- 12 hours ago
Gelin Episode 392 English Subtitles
Category
📺
TVTranscript
00:28Let's get started.
01:39Eski evde hareket yok.
01:41Hastane mi uzadı acaba işleri?
01:46Yani sonuçta bir şey lazım olursa arayın dedik.
01:49Yani.
01:50Evet.
02:31You can go to the house.
02:33You can go to the house.
02:34You can go to the house.
02:36You didn't have to go to the house?
02:38We were born in the house.
02:39We were going to the house.
02:40We were going to the house.
02:45This is my fault.
02:46It's not a problem.
02:47No problem.
02:48If there's no problem.
03:27Oh
03:28You
03:29You
03:29Did you
03:29When you
03:31You
03:34Good
03:45You
03:46Hanem, hanem, hanem, hanem.
03:50Ne oldu ya?
03:51Öyle ayağı yanmış kedi gibi koşturup duruyorsun.
03:54Bir şey olursa haber ver demiştiniz ya.
03:56Eee?
03:58Hançar Hanım geldi.
04:00Ama yanında Sinem Hanım yok.
04:03Ay, iyi bari.
04:05Neyse o tilki ayağına çalıları bağlayıp getirmemiş en azından.
04:16Haydi işine bak.
04:29Bana bak.
04:46Ne olmuş?
04:48Var mıymış bir haber?
04:49Abi, sen de duydun.
04:51Taburcu olmuşlar ya.
04:55Ya öyle, öyle de.
04:57Yani.
05:00Neredeymiş Sinem?
05:03Yani hastaneden çıktıktan sonra hangi cehenneme gitmiş ki?
05:08Abi ben mi sorayım?
05:10Merak ediyorsan, hançere sen sorsaydın.
05:15Ben ne merak edeceğim ya?
05:17Hayret bir şey.
05:19Yani.
05:20Doğru düzgün bir yerde kalsın.
05:22İkide bir ayrıp bayılıp önüme düşmesin diye.
05:25Benim derdim tasam ne?
05:26Bana ne?
05:26Ben.
05:32I don't know.
06:13Nasıl da güzel kokuyor.
06:20Tamam annem.
06:26Neyse gidiyorsun.
06:46Onu bırak.
06:50Annen en çok o Tülbent'i severdi.
06:56O kalsın.
06:58Komşular bir ihtiyaç sahibi var dediler de onun için toparlıyordum.
07:02Ama istersen kalsın baba.
07:12Topla kızım hepsini.
07:15Birinin işine yararsa anneni de sevindirmiş oluruz.
07:24Komşular tazeye geldiler galiba.
07:27Ben bir kapıya bakışmam.
07:54Ertuğrul Bey.
08:05Aliye.
08:10Emanetim hala sende.
08:12Onu sahibine ver.
08:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:29Bemlenmiş, tamam kızım.
09:36Hayır yani.
09:40What does it do?
09:41That's it.
09:42We're going to go on that.
09:43Okay.
09:46Let's go look for that.
09:48I don't feel like this.
09:51Can I?
09:52I don't feel like this.
09:54I can't believe that I have in our Felia.
09:56I don't know.
09:57Other heart.
09:57I won't make money in the world.
10:00I'll be letting you.
10:00I can accept my heart.
10:01My heart.
10:02My heart.
10:04I have to tell you.
10:05It's a fire.
10:07My heart.
10:08I don't have to fight.
10:08I'm going to be your mercy, I'm going to be your mercy, I'm going to be your mercy.
10:18Bedavadan konuşmak kolay tabii.
10:20Sanki çok paramız varmış gibi bir boğaz daha eklendi ya.
10:25Çorba yapacağım biraz sonra.
10:27Ama o pişinceye kadar bunlardan atıştır.
10:30Öyle boş mideyle ilaç olmaz.
10:33Zahmet verdim size de.
10:37Öyle deme.
10:38Şey üstünden çıkardıklarım nerede?
10:40İçeride kirlilerim vardı galiba.
10:42Onları alayım ben.
10:43Biraz soluklanayım.
10:45Yıkayacağım zaten.
10:46Daha neler?
10:47Ben hallederim.
10:49Olmaz.
10:50Gerçekten bakın çok üzülürüm.
10:53Bak kızım.
10:54Hançer seni ablası yerine koymuş.
