- il y a 2 jours
Les films et documentaires sur la mafia explorent le crime organisé, des fictions classiques aux enquêtes réelles sur Cosa Nostra, la Camorra, tandis que des documentaires et oubliée pas de vous abonnée
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Musique
00:16Le rio Magdalena en Colombie.
00:21Depuis quelques années, les hippopotames s'y multiplient à une vitesse effrénée.
00:28Comment peuvent-ils proliférer alors que leur habitat naturel se trouve à des milliers de kilomètres de là, en Afrique
00:35?
00:37C'est une espèce invasive qui a un impact catastrophique sur l'écosystème.
00:43Pourtant, tout le monde ici ne les voit pas d'un mauvais oeil.
00:47Nous sommes heureux qu'ils soient là, nous aimons ces animaux et nous demandons qu'ils soient respectés.
00:52Tout a commencé dans le jardin zoologique privé de Pablo Escobar, le plus célèbre des narcotrafiquants de Colombie.
01:15En Afrique, d'où ils sont originaires, les hippopotames ont des ennemis naturels, comme les lions et les crocodiles.
01:21En revanche, en Colombie, ces mastodontes pouvant peser plus de 3 tonnes n'ont pas de prédateurs.
01:27La nourriture est abondante, le climat tropical idéal.
01:31Regarde.
01:37Gina Serna et David Echeverry, de l'Agence Nationale pour l'Environnement, Cornare,
01:44observent la prolifération des hippopotames avec inquiétude.
01:50Lui, c'est le mâle dominant, le premier arrivé.
01:56Il est là depuis très longtemps.
01:59Regarde-le, il est gigantesque.
02:01Il fait au moins une tête de plus que l'autre.
02:08Oui, les spécimens que Pablo Escobar a fait venir ici il y a 40 ans avaient entre 5 et 10
02:13ans.
02:13Ce mâle doit donc avoir entre 45 et 50 ans.
02:16Et c'est un colosse.
02:26David et Gina voient pourtant de plus en plus souvent de jeunes adultes défier leurs majestueux aînés
02:33et tenter de le détrôner, car chacun jalouse sa position de mâle dominant
02:39qui fait de lui le maître du territoire et lui assure un accès privilégié aux femelles.
03:05Quand les hippopotames se battent, ils ouvrent grand la bouche pour entrechoquer leurs dents.
03:11Puis, ils s'éloignent l'un de l'autre et marquent le territoire avant de s'affronter à nouveau,
03:16y compris sous l'eau.
03:18Ce sont des combats très violents.
03:24Un donateur va nous fournir un collier émetteur.
03:30Nous allons en équiper un animal
03:33de manière à pouvoir suivre ses déplacements.
03:38Connaître les itinéraires des pachydermes permettra de limiter leur progression.
03:43Celui qui sort vaincu d'un combat doit quitter les lieux.
03:47Et c'est bien ce qui me tracasse, car où va-t-il alors ?
03:50Il s'en va chercher un autre territoire, avec quelques femelles, un lac ou une autre section du fleuve.
03:57Cela rend la situation incontrôlable, car petit à petit,
04:01ils vont coloniser tous les habitats fluviaux de la région de Doradal et de Puerto Triunfo.
04:10Là où s'établissent des hippopotames, la qualité de l'eau se dégrade,
04:14ce qui met en danger les espèces locales, mais aussi les hommes.
04:18Dans les années 1980, Pablo Escobar avait fait aménager un zoo privé dans son domaine.
04:26Je devais avoir huit ans tout au plus.
04:29Pour moi, c'était merveilleux de pouvoir aller là-bas et observer les animaux.
04:32On nous laissait les toucher et interagir avec eux.
04:36C'est là qu'est née la vocation de Gina.
04:39Après l'école, elle a fait des études pour devenir vétérinaire
04:42et s'est spécialisée dans les prédateurs et les grands mammifères.
