- 10 hours ago
Please follow me. Thanks for watching!!!
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00:29Transcribed by ESO, translated by â
00:00:59Transcribed by â
00:01:29Transcribed by â
00:01:58Transcribed by â
00:02:29Transcribed by â
00:02:29Great. And you'll be perving her the whole trip. No thanks.
00:02:33She's just a girl. She's no match for a woman like you.
00:02:37Thanks. Next time, sweetheart.
00:02:51What a ripple.
00:02:52Well, you'll survive.
00:02:56I need a break, don't I?
00:02:59We both do.
00:03:01Careful, put those on the floor.
00:03:06Your turn, Prince Charming.
00:03:10Yes, Your Majesty.
00:03:11See?
00:03:49Let's stop.
00:03:50No.
00:03:51That's not very motherly of you, Kat.
00:03:56Okay, stop.
00:04:17Hi, sweetie.
00:04:19Where are you going?
00:04:21This way.
00:04:22Still.
00:04:24We can give you a ride to the next turnoff.
00:04:27You?
00:04:27Of course.
00:04:32Come.
00:04:36Wait.
00:04:41Have a delicate package.
00:04:45There.
00:04:56I'm Catherine.
00:04:57And Hugh.
00:05:00Hey.
00:05:02Hi.
00:05:04What's your name, sweetie?
00:05:07Lisa.
00:05:09Okay.
00:05:12Where are you from?
00:05:14I'm from an alien planet.
00:05:16I'm waiting for the rest of my people to join me.
00:05:23I'm from nowhere.
00:05:25Kat.
00:05:25What?
00:05:27She's tired.
00:05:28She's been on the road all morning.
00:05:30It's been a blast.
00:05:43Well, nowhere girl.
00:05:45We're from Cape Town.
00:05:46Escaping to our weekend hideaway.
00:05:50You must be rich.
00:05:53This is her car.
00:05:54She is rich.
00:05:55Aren't you, babe?
00:05:56Yes, Hugh.
00:05:58Some producers do make money.
00:06:01A producer?
00:06:03I make films.
00:06:05Like what?
00:06:07Little films.
00:06:09TV commercials.
00:06:11Oh.
00:06:12And Hugh over here is an actor.
00:06:18Love is forever.
00:06:21Or until your wife cheats on you.
00:06:23Then dial 0800-DIVORCE.
00:06:25For better, not worse.
00:06:27He's done a couple of ads.
00:06:29But we're working on a movie project.
00:06:30He's going to be the star.
00:06:33I could be an actress.
00:06:35Everyone said so.
00:06:37Even my friend, Boobie.
00:06:39He said I could be the best fucking actress in the world.
00:06:41Boobie?
00:06:42What kind of name is Boobie?
00:06:45So do you make money, Hugh?
00:06:48And I've often wondered, as an actor,
00:06:51how does one know when you're acting and when you're for real?
00:06:54Oh, he's not that good.
00:06:55Hey!
00:06:56What I mean is, I know him so well.
00:07:01How old are you?
00:07:04How old are you?
00:07:06You shouldn't hitchhike.
00:07:07At any age.
00:07:09And you shouldn't pick up strangers.
00:07:24Here comes the sun
00:07:26Following me
00:07:28Following me
00:07:30Following me
00:07:30Here comes the black dog
00:07:32Following me
00:07:34Following me
00:07:36Around
00:07:49When it goes wrong
00:07:52It all goes wrong
00:07:54It all goes wrong
00:08:11I've seen it a thousand times.
00:08:15Boy trouble.
00:08:17You think?
00:08:19Trust me.
00:08:23Lisa?
00:08:29We're at the turn-off.
00:08:30Oh, good.
00:08:34I can't believe we're damping you here.
00:08:41I'll be fine on my own.
00:08:44Grab an apple.
00:08:46It's in the bag.
00:08:48Cool.
00:08:59God, you're starved.
00:09:01When last did you eat, sweetie?
00:09:04Catherine, let's leave her here.
00:09:07Hungry and alone.
00:09:10I know what.
00:09:12Come back to my place for lunch.
00:09:14It's close by.
00:09:15Vimpy can bring her back.
00:09:17Oh, the local caretaker.
00:09:18A sweetheart.
00:09:20I believe he's coming back to me in a couple of hours.
00:09:22I don't need your help.
00:09:36Look, I insist.
00:09:38I have this amazing little house in the mountains with a little plunge pool.
00:09:45Come, see it.
00:09:46Eat.
00:09:46Cool off.
00:09:53Look, I don't know what you're running from.
00:09:55And I don't care.
00:09:56It's your business.
00:09:57Just come and say what you eat.
00:09:59And then you can be on your way.
00:10:01Or I feel like I've failed in my duty as a future mother.
00:10:05Please?
00:10:10Okay.
00:10:13Okay.
00:10:32Everyone okay?
00:10:36Gonna get away from this town.
00:10:40It's killing me.
00:10:43Gonna get away from the black dog now.
00:10:47The black dog now.
00:10:48The black dog now.
00:11:05The black dog now.
00:11:05Let's go.
00:11:38Vimpy?
00:11:42Vimpy?
00:11:45Vimpy!
00:11:49Christ, I hope he's empty at the bins.
00:11:59Says he had to take his mother to the clinic all the way in Ripley.
00:12:02I'm sure he'll be back on Monday.
00:12:04Yeah, but what about the girl now?
