- 9 hours ago
El Hombre Equivocado - Capitulo 5 - Parte 01 - Español
Category
📺
TVTranscript
00:00:07¡Somos previsores!
00:00:08Como veis, todo está listo.
00:00:09No hay nada más de qué preocuparse.
00:00:11Ya nos ha tocado todo lo malo que nos podía tocar.
00:00:13Ha pasado todo lo que podía pasar.
00:00:15El universo no puede ser más cruel.
00:00:16Ya solo nos queda disfrutar.
00:00:18No puede pasar nada peor.
00:00:19Ya lo hemos vivido todo, ¿verdad, Esgi?
00:00:21Estoy de acuerdo.
00:00:22Nos ha pasado de todo.
00:00:23Es imposible que pase algo más.
00:00:24¿Qué más nos puede pasar?
00:00:25Eso es.
00:00:26¿Esgi?
00:00:44¿Cerdar?
00:00:50¿Qué tal?
00:00:52Muy bien.
00:00:53¿Y tú?
00:00:54Yo también.
00:00:56Justo te iba a llamar ahora mismo.
00:00:57Menuda casualidad.
00:00:59Sí, ¿verdad?
00:01:00Sí.
00:01:01Leván.
00:01:03Haz algo, por favor.
00:01:04Solo nos faltaba esto.
00:01:05Vale, llevo.
00:01:07Cerdar.
00:01:08¿Vosotros también estáis aquí?
00:01:10Sí, sí.
00:01:11Pero, ¿tú qué estás haciendo aquí?
00:01:13Creía que te ibas a Nueva York.
00:01:15No preguntes.
00:01:16Vi un paciente a última hora y tuve que quedarme.
00:01:18Por eso perdí el avión.
00:01:20Miré si había más vuelos, pero no quedaban.
00:01:22He tenido que cambiar los planes y me he venido.
00:01:24Tengo casa aquí y tú has estado.
00:01:25¿Recuerdas?
00:01:26Sí, sí, me acuerdo.
00:01:27Qué mala suerte has tenido, Cerdar.
00:01:31¿Habéis venido a pasar el fin de semana?
00:01:34Así es.
00:01:34Es que resulta que...
00:01:36¿Qué?
00:01:36Que nosotros...
00:01:39Que nosotros hemos venido a la boda de la hermana de Osgur, ¿verdad?
00:01:44Ah, sí.
00:01:45Osgur Cerdar.
00:01:47Osgur es el jefe de Esgi.
00:01:48Mi jefe.
00:01:51Cerdar.
00:01:51Con el puño, tío.
00:01:53Vale.
00:01:55Yo también voy a ir a una boda esta tarde.
00:01:57Puede que sea la misma boda.
00:01:59¿Una boda?
00:02:01De un amigo.
00:02:03¿Y quién es ese amigo?
00:02:05Querenzo y Dan.
00:02:06Bingo.
00:02:08Ebru es mi hermana.
00:02:10Qué casualidad.
00:02:11Entonces, ¿Ebru es tu hermana?
00:02:12Parece una broma.
00:02:13Una muy gorda.
00:02:14¿Una broma es quedarse corta?
00:02:19Entonces nos vemos en la boda.
00:02:21Claro.
00:02:22Qué bonita casualidad.
00:02:23Me alegro de verte.
00:02:26Bueno, ya no os entretengo más.
00:02:28Hasta luego.
00:02:28Hasta luego.
00:02:29Hasta luego.
00:02:30Hasta luego.
00:02:33Bueno, ¿qué piensas, Levan?
00:02:34Este asunto se nos va de las manos.
00:02:37Creo que una casualidad tan grande...
00:02:41¿Verdad?
00:02:41Solo puede ser un aviso.
00:02:43Buena idea.
00:02:50Pues qué bien.
00:02:51Yo quería darme un baño.
00:02:53Nos habríamos refrescado.
00:02:54Lo teníamos todo preparado.
00:02:55Pues sí.
00:02:55Y teníamos provisiones.
00:03:11¿Y ahora qué?
00:03:14¿Qué hago ahora?
00:03:16¿Por qué tiene que ser todo tan difícil?
00:03:18¿Por qué se complica todo en mi vida?
00:03:20Yo tampoco lo entiendo, la verdad.
00:03:22Pierde un avión y acaba en esta boda.
00:03:24Qué raro.
00:03:25Es mucha casualidad.
00:03:30¿Por qué me miras así?
00:03:32¿Es que he invitado yo al ginecólogo a esta boda?
00:03:34¿Me echas la culpa de todo?
00:03:36Por si no te habías dado cuenta, que ya veo que no.
00:03:39Nos hemos estado metiendo en líos desde que tuviste la idea de ofrecerme un trato.
00:03:44Oye, no ha sido solo por ofrecerte un trato.
00:03:46También ha sido porque tú lo aceptaste.
00:03:48Di las cosas como son.
00:03:49No soy el único responsable de esto.
00:03:51Ha sido cosa de los dos.
00:03:53La responsabilidad es mutua.
00:03:54No escurras el bulto.
00:03:55Al principio no acepté el trato.
00:03:57Sabía que iba a ser un error.
00:03:58Pues ojalá que pudiéramos volver atrás, ¿verdad?
00:04:02Perdona.
00:04:03Pero la que está pagando las consecuencias por hacer ese trato soy yo.
00:04:07A ti no te afecta.
00:04:08Me afecta a mí.
00:04:10Ojalá pudiéramos volver atrás.
00:04:11¿Cómo que no me afecta?
00:04:13¿Cómo que no me afecta todo esto a mí?
00:04:16¿Acaso te crees que es fácil tener que aguantarte?
00:04:21¿Quién aguanta a quién?
00:04:22Dime, ¿quién aguanta a quién de los dos?
00:04:24Oscar, Eski, sois conscientes de que esta discusión no llegará a ninguna parte, ¿verdad?
00:04:29Sí, creo que Ossam tiene razón.
00:04:31Dejad de discutir y vamos a buscar una solución.
00:04:33Queda poco para la boda.
00:04:34Tenéis razón.
00:04:36Discutir con este hombre es una pérdida de tiempo.
00:04:40Chicos, Eski, tranquilos.
00:04:44Tenemos que impedir a toda costa que Serdar asista a la boda, pero ¿cómo?
00:04:47Pensemos en eso, ¿de acuerdo?
00:04:52¿Cómo lo impedimos?
00:04:58Perfecto, ¿a nadie se le ocurre nada?
00:04:59Ten paciencia, estamos pensando.
00:05:02Danos un minuto para pensar en algo.
00:05:05Chicos, olvidadlo.
00:05:07Aprecio muchísimo vuestro esfuerzo, pero no va a servir de nada.
00:05:10Mejor ser realistas, ¿no os parece?
00:05:11En fin, no podemos impedir que venga a la boda, eso no es posible.
00:05:15No te importa, ¿verdad?
00:05:17Dices eso porque te da absolutamente igual.
00:05:19¡Choca, choca, choca!
00:05:22¿Cómo no va a estar tranquilo?
00:05:24Siempre soy yo la que tiene que lidiar con los problemas.
00:05:27Yo tengo que renunciar a mi vida y a mis sueños mientras que este personaje...
00:05:32Se queda ahí, tan tranquilo, pasando de todo.
00:05:34¿Y por qué?
00:05:35Porque es un egoísta, ¿cómo le va a importar lo que me pasa?
00:05:38Da igual, tú a lo doy.
00:05:39Cariño mío, mi cielo, te he tocado...
00:05:41Perdona por tocarte.
00:05:42¿Qué tiene que ver esto con ser egoísta?
00:05:44Lo único que he dicho es que seamos realistas.
00:05:47Tu gran amor, el ginecólogo, está invitado a la boda, está invitado, ha dicho que va a asistir.
00:05:51Así que, ¿qué podemos hacer nosotros, eh?
00:05:53¿Qué podemos hacer, Esgi?
00:05:55Madre mía, te comportas de una forma que parece que todo esto solo te afecta a ti.
00:05:59¿Y qué va a decir mi pobre madre?
00:06:00¿Y si se entera de que le he mentido?
00:06:02Si todo esto sale a la luz, ¿qué crees que pasará?
00:06:05A mí también me afecta.
00:06:06No sirve de nada que te pongas como una loca.
00:06:08A mí también me afecta.
00:06:10Yo también he mentido a mi madre.
00:06:12Yo también, ¿me oyes?
00:06:13Y además le he mentido más que tú.
00:06:15No vamos a llegar a nada, si está claro.
00:06:17Dejemos de discutir de una vez, no sirve de nada.
00:06:20Dejémoslo en tablas.
00:06:21No puedo más, es absurdo.
00:06:22Pero, ya sé qué hacer.
00:06:24Tengo la solución.
00:06:25Le cortamos el paso.
00:06:26Entre todos.
00:06:27Lo agarramos y evitamos que pase, ¿vale?
00:06:29¿Cómo?
00:06:29¿Qué me decís?
00:06:30¿Nos ayudarás, Levan?
00:06:31Si le destrozas la cara, cuenta conmigo.
00:06:33Yo me encargo de la cirugía estética.
00:06:35Genial, tenemos el seguro estético cubierto.
00:06:38¿Qué?
00:06:38Bueno, nunca se sabe.
00:06:40Le cortamos el paso.
00:06:41Entonces, ¿qué hacemos?
00:06:42Hay otra solución, estamos perdidos.
00:06:45¿Cómo no lo habíamos pensado?
00:06:46Es una idea brillante.
00:06:47Venga ya.
00:06:48Menudo lumbreras.
00:06:49Yo paso.
00:06:53¿Y si yo no voy a la boda?
00:06:54¿Cómo?
00:06:55¿Con qué excusa?
00:06:56Fingiré estar enferma.
00:06:57Se me da muy bien.
00:06:59¡Qué gran idea!
00:07:00Es mejor que la mía.
00:07:01¡Bravo!
00:07:02Estoy sorprendido.
00:07:03¿Cómo se te ha ocurrido?
00:07:04Es una idea impresionante.
00:07:06En serio.
00:07:07Creo que siempre dices tonterías.
00:07:09Hacerte la enferma a nuestras madres les dará un imparto.
00:07:13Perdóname.
00:07:14Tienes razón.
00:07:15No soy tan creativa como tú mintiendo.
00:07:16Venga, no os compliquéis.
00:07:18Llamamos a Serdar y le decimos que se ha complicado la boda.
00:07:22Una idea fantástica.
00:07:23Seguro que nunca se entera de nada y su amigo no le dice la verdad.
00:07:26Oye, no se me ocurre otra cosa.
00:07:28Claro que se enterará, pero al menos saldríais airosos hoy.
00:07:30Así que eres de los típicos tíos que mienten para salir airosos.
00:07:33No, claro que no soy de los que mienten para salir.
00:07:36Déjalo.
00:07:37A mí qué más me da lo que tú hagas.
00:07:39¿Le pan?
00:07:41¿A ti se te ocurre algo?
00:07:43Mira, Esgui, lo siento mucho, pero esta vez estoy de acuerdo con Osgo.
00:07:48Tío.
00:07:48En fin, creo que en esta situación no se puede hacer otra cosa.
00:07:52Él es un hombre inteligente.
00:07:53Piensa igual que yo porque es listo.
00:07:55Sí, lo soy.
00:07:55Lo eres.
