- 2 giorni fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:28Ecco qui abbiamo visto
00:29Jack Nicholson che si sta avviando
00:32a girare una inquadratura
00:33Jack Nicholson insieme a Shelley Duvall
00:35è il protagonista del film
00:38di Kubrick
00:39Nicholson in questo momento sta
00:41scherzando, sta dicendo cose di non
00:44eccessivamente
00:46grande importanza
00:48verrà la pena di dire una cosa
00:50Kubrick ha girato
00:51questo film dal maggio del 78
00:54all'aprile 79 in estremo silenzio
00:56vale a dire non ha
00:57permesso a nessuno come sempre
00:59naturalmente ad andare sul set
01:01ha concesso soltanto alla figlia di girare
01:03queste immagini
01:05e
01:07ha diretto spesso
01:09nel suo modo abituale cioè tenendo lui
01:11la macchina da presa, lo vedremo poi
01:13impugnare la macchina da presa
01:15e lavorare con Jack Nicholson
01:18su certe inquadrature
01:19ecco Kubrick che da molti anni
01:21ormai è ornato da una barba
01:23notevolissima ed ecco Nicholson
01:25che continua a scherzare come fa durante tutto il documentario
01:28ecco qui Shelley Duvall che sta studiando la parte
01:31e Nicholson sta prestando
01:33ad un ruolo di estrema cattiveria
01:38dirò poi meglio dopo di che cosa il film parla
01:42come si dice abitualmente
01:52ecco
01:54rivediamo
01:56l'azione
01:57mentre viene girata
01:58qui si danno le istruzioni al bambino
02:00che nel film è il figlio di Shelley Duvall e di Jack Nicholson
02:04prima si parla di fotogrammi
02:06di esposizione
02:08e poi si danno istruzioni al bambino
02:11che deve correre si è spaventato
02:12dice Kubrick
02:13guardi indietro
02:14guardi indietro Danny
02:14comincia a rallentare
02:15guarda la porta
02:16guarda l'armadio
02:17entra nell'armadio più svelto che puoi
02:29lo vediamo ancora sul set
02:31mentre sta dando altre istruzioni
02:33mentre parla con i tecnici
02:45ho visto Boris Karloff
02:47contrassegnare così le sue battute
02:49e l'ho copiato
02:51per il solo fatto di individuarle e di leggerle
02:54divento un maledetto mostro
03:19che sta controllando la parte e sta rileggendo la parte
03:24una parte che poi ritroveremo naturalmente nel film
03:28e qui è Jack Nicholson che sta facendo la stessa cosa
03:31come avrete notato
03:32la figlia di Kubrick ha cercato di cogliere
03:34quello che è il meccanismo di una lavorazione
03:39così complessa come quella
03:40di un film così complesso come questo
03:42che è tutto fatto in studio
03:44tutto in un studio dove sono ricreate le cose
03:47con enorme spese, con enorme tensione
03:52ecco Kubrick ha la macchina da scrivere
03:55che sta ribattendo delle scene
03:59e quello che forse va detto
04:01mentre vediamo Kubrick che sta cominciando
04:03a girare un'inquadratura
04:05è che questo regista
04:08ecco sta dando dell'istruzione a Nicholson
04:10per una scena che fra poco vedremo
04:11girare e poi girata
04:13vedete che Kubrick controlla personalmente
04:16l'inquadratura
04:17questo regista ama lavorare da solo
04:19con lunghi spazi, con lunghi tempi
04:21ormai con lunghe spese
04:22in una sorta di isolamento
04:24che voi sapete l'ho portato
04:26alla celebritÃ
04:27con un numero relativamente basso
04:29di film
04:49io vado via a condarmi
04:56voglio riuscire a portarlo via da qui
04:59e poi ti porto un dotto
05:08faccio dare un'occhiata
05:27si avete sentito
05:31Kubrick dire molto bene
05:33molto bene Jack
05:34eccellente
05:34controlla pure Doug
05:35a questo punto
05:38cominciano delle strane discussioni
05:39sul copione
05:43che Vivian ha colto
05:44così con un certo scrupolo
05:46di documentazione
05:48Jack Nicholson
05:49continua a dire
05:51parlare con una certa
05:52con una certa ironia
05:55sta dicendo per esempio
05:58nel cinema si fa così
06:00si improvvisa
06:01man mano che si va avanti
06:03non è vero?