10:57Benim de haddim değil senin annenin yerine geçmek ama...
11:00...sen de beni teyzen yerine koyacaksın.
11:03Anne yarısı gibi.
11:05Hadi.
11:06Hadi şimdi sen uzan bakayım bir.
11:07Uzan rahat et.
11:10Uzan uzan.
11:12Şöyle rahat rahat.
11:14Tamam.
11:15Rahat mısın?
11:20Ya sizi de böyle evinizden ettim.
11:25Benim yüzümden düzeniniz bozuldu.
11:28Sen böyle şeyleri hiç düşünme.
11:30İyileşmene bak.
11:34Canım biz de o evin meraklısı değildik.
11:37Ama yani keşke doğru dürüst bir ev tutacak vaktimiz olsaydı.
11:41Baksana bir damlacık ev.
11:44Hem de rutubetli yani.
11:50Sen de çocuk ha kaçtı ha kaçırılacak falan diye ortalığı velveleye vermeseydin...
11:55...biz gece yarısı buraya gelmezdik.
11:58Derya.
12:05Derya.
12:26Derya.
12:27Hı?
12:27Ne yapalım yani?
12:29Tiyatro mu oynayalım bu Sinem gelimin karşısında?
12:32Ya bizim zaten bütçemiz yok.
12:34Bir boğaz daha eklendi ya.
12:37Misafir bereketiyle gelir.
12:39Ha öyle mi?
12:40Ha bereketiyle gelirmiş.
12:42Bizim tenceremizde iki kaşık ıspanak kaldı sadece.
12:45Ne diyelim Sinem üzülmesin diye vegan olduk deriz artık.
12:49Hayır niye biz üzülüyoruz ya?
12:51Bütün bunlara niye biz katlanmak zorundayız?
12:53Ben onu anlamıyorum.
12:55Hesabını sormayalım mı ya biz bunları?
12:57Tamam tamam.
12:58Tamam ne tamam?
12:59Dur.
13:07Olan bu.
13:10Akşama yemekli malzeme var.
13:12Ama sen yarın sabah için böyle ne bileyim bir şeylere bak.
13:15Bir şeyler almaya çalış böyle peynir, zeytin.
13:17Birkaç yumurta falan.
13:19Portakal da alayım mı?
13:20Sıkarız bu Sinem için C vitamini olur.
13:23İçer.
13:24Para bol nasılsa.
13:28Sinem be Sinem.
13:32Gidiyorum.
13:38Of Allah.
13:41Keşke tek derdimiz para olsaydı.
13:44Cemil ne yaptı acaba?
13:47Allah'ım.
13:49Ne olur ne olur koru yavrumu ya Rabbim.
13:59Öyle dünü aldanıp da gözümü korkuttuğunu zannetme.
14:05Ben bilerek bir şey yapmadım.
14:07Şimdi vurdum mu indiririm diye çekindim de geri durdum.
14:11Hayır.
14:12Şimdi bir yerine bir şey olacak.
14:14Adam yerine koyacaklar.
14:15Sonra durduk yere ben ceza alacağım.
14:20Abiysen abiliğini bil.
14:22Yoksa var ya.
14:24Yoksa.
14:27Yoksa ne?
14:28Ne?
14:28Yoksa ne yani?
14:29Ne yapacaksın?
14:30Hayır ben bir tane vursam yanımdaki zebani zaten faiziyle iade eder.
14:35Ama Cemil'ciğim amaç bir şey yapmak değil.
14:39Yaparım izlenimi vermek ya.
14:41Tabii.
14:42Onlar şöyle düştük.
14:43Bu adam dayak yedi.
14:45Bak hala dikleniyor.
14:46Neyine güveniyor?
14:48Bana bak.
14:50Senin kabadayılığın bana sökmez.
14:52Anladın mı?
14:53Bak.
14:54Gene karşındayım.
14:56Bir düşün bakalım.
14:57Bu adam neyine güvenip de böyle dikleniyor?
15:00Bunun arkasında kim var acaba?
15:01Sen bir düşün.
15:03Balın var ya.
15:04Seni böyle tutarlar.
15:06Dut gibi silkelerler.
15:07Anladın mı?
15:08Böyle dut gibi silkelerler.
15:10He.
15:11Olga.
15:13Sen de abine gerçekleri anlat.