00:07:57Solo le gustan las ideas que propone su amiguito.
00:08:00Pero las nuestras no.
00:08:03Mira, ya me he cansado.
00:08:05Estoy harto.
00:08:06Siempre me acusas y me incriminas.
00:08:07Ya es suficiente.
00:08:08Dejémoslo.
00:08:09Vamos a casa.
00:08:10Hablamos con mi madre, se lo contamos todo y terminamos con esto.
00:08:12Asunto arreglado, ¿vale?
00:08:13¿De acuerdo?
00:08:14¿Te parece bien?
00:08:15Es una idea genial.
00:08:16Vamos.
00:08:16Perfecto.
00:08:16No, vamos.
00:08:17Dos, habéis vuelto.
00:08:18Dos, dos, dos.
00:08:19Siéntate, por favor.
00:08:20¿Qué dos?
00:08:20Si le dices la verdad a tu madre, se muere.
00:08:22Y la tuya también.
00:08:23Eso es.
00:08:24Mi tía también.
00:08:26Además, es un día especial.
00:08:27No se lo podéis contar hoy.
00:08:28Tranquilos.
00:08:29Chicos, vamos, tranquilizaos.
00:08:32Veo mucha tensión entre vosotros y cada vez más.
00:08:36¿Será porque hacen mucho calor?
00:08:39Será eso.
00:08:40Chicos, nosotros estaremos allí toda la noche.
00:08:43Entre todos podemos evitar la tragedia.
00:08:45Unamos nuestras fuerzas.
00:08:47Juntos celebraremos una unión.
00:08:49En todos los sentidos.
00:08:51Va a ser un gran día.
00:08:53Tiene razón.
00:08:54Estamos todos juntos en esto.
00:08:55No os preocupéis, ¿de acuerdo?
00:08:57Eso es.
00:08:58Tranquilos.
00:09:00Eso es.
00:09:05Entonces nos vemos esta tarde en la boda.
00:09:07Vale, vamos.
00:09:08No lleguéis tarde.
00:09:09No, no.
00:09:10Que no, tú no te preocupes.
00:09:11Hacemos las compras y vamos enseguida.
00:09:13Es que estoy muy nerviosa.
00:09:14Es normal.
00:09:15Venga, Denise.
00:09:15Jensu, me acaba de llegar un e-mail del trabajo y tengo que contestarme.
00:09:19¿Puedes comprar algún vestido?
00:09:20Claro, déjamelo a mí.
00:09:21Tranquila, yo me encargo.
00:09:22Hasta luego.
00:09:23Vamos, Levan.
00:09:28Ven, vamos a sacarnos una foto aquí.
00:09:29Sí, ya voy, ya voy.
00:09:30No me empujes.
00:09:31Con esta flor detrás, así.
00:09:32Vale, vale.
00:09:33Tú ponte ahí.
00:09:33A ver, que me coloque bien.
00:09:35Vamos, sonríe, cariño.
00:09:37Vamos a sacarnos una ahí.
00:09:39Vamos, ven, cariñito.
00:09:40Se ve bien el fondo, ¿verdad?
00:09:41Sí, sí, se ve muy bien.
00:09:43A ver, que te mire.
00:09:44¿Te has peinado bien la barba?
00:09:45Sí, no se nota.
00:09:46Estás muy bien, así.
00:09:48Gracias.
00:09:49Ay, señora Sevín.
00:09:50Pero qué elegante.
00:09:51Qué guapa se ha puesto esta destampana.
00:09:54Qué amables, gracias.
00:09:55No tienen nada que envidiarme.
00:09:57Ustedes también están muy guapos.
00:09:59Señor Unal, creo que ese color le queda muy bien.
00:10:02Muchísimas gracias, pero teniendo al lado a dos mujeres tan bellas, a mí no me mirará nadie en la fiesta.
00:10:07Muchas gracias, cariño.
00:10:09¿Los chicos no han llegado todavía?
00:10:11Pues no, todavía no.
00:10:12¿Y qué hacemos?
00:10:13¿Los llamamos?
00:10:14Oh, claro.
00:10:14Están preocupados, ¿verdad?
00:10:16Bueno, después de lo que pasó, no podemos evitar.
00:10:18Pero, cariño, cariño, no hay ninguna razón para preocuparse.
00:10:22Ya vendrán.
00:10:22Mejor olvidar ese día.
00:10:23Ya pasó.
00:10:24Punto.
00:10:24Lo mejor será ahora.
00:10:25Sí, sí, sería lo mejor.
00:10:26Pero no lo vamos a olvidar.
00:10:28Así que tendremos que recordarlo como el día que nos conocimos.
00:10:31Como un día bonito.
00:10:32Eso.
00:10:32¿Qué le parece?
00:10:32Claro que sí.
00:10:33Si no hubieran venido porque estaban preocupados, quién sabe cuándo nos habrían presentado estos muchachos.
00:10:39Oh, seguro que habrían esperado mucho.
00:10:42Menos mal que me hiciste casa y le llamaste.
00:10:47Que aproveche.
00:10:51¿Qué pasa?
00:10:53¿Onda?
00:10:54Creo que son los chicos, ¿verdad?
00:10:55De los chicos.
00:10:56Ay, creo que no voy a poder.
00:10:58Estoy de los nervios, oscuro.
00:10:59Es demasiada adrenalina para mí.
00:11:00Siento que va a salir todo mal otra vez.
00:11:02¿Y si se dan cuenta?
00:11:04Míralo por el lado bueno.
00:11:05Hoy seguro que no tienes una rival que te levante al novio.
00:11:07Puedes intentar pensar en positivo un poquito.
00:11:10¿Crees que no lo estoy intentando?
00:11:11Aún estoy aquí.
00:11:12No me he ido corriendo.
00:11:13¿En serio crees que eso no es pensar en positivo?
00:11:15Lo intento.
00:11:16Lo intento, te lo juro.
00:11:17Pero no puedo evitar darle muchas vueltas a la cabeza.
00:11:20¿Y si se dan cuenta de todo?
00:11:21¿Y si quedo en ridículo con ser...
00:11:23¡Collo!
00:11:24¡Basta!
00:11:25¡Ya está bien!
00:11:25¡Pero no me grites!
00:11:26¡Basta!
00:11:27¿Y eso?
00:11:28¿Pero si están discutiendo?
00:11:29¡Qué malo!
00:11:30Pues, cariño, sí que están discutiendo.
00:11:32Mira.
00:11:32Ay, no, no digan eso.
00:11:34Soy el hombre más tranquilo del mundo y has conseguido ponerme nervioso.
00:11:37Deja de gritar.
00:11:38¡Basta!
00:11:38No grites más, Esgi.
00:11:39¡Ya está!
00:11:40No estoy gritando.
00:11:41¿De dónde sacas tú eso?
00:11:42Estoy pensando en voz alta.
00:11:44Estoy intentando razonar un poco, no como tú.
00:11:45Pues no pienses.
00:11:47No te estrelles.
00:11:47Deja que todo fluya.
00:11:48Deja de pensar, ¿vale?
00:11:49¿Y quién va a pensar?
00:11:50¡Marquía!
00:11:50Vamos, abrázame, abrázame.
00:11:52Nos están mirando.
00:11:52No quiero abrazarte.
00:11:56Sígueme el rollo.
00:11:57Sigue haciendo tu papel, por favor.
00:11:58No, no quiero.
00:11:59Te estoy abrazando.
00:12:00¿Tú por qué no me abrazas?
00:12:01Finge un poco.
00:12:02Porque no quiero abrazarte.
00:12:03¿Te crees que a mí me gusta mucho abrazarte?
00:12:04Estoy actuando.
00:12:05Pues ya no sé qué pensar.
00:12:06Mira, lo que parece es que estás haciendo un berrinche.
00:12:08No querrás que piensen que tenemos problemas.
00:12:10No, te voy a abrazar.
00:12:11No quiero.
00:12:11No, para, para.
00:12:12¡Se lo voy a decir a mi madre!
00:12:26¿Ha visto qué malo es?
00:12:28Son malísimos.
00:12:29Como niños.
00:12:30Qué maldito.
00:12:35¡Mátame!
00:12:38Te aviso, si te pones cerca conmigo, esto es lo que puede pasarte.
00:12:42Así que empieza a calmarte ya.
00:12:43¿En serio?
00:12:44¿Pertendes educarme?
00:12:46Pues ya veremos quién educa aquí.
00:12:48Delante de mí.
00:12:48¡Vamos!
00:12:49Mira cómo estáis.
00:12:51Se me resbalan los pies.
00:12:52Pues a mí se me han mojado hasta los calcetines.
00:12:55¡Mamá!
00:12:56¡Chico!
00:12:57¡Ay, bienvenidos, chicos!
00:13:00¿Pero qué queréis?
00:13:01Están calados.
00:13:01¿Por qué no habéis hecho eso?
00:13:03Hola, su camisa.
00:13:04¿Te gusta?
00:13:06Vais a pillar y resplazarlo.
00:13:07Pero bueno, hija.
00:13:08Estaba un tanto como niños pequeños.
00:13:10Júdanos.
00:13:11Eso sí.
00:13:11Muy bien, muy bien.
00:13:12Es que nos gusta jugar en el agua.
00:13:15Sí, eso es.
00:13:15Anda, daos una ducha.
00:13:16Eso es.
00:13:17Sí, una ducha con agua caliente.
00:13:19Te vas a enviar.
00:13:19Vale, ya.
00:13:20Nos preparamos y venimos enseguida.
00:13:22Venga.
00:13:24Pero qué monstruos son.
00:13:25Buena pareja jugando como niños.
00:13:28Están muy enamorados.
00:13:56Buena pareja jugando.
00:14:22Mi vida, ¿por qué no te pruebas este? ¿Te quedará muy bien?
00:14:27Es muy bonita.
00:14:29Pues claro, para mi pequeña lo mejor.
00:14:35Pero a mí me gustan más estos, me los quiero probar. Tú mira algo para ti, ¿vale?
00:14:40Por favor, elige tú primero.
00:14:44Pero vas a elegir algo que vaya bien con mi vestido, ¿verdad?
00:14:48Claro. Tenemos que ir conjuntados, amor de mis amores. Tenemos que ser como una ostra y una perla.
00:14:58Pruébate este, por favor.
00:15:01Vale, me lo probaré.
00:15:09Hola.
00:15:10Buenas tardes.
00:15:12Me he fijado en que tiene unos tobillos muy bonitos, señorita.
00:15:17Muchas gracias.
00:15:20Adelante.
00:15:21Hola, Esgui. ¿Estás ocupada?
00:15:23Hola, se bien.
00:15:24No, pase.
00:15:28Vamos a sentarnos.
00:15:30Muchas gracias por todo. Las flores son preciosas.
00:15:33De nada, cielo, de nada. Me alegro mucho de que te gusten.
00:15:36Ah, verás, Esgui, te estoy muy agradecida. Muchas gracias por haber venido a la boda con mi hijo.
00:15:43No tiene que darme las gracias. Tengo que dárselas yo a usted. Por recibirme también. Me ha hecho sentir parte
00:15:48de su familia.
00:15:50Esgui, en cuanto te vi me encantaste. Sentí una conexión muy fuerte contigo.
00:15:54Y bueno, además me estás demostrando que tu corazón también es hermoso como tú lo eres por fuera.