04:46Ses souvenirs d'enfance demeurent une grande source d'inspiration.
04:53Les week-ends, quand on accompagnait mon père à la ferme d'Escobar,
04:56on adorait faire le trajet tous ensemble avec les cousins.
05:02On s'entassait à l'arrière du pick-up rouge de mon père
05:05et pour nous, aller à la Hacienda Napoles,
05:08toucher les animaux et jouer avec eux, c'était le bonheur.
05:14À l'âge de 12 ans, Gina apprend que la très chique Hacienda Napoles
05:19appartient à un seigneur de la drogue.
05:22À la tête du cartel de Medellín,
05:25Pablo Escobar a amassé une fortune grâce au trafic de cocaïne.
05:28On estime qu'il a réuni environ 3 milliards de dollars,
05:32ce qui a fait de lui, à l'époque, le septième homme le plus riche de la planète.
05:43Quand le gouvernement colombien veut l'arrêter pour le livrer aux Etats-Unis,
05:48il commandit une série d'actes terroristes
05:50qui n'épargnent presque aucune famille colombienne.
05:58Mon père a été victime de la vague de violences déclenchée par Escobar
06:01dans les années 1980.
06:03Il a été tué par l'une de ses bombes.
06:10Quand le narcotrafiquant est abattu par la police en 1993,
06:15il laisse derrière lui des centaines d'animaux.
06:18Beaucoup sont transférés dans des zoos,
06:20mais personne ne s'intéresse aux quatre hippopotames.
06:23Livrés à eux-mêmes, ils se sont échappés
06:25et se sont reproduits allègrement.
06:28Gina essaye de motiver un maximum de zoos colombiens et étrangers
06:32à en accueillir.
06:34Ce spécimen a enfin trouvé une place dans l'un d'eux.
06:43Ces animaux ont grandi en captivité,
06:45mais leur instinct sauvage peut se réveiller à tout moment
06:48et ils sont capables de nous tuer.
06:51C'est pourquoi leur transfert est stressant,
06:53d'autant plus que les routes sont souvent accidentées en Colombie.
06:58Mais bon, pour l'instant, il va bien.
07:00Il est un peu anxieux, mais on y est presque.
07:03On va y arriver.
07:11Qu'est-ce qu'il se passe ?
07:14La route est mauvaise ?
07:16Ça va, ne t'en fais pas.
07:21On a beaucoup de chance d'avoir trouvé un zoo pour ces deux spécimens.
07:24Parce que les zoos de Colombie sont déjà saturés d'animaux
07:27et parmi ceux qui volent des hippopotames,
07:29la plupart en ont déjà.
07:33Les voici arrivés dans ce qui a été l'immense propriété
07:37du criminel le plus connu au monde,
07:40la Hacienda Napoles.
07:43Ce domaine de plus de 3000 hectares
07:45est aujourd'hui un parc d'attractions très prisé.
07:50L'attraction numéro un, pour les plus jeunes visiteurs,
07:53c'est Vanessa.
07:55Cette puissante femelle est quasiment apprivoisée.
08:07Et elle va bientôt avoir de la compagnie.
08:10Gina va arriver d'un moment à l'autre avec le premier spécimen
08:14et un deuxième les rejoindra demain.
08:17Ce sera le dernier hippopotame qu'accueillera le parc.
08:22La nuit commence déjà à tomber.
08:25Il n'a pas eu énormément à manger ce matin.
08:28Nous lui avons donné un petit casse-croûte en chemin,
08:30mais il faudrait lui redonner de la nourriture rapidement
08:32pour qu'il ne soit pas rattrapé par le stress.
08:52Pour moi, c'est formidable qu'un zoo veuille encore accueillir
08:55quelques individus en Colombie.
08:57Je suis vraiment contente
08:59parce que je sais qu'ils seront bien ici,
09:01qu'on y prendra soin d'eux.
09:03Ça va un peu limiter l'expansion de la population sauvage.
