Lo entiendes? Gracias, papá.
11:05Abre la cinta roja.
11:25Suficiente, mamá. No me obligues a estar aquí. Hice lo que me pediste. Esto es una tortura.
11:30mamá. Cállate y quédate en tu lugar. Que siempre Dios los bendiga con amor y mucha
11:38felicidad. Hija mía.
11:52Viniste y pediste a mi hija. Con ella te estás llevando una gran parte de mí. Te estoy entregando
12:00mis manos. Te estoy entregando mis piernas. Lo más importante, Miran. No me decepciones.
12:09cuídala con tu alma. Se la encomiendo a Dios y luego a ti.
12:29Toquen.
12:30Un momento. Miran, Axoy. Viniste a pedir la mano de mi nieta. Y te la vimos. Espero que
12:43seas un buen yerno para esta familia. Pero ahora, yo también tengo una petición que hacerte.
12:51Dígame, señor Nasuh. Haré todo lo que esté en mis manos.
13:00Tome una decisión. No teman. No impondré una condición. Pero quiero tu promesa, muchacho.
13:10Por supuesto. Doy cualquier promesa que pueda honrar.
13:13Ya veremos. Lo escucho. Con el permiso de Dios y la voluntad de nuestro profeta, quiero
13:28pedir a tu hermana Gonul para mi querido nieto Azat. Pero...
13:45Tranquila.
13:48Señora Azize.
13:52Mamá, ¿qué dijo ese hombre?
13:54Shh.
13:57Papá, ¿qué está haciendo? No es el momento adecuado.
14:00Cuando yo hable, no interfieras.
14:07Bien, Miran, Axoy. ¿Qué dices?
14:14Aún estoy esperando tu respuesta.
14:17Lo sé. Su nieta es mi novia.
14:20Y usted me pidió la mano de Gonul, ¿no es verdad?
14:23Pero esto no es ir de compras.
14:26Las mujeres no se intercambian.
14:28No puedo aceptarlo porque no estoy comprando un bien.
14:30También pedí la mano de su nieta.
14:33Esto es un insulto.
14:42¿Entonces quieres decir...
14:45...que no ves digno a mi nieto Azat para casarse con tu hermana Gonul?
14:50¿Eso quieres decir?
14:52No quise decir eso.
14:55Solo dije que no venderé a una mujer para ganar mi felicidad.
15:01¿Puedo seguir?
15:03¿Puedo seguir?
15:06¿Puedo seguir?
15:22Toquen.
15:25¿Puedo seguir?
15:26Mejor de que no te pierda.
15:31No.
15:31No.
15:31No.
15:32No.
15:32No.
15:33No.
15:34No.
15:34No.
15:35No.
15:36No.
15:36No.
15:36No.
15:39Gracias.
16:17Gracias.
16:40Gracias.
17:09Gracias.
17:24Tengo una duda.
17:26¿Este muchacho no es de Estambul?
17:28Sí.
17:29¿Y cómo puede bailar así?
17:31Baila incluso mejor que tú, míralo.
17:34Es increíble.
17:36¿Qué me importa cómo baila, por favor?
18:07No, no, no, no, no.
18:20¡Gracias!
18:27¡Va!
18:41Hija, ¿dónde vas?
18:42Siéntame
18:45Siéntame
18:47No
18:57Ya basta, mamá
18:58No puedo soportarlo más
19:00Esto va más allá de mi control
19:02No aguanto ni un minuto más
19:04Cierra la boca
19:05Paciencia es lo que necesitamos en este momento
19:08No, mamá
19:09Miran acabó con toda mi paciencia
19:11¿No escuchaste?
19:13El señor Nasush quería casarme con su nieto
19:15Y Miran siguió como si nada después de eso
19:18Le dijo que no aceptaba
19:19¿O no lo escuchaste?
19:20Al parecer la que no escuchaste fuiste tú
19:23Él estuvo a punto de entregarme
19:24No
19:26No, se acabó
19:27Ya no seré parte de este juego
19:29¡Enfermizo!
19:30Les diré la verdad
19:30Conor
19:31Por favor, cálmate
19:33Lo arruinarás todo, hija
19:34Escucha
19:35Esa mujer será desechada mañana
19:38Ese es el plan
19:38Lo hemos hablado mil veces
19:40Confía en mí
19:43¿Crees que Miran de verdad la tomará como su esposa?
19:48Él nunca haría eso
19:53Una noche
19:55Fingiremos que este matrimonio es real solo por una noche
19:59Y después
20:00No quedará nada de Reyyan y su familia
20:04Todo Marvin caerá sobre sus cabezas
20:07¿Entiendes eso, hija mía?
20:09Yo creo que sí
20:11Ahora ven conmigo
20:13Vamos a la fiesta
20:23Así que te echarán mañana por la mañana, Reyyan
20:27Entonces Miran Akzoy no te convertirá en su esposa
20:32Has escuchado mis oraciones
20:35Gracias por hacer justicia conmigo
20:44Es hora de divertirse
21:08¡Suscríbete al canal!
21:22¿Por qué tardaste tanto?