00:16:00Qué bonito. Gracias. Usted también me encanta.
00:16:04Oye, hija. No sabes cuánto he rezado y cuánto deseaba que por fin llegara este día.
00:16:09Gracias a Dios mis oraciones se han hecho realidad.
00:16:13¿Sabes qué? Esta es la primera vez que conozco a una novia de mi hijo.
00:16:17Y estoy muy contenta de que haya elegido a una chica como tú.
00:16:21Espero que no os separéis nunca y que siempre seáis felices.
00:16:26Ojalá.
00:16:29Te he comprado un pequeño regalo.
00:16:31¿Por qué se ha molestado?
00:16:33Espero que te guste.
00:16:35Y que te acuerdes de mí cuando te la pongas.
00:16:38Qué bonita es. Muchísimas gracias.
00:16:43Espera. Te la voy a poner bien. Así.
00:16:45Es para que te proteja del mal de ojo.
00:16:48Nunca me la voy a quitar. Muchas gracias.
00:16:51Gracias.
00:16:58Bueno, cielo, voy a dejar que te prepares.
00:17:00Te veo abajo, cariño.
00:17:02Vale. Hasta luego.
00:17:03Quédate con esto.
00:17:05Muchas gracias.
00:17:28Pero qué guapa. Te queda muy bien, cariño.
00:17:31Muchas gracias.
00:17:32Pero ahora pruébate el vestido que he elegido yo.
00:17:35De acuerdo. Me lo pruebo.
00:17:44Qué bonito. Te queda muy bien.
00:17:46¿Te gusta?
00:17:47Claro.
00:17:48Su marido ha elegido un vestido muy bonito.
00:17:51Tiene buen gusto.
00:17:53Él no es mi marido. Solo es mi novio.
00:17:55Oye, ¿y si te pruebas también estos zapatos, cielito?
00:17:58No necesito unos zapatos. Ya tengo unos que van bien con este.
00:18:02Los he traído en la maleta. Déjalos en su sitio.
00:18:04Por favor, mi vida. Quedarán fenomenal en esos delicados tobillos, estoy seguro.
00:18:09De van.
00:18:10Por favor.
00:18:13Pero no he decidido si comprarme este vestido o el vestido rosa, así que...
00:18:17Pues cómprate los dos.
00:18:19¿Pero qué dices? No hace falta. Además, le tengo que comprar otro a Dennis.
00:18:22Pues los compramos. Compramos los tres. Pruébatelos, anda.
00:18:25Vale.
00:18:27Entonces, me voy a cambiar.
00:18:33Se ha dado cuenta de su error y me hace la pelota.
00:18:39Cóbreme, por favor.
00:18:40No, ni hablar, Levan. No te pases.
00:18:42Por favor.
00:18:43Levan.
00:18:43Es mi regalo. Cóbremelo todo.
00:18:45Es mucho dinero. Ahora me siento mal, cielo.
00:18:47Por favor.
00:18:57Que tengan un buen día.
00:19:12Hola, Isil. ¿Eres tú?
00:19:14Hola, cariño.
00:19:16Acabo de ver a Levan en Gotchek.
00:19:19Sí, sí. Estoy en Gotchek.
00:19:22Estoy segura. Era Levan.
00:19:25Iba con su novia. Tenía la mano puesta en su cintura.
00:19:32Cariño, muchas gracias por todos los regalos.
00:19:35De nada, cariño. No hace falta que me las des.
00:19:38Quiero que estés contenta, florecilla silvestre.
00:19:41¿Vale?
00:19:44Mira, estos pajaritos y palomas, qué bonitos son.
00:19:47¿Te das cuenta? Los pájaros de Legeo son diferentes.
00:19:50Vuelan de otra forma.
00:19:51Mira, mira, mira este.
00:19:53Mira.
00:19:57¿Gubo? ¿Qué diablos es eso?
00:20:00Yo qué sé, cariño. Será el dialecto de aquí.
00:20:06Teléfono.
00:20:08Qué mal. Me llamas Eineb.
00:20:09Me llamas Eineb.
00:20:10Cariño, cariño. No es un buen sitio.
00:20:12Mira, no conteste. No será mejor que...
00:20:14No puedo hacer eso. Es mi hija, cariño.
00:20:16Siempre le estoy mintiendo. Estoy cansado.
00:20:18Espera. Creo que voy a hacer como si estuviera en el jardín del hospital.
00:20:22Vale, contesta. Tranquilo.
00:20:23Es una videollamada.
00:20:25Contesta.
00:20:26Hola. Cariño, ¿cómo estás?
00:20:28Bien, papá. ¿Y tú qué tal? ¿Dónde estás?
00:20:30Estoy bien, cariñito. Estoy en el jardín del hospital y...
00:20:34Ahora voy a...
00:20:36Tengo que ir o no a operación.
00:20:38Tengo una operación y por eso estoy aquí.
00:20:40He salido a tomar un poco el aire.
00:20:41¿Y tú qué tal? ¿Qué haces?
00:20:43Mamá. Papá dice que está en el hospital trabajando, así que Ayla te ha mentido.
00:20:48¿Ayla? ¿Quién es Ayla?
00:20:50Cariño, ¿quién es Ayla?
00:20:52Es Ayla.
00:20:54¿Pero qué haces?
00:20:55Ayla es la madre de Melissa.
00:20:56Ha dicho que te ha visto en Gotchek hace un rato.
00:20:59¿En Gotchek?
00:21:00¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:21:02Pero qué tontería más grande, Ayla, madre que la...
00:21:05No sé quién es Ayla, no la conozco.
00:21:07Se habrá confundido...
00:21:08Sí, me habrá confundido con otro.
00:21:10Mamá quiere hablar contigo, papá.
00:21:12No, con tu madre no, cielo.
00:21:13Tú dale recuerdos.
00:21:15Ya lo entenderán.
00:21:15No le pases el teléfono.
00:21:17No le...
00:21:19Ya, no te oigo.
00:21:21No te oigo, pero te leo los labios.
00:21:23Oye, qué maleducada.
00:21:25No digas eso, maleducada.
00:21:54Gracias por ver el video.
00:22:27Gracias por ver el video.
00:22:57Gracias por ver el video.
00:23:00Gracias por ver el video.
00:23:53Gracias por ver el video.
00:23:54Ahora parecemos una pareja.
00:23:58Entonces vamos.
00:24:01Un momento.
00:24:07Estoy lista.
00:24:09Gracias por ver el video.
00:24:37¿Te hará mucha falta?
00:24:39Es un regalo de tu madre.
00:24:42¿De verdad?
00:24:43¿De verdad?
00:24:43¿Qué sorpresa?
00:24:44¿Cuándo la habrá comprado?
00:24:46Me ha dicho que es la primera vez que conoce a una novia tuya.
00:24:49Pues claro.
00:24:50¿Te crees que se las presento a todas, Esgui?
00:24:52Eres la primera.
00:25:21Eres la primera.
00:25:22Y te estoy muy agradecido por tu paciencia, en serio.
00:25:26Bueno, que pase cuanto antes.
00:25:29Sí, eso es.
00:25:30Que empiece la fiesta.
00:25:32Que empiece.
00:25:52Que empiece la mente.
00:26:03¡Nos vemos en la noche.
00:26:24¡Ah! ¡Qué pareja más bonita hacen estos chicos!
00:26:29Están guapísimos.
00:26:31¡Ah! ¡Estoy muy emocionada! ¡Mucho!
00:26:36Señora Sedin, yo también.
00:26:38Hola mamá, pero qué belleza.
00:26:40¿Qué dices? Los guapos sois vosotros.
00:26:42Señora Nevin, usted también, por supuesto.
00:26:45Muchas gracias, cariño. Pero vosotros estáis especialmente guapos.
00:26:49Esgui, qué guapa estás. Menudo vestido.
00:26:51La flor te queda muy bien. Me encanta, me encanta.
00:26:56Y esto también.
00:26:58Muchísimas gracias por su regalo. Usted también está muy guapa y elegante.
00:27:02Y tú también lo estás, mamá.
00:27:03Ven aquí, hija mía. Mi niña preciosa mía. Ponte recta.
00:27:08Bueno, me voy donde está un al. Después nos vemos.
00:27:11¿De acuerdo, cielo? Estás guapísima.
00:27:18¡Gracias!
00:27:27¡Gracias!
00:27:28¡Gracias!
00:27:42¡Gracias!
00:27:44¡Gracias!
00:27:45Ahí ya vienen.
00:27:47Pero qué bonito.
00:27:49Ahí viene mi princesa.
00:27:52Ay, hijita, angelito mío.
00:27:54Hermano.
00:27:55Estás preciosa.
00:27:56Ay, cielo, qué guapa estás.
00:28:00Cielo, estás guapísima.
00:28:02Ebru, pareces un hada. Estás preciosa de blanco.
00:28:06Muchas gracias, Esgui.
00:28:07Espero que seáis muy felices siempre.
00:28:10Felicidades otra vez.
00:28:12Eso espero.
00:28:13Os deseo lo mismo a vosotras.
00:28:15He escrito tu nombre en la suela de mi zapato.
00:28:18Ojalá.
00:28:21Ay, chicos, creo que hoy soy la mujer más feliz del mundo.
00:28:27Ojalá vuestro padre estuviera aquí.
00:28:29Ojalá pudiera verte vestida de novia.
00:28:31Pero sé que nos estará viendo desde allí arriba, estoy segura.
00:28:38Seguro que sí.
00:28:42Vamos a hacer una foto de familia.
00:28:45Entonces yo me voy. ¿Dónde está mi familia?
00:28:47No, ni hablar.
00:28:48Tú también tienes que salir con nosotros, ¿verdad que sí?
00:29:03Gracias.
00:29:31Gracias por ver el video.
00:29:34Gracias por ver el video.
00:30:07¿Cómo estás? ¿Estás bien? Lo intento, pero no...
00:30:11No, pues ya estamos aquí.
00:30:12Espera a ver que te vea. Estás guapísima, qué pibonazo.
00:30:16¿Vosotras también? ¡Qué vestidos más bonitos! ¿Dónde los habéis encontrado?
00:30:19Hemos tenido suerte y hemos encontrado una tienda muy bonita.
00:30:23¿Qué? Ojalá la hija de Levan no se hubiera enterado de nuestro viaje.
00:30:27¿Qué? ¿Cómo se ha enterado?
00:30:29No preguntes. Levan le mintió a su hija para poder venir aquí.
00:30:34¿Qué? Pues la madre de una amiga de su hija nos ha visto juntos y entonces ella se lo ha
00:30:39contado a su exmujer.
00:30:40Y ella no ha tardado ni un segundo en contárselo a su hija. Ya le vale. Esa mujer es muy
00:30:43mala, mucho.
00:30:44Bueno, no es para tanto. Piénsalo bien. ¿Crees que nosotras no le mentiríamos a una niña para que no estuviera
00:30:49triste?
00:30:50En eso tienes razón. Pues sí. Pero igual esto le sirve. Levan para contarle la verdad a su hija. Puede
00:30:56que sí.
00:30:56Vete tú a salir. No lo tengo claro. Dicen que todo pasa por algo, ¿verdad, chicas? Espero que esto sea
00:31:01para bien.
00:31:02Sí, yo también. Espero que lo que estoy haciendo sirva de algo.
00:31:06Lo verás que sí. Segura. Vamos.