09:09Encore un peu sonnée par le voyage,
09:11l'hippopotame inspecte son nouveau territoire.
09:14La rencontre avec Vanessa est prévue dans les prochains jours.
09:26Jina pense déjà au nouveau défi qu'elle s'est lancé.
09:30Elle veut capturer un hippopotame sauvage et le stériliser.
09:34Cela ne s'est encore jamais fait.
09:38Le lendemain matin,
09:40les premiers pêcheurs sont déjà de sortie.
09:42C'est le meilleur moment pour admirer les hippopotames
09:45dans toute leur splendeur.
09:46Avant le lever du soleil,
09:48on peut les voir revenir de leur promenade sur la terre ferme
09:51et se replonger dans la fraîcheur du fleuve.
09:54Si ces imposants herbivores sortent brouter la nuit,
09:57c'est parce que leur peau très sensible craint le soleil.
10:06Ils défaquent dans l'eau.
10:09Leurs excréments libèrent d'énormes quantités de nutriments
10:12dans les lacs et les rivières,
10:13ce qui favorisent la multiplication d'algues toxiques
10:17et mettent en danger de nombreux poissons et autres espèces animales.
10:25Si cela en préoccupe certains,
10:28d'autres vouent aux nouveaux venus un amour inconditionnel
10:32et les considèrent désormais comme faisant partie intégrante de leur environnement.
10:38C'est le cas d'Isabelle Romero.
10:41Elle prend plaisir à aller régulièrement les contempler.
10:53Isabelle est aujourd'hui avec son fils Alvaro et son neveu Felipe.
10:57Tous trois ont une bonne raison de se réjouir de la présence de leurs voisins exotiques.
11:03La présence des hippopotames a rendu la région très attractive pour les habitants des grandes villes.
11:17Dépêche-toi, Alvarito.
11:19Dépêche-toi, Alvarito.
11:30Dépêche-toi, Alvarito.
11:59Isabelle est ravie que ces animaux fascinants prolifèrent à sa porte.
12:16Ils sont strictement végétariens.
12:18Ils ne mangent que des herbes, des carottes, des légumes.
12:25Nous sommes bien trop laids pour que ces beautés aient envie de nous manger.
12:30Nous, les habitants du Magdalena Medio, qui cohabitons avec les hippopotames,
12:35nous ne sommes pas d'accord pour qu'on les tue.
12:37Nous sommes heureux qu'ils soient là.
12:39Nous aimons ces animaux et nous demandons qu'ils soient respectés.
12:43Nous ferons tout pour les défendre.
12:46Vive les hippopotames !
12:51Isabelle rentre chez elle, heureuse d'avoir aperçu quelques spécimens.
12:55Sa famille hippopotame continue de s'agrandir et sera le clou de la prochaine virée en bateau
13:01qu'elle organisera pour le plus grand bonheur des touristes.
13:04Bien sûr, pour des raisons de sécurité, il convient de rester à bonne distance.
13:08Les femelles, notamment, se sentent vite menacées, surtout lorsque leur progéniture est encore jeune.
13:20En quelques décennies, les quatre hippopotames importés d'Afrique par le patron de la drogue
13:25ont constitué une colonie d'une centaine d'animaux dans les eaux proches de l'ancienne hacienne d'Annapolis.
13:35Le climat et la végétation leur conviennent parfaitement.
13:38Ils trouvent amplement de quoi se nourrir sur les rives et dans les cours d'eau où ils coulent des
13:43jours tranquilles.
13:48Pour endiguer l'invasion, Jean a fait construire un enclos apte à résister à leur puissante canine.
13:56Vous avez besoin d'aide ?
13:58J'ai des forces.
14:02Ils ne me croient pas.
14:06Ah oui, c'est lourd.
14:09Ça pèse dans les 100 kilos.
14:12Vraiment ?
14:16Choco, combien est-ce qu'on nous en a donné ?