15:17Benim kadına elim kalkmaz.
15:19Ama yazık olur abine.
15:23Abisi.
15:25Sen de bacına sahip çık.
15:27Daha fazla rezil olmasını istemiyorsan sahip çık ona.
15:32Anladın mı?
15:34Şimdi.
15:35Dağılın.
15:37Cemile gücünüz yetmez sizin.
15:40He.
15:41Böyle yapayım.
15:41Güzel oldu böyle.
15:43Böyle şey yaparım.
15:45Hadi lan derim.
15:47Öyle yapayım.
15:48Bunu yapayım.
15:50Ay.
15:51Tersim pisttir ha.
15:52Benim adım Cemil ulan.
15:53Yakarım bu dünyayı valla.
15:55Çok kötü tersim.
16:14Ya gelmezse Cemil?
16:15Gelecek.
16:17Aldı o mesajı.
16:19Ya korkarsa polis edi gider.
16:21Ya giderse?
16:23Gidemez.
16:24Ben adamı gözünden tanırım.
16:26Yok onda o ışık.
16:28Yalnız.
16:29Cidden bu iş için.
16:31Biçilmiş bir kaptan bulmuşsun.
16:35Sen de.
16:37Göründüğünden daha tehlikelisin he.
16:39Kim der bu güzel yüzün arkasında bir şeytan var diye.
16:43Sen işini yap.
16:45Gerisine karışma tamam mı?
16:47O iş bitti.
16:49Rahat ol.
16:53Cemil kolay lokma da onun eski karısı.
16:56Asıl o şeytan.
16:58Ya öğrendiyse o bozar işte oyunumuzu.
17:01Başımıza bela olur.
17:03Eğer Cemil'e beraber gelirse o.
17:06Amma kafa ütüledin ama ha.
17:09İki kelime.
17:10Bitti diyorum.
17:12Ya mevzuyu dramı bağlama be kadın.
17:14Uzatma.
17:15Sorgun sualin bitmedi.
17:17Sen ikinci takside ne yaptın onu söyle.
17:20Cemil nikah defterine yüz alınca.
17:22Kalan sonra alırsın.
17:24Beş yüz doları tamam mı?
17:26Hadi hadi bekletmeyelim müstakbel kocanı.
17:42Hiçbir şeye karışma.
17:44Ben ne diyorsam onu yap.
18:14Altyazı M.K.
18:17Altyazı M.K.
18:20Nereye gitti acaba Sinem?
18:22Sonuçta hala soyadı mı taşıyor?
18:25Başına bir iş gelse yine ucu bana dokunacak.
18:31Ne yaptınız?
18:33Aramadın?
18:34E çıktık çünkü hastaneden.
18:36Sinem ablayı taburcu ettiler.
18:38Daha iyi çok şükür.
18:41Nikahlı karımın, çocuğumun annesinin yerini benden saklama hakkını sen kendinde nasıl görürsün ya?
18:49Hastanede de doldurdu.
18:50Hastanede de doldurdu.
18:51Orada da rahat bırakmadı Sinemi.
18:53Orada da rahat bırakmadı Sinemi.
18:54Bizi harcadı resmen.
18:56Resmen bizi harcadı.
18:57Kendisi ne yaptı?
19:00Eskiye ve yine çöreklendi.
19:03Gel.
19:08Efendim birkaç imzalanması gereken dosya vardı.
19:15Beren şirkette mi?
19:17Şirkette Metin Bey.
19:19Tamam söyle odama gelsin.
19:22Kimseyle de görüşmek istemiyorum.
19:23Telefon falan da bağlama.
19:27Şey, muhasebeden arkadaşlar bir dosya bırakacaktı.
19:30Rapora göre acil.
19:31Ödeme için onay alınması gerekiyor.
19:33Tamam Cihan Bey'e söyle o ilgilense.
19:36Yine ne oldu acaba?
19:38Metin Bey bu halde ise Cihan Bey de iyi değildir.
19:41Yine erselenecek bizim isteme işi.
20:00Gel.
20:05Muhasebe onay bekliyor.
20:06Metin Bey sizin bakmanızı istedi.
20:25Şey, arka sayfada vardı.
20:27Tamam fark etmedim.
20:46Hadi.
20:48Bir an önce ne konuşacaksak konuşalım.
20:50Çok konuşacak bir şey yok.