00:31:19Bienvenido al bar.
00:31:20Muchas gracias. Muy amable.
00:31:22Bueno, ¿qué desea?
00:31:23No lo sé. ¿Qué me recomiendas?
00:31:26Eres mi tipo de clienta favorita, la que lo deja todo en mis manos.
00:31:33¿Tomándote libertades en tu trabajo?
00:31:35Libertades no. Es ser amable con los clientes.
00:31:38Por cierto, una cosa. ¿Por qué estás aquí? ¿Pasa algo hoy?
00:31:41Creo que los pedidos están saliendo tarde de la cocina. Echa un ojo.
00:31:45Pues sí. Como Oscar no está, todos están tomando el trabajo a la torera.
00:31:49¿Te suena de algo? Pero ya sé qué voy a hacer. Mira y aprende.
00:31:52Señor Tugrul.
00:31:56Te tengo controlado. Cuidado con lo que haces.
00:32:00Déjame en paz dos minutos.
00:32:10¿Te das cuenta?
00:32:12Las vuelvo locas. Mira cómo me sonríe.
00:32:17Aquí tiene. Por cierto, es la hora feliz.
00:32:22Paga uno y bebe tres.
00:32:23¿De verdad? Qué bien.
00:32:25Gracias. Qué mono eres.
00:32:27¿Puedo hacerte una pregunta?
00:32:29A las tres.
00:32:30Perdona.
00:32:32Tienes razón. Aquí me hacen trabajar demasiado, pero no me canso.
00:32:36¿Pero qué estás diciendo?
00:32:38A ver...
00:32:39¿No quería saber a qué hora salgo?
00:32:41No, no quería preguntarte eso.
00:32:43No, vaya, lo siento. Me he apresurado. Discúlpame, soy muy efusivo.
00:32:48Entonces, ¿qué es lo que ibas a preguntar?
00:32:50Te iba a preguntar por Oscur. ¿Hoy no está?
00:32:53No.
00:32:55Y se ha acabado la hora feliz. Lo siento.
00:33:00Imbécil.
00:33:07¿Qué pasa aquí?
00:33:08¿Qué pasa? Que me voy a tener que quedar encerrado en mi casa.
00:33:11En cuanto me ven, no se pueden resistir. Todas vienen a mí.
00:33:14Soy como un imán para las mujeres. Estoy cansado de tenerlas siempre encima, ¿entiendes?
00:33:18Yo les digo que lo siento, que tengo novia, pero ellas siguen insistiendo una y otra vez.
00:33:22Intento ser amable.
00:33:23Vale, cállate. No me importa.
00:33:27Bienvenida.
00:33:27Muchas gracias.
00:33:30¿Vienes solo?
00:33:32Así es.
00:33:33Ven.
00:33:38Bienvenidos, señores.
00:33:40Hola.
00:33:41Ay, chicos.
00:33:43Qué boda tan bonita. Habéis pensado hasta en el último detalle. Está todo precioso, ¿verdad, Donald?
00:33:49Sí, es precioso y todo el mundo está muy elegante.
00:33:53Pero la más elegante de todos es nuestra hija hermosa, por supuesto.
00:33:56Muchas gracias. Siempre me dices cosas preciosas.
00:34:00Es verdad. Mi preciosa Esgi está realmente guapa.
00:34:04Hija, ¿esa pulsera es nueva?
00:34:06Pues sí, me la ha regalado la señora Sevim. Es muy bonita.
00:34:10¿Has oído, Unal? La señora Sevim le ha comprado a Esgi una pulsera.
00:34:15Qué mujer tan amable. Qué mujer tan atenta.
00:34:18Lo es. Es todo un detalle.
00:34:20Sí, lo es. Es muy atenta. ¿No crees que eso significa que a Esgi le gusta?
00:34:24Claro que le gusta. ¿Cómo no le va a gustar nuestra pequeña?
00:34:28La mejor manera de conocer a un hombre y saber cómo es es por la relación que él tiene con
00:34:32su madre.
00:34:33Y Osgur es tan buena persona como su madre.
00:34:36Sí, es muy buen chico. Por fin Esgi tiene a alguien en su vida que está a su altura.
00:34:42Me voy a sentar con mis amigos para que no estén solos.
00:34:45Vamos y ve con ellos.
00:34:58Todo esto me viene muy grande. Estoy muy estresada.
00:35:02Solo quiero que la boda termine sin incidentes y sin problemas.
00:35:05No quiero nada más. Creo que no pido tanto.
00:35:07Pues no sé, si estás así de nerviosa es imposible que no pase nada.
00:35:10¿Puedes tranquilizarte un poco, por favor?
00:35:12Tranquila, cariño. Respira hondo.
00:35:14Lo estoy intentando, Denise, de verdad. Lo estoy intentando con todas mis fuerzas.
00:35:18Y es lo que quiero, pero no es tan fácil.
00:35:20Por un lado, la presión familiar.
00:35:22Por otro, el miedo a que Sergar llegue en cualquier momento y descubra el pastel.
00:35:25Es horrible. Estoy bajo mucha presión.
00:35:28Pues estamos apañadas.
00:35:30Tómate esto.
00:35:31¿Qué es?
00:35:32Para que te tranquilices.
00:35:34Espero que sepas lo que haces. ¿Qué le has dado?
00:35:36Eso ya sabes que estas cosas me sientan mal.
00:35:38Tranquila, no te va a pasar nada. Es 100% natural.
00:35:41De todas formas, nada puede ser peor que esto. Relájate.
00:35:45Si te la doy, es porque me da miedo que te pongas más nerviosa y que arruines la noche.
00:35:49Así que siéntate y respira hondo.
00:35:51Puede pasar, sí. Es que me pongo muy nerviosa y no controlo.
00:35:55Me la tomo entonces.
00:35:55Oye, pero no puedes tomar nada de alcohol, ¿de acuerdo?
00:35:58No, no. Intentaré no beber en toda la noche, lo juro.
00:36:01Intenta no beber nada.
00:36:03¿Te la has tragado?
00:36:05Ahora. Ya está. Ya no hay marcha atrás.
00:36:07No me perdáis de vista, ¿vale?
00:36:08Tenedme controlada.
00:36:09Muy bien.
00:36:30Estás aquí.
00:36:31Oye, ven.
00:36:32¿Te has tomado un tranquilizante?
00:36:34Pues sí.
00:36:34Pásame uno a mí también.
00:36:36Es broma.
00:36:37No me hace falta, porque si lo intentas puedes tranquilizarte con métodos naturales.
00:36:41Lo he intentado, pero no puedo. Tengo mucha presión encima.
00:36:44Pero no te preocupes. Pronto hará efecto. Estoy segura. Tranquilo.
00:36:47Vale.
00:36:49Yo estoy contigo. No te preocupes.
00:36:52Vale. Ni se te ocurra alejarte de...
00:36:53Ahora estoy muy cerca, pero creo que te he entendido.
00:36:56Está a ti donde te pueda ver.
00:36:58¿Te queda claro?
00:37:00Tenemos que estar juntos, tú y yo.
00:37:08Perdona, cariño. Quería hablar contigo sin que nos molesten.
00:37:14Bueno, cuéntame, ¿qué ha pasado, Suner?
00:37:19Seda y yo lo hemos dejado.
00:37:21¿Por qué?
00:37:23Shh.
00:37:25¿Lo dices en serio?
00:37:27Claro.
00:37:27¿Pero por qué?
00:37:28La última vez que vinisteis estabais muy bien.
00:37:31Estaba embarazada y os ibais a casar.
00:37:35Hemos perdido el bebé.
00:37:38Suner, lo siento mucho.
00:37:41Gracias.
00:37:42¿Y quién quería dejarlo de los dos, Seda?
00:37:45Así es.
00:37:46Lo siento mucho.
00:37:47La pobre estará hecha polvo.
00:37:49Si hubieras estado con ella, si la hubieras apoyado, lo arreglaríais.
00:37:52No.
00:37:54Así que creo que esto ya no tiene ningún arreglo.
00:37:56Se ha acabado para siempre.
00:37:58Vaya.
00:37:59La verdad es que le pedí matrimonio solo porque estaba embarazada.
00:38:03Digamos que eso fue lo que más nos unió.
00:38:07Entiendo.
00:38:08¿Qué le vamos a hacer?
00:38:09Cuando conocí a Seda, yo ya llevaba tres años en una bonita relación, ¿sabes?
00:38:14También la perdí.
00:38:15Ay, lo siento mucho.
00:38:17Es una pena.
00:38:17Pues sí.
00:38:18Ha sido todo muy complicado.
00:38:20Aunque quiera, no podría volver con ella.
00:38:22¿Sabes por qué?
00:38:24Porque sale con otro.
00:38:25Y además, ¿sabes con quién?
00:38:27No, ¿con quién?
00:38:29Está saliendo con tu jefe.
00:38:33¿Sí?
00:38:34¿Qué está con Osgur?
00:38:35Pues sí, es Esgui.
00:38:39Lo siento.
00:38:40Perdón.
00:38:41Se llama Esgui, seguro que la conoces.
00:38:44¿Esgui, dices?
00:38:44Sí.
00:38:45¿Por qué te sorprende tanto?
00:38:47Madre mía, te equivocas.
00:38:49No están saliendo.
00:38:50Es imposible.
00:38:51¿Estás segura?
00:38:52Pues claro que estoy segura.
00:38:53Te hago un resumen para que lo entiendas.
00:38:55Verás.
00:38:57Osgur tiene una hermana y va a casarse.
00:38:59Su madre quiere que Osgur tenga una relación sana, una relación seria.
00:39:02Vamos, que se case pronto con una buena mujer.
00:39:05Y como Osgur no tiene ningún interés en hacer eso,
00:39:08le ha pedido a Esgui que finja ser su novia
00:39:10para hacerle creer a su ingenua madre que por fin ha sentado la cabeza.
00:39:14Me lo pidió a mí.
00:39:16Primero me lo pidió a mí.
00:39:20Es que es mentira.
00:39:22¿Y?
00:39:23Pero claro, como su madre me conoce, yo no podía hacerlo,
00:39:26así que se lo pidió a Esgui, es el segundo plato.
00:39:29¿Eso es verdad?
00:39:30Claro que es verdad.
00:39:31¿Qué te pensabas?
00:39:32Muy bien.
00:39:33Que además de todo eso, serán las relaciones públicas del nuevo restaurante.
00:39:37O sea, que además ha dejado su antiguo trabajo.
00:39:40La tía ha acabado aquí, como si no hubiera otro trabajo en el mundo.
00:39:46Veo que tú tampoco estás muy contenta con esta situación.
00:39:49Cariño, ¿cómo voy a estar contenta?
00:39:51Le han dado el puesto que merecía yo.
00:39:53¿Cómo voy a estarlo?
00:39:54Es una usurpadora.
00:39:55Qué pena.
00:39:57Bueno, da igual.
00:39:58La cosa es que no están saliendo.
00:40:00Bien, bien.
00:40:01Me alegro mucho.
00:40:03Por neal.
00:40:04Qué majilla más fea.
00:40:05Ponte bien la camisa.
00:40:06Estoy muy nerviosa, Fitnat.
00:40:08Dios mío.
00:40:12Ya vienen.
00:40:39Ponte bien.
00:40:52Vaya, ¿es que te has emocionado?