21:24Te he llamado muchísimas veces
21:26Estaba muy preocupada
21:29Señora, lo lamento
21:30Tuve que esperar a que no me mirara nadie
21:33Para no levantar sospechas
21:37Todo resultó según el plan
21:39Ese oficial hizo todo lo que le pediste
21:41Le diste el dinero que te pasé
21:44Así es
21:45Y entendió perfectamente
21:46Después del matrimonio dejará a Mardin
21:49Bien
21:51Pero
21:53No es todo
21:54¿Qué?
21:56Bueno
21:57Hay algo
21:58¿Qué pasa muchacho?
22:00Habla de una vez
22:05Nasush dijo
22:06Algo bastante inapropiado
22:08¿Qué dijo ese bastardo?
22:12No te quedes en silencio
22:13Responde
22:16Él pidió que Miran le diera
22:19La mano de Gonul a cambio de Reyyan
22:22Eso es lo que ese hombre quiere
22:28¿La mano de mi nieta?
22:30¡Ferratame la pistola!
22:31Por favor, señora
22:32Señora, no
22:32No, no, no
22:33Escúcheme, por favor
22:34No, no, no
22:35Escúcheme
22:35No se altere
22:37Su castigo debe ser peor que la muerte lo olvidó
22:40Miran rechazó la petición ante todos
22:44Nasush
22:45Arderás de la vergüenza
22:47Esta será la vergüenza de tu familia
22:50No podrás ni levantar la cabeza cada vez que salgas a la calle
22:55No pudo levantar la cabeza después de la respuesta de Miran
22:58Lo dejó en ridículo
23:02Vete
23:04Necesito que vigiles a Miran
23:05De los Sadoglu se puede esperar cualquier cosa
23:08Si algo resulta mal, ven a informarme
23:12Muy bien, señora
23:15Regresa al hotel, se lo pido
23:16No debería estar aquí
23:23Una noche
23:24Solo queda una noche para que la venganza caiga sobre sus cabezas
23:28Ten fuerza y paciencia, querido nieto
23:31Deja penetrar el veneno en tu corazón
23:39No
23:41No
23:41No
23:42No
24:12¡Gracias!
24:20Todos vieron tu vestido mamá, maravilloso, era el vestido adecuado para Reyyan
24:25Si no lo hubieras rasgado el suyo, no se lo habría entregado
24:29No me importa para nada
24:30Que lo use
24:32Me da lo mismo
24:34¿No te molesta?
24:36No, para nada
24:39Que lo use ella
24:41Ya tendrá su merecido
24:44Hija, ¿por qué estás hablando como loca?
24:45Le hiciste algo, ¿verdad?
24:47No, mamá, no hice nada
24:48Todo lo que ocurre es por obra de Dios
24:51No podemos interferir en su voluntad
25:08¿A dónde vas?
25:10A la boda, voy a maquillarme
25:12¿Qué dirá la gente si voy vestida así?
25:15¿Tienes fiebre, hija?
25:17Escucha, si tratas de engañarme, te juro que voy
25:19Madre
25:19No he engañado a nadie
25:21Ni he hecho nada malo
25:23El destino tiene la última palabra
25:25No te estiré para la boda
25:27No te demores, hija mía
25:29Estaré esperándote
25:37Ven aquí
25:39Ven aquí
26:04No te demores, hija mía
26:04No te demores, hija mía
26:06No te demores, hija mía
26:07Sí, sí, sí
26:10No te demores, hija mía
26:25En la boda, voy a maquillarme
26:53Gracias por ver el video.
27:24¡Acepto!
27:36¡Acepto!
27:42¡Acepto!
27:48¡Acepto!
27:57¡Acepto!
27:58¡Acepto!
28:04¡Acepto!
28:09¡Acepto!
28:11¡Acepto!
28:11¡Acepto!
28:12¡Acepto!
28:12¡Acepto!
28:13¡Acepto!
28:27¡Acepto!
28:29¡Acepto!
28:50¡Acepto!
29:23¡Acepto!
29:25¡Acepto!
29:29¡Acepto!
29:30¡Acepto!
29:38¡Acepto!
29:45¡Acepto!
30:03¡Acepto!
30:04¡Acepto!
30:11¡Acepto!
30:15¡Acepto!
30:17¡Acepto!
30:26¡Acepto!
30:27¡Acepto!
30:32¡Acepto!
30:41¡Acepto!
30:43¡Acepto!
31:04¡Acepto!
31:08¡Acepto!
31:08¡Acepto!
31:09¡Acepto!
31:10¡Acepto!
31:11¡Acepto!
31:13¡Acepto!
31:14Cada vez que llorabas, quería prender fuego a toda la ciudad.
31:20Y dile también, cuando sonríes, es como oler pan recién horneado.
31:30¿Por qué no me aceptas?
31:34Seríamos felices
31:36No seas tímido
31:47Diré la verdad
31:51¿Qué esperas, muchacho?
31:53¿Que te la quiten?