00:12:06It's fine.
00:12:07I'll take her back to the road after lunch.
00:12:09Are you sure?
00:12:10Yeah, no problem.
00:12:11That's very kind of you.
00:12:14Hey.
00:12:16We here.
00:12:18We made it.
00:12:25We so need this.
00:12:29Now is our crazy guest.
00:12:32Lisa?
00:12:52What do you think?
00:12:55Lovely.
00:12:58Surrounded by nothing except mountains and felt.
00:13:07Nice.
00:13:08Will you head back?
00:13:10I don't want our things breaking in the car.
00:13:11Sure.
00:13:12Thanks, babe.
00:13:14You like it?
00:13:16I do.
00:13:18Come.
00:13:19I'll show you inside.
00:13:27This little house was once in a magazine.
00:13:53I got it at a bargain price.
00:13:58I want it to be modern but rustic.
00:14:06Eco living.
00:14:18Christ, it's dusty.
00:14:21Cute.
00:14:22Oh, sweetie.
00:14:24That's just decoration.
00:14:43Classic, but with a minimal look and feel.
00:14:51It must have cost you a little.
00:14:53I fought my way up.
00:14:55Done things you couldn't imagine.
00:14:57But if you sacrifice enough, you can have it all.
00:15:00A car.
00:15:01A house or two and...
00:15:03A house they like it.
00:15:08Huh.
00:15:09Depending on what sins you've committed, Hugh is...
00:15:13Hugh!
00:15:15Careful, babe!
00:15:20Oh, shit!
00:15:26Pizza!
00:15:29Let me help.
00:15:32Here.
00:15:54I was going to wait but since she's here...
00:15:59Cover your eyes.
00:16:04Cover your eyes, Hugh.
00:16:14Okay, you can look.
00:16:15Surprise!
00:16:18You like it?
00:16:20I love it.
00:16:22Lisa.
00:16:26It's by a famous artist.
00:16:28Varnie de Toi.
00:16:29Very expensive.
00:16:31Don't ask how much.
00:16:35A hundred and fifty thousand.
00:16:38That much?
00:16:40I don't get it.
00:16:42It's Hugh.
00:16:44The Toi requires a refined eye.
00:16:47You have to be open-minded.
00:16:49Artistic.
00:16:55I'm going to see if Vimpy's cleared out the bins.
00:16:57Excuse me.
00:17:09What?
00:17:11Nothing.
00:17:13Hugh.
00:17:13Just tell me.
00:17:16So, how's the pool?
00:17:36Lovely.
00:17:44I have a spare costume that might fit.
00:17:47No worries.
00:18:05It's Laker.
00:18:07Come on in.
00:18:08No, actually...
00:18:10Sure.
00:18:18Oh, Lord.
00:18:28Come on, babe.
00:18:31Come on, babe.
00:18:33Come on.
00:18:56It's not that warm.
00:18:58It's amazing.
00:19:00Bike!
00:19:01No, man.
00:19:03Fantasties.
00:19:04Okay, Fantasties.
00:19:24Here.
00:19:26Here.
00:19:28Toilet.
00:19:28Ah, hmm.
00:19:35Oh, do poll."
00:19:39Oh, my God.
00:19:40Quite a bit.
00:19:40Offbox uh...
00:19:44Okay, girl.
00:19:48Just a look at...
00:20:44You're a real mystery girl.
00:20:48I am.
00:20:50It adds to your allure, of course.
00:21:03So between you and me, why were you hitching?
00:21:07Because I don't have a motorbike.
00:21:13It's tough out there.
00:21:15It's hard to be alone.
00:21:17Travel alone, I mean.
00:21:27Babe?
00:21:48Oh.
00:21:50You're the best.
00:21:53Thanks, babe.
00:22:00Lisa, I mean, I understand if some man was giving you a hard time and you had to run.
00:22:04Do I look like the type to run?
00:22:06I'm not judging you for leaving.
00:22:10I ran away once.
00:22:12I think I was like you.
00:22:15No one's like me.
00:22:20Yes.
00:22:25That's enough, thanks, babe.
00:22:28Sure.
00:22:40You might not think the sun affects you now.
00:22:45But when you order...
00:22:58Ah!
00:23:00Uh!
00:23:02Oh!
00:23:07Ugh!
00:23:08I don't know.
00:23:45Half a neat looking.
00:23:47Almost done.
00:24:12Christ, the seller does more dressing than she does.
00:24:17She's quite a character.
00:24:20She'll be good in our movie.
00:24:22I want her gone.
00:24:24She's just a girl.
00:24:25From nowhere.
00:24:26Exactly, that's why she needs our help.
00:24:30Listen.
00:24:31We'll give her lunch, tell her to dress properly,
00:24:35and I...
00:24:36or we can give her a lift back, to the right.
00:24:43Albert, you felt like quite a stud.
00:24:47I am.
00:24:48Ouch!
00:24:53Oh, good.
00:24:56I'll run away as half decent again.
00:25:33Now, isn't this worth sticking around for?
00:25:35Good job.
00:25:41Compliments to the salad queen.
00:25:43And this time, honey, I remembered the beers.
00:25:47With no bottle opener.
00:25:49No problem.
00:26:01Here's to talent.
00:26:04Getting away from it all.
00:26:07And surprises.
00:26:10Cheers.
00:26:12Babe, can you get me a glass?
00:26:30Hello?
00:26:51Is that the phone?