00:40:54No
00:40:55No lo intentes ocultar, te están brillando los ojos, lo veo
00:40:59No estés triste
00:41:00Sigue siendo tu hermanita, eso no va a cambiar
00:41:23Mi hija parece una princesa, espero que pronto le toque a Osgur, Dios la oiga
00:41:28Ojalá veamos también a Es, y vestida de novia muy pronto, sería maravilloso
00:41:33Sí, de solas ojalá, ojalá, pero...
00:41:36En fin, los jóvenes de hoy no tienen intenciones de casarse
00:41:40Hay que presionarlos un poco para que todo suceda
00:41:42Para que me entendáis bien, las consuegras tendréis mucho trabajo
00:41:50Ya le vale
00:42:05Osgur y Esqui tienen que salir a bailar ya
00:42:07Claro, es cierto
00:42:11Yo me encargo
00:42:12Haré que baile
00:42:13Sí, venga
00:42:17Está siempre igual
00:42:19Bien
00:42:25Oiga doctor, ¿para cuándo celebrarán su boda?
00:42:29Ya estamos otra vez
00:42:30La ha tomado conmigo
00:42:33Tortolitos
00:42:34¿No salís a bailar un poco?
00:42:36Pensaba salir a bailar contigo primero
00:42:38Qué bromista es, ¿has visto?
00:42:40Venga, levantaos ya, venga
00:42:41No nos presiones, ya salimos
00:42:42Qué pesadita
00:42:44Están muy pesados con eso de casarnos
00:42:46¿Y si se ponen así cuando esté César y arruinan mi futuro con él?
00:42:51Pero no está
00:42:52Lo mejor será bailar
00:42:53Antes de que llegue y sea peor
00:42:55Buena idea
00:43:06No nos presiones, la he
00:43:50¿Salimos a bailar?
00:43:52No, no me gusta
00:43:54Vale
00:43:57Espero que no te moleste que te diga esto, Denise
00:43:59Estás guapísima
00:44:00Llevas un vestido muy bonito
00:44:03Vale, gracias
00:44:09Voy a pedir bebida
00:44:11¿Tú quieres tomar algo?
00:44:12No
00:44:14¿Y quieres alguna otra cosa?
00:44:16Pues sí, la quiero
00:44:18Pero no sé si podrás conseguirlo
00:44:20Haré todo lo posible, ¿qué quieres?
00:44:22Que te calles
00:44:28Denise, yo... yo solo...
00:44:29Ya sé lo que quieres
00:44:30Estás intentando ser más delga
00:44:32No quieres ser simpático
00:44:33Ya
00:44:34Pues déjalo, olvídalo
00:44:36Prefiero que te mantengas alejado
00:44:38¿De acuerdo?
00:44:41Si a Denise no le gustaras nada
00:44:43Ni siquiera te dirigiría la palabra
00:44:45¿Ni para echarme la bronca?
00:44:48Exacto
00:44:51Un momento, ¿por qué estás sonriendo?
00:44:55Creo que...
00:44:56Ya sé por qué te comportas así
00:44:58¿Sí? ¿Por qué?
00:45:01Algunas mujeres sois así
00:45:04¿Perdona?
00:45:06¿Qué quieres decir?
00:45:07¿Qué estás intentando decir con eso?
00:45:08¿Eh?
00:45:10Ay, perdonad
00:45:10Hijo, siento interrumpir vuestra charla
00:45:12Pero...
00:45:13Tranquila, no pasa nada
00:45:14Mi querido cocinero
00:45:15Estoy bien
00:45:16Mira, mira
00:45:16Quiero presentártela
00:45:18El más
00:45:18O San
00:45:20Hola
00:45:20Hola, mucho gusto
00:45:22No, te aseguro que el gusto es mío
00:45:24¿Qué amor, ¿as de que te hablé de ella?
00:45:26Cuando Fitnat me dijo que eras cocinero
00:45:28Me puse muy contenta
00:45:29No te voy a engañar
00:45:30Es que me gusta bastante comer, ¿sabes?
00:45:32Pero ahora...
00:45:34Veo que además eres guapísimo
00:45:36Ahora sí que estoy contenta
00:45:39Muchas gracias
00:45:39¿Bailas conmigo?
00:45:41Vaya
00:45:42Es que no me gusta mucho bailar
00:45:44¿Qué?
00:45:45No seas mentiroso
00:45:46Si me acabas de decir que te encanta
00:45:48Y que tenías ganas de bailar
00:45:49No le hagas caso
00:45:50Es que es un poco tímido
00:45:52Ay, no seas tímido
00:45:52No tienes por qué
00:45:53Venga, ven, ven, ven
00:46:01No te voy a engañar
00:46:48Estoy bastante sorprendida
00:46:50¿Se te da bien bailar?
00:46:54¿No lo esperabas?
00:46:55¿Es que pensabas que era demasiado torpe?
00:46:58No, torpe no
00:46:59Pero no me lo esperaba
00:47:00Porque...
00:47:01Como bailar es algo romántico
00:47:03No te veía haciendo nada relacionado con el amor
00:47:07¿Piensas que bailar es algo romántico?
00:47:10Claro que sí
00:47:11Es muy romántico
00:47:12Es lo más romántico
00:47:15¿No estás de acuerdo?
00:47:17En este momento solo bailo porque estoy obligado
00:47:19Si no, se hace solo para ligar
00:47:22¿Por eso lo haces?
00:47:23Eres un asqueroso
00:47:24Un cerdo
00:47:25No tengo otra palabra para ti
00:47:26Asqueroso
00:47:27No lo soy
00:47:27Solo soy un tío
00:47:28En fin
00:47:29¿Qué te habías creído?
00:47:30De verdad no te entiendo
00:47:31¿Qué chico sale a bailar pensando?
00:47:33Uy, qué romántico
00:47:33Quiero bailar toda la noche
00:47:35Todos quieren terminar cuanto antes
00:47:37Para pasar a la siguiente fase
00:47:38Que sepas
00:47:40Que tengo malas noticias
00:47:41Yo creo que eres el único que piensa así
00:47:43Oh, claro
00:47:44Soy el único que piensa así
00:47:45Tu ginecólogo nunca ha pensado eso
00:47:48¿Por qué?
00:47:48¿Por qué él es el hombre adecuado?
00:47:50Exactamente
00:47:54Oye, pues tu hombre adecuado todavía no ha llegado
00:47:56Espero que no le haya pasado nada
00:47:58Espero que no
00:47:59No seas gafé
00:48:01Una cosa
00:48:02Nuestras madres están mirando
00:48:03Baja esos humos
00:48:04No me mires con tanto odio
00:48:06Pues me vas a perdonar
00:48:07Pero creo que ahora mismo
00:48:09No puedo mirarte de otra forma
00:48:10Si te ayuda puedes pensar eso
00:48:12Piensa que mañana por fin todo habrá pasado
00:48:16Pues sí, qué ganas
00:48:17Estoy deseando que esto acabe
00:48:22Vaya, vaya
00:48:23De verdad que hacen muy buena pareja
00:48:25Míralos, cielo
00:48:26Está claro que se llevan muy bien
00:48:28Neri
00:48:29¿Ah?
00:48:30Cariño, que no te sorprenda
00:48:32Que la señora Sedin
00:48:33Venga de repente a pedirnos la mano de tu hija
00:48:35Todo a un ritmo frenético
00:48:37Sí, sí
00:48:39¿Sabes qué?
00:48:41Creo que Oscar piensa lo mismo que es
00:48:43Y yo no me suelo equivocar con estas cosas
00:48:45Es verdad, Karen
00:48:46No me suelo equivocar
00:49:05No, que nadie pese el aroma de yo para nada
00:49:10¡Ay!
00:49:40No, no, no.
00:49:40No, no, no.
00:50:12No, no, no, no.
00:50:23Tranquila, tranquila.
00:50:24Tranquila, cálmate, que no oculta el pánico.
00:50:25¿Qué pasa ahí?
00:50:27Tranquila, tranquila.
00:50:27¿Dónde está?
00:50:28¿Dónde está?
00:50:28Sí, sí, no, nada más.
00:50:30Tranquila.
00:50:31No mires.
00:50:33Oye, han llegado mis amigos, lo dejamos, ¿eh?
00:50:35Vale, claro, pero después seguimos, ¿verdad, guapo?
00:50:38Claro que sí.
00:50:39Hasta luego.
00:50:41Bien, ya viene, voy a por allá.
00:50:51¿Qué está pasando?
00:50:52Ha venido con una chica.
00:50:53¿Quién es esa?
00:50:54¿Una chica?
00:50:55Shh, quieta.
00:51:02Fíjate.
00:51:04No eres tanto, no seas descarado.
00:51:06No lo sé.
00:51:07Bienvenida, Yesim.
00:51:08Hola, Levan.
00:51:09Estás muy guapa.
00:51:10Muchas gracias.
00:51:11Vamos por aquí.
00:51:12No es muy guapa.
00:51:13Ya vienen, ya vienen, cállate.
00:51:14Gracias.
00:51:15Bueno.
00:51:16Hola a todos.
00:51:17¡Serdar, hola!
00:51:18Hola, señor Serdar, bienvenido.
00:51:20Hola.
00:51:20Os presento a todos a Yesim.
00:51:22Yesim.
00:51:23Yesim es mi hermana.
00:51:26Oh, menos mal.
00:51:30Esgui.
00:51:31Hola, Yesim, mucho gusto.
00:51:32Estás encantada de conocerte.
00:51:34Jan Su.
00:51:34Hola, ¿qué tal, Yesim?
00:51:36Encantada.
00:51:37Bueno, os presento a los demás.
00:51:38Denise y este de aquí es Osan.
00:51:40A ella ya la conozco.
00:51:42¿Qué tal, abogada?
00:51:42Hola, doctor.
00:51:43Hola.
00:51:44Un placer.
00:51:45Mucho gusto.
00:51:46Lo mismo digo.
00:51:47Ah, mirad, ahí viene Osgur.
00:51:49Tú ya conoces a Osgur, pero supongo que Yesim no.
00:52:00Señor Osgur.
00:52:01Solo Osgur, bienvenida, Yesim.
00:52:03Gracias, Osgur.
00:52:04Y eso que apenas me conoces.
00:52:07¿Quieres...?
00:52:07¿Quieres que te conozca más a fondo?
00:52:10Bueno, resulta que conozco muy bien a Osgur.
00:52:13Él también me conoce bien.
00:52:15Sí, ya nos conocemos.
00:52:17¿Y de qué os conocéis?
00:52:18Lo entrevisté para un reportaje hace unas semanas.
00:52:22¡Qué casualidad!
00:52:23Mucha.
00:52:24Todos le conocen como el hombre equivocado.
00:52:28Pero ella...
00:52:29Sí, y gracias a ti.
00:52:32Además de eso, es el dueño de la gavia.
00:52:34¿Ah, sí?
00:52:35Me gusta mucho ese sitio.
00:52:37Bien.
00:52:39Si ya nos hemos presentado, podemos pasar a la mesa.
00:52:42Vamos.
00:52:42Vamos.
00:52:50Entonces, tú también trabajas en la gavia.
00:52:53Voy a empezar a trabajar en el nuevo restaurante que van a abrir.
00:52:56Vale, ahora entiendo por qué no te he visto allí, si no me acordaría.