06:04e qui un'altra strana
06:05discussione
06:06abbastanza futile
06:07se volete
06:07sul fatto che il copione
06:08ha i fogli di colori diversi
06:10e Kubrick spiega
06:11che ogni volta
06:12che si provano
06:12nuova versione dall'inizio
06:13sono molto metodici
06:15si fanno i cambiamenti
06:16con colori diversi
06:17e poi alla fine
06:18è una fortuna
06:19se arrivano le coppie
06:20dei cambiamenti
06:20si comincia col bianco
06:22col blu
06:22col rosso
06:23col verde
06:23col giallo
06:24e poi alla fine
06:26concluderà poi Nicholson
06:27io ho smesso di usare
06:28il mio copione
06:29prendo quelli che battono
06:30a macchina ogni giorno
06:33in realtÃ
06:34questi piccoli intermezzi
06:36quasi familiari
06:39dramatizzano ovviamente
06:40la tensione
06:41della lavorazione
06:43ma ci consentono
06:43di ricordarvi rapidamente
06:45che Kubrick
06:47ha in fondo
06:50diretto alcuni film
06:51famosi
06:52e apparentemente
06:53quasi tutti diversi
06:54l'uno dall'altro
06:55il bacio all'assassino
06:56rapina a mano armata
06:57orizzonti di gloria
06:58spartacus
06:58lolita
06:59il dottor stranamore
07:022001 di sia nello spazio
07:04l'arancia meccanica
07:05il barilindo
07:07e questo shining
07:09qui è stato tradotto
07:10luccicanza
07:11con una parola curiosa
07:14Kubrick è un regista
07:16con una vocazione
07:18fortissima all'immagine
07:20un uomo che ama
07:21lavorare
07:22sugli obiettivi
07:23sulle macchine da presa
07:24chi ha visto
07:25Barry Lyndon
07:27capirà che cosa
07:28voglio ricordare
07:29qui
07:30stanno mostrando
07:31il piano
07:32di una
07:33di un complicatissimo
07:35giardino
07:35che al tempo stesso
07:36è un labirinto
07:37in cui si svolge
07:38una delle azioni
07:38principali del film
07:40il quale
07:40lo avrete capito
07:41l'ho già detto
07:42è un film dell'orrore
07:42ambientato in un albergo
07:44enorme
07:44in cui il protagonista
07:46insieme alla moglie
07:47e al bambino
07:47va a abitare un inverno
07:48per fare il guardiano
07:49e lì succederanno
07:50cose terribili
07:51e in questo
07:53immenso albergo
07:53ricostruito in studio
07:54in questo immenso giardino
07:55innevato
07:56ricostruito in studio
07:57Kubrick farà scattare
07:58le sue malignitÃ
07:59fra virgolette
08:00e lo vediamo qui
08:01nel passeggio
08:02in questi sfondi
08:04innevati
08:07dando istruzioni
08:10e manovrando
08:11questa macchina
08:12immensa
08:12che è pur sempre
08:14un film di questo genere
08:17con questo strano senso
08:18di reclusione
08:20che si prova
08:21a osservare
08:22la lavorazione
08:22ecco la grande scena
08:24del labirinto
08:26del giardino
08:26che evidentemente
08:27è tutta ricostruita
08:28in studio
08:28vedremo poi
08:29le macchine
08:30che agitano
08:30la neve artificiale
08:32degli studi
08:34vi lascio sentire
08:35un attimo
08:36questi comandi
08:36che sembrano quelli
08:38di un campo
08:38di aviazione
08:39più che di un set
09:02quando mi imbatto
09:03in un regista
09:04che ha una sua idea
09:05precisa
09:05per me sta bene
09:06anche se non sono
09:07d'accordo con lui
09:08sono portato
09:09a seguire
09:09l'idea del regista
09:10perché è lui
09:12che deve avere
09:12il controllo
09:13di tutto
09:14altrimenti
09:14finirebbe
09:15col diventare
09:15un mio compito
09:16e la cosa
09:17non sarebbe divertente
09:18e non è divertente
09:20e questo non è divertente
10:17non vanno bene
10:18molte volte
10:19ogni volta che non è divertente
10:20dice una battuta
10:21con tono infatico
10:23tu vai su di giri
10:23e la cosa suona falsa
10:53lascio sentire
11:04ecco adesso vedete posare questo disco sul giradischi ci prepariamo a vedere
11:13preparare e girare un'altra scena
11:17questo grande albergo in cui il film è ambientato è di continuo animato dalle
11:23ossessioni che via via colpiscono la mente del protagonista e qui vedete le prove di una
11:31sequenza di danza che poi si vedrà più in là naturalmente le comparse che stanno provando
11:36stanno provando in questo momento in abiti in abiti di tutti i giorni in abiti contemporanei
11:44vedremo adesso le sartorie il retrobottega del set e poi vedremo dare delle delle istruzioni
11:55delle istruzioni ballerì di restruzione le truppe come è abituale in casi del genere da parte