00:26:53No, no, the phone lines are down again.
00:26:56Thank God, actually.
00:26:58No one from your office will bother us now.
00:27:11Last bit, anyone?
00:27:25What on earth is she doing?
00:27:33I don't know.
00:27:54Where did you leave that meat out there?
00:27:55Well, the animals, they also need to eat.
00:27:58What animals?
00:28:01Wildcat.
00:28:01I don't think it's a good idea to leave food out.
00:28:04They are jackals.
00:28:08Mostly it like that.
00:28:09You're the chuck, baboons.
00:28:11Maybe a leopard will come.
00:28:12There are no leopards around here, are they?
00:28:14There are small leopards.
00:28:16Opa and he had one on his phone down the road.
00:28:18He wanted to poison it for taking sheep.
00:28:20But I said,
00:28:20Cuck, don't you dare harm it or I will fucking kill you.
00:28:23So he listened, he left it and it moved away.
00:28:26So you are from around here?
00:28:28I told you.
00:28:29I'm from nowhere.
00:28:31This is nowhere, right?
00:28:34Since we picked you up, we've come, what, 60, 70 Ks?
00:28:38I guess so.
00:28:40But where are you going?
00:28:44You don't always need a direction.
00:28:46Just see what happens.
00:28:48It's like meeting you guys.
00:28:50It's nice meeting you too.
00:28:52What do you think?
00:28:53So you're ready to leave?
00:28:55You have everything?
00:28:57Everything I need to my pack.
00:28:58That's it?
00:29:00That's nothing.
00:29:02You need much more than a satchel to make it in the world, sweetie.
00:29:09What do you think, Hugh?
00:29:13Think I have enough to make it?
00:29:16Yes, Hugh, tell us.
00:29:18You've got an attitude which probably helps.
00:29:22Um, lunch is over.
00:29:24Let's go.
00:29:26No rush.
00:29:27Listen, little girl.
00:29:29If you think long legs and hot pants are going to get you far in this world, you're very mistaken.
00:29:34Everything's been fine so far.
00:29:36Well, yeah, we'll look sweet.
00:29:38I say.
00:29:39Use what you've got.
00:29:42While you've still got it.
00:29:43You don't even know how dangerous it is.
00:29:45Hitching around wearing practically nothing.
00:29:48I said I can take care of myself.
00:29:57Hey, let go.
00:29:58Give it.
00:29:58I've got it.
00:29:59Oh, big deal.
00:30:00I want it.
00:30:01Is it loaded?
00:30:01Huh?
00:30:02The gun.
00:30:02Is it loaded?
00:30:03No.
00:30:04So, let me see it.
00:30:08Careful.
00:30:08I hate guns.
00:30:09Bang.
00:30:11Bang.
00:30:12Where'd you get it?
00:30:13Oh, Bubi gave it to me for protection.
00:30:19Okay, give it back now.
00:30:21Hang on.
00:30:22Okay, I'll take it.
00:30:23It's my gun.
00:30:25Bang.
00:30:27Bang.
00:30:27Catherine, stop.
00:30:28Give it.
00:30:29No.
00:30:30Give.
00:30:30No.
00:30:31Fuck.
00:30:32Fuck.
00:30:33Fuck.
00:30:33Fuck.
00:30:34Fuck.
00:30:35Fuck.
00:30:36Fuck.
00:30:37Fuck.
00:30:37Fuck.
00:30:43Holy shit.
00:30:46I didn't pull it.
00:30:48She did.
00:30:49She squeezed my finger.
00:30:51Cock.
00:30:51I thought you said I wasn't loaded.
00:30:53I forgot.
00:30:55I didn't mean to.
00:30:57This guy's got quite a kick.
00:31:00It's just a damn gun.
00:31:03It's mine.
00:31:05You'll get these back and get to the road.
00:31:11Whatever.
00:31:12I think we hit something.
00:31:13I heard a crack.
00:31:15You mean you hit something.
00:31:17You see how dangerous guns are?
00:31:19Someone could have got killed.
00:31:21Someone always dies sooner or later.
00:31:23Really?
00:31:24What have you shot anyone yet?
00:31:25That's on purpose.
00:31:27What?
00:31:27No, I'm joking.
00:31:29It was on purpose.
00:31:32What's that smell?
00:31:37Sulphur.
00:31:38That's when the gunpowder hangs in the air.
00:31:41Wait a minute.
00:31:44Shit.
00:31:45Plot.
00:31:54Well done, ladies.
00:31:57We need to plug it.
00:31:58Someone find a plug.
00:32:00Like what?
00:32:01A plug.
00:32:02Anything.
00:32:02Hurry.
00:32:07Cutting into the floor.
00:32:22Oh, shit.
00:32:47Oh, shit.
00:32:48Oh, shit.
00:32:48Oh, shit, what?
00:32:51We're stuck.
00:32:53Until Sunday when Vimpy returns.
00:32:55Sunday?
00:32:56Can't you...
00:32:57Can I what?
00:32:58Phone someone?
00:33:00No, the lines are down.
00:33:02There's no reception here either.
00:33:04No?
00:33:05I'm sorry, Lisa.
00:33:07You'd have to stay with us until then.
00:33:11Cool.
00:33:13I like it here.
00:33:17Great.
00:33:18Our weekend getaway now includes her.
00:33:20That's fine.
00:33:22Yeah, as long as she keeps her clothes on.