31:55Nadie puede hacerlo
31:59Créeme que puede
32:01Nadie puede quitarmela, señor
32:03Porque cuando se ama
32:04No la dejas ir
32:05Y yo no pienso hacerlo
32:12Cuando se ama
32:13No la dejas ir
32:18Cuando se ama
32:19No la dejas ir
32:25Yo tampoco la dejaré
32:28Señor
32:57Señor
33:26Gracias por ver el video.
33:28Gracias por ver el video.
34:14Gracias por ver el video.
34:29Y te tomo la mano.
34:32¿Vendrás conmigo?
34:39No lo soy.
34:41No soy tu hermano.
34:43No soy tu hermano.
34:44¡No soy tu hermano!
34:46¡Yo no soy tu hermano!
34:52No dejaré que te vayas.
35:05No hay ninguna noticia aún.
35:12Espero que este silencio no sea una mala señal.
35:21¡Eliz!
35:29¡Eliz, querida!
35:30¿Abuela?
35:31¿Cómo estás, nieta querida?
35:33¿Comiste, mi amor?
35:34Sí, ya comí.
35:36Se fue sin mí y me dejó muy preocupada, abuela.
35:39¿Cuándo volverán a casa?
35:40Ya te lo dije, mi amor.
35:42Volveremos mañana cuando terminemos aquí.
35:44¿Y usted también fue a la boda?
35:47No, una boda es demasiado para mí.
35:50Traje esto, ¿ves?
35:51Se fue con tanta prisa y ahora me dice que no fue a la boda.
35:53No la comprendo, abuela.
35:55¿De quién es el matrimonio?
35:57Tú no los conoces.
35:59Son unos viejos amigos de Mardin.
36:01Bien, como quiera.
36:02Siga con su secreto.
36:04Eliz, escúchame.
36:05No te desveles demasiado, querida.
36:06Vete a la cama temprano, ¿sí?
36:08Mira, mañana cuando vuelva hablaremos.
36:10Como diga.
36:11Le mando un beso, abuela.
36:13Adiós, nos vemos.
36:19Oye, Esma.
36:20¿Qué?
36:20¿Ves que la patrona no fue a la boda?
36:23No entiendo por qué se fue con tanta prisa ayer.
36:26Aquí hay gato encerrado.
36:27Puedo sentirlo.
36:28Mi olfato no me engaña.
36:30Deja de lanzar veneno, Kerimán.
36:32¿Qué cosa podría estar ocultando la señora?
36:35Siempre te estás entrometiendo en todo.
36:38Es una falta de respeto.
36:40Dale el postre, mujer.
36:42Se están friando en tus manos.
36:43Come, come, come.
36:45Ya no soy un bebé.
36:46Dame la cuchara.
36:47Dámela.
36:52Vente.
36:53Ya me voy, me voy.
37:09Corre, corre.
37:10Vamos a jugar.
37:18Prima Yaren, mírame.
37:20¿Qué pasa?
37:21¿Podemos ir a buscar un globo para mí?
37:23Ay, Jul.
37:24¿Por qué no mejor se lo pides a Risa?
37:27Pero el señor Risa no sabe jugar.
37:29Acompáñame a buscar un globo.
37:31Pero no quiero ir ahora.
37:32Si tu hermano estuviera aquí, iría conmigo.
37:35Será divertido, Yaren.
37:36Tomamos un y volvemos.
37:38Está bien.
37:39Vamos por uno.
37:40Ven.
37:44Andan, vamos.
37:54¿Dónde está Azad?
37:55¿Pero qué pregunta es esa?
37:57Está enojado por lo que le pasó a su hermana.
37:59Esto es demasiado para mí.
38:00Mujer, tengo un nudo en la garganta.
38:03Siempre es así.
38:03Cada vez que intento levantar la cabeza con orgullo ante mi padre,
38:06tus hijos me pegan en la cabeza y la inclinan hacia abajo.
38:09¿Qué le diré a mi padre si pregunta por Azad?
38:13Le diré que no vino a la boda porque trataron a su hermana injustamente.
38:16Por favor, no te enojes conmigo, Zijan.
38:18Esto no es fácil para mí.
38:19Esos chicos tienen su orgullo.
38:21¿Pero de qué orgullo me estás hablando, Andan?
38:23¿No viste a tu hija?
38:24¿Cómo estaba bailando?
38:26Por favor, no puedo tener un minuto de paz.
38:45Ya estamos bastante cerca del final.
38:48Resiste un poco más.
38:49Haz el último esfuerzo.
38:50Ponle ese collar en el cuello.
38:53Mira, solo falta nuestro regalo.
38:57Si esto se arruina por tu culpa,
38:59entonces perderás a Miran.
39:01¿Lo comprendes?
39:03¿Lo comprendes?
39:06¿Lo comprendes?
39:07¿Lo comprendes?
39:17¿Lo comprendes?
39:48Don Un, permíteme.
40:15Te lo agradezco, Bruno
40:17Es realmente hermosa
40:27Felicidades
40:28Yo soy tu esposa
40:44No lo olvides esta noche
40:46No lo olvides esta noche
41:07No lo olvides esta noche
Comentarios