12:00di pubblica da parte del regista
12:12ecco vorrei che un uomo e una donna si andassero a sedere laggiù a canta ai ballerini uno qualunque
12:15di voi dice dice kubrick vi traduco queste cose che sono poi di secondaria importanza ma che danno
12:22appunto il sapore delle piccole disposizioni di tutti i giorni non so vuoi andare a sederti
12:27un inquietà voglielo giù john sulla sinistra ti dispiace andare insieme a john grazie eccetera
12:31e kubrick adesso dice dovete fare tutti conversazione basta che facciate i movimenti
12:36con la bocca senza pronunciare le parole non scuotete la testa limitatevi a conversare con naturalezza
12:50sul set c'è sempre una certa tensione stelle e non la avverte perché fa esattamente quel che pensa
12:56di dover fare in quel preciso momento è una persona che persegue strettamente il suo scopo
13:02anche se poi sul set è emotivo
13:13ecco questa mirabile macchina per la neve ed ecco kubrick che dà le istruzioni tecniche che voi potete
13:20immaginare su come ridurre la neve su come aumentarla tra poco vedremo apparire shelly
13:26duval che si occuperà di cosa ha nei capelli e poi ancora cominceremo a vedere i prodromi di una
13:37piccola litigata professionale qualcosa di molto normale su un set fra kubrick e shelly duval vi sarÃ
13:45una disparità di opinioni sul momento in cui deve entrare lei dice che non avrà sentito di reazione
13:51è tutta una piccola scenetta di lavorazione che vi lascio vedere in pace facendovi ascoltare i suoni
13:58e le voci autentiche del set e poiché gli altri frammenti finali del documentario hanno un
14:05doppiaggio on over sound approfitto per salutarvi e darvi appuntamento alla prossima puntata di dolore
14:13attrazione shelly
14:20attrazione shelly
14:20cut it evan
14:21oh god damn
14:24nobody even said roll video
14:26oh come on what do you mean roll video
14:28two seconds
14:28we're f***ing killing ourselves out here and you're gonna be ready
14:30i am too i'm standing right by the door
14:32should we play mood music
14:32no i can't hear it
14:34yeah but when you came out like this you said it is
14:36we're sitting there because they say wait a minute
14:37and then you say on the radio go
14:39you've got to look desperate shelly
14:41you're just wasting everybody
14:42i can't even get this book on the record i got such a bollocking
14:46because they said turn over
14:47and they said turn over
14:49and they said video rolling and all that
14:50io mi preparo
14:51sono tutta tesa
14:52poi dicono
14:53lascia perdere stop
14:55a quel punto mi sono rilassata
14:58e poi all'improvviso ho sentito
15:00azione shelly
15:07se non fosse stato per quella raffica di idee
15:10e per il fatto che qualche volta ci siamo scontrati
15:13il film non sarebbe venuto così bene
15:16la tensione ti aiuta a raggiungere il giusto livello emotivo
15:20ti fa anche leggermente infuriare
15:23e in questo modo tiri fuori veramente tutto quello che hai dentro
15:27Stanley lo sapeva
15:28e sapeva anche che in questo modo rendevo molto di più
15:32era un po' come un gioco
15:38non si può andare avanti
15:40continuando a dire
15:41questo deve sembrare assolutamente reale
15:44anche se nessuno lo ha mai visto nella realtÃ
15:47non si fa altro che far vedere un tipo di irrealità ripetuto
15:50e il tutto passa per realismo
15:52si finisce con l'impazzire
15:54poi ci si imbatte in un tipo come Stanley
15:56che dice
15:57sì è vero, è reale
15:58ma non è interessante
16:03si finisce poi per apprezzare il dolore
16:08voglio dire
16:09la causa del dolore è una cosa da cui cerchiamo di fuggire
16:15per questo ho provato a volte il risentimento nei confronti di Stanley
16:18mi feriva
16:20la cosa mi faceva male
16:22è un'agitazione necessaria per riuscire ad esprimere quel che si ha dentro
16:31avevamo in mente lo stesso scopo
16:33ma a volte i mezzi erano differenti
16:40mi sono accorta che lo rispetto
16:42e che mi piace sia come persona che come regista
16:47mi ha insegnato più di quanto abbia imparato in tutti gli altri film che ho fatto
16:51e tutto questo in un solo anno e in un solo film
16:55è un anno di un anno di un anno di un anno di un film
17:25Grazie per la visione
17:55Grazie per la visione
18:06Grazie per la visione
Commenti