00:33:24It's okay, babe.
00:33:25There's nothing to worry about.
00:33:29All things considered, Hugh.
00:33:31You don't have a great track record.
00:33:33Hey, that's not fair.
00:33:34You're right.
00:33:35She's just a young woman and I invited her.
00:33:39Hey.
00:33:40Check this.
00:33:42Check what?
00:33:43It's gone.
00:33:45Something to get.
00:33:46The food.
00:34:02The food.
00:35:09What the hell are you doing?
00:35:12Characterisation techniques.
00:35:14How to be badass.
00:35:19Man can have time, money, or honey.
00:35:22Where did she go?
00:35:28She went up there.
00:35:29I wouldn't worry about it.
00:35:34Q?
00:35:35Hmm?
00:35:36Is everything all right?
00:35:38Yep.
00:35:39You seem distant.
00:35:45I'm just thinking about the project.
00:35:49Fine.
00:35:56How are the finances?
00:35:58Or should I sell the painting?
00:36:00Don't you dare.
00:36:01That was an investment.
00:36:06I'm going for a walk.
00:36:10Man can have time, money, or honey.
00:36:13But never all three at once.
00:36:14Yes.
00:36:18Ah.
00:36:18Oh, my God.
00:37:11Oh, my God.
00:37:18Oh, my God.
00:37:49Oh, my God.
00:37:50What's down there?
00:37:52Nothing.
00:37:53A river or something.
00:37:55Can I get down?
00:37:56I think there's a path.
00:37:58I must say, it's amazing, though.
00:38:01And here we come, making a noise, starting fires.
00:38:05And this world hardly knows it.
00:38:10It knows everything.
00:38:16Yeah, you were right.
00:38:18About what?
00:38:20There was a guy.
00:38:21Oh, yes?
00:38:22Mm.
00:38:23Bubi.
00:38:25I loved him, but it became too much, the fighting and stuff.
00:38:30So I split, took what was mine.
00:38:35We've all been there.
00:38:37What about your folks?
00:38:39Why not go back to them?
00:38:41No, then.
00:38:42They're gone.
00:38:43Gone?
00:38:44To heaven.
00:38:46Oh, hell.
00:38:47I'm sorry.
00:38:49No.
00:38:50They're headed, Bubi.
00:38:52Some people aren't meant to be together forever.
00:38:54It doesn't matter if they love each other or not.
00:39:06It doesn't matter if they love each other or not.
00:39:12They're headed, Bubi.
00:39:54So that's me.
00:39:57What about you?
00:39:58What's up with you?
00:40:01Every relationship has its high tides and its low tides.
00:40:05Right now we're in a low tide.
00:40:08Mm-hmm.
00:40:09What's his problem?
00:40:10Oh, he's emotionally illiterate.
00:40:14Hides his feelings.
00:40:15Hides behind his stupid project.
00:40:24I'm going to try to help him, but...
00:40:31Some men don't get it.
00:40:36Anyway, let's get going.
00:40:39When the wind blows, it's crazy.
00:40:42I'll come in a minute.
00:40:48I'm going to try to help him out.
00:40:51Let's get out.
00:40:54Let's go.
00:41:04Let's go.
00:41:14Hey babe, I didn't mean to frighten you.
00:41:16Hey babe.
00:41:18Are you okay?
00:41:19Everything's fine.
00:41:21You're right.
00:41:22She's a real character.
00:41:25I've got to show you something.
00:41:36This is the thing.
00:41:38All of my thoughts are returning to you.
00:41:42Yeah, all of my thoughts are returning.
00:41:45And I continue to stand resilient together again.
00:41:52And I like summer siege castle in the war in my night.
00:41:59Like summer siege castle.
00:42:06This is the thing.
00:42:09You know that I love her and I hold what is dear.
00:42:12Yes, this is the thing.
00:42:15And all of my thoughts are returning to you.
00:42:19Yeah, all of my thoughts are returning...
00:42:24Lisa, you have to tell us, what is going on?
00:42:2820,000?
00:42:30How dare you?
00:42:31Did you stew it?
00:42:32No.
00:42:34You've got a real nerve.
00:42:36Are you sure?
00:42:37Where did you get it then?
00:42:38None of your fucking business.
00:42:39Lisa, you have to tell us.
00:42:41Are you in trouble?
00:42:41Is anyone looking for you?
00:42:42I mean, are you on the run?
00:42:43You can stay here.
00:42:44No one will find you.
00:42:47No?
00:42:47No.
00:42:49Okay.
00:42:50Hang on.
00:42:51Hang on.
00:42:52I still want to know why you've got that.
00:42:58It's all I have left from my parents.
00:43:00Happy?
00:43:02No.
00:43:03Parents don't give their daughters rolls of cash.
00:43:10Mind it?
00:43:20What are you going to do then?
00:43:23Nothing.
00:43:24Fimby will be back on Sunday.
00:43:28But then we're taking her to the police.
00:43:31Let's not get involved, okay?
00:43:32I'll take her back to the road somewhere.
00:43:35She's got a gun.
00:43:37And I've got the bullets.
00:43:38What do you think she's going to do to us?
00:43:40She's just a little girl.
00:43:43Can't you get the phone fixed somehow?
00:43:45If the lines are down, they're down, Catherine.
00:43:49I'm not an engineer.
00:43:50See you.
00:43:52See you.
00:44:31Ah, ah, ah.
00:44:50Ah, ah, ah.