14:18Une cinquantaine.
14:20Ça doit suffire pour l'enclos.
14:26Oui, ça pèse.
14:30On n'est pas habitué à porter des charges aussi lourdes.
14:32Mais bon, quand il faut, il faut.
14:38Un générateur fournira le courant nécessaire pour souder les éléments de construction d'un enclos solide.
14:44Enfin, s'il veut bien marcher.
15:00Il se met en marche, mais il s'éteint aussitôt après.
15:04Comme ça, paf, d'un coup.
15:08En attendant, allons chercher les autres tubes.
15:14Je suis très embêtée parce que cette panne va retarder les travaux.
15:19On ne sait pas si quelqu'un va pouvoir réparer le générateur ou s'il faudra en faire venir un
15:23autre.
15:24Ça complique tout.
15:26On voudrait bien construire notre enclos au plus vite, mais si on ne soude pas, il ne sera pas assez
15:30sûr.
15:34Pendant que les hommes transportent les tubes de fer, Gina en profite pour avertir la population des risques liés à
15:41la présence des hippopotames
15:42qui s'aventurent de plus en plus près des habitations.
15:45Il est grand temps d'échanger quelques mots avec Isabelle que tout le monde ici appelle Chabi.
15:51Les deux femmes se connaissent depuis longtemps.
15:56Chabi !
15:57Hola, Gina !
15:59Madame la vétérinaire, bienvenue.
16:03Merci.
16:04Comment vas-tu ?
16:05Très bien.
16:07On va faire une excursion magique aujourd'hui.
16:11Super !
16:12Merci.
16:13Assieds-toi.
16:15La draisine est là.
16:17Attends, c'est chaud.
16:19Ce n'est pas grave.
16:20C'est pas grave.
16:22Attention.
16:25Aïe, ça brûle !
16:32La route qui longe le rio Cocorna étant actuellement fermée à la circulation, la draisine a repris du service.
16:41Ce n'est pas comme si nos hippopotames évoluaient dans une petite mare.
16:45Ils vivent dans un écosystème immense.
16:48Il y a de l'eau à perte de vue.
16:50Le rio Magdalena est gigantesque.
16:58Le fleuve n'est pas près de s'asphyxier.
17:00Il est énorme.
17:02C'est vrai que les hippopotames compressent les sols, mais le bétail aussi.
17:08Et ce ne sont pas les seuls animaux exotiques qui envahissent le territoire en faisant fuir des espèces endémiques.
17:21Un obstacle leur barre le passage.
17:25Mince, Chabi, qu'est-ce qu'on voit là-bas ?
17:27Bon sang !
17:31Une draisine qui va dans l'autre sens.
17:34C'est normal ici.
17:35Dans ces cas-là, il faut attendre que l'une des deux laisse passer l'autre.
17:42On va les aider ?
17:44Qu'est-ce que vous faites ?
17:46Vous coupez des feuilles pour faire des tamales ?
17:49Allez, on les aide.
17:51C'est délicieux, les tamales.
17:53Vous m'en ferez deux et un pour le voisin.
17:58Attention !
18:00C'est bon.
18:02Merci beaucoup.
18:03On va pouvoir regagner nos chaises.
18:08Encore merci et désolée.
18:11Attention de ne pas tomber, Chabi.
18:13C'est bon.
18:18Cette ligne de chemin de fer qui traverse le Magdalena Medio a été construite pour le transport du charbon.
18:25Mais l'exploitation de celui-ci ne s'étant pas avérée rentable, le projet a été rapidement abandonné.
18:31La voie ferrée, elle, est restée et les gens ont su en tirer profit.
18:36Pour Isabelle, c'est la même chose avec les hippopotames.
18:40A la base, ils n'ont rien à faire ici, mais finalement, leur présence profite aux gens de la région.
18:50Les hippopotames peuvent courir jusqu'à 50 km à l'heure sur la terre ferme.