20:51Zaten ben gideceğim acele.
20:53Nereye gitmek hemen?
20:56Mühim olmak bu işler.
20:58Aceleye getirmemek.
20:59Bak ben, bütün işleri Moskova'da bırakmak.
21:04Sırf siz nasıl demek?
21:06İzdivaç.
21:08İzdivacınız için her şeyi bırakıp gelmek.
21:11Anladım şey.
21:13Volga abi.
21:14Şimdi ben sana o gün de anlattım da.
21:17Ne sen ne yanındaki arkadaş tam anlamadınız.
21:19Sen Tolga'yı diyorsun.
21:21Tolga mı?
21:22Adı Tolga mı?
21:23Ee, sizde nasıl Cemil, Cemile?
21:28Bizde de Olga, Tolga, Volga.
21:33O da bizim kardeşimiz.
21:35Neyse.
21:36Ailenin içine girince anlarsın.
21:39Bak, benim hiç öyle bir aile içine girmek gibi falan bir niyetim yok.
21:43Yani ben tam bir derdimi anlatabilsem.
21:45Nasıl yok yani?
21:47Sen?
21:50Eminim.
21:52Yok.
21:55Bak, bizim Tolga biraz anlayışı kıt olmak.
22:01Benim gibi ince ruhlu olmamak.
22:04Hep şiddet, hep şiddet.
22:09Oysa konuşmak, ne güzel olmak.
22:12Değil mi?
22:13Ne demişler?
22:16İnsanlar konuşa konuşa anlaşmak.
22:19Eh, hazır.
22:20Olga'da burada olmak.
22:22Biz konuşa konuşa gitmek.
22:25Gidelim.
22:26Gidelim tabii de nereye gidiyoruz?
22:30Altyazı M.K.
22:57Hello, I have talked to you.
23:00You should believe that Cihan Bey now?
23:02Well, I already said that the problems were.
23:05I have my own experience with him.
23:07I don't know Cihan Bey, I'm going to be the way.
23:09But I've got to wait for you.
23:11I was going to be the Cihan Bey inaudible.
23:13I'm not going to be the other one.
23:14Look at...
23:14Ya, Cihan Bey is very important.
23:17I've seen that.
23:18I just want to be very important.
23:19I just want to be the one we've done before.
23:22I'm going to be the one we've done,
23:23I'll be the one we've done,
23:23I'm going to be the one we've done.
23:25He's going to be the one we've done.
23:27You'll be the one we've done.
23:31I'm gonna kill you to say goodbye for love.
23:33I can't tell you what kind of assumption would have been done with it.
23:38Is she been doing it right now?
23:40Is kind of all I would do wrong.
23:41We don't see it.
23:42We are going to put you on the side of the box of you and we will be leaving our
23:44house.
23:45They've drawn it to me like that.
23:47You're not a trip to the end.
23:49I'm noticing you too.
23:50Thank you very much.
23:51I can't bring you a fucking face and speak.
23:54All right, let's pray.
23:55Now you go to the house of love with me I need it.
23:59Oh
24:17Gel
24:24Bugün öğleden sonra şirkette olamayacağım
24:27Eğer işle ilgili bir şeye ihtiyacın olursa
24:30Nisa'ya söyle
24:32O yardımcı olur
24:33Haline bakılırsa
24:34Keyifli bir yere gitmiyorsun
24:36Bir sıkıntı mı var?
24:44Sıla ile boşanma davamız var da bugün
24:52Ne diyorsun ya?
24:54Kusura bakma ben unuttum ben de seninle geliyorum
24:56Yok abi yok hiç gerek yok sağ ol
24:58Hem tek kişsem daha iyi olacak
25:02Zaten öyle dramatik bir mevzu da yok
25:06Sıla da ben de bir an önce bitmesini istiyoruz
25:12Evlilik
25:14Önemli bir bağ
25:15Ne olursa olsun insanı üzüyor
25:20Öyle
25:23Ama insanın en çok neyi üzülüyor biliyor musun Ceyhan?
25:29Ayağı kırıklığına uğradığına
25:33Hikaye böyle olacak diye kimse başlamıyor çünkü
25:40Gel gör ki üçümüzde aynı durumdayız
25:44Sen
25:45Ben
25:48Abim
25:52Kader
25:54Gerçekten öyle
25:56Ama seni ayrı tutuyorum bu konuda
25:58Niye?