00:44:53It's drifted off.
00:44:55It's dreaming.
00:44:58You dream of me?
00:45:01No, no.
00:45:04Can I tell you a secret?
00:45:07Yeah, if you want to.
00:45:09Only if you promise not to tell Katherine.
00:45:11It'll be our secret.
00:45:16Okay, I promise.
00:45:20I did steal that money.
00:45:24What do you think of me now?
00:45:32Oh, what a long week it's been.
00:45:36Shame.
00:45:36Have some.
00:45:49Katherine, I think we should discuss our project.
00:45:53That's work.
00:45:54I don't want to talk about work now.
00:45:57I'm sure Lisa would like to hear about it.
00:46:01Nope.
00:46:07Let's play a board game.
00:46:10What about poker?
00:46:12Come, you promise to teach me.
00:46:15Strip poker.
00:46:17Teasing.
00:46:18Teasing.
00:46:19Teasing.
00:46:20Well, what do you suggest?
00:46:23I love to smoke.
00:46:27Ta-da.
00:46:30Fantasties.
00:46:31You, no.
00:46:32What?
00:46:33Katherine doesn't like the way I smoke.
00:46:37You said you'd given up.
00:46:41You don't smoke?
00:46:44I've grown out of it.
00:46:46I say, don't fight it.
00:46:48Enjoy it.
00:46:50Do you smoke a lot?
00:46:53No, I just do occasionally.
00:46:56Yeah, well it's illegal.
00:46:58I don't care about stupid laws.
00:47:01Society needs laws.
00:47:03Society's fucked up.
00:47:06I love it when women argue.
00:47:08We're not arguing.
00:47:10Women.
00:47:11They treat us like kids.
00:47:14Speak for yourself.
00:47:15We can tell spoke stories.
00:47:18Ghost stories.
00:47:20From here.
00:47:21Of course.
00:47:22There are ghosts here.
00:47:24I don't think I want to hear this.
00:47:28There's this famous one about this hitchhiker girl.
00:47:31He gets on a motorbike on a long, lonely night.
00:47:35Now stop, Lisa.
00:47:37But when the motorbike stops, the girl's gone.
00:47:44Careful.
00:47:45I'm going.
00:47:47Where are you going?
00:47:50I'm going to have a bath.
00:47:52Outside.
00:47:54What now?
00:47:56I want to bathe in the discontent of modern life.
00:48:05And spend time thinking about my project.
00:48:08Go.
00:48:09Go play in the water.
00:48:14He's funny.
00:48:16Not on purpose.
00:48:17Here you have this.
00:48:40What's this?
00:48:42Hmm?
00:48:43That.
00:48:46Not on purpose.
00:48:47God. I'm just one out of one of the books.
00:48:50You?
00:48:52My mother.
00:48:54She's pretty.
00:48:56Yeah, well, don't judge her by her looks.
00:48:58So depressing.
00:49:01No warmth.
00:49:03No tenderness.
00:49:05Drinking when she couldn't handle life.
00:49:07And now she's gone.
00:49:10I'm sorry.
00:49:12Sure she's watching you from heaven.
00:49:16Unlikely.
00:49:18My mother used to make me go to Sunday school every week.
00:49:21She was always going on about the Father, the Son and the Holy Ghost.
00:49:25Not that helped her either.
00:49:30I believe in the mother, the daughter and the Holy Ghost days.
00:49:37It's all men's fault.
00:49:41I know stuff.
00:49:42You do.
00:49:46Sometimes I hate men.
00:49:49They have their uses.
00:49:57I think you should let go of you.
00:49:59What?
00:50:01Leave him.
00:50:03Why?
00:50:05Trying to have a family together.
00:50:08Do you know that I bought this house because I thought he'd like it.
00:50:13He's wrong for you.
00:50:15You don't know me.
00:50:17Besides, I can take care of myself.
00:50:20And you.
00:50:22And you.
00:50:22I already saved him from one terrible relationship.
00:50:26And these?
00:50:29Oh, those are here when we moved in.
00:50:33I heard a noise.
00:50:36What noise?
00:50:40Any leftovers?
00:50:42Help yourself.
00:50:43Sweet.
00:50:45Oh.
00:50:51Hm.
00:50:53Hm.
00:50:57Hm.
00:50:58Hm.
00:50:59Hm.
00:51:03Hm.
00:51:06Hm.
00:51:08Hm.
00:51:12Hm.
00:51:14Hm.
00:51:14Hm.
00:51:31Hm.
00:51:32Hm.
00:51:32Hm.
00:51:36Hm.
00:51:40Hm.
00:51:46Hm.
00:51:48Hm.
00:51:48Nothing.
00:51:49Oops.
00:51:51Oh.
00:51:53Did you find enough to eat?
00:51:55Yes.
00:51:56Thanks.
00:51:57And, er.
00:51:58Look.
00:52:00I think that's vimpy's.
00:52:09Oh, no, I can't.
00:52:32There was times so long ago
00:52:37When I was a man with money
00:52:44There was times so long ago
00:52:49Was it a crime they call me honey
00:53:07I can't believe that
00:53:08Can I ask you something?
00:53:10Anything
00:53:11Have you known many men?