18:55Ils font partie des mammifères les plus dangereux de la planète.
18:58En Afrique, c'est l'animal qui tue le plus d'êtres humains.
19:03Enrique est fermier.
19:04Il habite avec son père non loin du fleuve.
19:07Victime d'une attaque d'hippopotames, il a échappé de peu à la mort.
19:15Tu m'apportes une tasse d'eau, s'il te plaît, papa.
19:26Comment ça va ?
19:28Bien, merci.
19:30Enfin, j'ai encore mal à la jambe, à la poitrine et au bras.
19:35Quand est-ce que tu revois le docteur ?
19:40Je ne sais pas. Ils doivent me fixer un rendez-vous.
19:44Tu prends quelque chose contre la douleur ?
19:46Oui, j'ai pris un cachet tout à l'heure, pour me soulager.
19:53Et ça te soulage ?
19:56Un peu.
20:09D'après le gars avec qui il travaillait, son patron, l'hippopotame, l'a attrapé par derrière.
20:15Il était là avec son pulvérisateur à la main, et quand il s'est retourné, l'animal l'a soulevé
20:20de terre.
20:21Mais on n'en sait pas plus.
20:25Le patron dit que quand il a vu l'hippopotame, il tenait déjà Enrique entre les dents.
20:31Il s'est mis à crier et à lui lancer des cailloux et des bouts de bois.
20:36Et l'animal a fini par lâcher prise.
20:39Mais Enrique était déjà à moitié mort.
20:42Il a fallu attendre qu'un tracteur arrive pour le conduire jusqu'à la route,
20:45où on l'a mis dans une voiture pour le conduire jusqu'à Triunfo.
20:49Ils l'ont gardé un moment là-bas, puis ils l'ont transféré à Rio Negro.
20:53Alors ce qu'il faut faire, je vais vous le dire,
20:56il faut capturer ces animaux et les mettre ailleurs.
20:59Qu'on en fasse ce qu'on veut, mais qu'on nous les enlève,
21:02qu'on les empêche de nous faire du mal.
21:04Parce que ce qui est arrivé à mon fils peut arriver à n'importe qui.
21:12C'est le genre de choses qui vous marquent à vie.
21:15Depuis cette histoire, j'ai peur tout le temps.
21:22Enrique souffrira toute sa vie des séquelles physiques et psychologiques
21:26de l'attaque de l'hippopotame.
21:34Un grand bonjour !
21:37Comment ça va ?
21:38Bienvenue à tous !
21:40Nous allons faire une excursion merveilleuse.
21:43Vous allez assister à un vrai spectacle.
21:45On va pouvoir observer beaucoup d'animaux sauvages
21:49dans leur milieu naturel,
21:51y compris des hippopotames
21:53à l'embouchure du Rio Claro-Cocornassu.
21:59Isabel demande l'équivalent de 10 euros par personne
22:03pour son excursion spéciale hippopotame.
22:09Allons à la rencontre des gros patapoufs
22:12qui peuplent nos os.
22:32Les amis, nous arrivons à la confluence du Rio Claro et du Rio Magdalena.
22:38Vous êtes à deux doigts de rencontrer nos bons gros géants colombiens.
22:43Préparez-vous à être éblouis par ce que vous allez voir.
22:47Surtout, ne criez pas.
22:49Nous allons nous comporter prudemment au sein de leur habitat,
22:52sans quoi ils risqueraient de se sentir menacés
22:55et d'adopter une attitude de défense.
23:01Aujourd'hui encore, beaucoup de Colombiens ont de la sympathie pour feu Pablo Escobar,
23:06qui avaient su se faire aimer du peuple en finançant
23:09notamment des hôpitaux, des écoles et des églises
23:11avec l'argent de la cocaïne.
23:15En voilà un, là-bas, Alvarito.
23:19Comme je les aime.