26:00Yani abinle Sinem'in anlaşmazlıkları çok derin mevzulara dayanıyor
26:04Temelde sarsılmış bazı şeyler var
26:09Maalesef
26:12Bizim de Sıla ile evlenmemiz baştan yanlıştı
26:18Göz göre göre yürüdük yanlışa
26:21Büyük bir hataydı
26:25Oysa sizin acerle öyle değil ki
26:29Sizin bambaşka
26:32Onca yaşadığınız soruna rağmen bırakmadınız birbirinizi
26:37Asla dönmediniz birbirinizi arkanıza
26:40Hançer her ne kadar oğlum için dese de
26:43Ben biliyorum ki
26:44O evde senin içinde kaldı Cihan
26:49Bilmiyorum
26:53Öyle öyle
26:55Aynı şey senin için de geçerli
26:58Ne kadar kızsan da ne kadar öfkelensen de
27:00Hiçbir zaman arkanı dönmedin Hançer'e
27:04Yanlış mı?
27:08Yani anlayacağınız sizin için hala bir şans var Cihan
27:12Gurur yapıp da
27:15Bu şansı harcamayın
27:25Bunu boşanmak üzere olan birisi söylüyor
27:29Benim tavsiyem yani
27:31Öyle bil
27:35Görüşürüz
27:37Görüşürüz
27:49Görüşürüz
27:50Gel
27:55Beni görmek istemiştin
27:57Konu neydi?
27:58Gel Beren
28:18Karım aklınca bana savaş açmış
28:21Ama bu savaşı bu şekilde kazanması mümkün değil
28:24Stajyer avukatlara dilekçeler doldurtup
28:28Benden boşanmaya çalışıyor
28:29Duymuşsundur belki
28:32Evet evet
28:35Duydum
28:37Bak
28:38Bu ana kadar sabırla bekledim
28:41Ama bugünden sonra kendisiyle olan bütün ilişkim kopmuştur
28:47Nerede kaldığını bile bilmiyorum
28:48Nerede kaldığını bile bilmiyorum
28:50Peki benden ne yapmamı istiyorsun?
29:00Kendisine ulaş
29:02Ve hazırladığım şu teklifi sun
29:06Söyle ona
29:07Şansını fazla zorlamasın
29:10Bendeki bütün kredisi tükendi çünkü
29:39Başka
29:43Maybe it was the first time in the beginning of the day.
29:52We don't know how to open the door.
29:56We don't forget our family.
30:02We still have our own family.
30:06Oysakimiz bir çocuğumuz var Ancher adını beraber koyduk hatırlıyorsam, adı Efan.
30:15Haklısın.
30:51We were hoping that we could find a way easier to find a way of
30:55We had a lot of money.
30:59We had a lot of money.
31:05We had a lot of money.
31:07We had a lot of money.
31:16Let's give it to Mancar.
31:18Let's give it to Mancar.
31:26You hear him.
31:27So you're asking me.
31:28You are still a chance.
31:29I am here.
31:31You are only going to care for you.
34:57Oh
34:58Oh
35:18Oh
35:23Oh
39:06Cihan Bey.
41:39We're right back.
42:40We're right back.
43:37We're right back.
44:07We're right back.
44:38We're right back.
44:39We're right back.
45:07We're right back.
45:12We're right back.
45:42We're right back.
45:42We're right back.
46:12We're right back.
46:15We're right back.
46:47We're right back.
46:53We're right back.
46:55We're right back.
46:56We're right back.
47:27We're right back.
47:27We're right back.
48:26We're right back.
48:58We're right back.
48:58We're right back.
48:59We're right back.
49:29We're right back.
49:32We're right back.
49:32We're right back.
49:34We're right back.
50:04We're right back.
50:34We're right back.
51:04We're right back.
51:05We're right back.
51:36We're right back.
52:16We're right back.
52:18We're right back.
52:48We're right back.
52:49We're right back.
53:19We're right back.
53:20We're right back.
53:21We're right back.
53:21We're right back.
53:51We're right back.
53:59We're right back.
54:00We're right back.
54:01We're right back.
54:48We're right back.
55:10We're right back.
55:34We're right back.
56:05We're right back.
56:41We're right back.
57:12We're right back.
Comments