00:53:15I knew this one guy once
00:53:17He was married to this crazy bitch
00:53:19And
00:53:21She walked in on her
00:53:23Lost it
00:53:25Then lost him
00:53:29And I was only 15
00:53:41There was times so long ago
00:53:47When I was a man with money
00:53:52There was times so long ago
00:53:58Was it a crime they call me honey
00:54:04Who could ever forget
00:54:07Those lonely memories
00:54:11Hey
00:54:15I heard music
00:54:23Is this yours?
00:54:26Here, catch
00:54:28I hope you can swim
00:54:30Give me the duck
00:54:41I think that's enough
00:54:45Are you going to save it to you?
00:54:47Ah
00:55:10Shame, poor thing
00:55:13She pushed me
00:55:15I'm sure it was an accident
00:55:16Of course it was
00:55:18I'm sorry
00:55:20I could have broken my neck
00:55:21Okay, easy ladies
00:55:22Everything's okay now
00:55:24Shivering
00:55:26What, do you think this is funny?
00:55:28Let me go inside of my new hot bath
00:55:30Okay, you'll feel much better
00:55:33And
00:55:34I'll make you
00:55:34A brand
00:55:35A strong one
00:55:38A strong one
00:55:40And
00:55:41muito
00:55:41I'mì
00:55:41I'm
00:55:44sus
00:55:48I'm
00:55:49Mmm.
00:55:50Mmm.
00:57:08Babe, it's like come to mama.
00:57:19You?
00:57:21I'm not in the mood.
00:57:23You're always in the mood.
00:57:28Christ, do you want a headache tablet?
00:57:34It's her, isn't it?
00:57:35No.
00:57:36She's fucking with you, you know that.
00:57:38She's fucking with both of us.
00:57:41What? How?
00:57:45Wake up, Hugh.
00:57:47All this.
00:57:48I'll sew in my underwear.
00:57:49I'll turn topless.
00:57:51I'm sorry, Catherine.
00:57:52It's bullshit.
00:57:54It's a stupid little girl.
00:57:57It doesn't help that you encourage her.
00:57:59I don't.
00:58:00Well, you don't discourage her.
00:58:03I swear if she tries a silly little stunt again, I'll throttle her.
00:58:07Both of you.
00:58:08Who's psycho now?
00:58:10Yes, well, it takes one to know one.
00:58:18Where's the key?
00:58:20I don't know.
00:58:22Sure there was one?
00:58:23Just chill, Catherine.
00:58:25I can't chill.
00:58:33And is it with you?
00:58:35Just tell me, please.
00:58:37I'm just thinking.
00:58:38About?
00:58:39It's nothing.
00:58:41Oh, fuck's sake.
00:58:50Honestly?
00:58:52Do you think I'm a good actor?
00:58:54Totally self-absorbed.
00:58:56But yes.
00:58:58How many times do I have to tell you?
00:59:00I think you're a phenomenal actor.
00:59:02Really?
00:59:04You know me, babe.
00:59:06I've always been there.
00:59:07And with our little project together, you're going to be amazing.
00:59:13You'll make it happen for me?
00:59:14I will.
00:59:18Because I just don't know when I'm acting anymore.
00:59:21It's like I've forgotten how to be truthful with myself.
00:59:25What?
00:59:26You see, it is her.
00:59:28Those were her words in the car.
00:59:30You're letting her get to you.
00:59:32And now you're having a fucking midlife crisis at 35 because of her.
00:59:36God, I lock the door and she still gets in.
00:59:40Stop freaking out, kid.
00:59:41She's a criminal, Hugh.
00:59:43On the run.
00:59:44I'm sure of it.
00:59:45I can't believe you're taking her side.
00:59:48I mean, just how bad does a girl have to be?
00:59:54I mean, just how bad does a girl have to be?
01:00:26I mean, just how bad does a girl have to be?
01:00:50I'm sorry, I'm sorry.
01:01:20Come to my side.
01:01:36Who are you?
01:01:38I know you're Ellie.
01:01:41Don't you know?
01:01:44Sometimes you need a little darkness to see the light.
01:01:54That light is an illusion.
01:01:55The earth is so.
01:01:57I can't believe it.
01:02:04I can't believe it.
01:02:11What a secret is so much.
01:02:13I am so, too.
01:02:13I will see you next time.
01:02:13The red light is so, too.
01:02:13The red light is so, too.
01:02:15The red light is so Barra.
01:02:16It's good, too.
01:02:19The red light is so far.
01:03:19Hey, I heard something.
01:03:23I thought you were an intruder.
01:03:26You get many intruders here?
01:03:32It's beautiful, isn't it?
01:03:36This is beautiful.
01:03:40What are you thinking?
01:03:42Just thinking about my man, Boobie.
01:03:46What's he like?
01:03:48Nothing like you.
01:03:50What does that mean?
01:03:52Nothing.
01:03:54I'm just messing with you.
01:03:56Please don't take me too seriously.
01:03:58I'm a mind fucker.
01:04:03Oh, dear.
01:04:25I'm just messing with you.
01:04:27What about me?
01:04:29Well, have you thought about acting?
01:04:31I mean, you've got something.
01:04:34Character.
01:04:35And let me guess.
01:04:37You'd like to be my acting coach.
01:04:41So I can also be a faker.
01:04:44Pretending to be what I'm not.
01:04:46I don't pretend.
01:04:47I'm a serious actor.
01:04:49Oh, I'm sorry, Hugh.
01:04:51Has it been Ralph?
01:04:52Has what?
01:04:53You know.
01:04:54Breaking in. Getting known.