23:24Les amis, comme vous pouvez le voir,
23:26les hippopotames qui vivent ici cohabitent avec nous
23:29et n'attaquent personne,
23:30tant qu'on n'envahit pas leur territoire.
23:37Regardez-les grimper sur la rive.
23:39Ils sont impressionnants, non?
23:50Je suis d'avis qu'ils méritent notre respect.
23:52Ils sont magnifiques et ils font désormais partie de notre écosystème.
23:56Il y a largement assez de place pour eux ici
23:59et je pense qu'on devrait conclure un accord humanitaire.
24:02Avec eux, ne les tuons pas.
24:10Une femelle hippopotame a en moyenne un petit parent.
24:14Sans l'intervention de l'homme,
24:16il pourrait donc bientôt y avoir des milliers d'hippopotames en Colombie,
24:20avec des conséquences catastrophiques pour l'environnement.
24:23À moins que la génétique n'en décide autrement.
24:26Car tous ces hippopotames descendent d'un seul et même mâle.
24:30L'espèce pourrait en effet s'éteindre d'elle-même
24:33en raison de cette consanguinité,
24:35souvent responsable de maladies et de malformations
24:38et qui peut aussi rendre stérile.
24:42Ce scénario restant hypothétique,
24:45Gina décide de tenter une première.
24:48La stérilisation.
24:50Voilà qui pourrait freiner efficacement le baby-boom des hippopotames.
24:54Un programme tout à fait inédit.
24:58Une première expérience va bientôt être menée.
25:01Un jeune adulte a été attiré à cette fin dans l'enclos qui vient d'être construit.
25:09Gina s'est entourée de deux collègues,
25:12Maria Galeano et Catalina Pinson.
25:17Oh là là, comme il est grand !
25:20C'est un géant !
25:24Hé, bonhomme !
25:25Viens par là !
25:28Allez, mon gros !
25:31Les trois femmes essayent de détourner le colosse du coin
25:35où la bâche a glissé
25:36et laissent entrevoir à l'animal
25:38une possibilité de fuite.
25:44Il doit bien peser deux tonnes.
25:47Pas de doute, c'est un adulte.
25:53On a donc un spécimen adulte mâle
25:56d'environ deux tonnes.
25:57Un grand gaillard.
25:59Et il est énervé
26:00alors qu'il n'a pas encore commencé son jeûne.
26:05Ça veut dire que demain,
26:06il sera encore plus énervé.
26:09Mais on n'a pas le choix.
26:10Il doit être à jeun pour l'opération.
26:14La vétérinaire a rassemblé
26:16une équipe de 12 personnes
26:18pour la seconder durant l'opération.
26:20Mais d'abord, il faut endormir le mastodonte.
26:25Planter une fléchette anesthésiante
26:27dans le corps d'un hippopotame
26:28est un vrai défi.
26:29La peau du pachyderme est si épaisse
26:32que l'aiguille peut casser
26:33ou ne pas pénétrer assez profondément.
26:36De plus, il est très difficile
26:38d'estimer le nombre de fléchettes
26:39nécessaires pour une anesthésie efficace.
26:42Mais Maria est en forme.
26:44Elle manie habilement le fusil hypodermique
26:47et bientôt, le poids lourd s'affaisse.
26:50En six fléchettes,
26:51l'animal est endormi.
27:01On doit le faire rouler sur le côté,
27:09parce que chez l'hippopotame,
27:10les testicules sont à l'intérieur.
27:12Alors il faut positionner l'animal
27:14de façon à pouvoir extraire les testicules
27:15et procéder à l'opération.
27:17Même si les hippopotames
27:19cachent leurs organes génitaux
27:21dans leur cavité abdominale,
27:23Gina n'envisage pas de complications
27:25et a prévu environ une heure
27:27pour l'opération.
27:37Ça a bougé.
27:38Il faut bien le tenir.
27:40Maria, attention que je ne te coupe pas.