00:53:00Eh, Osan y Osgur están preparando la inauguración del nuevo restaurante.
00:53:05Osan es el chef de la gavia.
00:53:07Genial.
00:53:08Le tengo que confesar que soy un adicto a su comida.
00:53:11Muchas gracias.
00:53:12¿Y quién no?
00:53:13A mí me parece que la gastronomía es un arte y eso se nota en la comida que cocina.
00:53:17Ojalá pudiera cocinar la mitad de bien que usted.
00:53:19Gracias.
00:53:20Qué amable.
00:53:21A mí también me gustaría.
00:53:22Qué envidia.
00:53:23Por cierto, qué bonita casualidad del destino, ¿verdad?
00:53:27Que estemos todos en la misma mesa.
00:53:30Sí, claro.
00:53:30Es una casualidad increíble.
00:53:32Es verdad.
00:53:32Cuando les estaba dando mi enhorabuena a Kerem y Ebru, les he dicho que nos conocíamos
00:53:37y se han quedado muy asombrados.
00:53:38Qué bien que pasemos tiempo juntos, ¿verdad?
00:53:40Claro que sí.
00:53:42¡Claro!
00:53:43Hoy pasaremos el día todos juntitos.
00:53:51Sí, claro.
00:53:52No olvides que tenemos una conversación pendiente.
00:53:55Eh, vale.
00:53:57Entonces brindemos por las bonitas casualidades.
00:54:00¿Por las casualidades?
00:54:06Por las casualidades.
00:54:16Yo ya me voy.
00:54:20Oye, estaba un poco ocupada, perdóname.
00:54:23No importa.
00:54:24Pero vuelve pronto.
00:54:25Esgui va a empezar a trabajar aquí.
00:54:27Así podréis hablar un poco.
00:54:28No creo que Esgui se moleste ni en saludarme.
00:54:31Ah, ah.
00:54:32Claro que sí.
00:54:32¿Por qué no?
00:54:33Una relación de tres años no es algo que se olvide tan rápido.
00:54:37Hazme caso.
00:54:38Mira, yo soy mujer.
00:54:39De eso entiendo bastante.
00:54:40Seguro que no te he olvidado.
00:54:42Ya veremos.
00:54:43Haré que lo arregléis.
00:54:44Te diré cómo te tienes que acercar a ella.
00:54:46Lo lograremos.
00:54:47Hasta luego.
00:54:48Hasta luego.
00:54:50Hasta pronto.
00:54:50Ven, cuidado.
00:54:51No te tropieces.
00:54:52Ha bebido mucho.
00:54:54Oye, por cierto, he hecho un nuevo cóctel.
00:54:57Qué novedad.
00:54:58¿Y a este también le has puesto un nombre?
00:55:00Claro, ¿por qué no?
00:55:01Preparo las bebidas según el booth de cada cliente.
00:55:04En el nuevo local pienso hacer una carta de bebidas.
00:55:06Claro, siempre y cuando usted me dé permiso, señora directora.
00:55:10¿Booth dices?
00:55:11¿En serio has dicho booth?
00:55:12¿No será mood?
00:55:14Pues eso.
00:55:15Si siempre haces lo que te da la gana y nunca me consultas nada.
00:55:18Aunque eso tiene que cambiar.
00:55:20¿Qué pasa?
00:55:21¿Eso tiene que cambiar?
00:55:22¿Lo del ascenso no sigue en pie?
00:55:24No es eso.
00:55:25Pero es que he tenido que hacer algunos pequeños cambios en mi plan.
00:55:28Nada más.
00:55:28Ah.
00:55:29Has decidido cambiar a los actores, dejar al barman Henry fuera y meter al exnovio de Esgui Suner, ¿verdad?
00:55:35¿Me equivoco?
00:55:36Te voy a decir algo.
00:55:38Sabes que yo trabajo rodeado de mucho ruido, por lo que mis sentidos están muy desarrollados.
00:55:42¿Me explico?
00:55:42Me entero de todo lo que está hablando la gente.
00:55:45Pues no me hagas dejarte sin sentidos.
00:55:47Escúchame.
00:55:48Creo que ya no oyes bien.
00:55:50Intentas poner la antena, pero no te enteras, cariño.
00:55:54Mira, Gizem.
00:55:55Somos un equipo.
00:55:57Tú y yo.
00:55:57Bueno, ¿de acuerdo?
00:55:59¿Vale?
00:56:00Quiero mi extenso.
00:56:04Ya veremos, cariño.
00:56:08Ay, cola.
00:56:10El destino me está poniendo a prueba.
00:56:12Esto es ridículo.
00:56:13¿Cómo es que la hermana de Serdar conoce a Osgur?
00:56:15Si solo lo conociera.
00:56:17Lo puso en la portada como el hombre equivocado para dejarlo en ridículo delante de todo el país.
00:56:22Osgur me dijo que la reportera le hizo eso para vengarse de él.
00:56:25¿Vengarse?
00:56:27Así que había otra mujer más.
00:56:29Imagínate cuánto le importa a Osgur para querer vengarse de él de esa manera.
00:56:33Me da mucho miedo.
00:56:35Es una mujer muy ambiciosa y peligrosa.
00:56:37Pues sí.
00:56:37Si es tan ambiciosa, hará todo lo posible por recuperar a Osgur.
00:56:40Ya veréis, estáis avisadas.
00:56:42Lo conseguirá, pero a mí esa mujer me da mucho miedo.
00:56:44Esgi, por favor, ten mucho cuidado.
00:56:46Esa mujer será tu cuñada en el futuro.
00:56:49Si es capaz de dejar en ridículo a este, imagínate lo que te haría a ti.
00:56:52¡Ay, me estáis agobiando!
00:56:53Muchas gracias por ponerme más nerviosa.
00:56:56No te preocupes, nosotras podemos con ella.
00:57:00¡Hola!
00:57:02Casi nos pilla criticándola.
00:57:03Nos comería vivas aquí mismo.
00:57:05Pues sí.
00:57:06Vamos al baño, chicas.
00:57:12¿Qué hace aquí la chica que te hizo el reportaje?
00:57:14¡Qué desastre!
00:57:16Es la hermana del médico.
00:57:17¡Qué mala suerte!
00:57:18A casualidades de la vida.
00:57:21Por cierto, tío, ¿a ti te pasa algo?
00:57:24No me pasa nada.
00:57:25Cuéntamelo, ¿es por la abogada?
00:57:28Pero esta vez tiene razón.
00:57:30He metido la pata diciéndole una cosa.
00:57:32Es que siempre me trata mal.
00:57:37No, ¿en serio le has dicho eso?
00:57:39Si le he dicho el qué, ¿lo sabes?
00:57:40Puede.
00:57:41Supongo que algo como sé por qué me estás tratando así.
00:57:45¿Tenías que decirle eso?
00:57:46Eso es exactamente lo que le he dicho.
00:57:50Ahora quiere que le diga qué quería decir con eso.
00:57:52¿Qué puedo hacer?
00:57:54Pues no sé qué puedes hacer, pero...
00:57:57Si estuviera en tu lugar, creo que tendría muy claro lo que haría.
00:58:01Haría todo lo posible por no acercarme a ella.
00:58:05Tienes razón.
00:58:06Sí.
00:58:11Ya vienen.
00:58:15Hazme caso.
00:58:17Creo que lo mejor será que no te quedes a solas con ella en todo el día.
00:58:20Vale.
00:58:20¿Vale?
00:58:21Voy a hablar con mi madre.
00:58:28Vale.
00:58:29Vale, ya los he avisado.
00:58:31De acuerdo.
00:58:31Hasta luego.
00:58:33Hola.
00:58:34Hola.
00:58:37Oye, no me asaltará tu novia por detrás de algún arbusto, ¿no?
00:58:40Bueno, ya veremos.
00:58:42Todo puede pasar, siempre hay sorpresas.
00:58:44La loca que viste no era mi novia.
00:58:45Solo estuve con ella una vez, estaba intentando evitarla.
00:58:48Hay mujeres que cuando les dicen que no, pierden la cabeza.
00:58:51Era una de esas.
00:58:52Si me hubieras dicho eso aquel día, supongo que no lo hubiera tomado contigo de esa manera.
00:58:57Pero te vengaste bien.
00:58:58Sí, enhorabuena.
00:58:58Me hiciste polvo.
00:58:59Lo hice porque te lo tenías merecido.
00:59:01El hombre equivocado.
00:59:03Solo se preocupa por mis preferencias.
00:59:05No cree en el amor, bla, bla, bla, bla, bla.
00:59:07Eso es agua pasada.
00:59:08Vale, sí, me pasé un poco contigo, lo acepto.
00:59:10Pero creo que también escribí bastantes verdades.
00:59:14En fin, es verdad que tú no crees ni en el amor ni en el matrimonio.
00:59:17Ya, pero no hacía falta que se enterara mi madre de eso.
00:59:21¿Tu madre te está presionando para que te cases?
00:59:24No me lo creo.
00:59:25¿Entiendes ahora todo el daño que me has causado?
00:59:28¡Qué pena me das!
00:59:33¡Oscur!
00:59:33¡Mamá!
00:59:35Buenas tardes.
00:59:36Buenas tardes.
00:59:37Ah, te estaba buscando, hijo.
00:59:39Los invitados están preguntando por ti.
00:59:41Yo también te estaba buscando, mamá.
00:59:43Ahora voy y me pasaré a saludar a todo el mundo, no te preocupes.
00:59:46Vale, cariño, vale.
00:59:56Viendo a tu madre, entiendo los daños que te habré causado.
01:00:00Pero te voy a perdonar.
01:00:02¿Cómo que me vas a perdonar?
01:00:03¿Es que te he pedido perdón?
01:00:05Es verdad, no has dicho que quieras compensarme.
01:00:07Vaya.
01:00:09¿Y qué quieres que haga exactamente para compensarte por lo que hice?
01:00:40Es que me gusta mucho esta canción.
01:00:43¿Quieres bailar?
01:00:46Me encantaría, pero estoy muy cansada ahora mismo.
01:00:48Mejor más tarde, ¿vale?
01:00:50Vale, como quieras.
01:01:07¿Sabes qué?
01:01:08De repente me siento con energía.
01:01:10Vamos a bailar.
01:01:10¿Cómo ahora?
01:01:11Sí.
01:01:12Venga, no perdamos más tiempo.
01:01:13Vale.
01:01:14Ay, no.
01:01:19¿Quieres bailar, Jessy?
01:01:20Vale.
01:01:26¿Qué están haciendo?
01:01:29Bar del Troya.
01:01:31Y vosotros también.
01:01:33Sí, vale.
01:01:34Vamos a bailar.
01:01:35Si pasa algo, intervendremos.
01:01:37Vale, vamos.
01:01:43Bueno, vamos a seguir donde lo habíamos dejado, Jess.
01:01:47¿Qué querías decir con lo de algunas mujeres sois así?
01:01:50Eh...
01:01:51Y bien.
01:01:51Lo que quería.
01:01:52Hola, Usán.
01:01:54Cariño.
01:01:54¿Has dicho que bailaríamos después?
01:01:56¿Qué?
01:01:57¿Qué?
01:01:57Es verdad.
01:01:58Sí, es verdad.
01:01:58Te lo había prometido.
01:02:00Hablamos más tarde.
01:02:01Me duele un poco el pie.