01:04:57Finishing the project.
01:04:59It will happen.
01:05:03Huh. If you want something too much,
01:05:05it eats you up from inside.
01:05:12So what about your acting career?
01:05:15I mean, what about
01:05:16sex scenes?
01:05:18Wouldn't Catherine get jealous?
01:05:20She seems like the type.
01:05:23Or does she love you no matter what?
01:05:26Catherine understands.
01:05:29A kiss between real actors means nothing.
01:05:34A kiss means nothing?
01:05:37Really?
01:05:52Stay.
01:05:53You were right.
01:05:55I felt nothing.
01:05:59Oh, look.
01:06:03Stay.
01:06:13What the hell is going on here?
01:06:15You're just having such a nice open talk.
01:06:18I was teaching her about acting.
01:06:20Yeah, that too.
01:06:21And that means kissing him.
01:06:23It's not how you treat people, Lisa.
01:06:26I brought you here to help you.
01:06:29I thought you'd at least be a little grateful.
01:06:31You brought me here to show off.
01:06:33You little runaway shit.
01:06:36You know,
01:06:37you're like one of those people who give a big donation at the church
01:06:40and then make a noise about it so everyone knows.
01:06:43Okay, Lisa, stop.
01:06:44It wasn't a big deal.
01:06:45Oh, shut up. Both of you.
01:06:47No.
01:06:48Do you really love him or just that cuck picture?
01:06:50I want you gone.
01:06:53Don't worry.
01:06:54I'm going.
01:06:55You know, I was trying to help you.
01:07:00Help me.
01:07:02Yes.
01:07:03But now I'm gone.
01:07:05Hey, where are you going to go?
01:07:07Where are miles from the road?
01:07:09I already told you.
01:07:10I can look after myself.
01:07:14Catherine, just calm down.
01:07:17Fucking actors.
01:07:19Fucking bad actors.
01:07:21Oh, that's rich.
01:07:23Okay, Catherine, fine.
01:07:25You'd man up, Hugh.
01:07:27You'd act all strong and calm,
01:07:30but if you weren't so scared of a fight,
01:07:31if you were such a wuss, we wouldn't be in this mess.
01:07:35This mess?
01:07:36Yes, Hugh.
01:07:38Us.
01:07:39What are you saying?
01:07:42I don't think I can do this anymore.
01:07:44No more us.
01:07:46No more movie either.
01:07:48It's never going to happen.
01:07:57Honey, you need me.
01:08:00Okay, I'm going to go inside and try to fix the phone
01:08:02to call someone to swallow the cough.
01:08:04In the meantime, we're all going to calm the fuck down.
01:08:20Hey!
01:08:21Hey, psycho bitch!
01:08:25Where'd it go?
01:08:26My gun.
01:08:28I'm making sure you leave.
01:08:29Catherine, don't mess around.
01:08:31Step back, Hugh.
01:08:32It's loaded.
01:08:32No, I've taken out the bullets.
01:08:34No, darling.
01:08:35I put more in.
01:08:37Catherine!
01:08:38Time to go, devil child.
01:08:40Hey!
01:08:41Catherine, stop!
01:08:42I had it with her!
01:08:43Why are you defending her?
01:08:45What has come into you?
01:08:47Take those bullets out and give that back to her!
01:08:49What?
01:08:50Would you trust her with the gun?
01:08:52She's the devil, Hugh.
01:08:53In my dream I saw her.
01:08:55I saw you too, dead.
01:08:58You're really losing it.
01:09:00Lisa!
01:09:00Out of my house.
01:09:02Now!
01:09:02Coming!
01:09:03Hey!
01:09:04Put that down!
01:09:05Hugh!
01:09:05Stop her!
01:09:07Where's she going?
01:09:08Put down the gun.
01:09:09No!
01:09:11What the hell's going into you?
01:09:42Catherine, come back now.
01:09:44You'll fall off and break your neck.
01:10:03My daughter's GeschăĂĄ, come back first.
01:10:23Lisa!
01:10:24Put the painting down!
01:10:26Let it sort us out.
01:10:28You're good girl!
01:10:29She's not a good girl.
01:10:30Lisa, tell us where you really got that money.
01:10:34I took it from some people who didn't need it anymore.
01:10:36And why didn't they need it?
01:10:38Because they were dead.
01:10:40Now give me my gun or say goodbye to your precious painting.
01:10:45Put it down or I'll shoot.
01:10:49Go on.
01:10:50Try and shoot me.
01:10:56You've got five seconds.
01:10:58Yadon!
01:11:00This isn't a fucking game show.
01:11:02Put down the gun.
01:11:03Shoot, stupid bitch.
01:11:07Fuck you!
01:11:12Lisa!
01:11:23Shit.
01:11:26Is she dead?
01:11:27I don't want to look.
01:11:28I don't know.
01:11:29I can't see her.
01:11:32I can't see her.
01:11:34Where the hell is she?
01:11:37She's gone.
01:11:45Lisa, we are here.
01:11:53I can't see her.
01:12:14I can't see her.
01:12:20She's gone.
01:12:20You stupid coward, Miss.
01:12:24But I never missed you.
01:12:26I shot her.
01:12:32Oh, my God.
01:12:48Sorry.
01:12:51Fuck that.
01:13:01Where are you going?
01:13:04There's nothing that way.
01:13:07What about the painting, Hugh?
01:13:09Fuck the painting.
01:13:10It cost me a lot of money.