27:42J'ai un testicule.
27:45Tu veux que j'ouvre plus ?
27:46Non, c'est bon.
27:47On en a un.
27:50Si le premier testicule
27:51a pu facilement être sectionné,
27:53le second reste introuvable.
27:55Les deux bourses ne sont
27:57manifestement pas réunies.
28:00Ça peut être une malformation
28:01due au fait que les hippopotames
28:03du Magdaleno-Médio
28:04descendent tous du même mal.
28:09La consanguinité est maximale
28:11au sein de cette population
28:12d'hippopotames.
28:13Donc toutes les anomalies
28:15sont envisageables.
28:17Si cela ne figure encore nulle part
28:19dans la littérature spécialisée,
28:20c'est parce que le cas colombien
28:22est sans précédent.
28:25Cet animal est parfaitement castré.
28:28On a sectionné la tête
28:29de l'épididyme
28:30et la gonade.
28:33Ce spécimen ne pourra plus
28:35produire de spermatozoïdes.
28:38Impeccable, c'est ce qu'on veut.
28:39Qu'il n'ait pas de progéniture.
28:41Merci beaucoup, docteur.
28:43On va le recoudre.
28:53L'hippopotame peine à reprendre connaissance.
28:56Il faut crier, le secouer
28:58pendant des heures
28:58pour qu'il montre enfin
29:00signe de vie.
29:20sorti de sa torpeur,
29:23le patient retrouve sa liberté.
29:28Peut-on vraiment compter
29:30sur ce genre d'intervention
29:31pour stopper la prolifération
29:33des hippopotames
29:34dans les eaux colombiennes ?
29:36S'il est indéniable
29:37que la stérilisation
29:39peut mettre un frein
29:40aux naissances,
29:40est-il envisageable
29:42d'opérer tous les mâles ?
29:46Une autre solution
29:47consisterait à placer
29:48tous les animaux en captivité
29:50et à prendre soin d'eux
29:51jusqu'à leur mort naturelle.
29:53Cela coûterait toutefois
29:55plus de 100 000 euros par an
29:57et par animal
29:58aux contribuables colombiens.
30:01Les exterminer
30:02est bien sûr hors de question.
30:04Si la chasse à l'hippopotame
30:05devait un jour
30:06être de nouveau autorisée,
30:08l'idée de tous les tuer
30:10indignerait tant leurs défenseurs
30:12qu'elles seraient vite abandonnées.
30:13Quelles solutions
30:15restent-ils donc ?
30:37Comment s'est passée
30:39l'opération hier ?
30:41Super bien, Chabita.
30:43C'était quelque chose
30:45de stériliser un mâle
30:46de deux tonnes.
30:46Mais ça a été un franc succès.
30:50Génial !
30:50Et maintenant,
30:51qu'est-ce qui attend
30:52mes bons gros géants ?
30:54Il faut qu'on trouve
30:55la meilleure façon
30:56d'endiguer leur propagation.
30:58On va lancer
30:59une vaste opération
30:59de stérilisation.
31:01On teste aussi
31:02une nouvelle méthode contraceptive.
31:03En tout cas,
31:04il faut à tout prix
31:05qu'on arrive à contrôler
31:06leur expansion
31:06dans cette région.
31:07spectaculaire.
31:08Très bien.
31:09Je comprends qu'il faille éviter
31:11qu'ils se reproduisent trop vite.
31:15Félicitations.
31:16Merci, Chabita.
31:21Si la lutte contre
31:22cette espèce invasive
31:23en Colombie
31:24demeure un défi,
31:25des solutions
31:26se profilent
31:27petit à petit.
31:28Un contraceptif spécial
31:30grand mammifère
31:31a vu le jour.
31:32Une sorte de pilule
31:33pour Hippopotame.
31:35Et si c'était ça
31:37l'antidote
31:38à l'invasion ?
31:49Sous-titrage Société Radio-Canada