01:02:02Si me pisas, písame el derecho, ¿vale?
01:02:04Oh, tranquilo.
01:02:05He ensayado.
01:02:05Vamos, ven.
01:02:06Vale.
01:02:08Vale.
01:02:30¡Seguín, atenta! Fíjate qué fresca que es tu muera
01:02:33Yo estaba bailando con otro tío
01:02:35¡Final! Pero qué cosas dices, ¿cómo que fresca?
01:02:38Por Dios, será un amigo
01:02:40¿Sólo es?
01:02:41Sí, un amigo, claro, teniendo a Osgur ahí
01:02:44Y ahora Osgur también está bailando con otra
01:02:47¿Se están intentando fastidiar el uno al otro? ¿No los ves muy tranquilos?
01:02:56Te lo digo, cariño
01:02:57Estos lo dejarán pronto
01:02:59Estoy convencida, fíjate, esto no es normal
01:03:01Si se lo tomaran en serio no se comportarían de esa manera tan fea
01:03:05Vale, Fiknat, vale, tienes razón, ya lo he visto, es verdad
01:03:10Nery
01:03:12Oye, cariño, es que está bailando con otro hombre
01:03:14Ya he visto, cariño, ya he visto
01:03:16Osgur también está bailando con otra
01:03:18No estarán teniendo problemas, ¿verdad?
01:03:20¿No habrán discutido o algo así?
01:03:22No, cariño, espero que no digas eso
01:03:26Estoy estresado
01:03:35Oye, ¿cambiamos de pareja?
01:03:38Sí, claro
01:03:42Agua, fiestas
01:03:52Pero que no se te olvide lo que te he dicho, ¿vale?
01:04:00¿Qué te pasa?
01:04:02¿Por qué lo sacas a bailar?
01:04:03¿Estás loca?
01:04:05Claro, bailar con otra persona está mal, pero ligar no
01:04:08¿Qué tiene que ver?
01:04:10Qué pena
01:04:11Lo tuyo es muy serio
01:04:12Tu problema es muchísimo más grave de lo que yo me pensaba
01:04:16¿Cómo que qué tiene que ver?
01:04:17Pues todo Osgur
01:04:20¿Piensas que es lo mismo bailar que hablar, Esgur?
01:04:24Pues claro que sí
01:04:25Eres el experto, deberías saberlo
01:04:28Ambos son preliminares
01:04:32Un momento, un momento
01:04:34¿No estás celosa?
01:04:36¿Cómo voy a estar celosa?
01:04:38Ando ya
01:04:39Cariño, te recuerdo que has sido tú el que me ha cogido de los brazos de Serdar
01:04:42¿No serás tú el que está celoso de él?
01:04:44¿Celosa de ese?
01:04:46¿Por ti?
01:04:47Pues sí
01:04:49Te he cogido de los brazos de ese ginecólogo para que nuestras madres no piensen otra cosa
01:04:53¿Es que te parece normal bailar con otro estando yo aquí?
01:04:57¿Qué van a pensar nuestras madres?
01:04:59Bueno, ¿y qué van a pensar si estás ligando con otra mientras tu novia piensa todo?
01:05:04¿Qué van a pensar?
01:05:05¿No puedes aguantarte ni una noche?
01:05:08Va a ser difícil, pero lo intentaré
01:05:43¿Has visto cómo está mirando Serdar a Eski Yosgur?
01:05:47Ya lo he visto, se está enfadando
01:05:50Pues sí, eso parece, no pensará que hay algo entre ellos
01:05:53¿Cómo no va a pensar eso?
01:05:54Osgur ha ido y se ha llevado a Eski, es imposible que no lo piense
01:05:57Sí, supongo que sí
01:05:58Pensar a eso tenemos que hacer algo cuanto antes
01:06:01Cariño
01:06:06Serdar se va a pensar que hay algo entre Eski y Yosgur si siguen bailando así
01:06:10Y no queremos que piense mal, ¿verdad?
01:06:12Deberíamos hacer algo
01:06:14A ver
01:06:18Entonces, hace tiempo pasó algo entre Osgur y Eski, ¿me equivoco?
01:06:24Sí, eso nos han dicho
01:06:26Discutieron porque se metió una mujer en medio
01:06:28Por eso escribió eso en el reportaje
01:06:30Fue una venganza
01:06:32Creo que esa fue la razón
01:06:34Ah, se enfadó
01:06:36Sí
01:06:38Vaya, vaya
01:06:39Cuántas cosas han pasado
01:06:42Vale
01:06:42Espera un momento
01:06:47Vamos
01:06:47Ya lo tengo
01:06:48Venga, levante, por favor
01:07:02Oye, qué casualidad ha sido encontrarte a Eski, ¿no te parece?
01:07:06Primero el accidente, luego aquel torneo y ahora la boda
01:07:12Es como si el destino estuviera haciendo todo lo posible para uniros
01:07:16Con Jan Sube pasó exactamente lo mismo
01:07:19Siempre nos encontrábamos
01:07:21Yo también pensaba eso
01:07:24Pero si te soy sincero, ahora no sé lo que pensar
01:07:27¿Por qué?
01:07:30Levan, creo que hay algo entre Eski y Yosgur
01:07:34Que hay algo entre ellos
01:07:36No digas tonterías
01:07:37Lo único que hay es trabajo
01:07:39Es una relación profesional, nada más
01:07:41No hay nada entre ellos
01:07:43No
01:07:45Yo creo que sí
01:07:48Vale, mira
01:07:50Escúchame bien
01:07:51Te voy a contar una cosa, pero no se lo cuentes a nadie, ¿vale?
01:07:54De acuerdo
01:07:57Osgur
01:07:59Está muy enamorado
01:08:01De tu hermana
01:08:02¿Qué?
01:08:03Shh, tranquilo
01:08:04No digas nada, por favor
01:08:06Lo que oyes le gusta mucho
01:08:08Parece que tuvieron un encuentro
01:08:11Tú ya me entiendes
01:08:13Y después tuvieron alguna especie de malentendido
01:08:16Entonces tu hermana le hizo un reportaje a Osgur
01:08:20Con el título El Hombre Equivocado o algo así
01:08:23Y le dejó en ridículo
01:08:24Sí, ayer Yesim me contó algo sobre ese tema
01:08:27Sí
01:08:29Pero Osgur es un chico muy orgulloso
01:08:32Y muy sensible
01:08:33Y nunca había estado enamorado
01:08:35Era la primera vez que lo estaba
01:08:37Y le rompió el corazón
01:08:38Vino a contármelo
01:08:41Me preguntó qué podía hacer
01:08:43Porque, claro, yo estoy más experimentado
01:08:46Y pensó que podía aportarle mi experiencia
01:08:50Ya sabes, sé de lo que hablo
01:08:54Qué tiempos aquellos
01:08:57Bueno, total
01:08:58Que yo le dije
01:08:59Que primero tenía que comprobar
01:09:02Si Yesim sentía algo por él para actuar
01:09:04Si no, sería absurdo
01:09:05¿Y cómo se puede hacer eso?
01:09:08¿Cómo?
01:09:09Poniéndola celosa
01:09:10A ver si he entendido bien
01:09:12Osgur está bailando con Eski para poner celosa a mi hermana
01:09:15Bingo
01:09:16Eso es
01:09:17Muy bien, bravo
01:09:22Sí, parece que está funcionando
01:09:24Pues claro que sí
01:09:28Por favor
01:09:29Que no salga de aquí
01:09:30Prométemelo
01:09:31No se lo digas a ella
01:09:33Sería un desastre
01:09:34Tu hermana no puede saberlo
01:09:36No queremos dejar a Osgur en ridículo
01:09:39¿Lo entiendes?
01:09:40Quedaríamos todos fatal
01:09:43Vale, no diré nada
01:09:44Por cierto, muchas gracias por contármelo todo, Leván
01:09:47Había pensado otra cosa
01:09:49Y pensaba alejarme de Eski
01:09:52No hay de qué
01:09:53Puedes contar conmigo
01:09:54Soy tu colega
01:09:56Entre doctores
01:09:58Tenemos que apoyarnos y protegernos
01:10:01¿No te parece?
01:10:04Venga, vamos a animarnos un poco
01:10:19¿Estás listo, cariño?
01:10:21Ah, arreglado
01:10:22Sí, genial
01:10:23Me has dejado con la boca abierta
01:10:25Le tengo que dar la enhorabuena, Leván
01:10:28¿Sabes?
01:10:29No sabía que fueras tan bueno mintiendo
01:10:31En serio
01:10:32Mientes demasiado bien
01:10:33Y lo haces con una naturalidad
01:10:35Fasmosa
01:10:35Es asombroso
01:10:36Se me han puesto los pelos como escarpias
01:10:38Me ha impactado
01:10:38De verdad
01:10:39Te doy enhorabuena
01:10:41Cuando volvamos a Estambul
01:10:43Tenemos que salir a cenar de una vez por todas
01:10:45¿Vale?
01:10:45Sí, claro que sí
01:11:02¿Un alguien?
01:11:03Me está el poniendo de los nervios
01:11:04¿Te has dado cuenta?
01:11:06¿Quién es ese chico?
01:11:07Están hablando como si se conocieran
01:11:09¿Por qué?
01:11:09Yo qué sé
01:11:10Vamos a conocerlo
01:11:11Y así se te quitan las cosas
01:11:12Vamos, vamos
01:11:13Espera, espera, vamos
01:11:14Pero no tan rápido
01:11:15No seas tan lanzada
01:11:16Vale, vale, vale
01:11:17Vamos a conocerlo
01:11:18Está bien, ya voy
01:11:18Así te quedas más tranquila
01:11:20Hola
01:11:20¿Qué tal estáis?
01:11:22Queríamos saludar a los jóvenes
01:11:25¿Por qué, mamá?
01:11:26¿Por qué?
01:11:27¿Por qué, hija mía?
01:11:28¿Cómo que por qué?
01:11:28Bueno, no quería que...
01:11:30¿Has dicho mamá?
01:11:30Pues sí
01:11:31Sí, ha dicho mamá
01:11:32Así es porque soy su madre
01:11:34¿Y usted quién es, por cierto?
01:11:36Pues...
01:11:37¿Qué pasa?
01:11:38¿Estás bien?
01:11:39¿Qué pasa?
01:11:39¿Estás bien?
01:11:40¿Qué te pasa?
01:11:41¿Estás ahogando?
01:11:42¿Estás ahogando un médico?
01:11:43¡No hay un médico, soy médico, soy médico
01:11:45No me oyes
01:11:46Muy bien, cariño
01:11:47¿Estás bien?
01:11:48¿Qué pasa?
01:11:49¿Qué es esto?
01:11:50¿Qué he venido?
01:11:51Respira, hija, respira
01:11:52Respira, tranquila
01:11:53Eso es así
01:11:54Estoy bien
01:11:55Menos mal
01:11:56¿Nos has asustado, hija?
01:11:58Sí, sí, ya está mejor
01:11:59Menos mal
01:11:59¿Entonces usted también es médico?
01:12:01¿En serio?
01:12:02¿Trabaja en el mismo hospital que os?
01:12:03Sí, sí, sí, sí
01:12:04¿En serio?
01:12:04¿Usted no trabaja juntos?
01:12:06¡Ah, ya lo entiendo todo!