01:13:13You nearly killed her.
01:13:15She's the devil, Hugh.
01:13:17Would you care about the devil, do you?
01:13:20Now just come and help me fetch the painting.
01:13:24Or maybe, maybe I'll just call you-know-who.
01:13:27Who cares from this bullshit?
01:13:29You got completely mad!
01:13:44Lisa, come back!
01:14:09Lisa!
01:14:11Lisa!
01:14:13Lisa!
01:14:28Look who cares!
01:14:30A man who cares!
01:14:30He's so sorry!
01:14:31That's a big deal!
01:14:32You're a person who says he's angry!
01:14:32You're a person who doesn't care!
01:14:34You're a person who's angry, poor girl!
01:14:36I'll do it again.
01:14:36I'll do it again.
01:14:43I'll do it again.
01:14:43I'll come back.
01:14:44I will do it again.
01:14:44No.
01:14:54You three will get me.
01:15:06I'll get there.
01:15:08Isa! I came to tell you there's nothing out here. You get lost if you go any further.
01:15:16Hello? Who's there? It's for you. I think it's God speaking. She wants to have a word
01:15:25with you. What are you doing with this? Everyone needs a souvenir. Why did you cut the lines
01:15:35yesterday? Because I don't want any distractions from anyway. Tell me how much you want from me.
01:15:45More than anything. You'll give it all up to have me? Yes. Stupid man.
01:16:05You!
01:16:08No!
01:16:09No!
01:16:10No!
01:16:14No!
01:16:16No.
01:16:26No!
01:16:28No!
01:16:28No!
01:16:30No!
01:16:36It's so funny!
01:16:38He killed before you at last.
01:16:43I have nothing and everything here.
01:16:50In this place...
01:16:53Promise me one thing.
01:16:55What?
01:16:55Just promise.
01:16:56What?
01:16:56Promise.
01:16:57How can I promise if you haven't told me?
01:16:59You have to be like a child.
01:17:01Okay, I promise.
01:17:03Good.
01:17:04You just promised to tell your wife everything.
01:17:08Okay, you don't understand.
01:17:10Catherine's not my wife.
01:17:11My wife's at home.
01:17:12She called yesterday, that's why I cut the line.
01:17:14She thinks I'm here filming.
01:17:16Did you not hear what I said?
01:17:19I said you just promised to tell your wife everything.
01:17:33Oh, golly.
01:17:38What do you have for me?
01:17:47I come to stand naked before you at last.
01:17:56I have nothing and everything here.
01:18:04In this place where time begun.
01:18:08Will you watch?
01:18:11Will you open up your arms to me?
01:18:15Let me lose myself in your bed when deserts.
01:18:21Let me swim all your oceans and your rivers.
01:18:28Let me feel all your history.
01:18:34Oh, golly.
01:18:41Yeah, golly.
01:18:44What do you have for me?
01:18:51Oh, golly.
01:19:01Yeah, got me
01:19:09Got me
01:19:11What do you have for me?
01:19:28What are you doing?
01:19:29I'm done
01:19:30What the hell, I'm what?
01:19:33Catherine's right, if you are the devil
01:19:36You want more, do you?
01:19:38Yes
01:19:47I just love being with you
01:20:00You stupid idiot
01:20:02Gambling with your life
01:20:04Fuck
01:20:08You and Catherine fucking deserve each other
01:20:26Bitch
01:20:30I don't know
01:20:32I don't know
01:20:34No
01:20:54You
01:20:59Oh, my God.
01:21:28Catherine?
01:21:30Come out and play, Catherine.
01:21:36Where's Hugh?
01:21:39Your man's dead.
01:21:43Too bad.
01:21:45He's half dead anyways.
01:21:50Why'd you take my money, Catherine?
01:21:53Not yours.
01:21:55Just give me the cash and I'll leave in peace.
01:21:59No, I don't trust you.
01:22:01Give me the gun first.
01:22:03I'll huff.
01:22:05And I'll puff.
01:22:08And I'll blow the door down.
01:22:37Where's my money, Catherine?
01:22:39In the bedroom.
01:22:41In the bedroom.
01:22:41In the bedroom.
01:22:48And I'll die.
01:22:48Oh, my God.
01:22:52I'll do this after now.
01:22:55You're done.
01:22:58Oh, my God.
01:23:03Oh.
01:23:03Oh, my God.
01:23:05Oh, my God.
01:23:07Oh, my God.
01:23:10Oh, my God.
01:23:26Haven't you learned?
01:23:31Clocks don't stop me
01:23:48The wind blows
01:23:51I read a lot of books about it
01:23:55Now I'm gonna shout about it
01:23:59Please don't
01:24:01Command an explanation for my cold front
01:24:07It's only preparation for my brave stunt
01:24:14I come out with all my signals flashing
01:24:18And I crash into the world
01:24:49A young girl wrote a letter to the devil
01:24:52Say I don't like that way of playing
01:24:55With my soul
01:24:57That ain't my kind of game
01:25:01And though a lady wrote a letter to a man she knew
01:25:04He took her heart, tore it off in two
01:25:06And then he ripped her soul
01:25:08Cause that's his kind of game
01:25:12Oh, you're so
01:25:14Oh, you're so
01:25:17Oh, you're so
01:25:20Lovers
01:25:22Rest to go
01:25:24Your Being
01:25:25The End
01:25:25You
01:25:27Who
Comments