01:12:08Vale
01:12:08Trabaja juntos
01:12:10No, tía, esta situación prefectiva
01:12:11Venga, vamos, corre, corre, a bailar
01:12:13Vamos
01:12:13¿Qué es esto?
01:12:13¿Por qué no es poco magia?
01:12:15¿Qué haces?
01:12:15¿Estás loca?
01:12:16¿Vas a sumar?
01:12:17¿Qué bailas?
01:12:17Ah, pero, pero te iba a dar agua
01:12:22¿Estás bien?
01:12:40Esqui, ¿estás bien?
01:12:42Una cosa creo que no he entendido bien
01:12:44Tu madre me ha preguntado si trabajo en el mismo hospital que Osgur
01:12:48Ha dicho algo así, ¿verdad?
01:12:49Lo habrá dicho porque...
01:12:51Oye, Esqui, ¿no me dijiste que tu madre tenía pérdidas de memoria?
01:12:55Eso, eso, será por eso
01:12:56La pobre tiene pérdidas de memoria constantemente
01:13:00Y cada día va a más
01:13:01Por eso a veces mezcla cosas que no tienen nada que ver
01:13:04Se hace un lío
01:13:05¿Sabes que mi padre es neurocirujano, no?
01:13:07Si quieres puede examinar a tu madre
01:13:08No, mejor no
01:13:09Porque mi madre ya está en tratamiento hace un tiempo
01:13:13Y tampoco le gusta que hablemos de este tema con nadie
01:13:16De acuerdo
01:13:17Pero tenlo en cuenta, ¿vale?
01:13:19De acuerdo, voy a ver a mi madre
01:13:21Vale
01:13:22Hola
01:13:23Esqui
01:13:25¿Cómo va?
01:13:25Me alegro de verte
01:13:26Muy bien
01:13:29¿Vosotros os conocíais?
01:13:32Pues sí
01:13:32Serdar es uno de mis mejores amigos
01:13:34Sí, así
01:13:35Pasábamos juntos todos los veranos
01:13:36Nuestras casas estaban al lado
01:13:38Crecimos en la misma calle
01:13:39¿Qué tiempos aquellos?
01:13:41Pues mi hermano y su no
01:13:43Esqui
01:13:44¡Esqui!
01:13:46¿Qué pasa?
01:13:46¡Esqui!
01:13:46¡Hasta esta chica!
01:14:00En fin
01:14:02Bien, Esqui
01:14:03Te desmayaste justo a tiempo
01:14:04Es increíble
01:14:05Bravo
01:14:06Al principio pensaba que estaba actuando
01:14:08Porque se le da bien actuar
01:14:09¿Ah, sí?
01:14:10Sí, sí, es bastante cuentista
01:14:11Cayó redonda en el momento justo
01:14:13Ebru estaba a punto de delatarnos
01:14:15Estaba diciendo
01:14:16Mi hermano y su novia
01:14:17Y antes de terminar la frase
01:14:19Se desmayó
01:14:19Pam, asunto arreglado
01:14:21Sentí que iba a decir algo
01:14:22Empecé a verlo todo muy borroso
01:14:24Y a sentirme mal
01:14:25Creo que me desmayé del miedo
01:14:26Bueno, supongo que tomarme esa pastilla
01:14:28Tuvo algo que ver
01:14:29Me bebí el vaso con alcohol
01:14:30Y fue una burla
01:14:31Deberías estar muy contenta
01:14:32De que no fuera peor
01:14:33Del susto que me diste
01:14:34No he podido pegar ojo en toda la noche
01:14:36Madre mía
01:14:38Te dije que no pasaba nada
01:14:39Y te dio igual
01:14:40Mi caso
01:14:40Menuda noche
01:14:41Me esperaba
01:14:43Otra cosa
01:14:44Bueno, lo importante es que ha pasado todo sin percances
01:14:47Salvo por tu lesión
01:14:48Bueno, lo mío no tiene nada que ver con eso
01:14:50Yo creo que salió todo bastante bien
01:14:53Me pregunto una cosa
01:14:55¿Habrá cambiado por fin nuestra suerte?
01:14:57Sería genial
01:14:57La verdad es que eso parece así
01:15:00Parece que ha cambiado
01:15:04Serdar me llama
01:15:10Hola, Serdar
01:15:11Buenos días, Esgi
01:15:12Buenos días
01:15:13¿Cómo estás?
01:15:15No he dejado de pensar en ti en toda la noche
01:15:17He hablado con Levan
01:15:18Y me ha dicho que estabas bien
01:15:19Pero...
01:15:20En serio
01:15:21Estoy muy bien
01:15:22Siento muchísimo haberte preocupado
01:15:23No pasa nada
01:15:24Lo importante es que estés...
01:15:25Estoy bien
01:15:26Estoy bien
01:15:27Yo tampoco sé qué me pasó
01:15:28Será el cambio de tiempo
01:15:30O quizá
01:15:31Me sentó mal el alcohol
01:15:33Porque no suelo...
01:15:33Solo cuando está durmiendo
01:15:35La verdad es que yo también me sentía un poco raro
01:15:38¿Ah, en serio?
01:15:39Yo te vi muy bien
01:15:40¿También te afectó el alcohol?
01:15:42No, que va
01:15:43A mí me afectó otra cosa muy diferente
01:15:45Tu imponente belleza
01:15:48No pude quitarte los ojos de encima en toda la noche
01:15:53Yo...
01:15:53No quería que la noche acabara así
01:15:55No nos pudimos despedir
01:15:57No pasa nada
01:15:57Tendremos muchas noches en Estambul
01:16:02Por cierto, Esgi
01:16:03Ahora estoy de camino al aeropuerto con mi hermana
01:16:06Dale recuerdos a Yasin de mi parte
01:16:08Vale
01:16:08Ella también te manda recuerdos
01:16:11Vosotros también volvéis hoy, ¿verdad?
01:16:13Así es
01:16:13De acuerdo
01:16:14Avísame cuando vuelvas a casa
01:16:16Saludos a todos
01:16:17De tu parte
01:16:18Hasta luego
01:16:21Adiós
01:16:21Ya lo tienes
01:16:22Esta vez yo también creo que sí
01:16:24Parece que sí le has dejado tocado
01:16:27Está loco por ti
01:16:28Quiere que le avises cuando vuelvas
01:16:35Eso parece
01:16:36Creo que sí
01:16:36Lo he conseguido
01:16:47Qué susto
01:16:48Ebru ya se ha marchado
01:16:50Y ustedes también se van
01:16:52Esta casa se me va a quedar muy grande
01:16:55¿Pero qué haces aquí sin mí, cariño?
01:16:58Buenos días
01:16:59Buenos días
01:17:00Buenos días
01:17:01Buenos días
01:17:02Buenos días, Fidna
01:17:04Qué raro
01:17:04¿Llegas tarde a desayunar?
01:17:07No llego tarde
01:17:08Quería que pasaras tiempo con tus consuegros
01:17:11Y bien
01:17:12¿Cuándo va a ser la pedida de mano de vuestra hija?
01:17:15Decidme
01:17:16A mí me viene muy bien este fin de semana
01:17:19Ah, claro que sí
01:17:20Si te viene bien a ti
01:17:21No hay más que hablar, claro
01:17:25Fidna
01:17:26Verás, si me hubieras dejado
01:17:28Quería hablar de eso con mis invitados a solas
01:17:30Tú aquí no pintas nada
01:17:32¿Te parece normal soltar eso así?
01:17:35Está bien
01:17:35Oiga, señora Nevin
01:17:37Me gustaría que supieran
01:17:39Que me alegro mucho
01:17:40De haberlos conocido
01:17:41Y saber que ellas son de la familia
01:17:43Y por supuesto también
01:17:44De saber que su hija está con mi hijo
01:17:46Señora Sevim
01:17:48Nosotros también estamos muy contentos
01:17:50De conocerla
01:17:51Mucho
01:17:52Llevaba muchísimo tiempo rezando
01:17:54Para que mi hijo conociera
01:17:55A una mujer buena y educada
01:17:57Como la suya
01:17:57¿Y saben qué?
01:17:59Nada más ver a Esgi
01:17:59Supe que mis deseos
01:18:01Se habían hecho realidad
01:18:02Ella es la mujer adecuada para mi hijo
01:18:03En serio
01:18:05Me ha encantado Esgi
01:18:07Es una delicia de chica
01:18:08Me gusta tanto
01:18:08Que siento que ha sido el destino
01:18:10Nosotros también
01:18:11Nada más ver a su hijo
01:18:13Nos encantó
01:18:14Es perfecto, ¿verdad?
01:18:15Pues sí
01:18:16La verdad es que su hijo
01:18:17Es un chico muy atento y educado
01:18:19Es inteligente
01:18:20Honrado
01:18:20Además es muy guapo
01:18:22Y fuerte
01:18:26¡Ay, qué calor hace hoy!
01:18:29Yo también estoy acalorada
01:18:30¿Qué vamos a hacer hoy?
01:18:31¿Vamos a la playa antes de irnos?
01:18:33Sí, tío
01:18:33Vamos al mar antes de irnos
01:18:34Sí, tío
01:18:35Yo me encargo
01:18:36No podéis iros así
01:18:37He reservado sitio en la mejor playa
01:18:38No os preocupéis
01:18:40¿Tienes miedo de volver a subirte al barco?
01:18:42Tío, he pensado que mejor no tentara la suerte
01:18:44Bien pensado
01:18:45Los bikinis que compramos ayer están en el hotel
01:18:48Yo creo que será mejor no ir a la playa
01:18:49Sí, sí, es verdad
01:18:51No hace falta
01:18:51No seáis tan aburridos
01:18:53Ahora mismo vamos al hotel
01:18:55Os ponéis todos la ropa de baño
01:18:56Y solucionado
01:18:57Desde allí nos vamos a la playa
01:18:59Y luego...
01:19:00¡Oh!
01:19:01Directos a Estambul
01:19:01Venga
01:19:02No sé si vamos a tener tiempo
01:19:03Ah, ¿no vamos a ir a la playa?
01:19:08Está bien
01:19:09Lo pasaremos bien
01:19:10Podemos montarnos en el plátano
01:19:13Venga, vamos
01:19:14¡Viva!
01:19:14¡Qué alegría!
01:19:15Ahora os mando la ubicación, ¿vale?
01:19:17Nos vemos allí
01:19:18Vale, muy bien
01:19:19Allí nos vemos
01:19:20Vale
01:19:25Oigan, antes de hablar con Osgur
01:19:28Quería conocer su opinión sobre algo importante
01:19:31Los jóvenes de hoy en día
01:19:33Como ya comentó Fidnat
01:19:35No suelen tener mucha prisa para casarse
01:19:38Claro
01:19:38No son conscientes de lo rápido que pasa la vida
01:19:41Es normal, todavía son muy jóvenes
01:19:43Pero no solo en cuanto al matrimonio
01:19:45Sino, bueno, un día también querrán ser padres
01:19:48Eso es, claro
01:19:49En eso estoy totalmente de acuerdo
01:19:50Especialmente por lo que a ella respecta
01:19:52La edad es muy importante
01:19:54Mucho
01:19:54En cuanto a la fertilidad
01:19:55Y al posparto
01:19:56Ya saben, las mujeres lo tenemos complicado
01:19:58Tenemos un reloj biológico
01:20:00No silencio
01:20:00Gracias.
Comments