- il y a 2 jours
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00I'm pregnant with your baby
00:00:01That bastard is not mine
00:00:05Where's my baby?
00:00:08Alex? Freaking Hill
00:00:09Most eligible single dad in town
00:00:12Mr. Hill, here are the final applicants
00:00:14for the Lunas nanny position
00:00:15I hired you to work, not to lounge around
00:00:27We're an Alexa
00:00:27A used up slut that I tossed aside
00:00:31Who's backing you up?
00:00:36What have you been through?
00:00:38Do you know what you're doing?
00:00:40Don't you have me?
00:00:43I'm the one who's supposed to be marrying Alex
00:00:47I'll make sure you're thrown out of this house for good
00:00:49That ex-con nanny bitch you hired
00:00:52just tried to kill my granddaughter
00:00:54Alex can never know she's Luna's real mother
00:01:02Hang in there baby
00:01:05Check out that pregnant chick
00:01:07How big the belly is
00:01:09Daddy's coming for us real soon
00:01:19We're finally
00:01:23Let's get out of here
00:01:25You really think that I'm bailing your ass out bitch?
00:01:32But you said that if I took the fall that... that I'd be out in no time and...
00:01:38That we'd get married
00:01:39You two
00:01:42Married?
00:01:45Amanda
00:01:46Amanda
00:01:47Don't you think that's funny?
00:01:51Amanda
00:01:53My casa... you're screwing my cousin
00:01:56Huh?
00:01:58Oh..
00:01:58Sweetie, Mark was never yours
00:02:01Il était en train de prendre le fall, tu culpabilité.
00:02:06Non, non, c'est pas possible.
00:02:09J'ai...
00:02:11C'est pas possible.
00:02:13Oh, non, Grace.
00:02:14C'est pas possible.
00:02:18C'est pas possible.
00:02:20C'est pas possible.
00:02:21C'est pas possible.
00:02:21C'est pas possible.
00:02:23C'est possible.
00:02:28C'est possible.
00:02:31C'est pas possible.
00:02:32Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
00:02:37non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
00:02:38Oh my god.
00:02:41She's in labor.
00:02:42Get her to the infirmary now.
00:02:44Aw.
00:02:45Poor little Jalford.
00:02:47Looks like you're going to rot here for a while.
00:02:50Hmm.
00:02:54You're alright?
00:02:55Freeze.
00:02:55Push, push.
00:02:57Come on, come on.
00:02:57Breathe.
00:02:58Ok, oui, elle a perdu trop de sang, mais elle est en train d'envoyée de l'honneur.
00:03:02C'est bon, Sam.
00:03:13Je n'ai toujours pas trouvé une femme de l'honneur.
00:03:19Je ne sais pas combien de temps, ou combien de temps, je vais essayer de faire.
00:03:23Bien sûr.
00:03:28Où est-elle?
00:03:41Ma... ma vie...
00:03:44Mais...
00:03:45C'est une fille.
00:03:49Mais...
00:03:49Elle n'a pas d'enfants. Elle n'a pas d'enfants. Elle n'a pas de souffrance.
00:03:52Elle n'a pas de souffrance.
00:03:53Elle n'a pas d'enfants.
00:04:05The baby's here, now where's my money?
00:04:08Who would have thought someone like her would be the one carrying Hill blood?
00:04:12A criminal will never be a part of the Hill family.
00:04:15No one can ever know she gave birth to an heir.
00:04:20Grace White.
00:04:22You're out on parole.
00:04:24That means you need to find a steady job.
00:04:26Have faxed.
00:04:27If you don't, I'll revoke it and throw you right back in.
00:04:38We've got a strict policy about prior convictions.
00:04:41Sorry, we don't hire ex-cons.
00:04:45Only one month left.
00:04:46If I still can't find a job, I'll have to go back to prison.
00:04:50I don't want to go back.
00:04:53Now hiring.
00:04:54Live-in nanny for a billionaire's daughter.
00:04:57$10,000 per week.
00:04:59Room and board included.
00:05:17Sweetheart, what is this look?
00:05:19Are you interviewing for a nanny and cake or a soup kitchen?
00:05:23What's the rule of my outfit?
00:05:24Girl, you really don't know who the boss is, do you?
00:05:28Alex freaking Hill.
00:05:31Billionaire.
00:05:32Drop dead.
00:05:33Gorgeous.
00:05:34Most eligible single dad in town.
00:05:37This job is a golden ticket to becoming Mrs. Moneybacks.
00:05:41And you show up looking like you crawled out of a Goodwill's bargain bin?
00:05:48This is the best I've got.
00:05:50I lost a chance.
00:05:51How am I supposed to compete with them?
00:05:57Oh my god.
00:05:59It's really Mr. Hill.
00:06:01He's looking this way.
00:06:02Is my hair okay?
00:06:03My lipstick?
00:06:04He's even more handsome than in the magazines.
00:06:13Why?
00:06:25Mr. Hill, here are the final applicants for Luna's nanny position.
00:06:31I have three PhDs.
00:06:33Psychology, education, and business.
00:06:35I can not only take care of Luna, but I can also assist you.
00:06:40At work.
00:06:42Childcare runs in my blood.
00:06:45My family has raised elite children for generations.
00:06:48My mother was the personal nanny for the president's kids.
00:06:54Oh god.
00:06:56I am way out of my league.
00:06:58I've got nothing.
00:07:00Um, I don't have any fancy degrees or an impressive resume, but...
00:07:09I love kids.
00:07:12And I promise I'll take care of Luna with all of my heart.
00:07:21There's only one requirement for this job.
00:07:23Whoever Luna likes, I'll see who gets it.
00:07:28Wait, it's not everything you like, sweetheart?
00:07:56Okay.
00:07:57How about her?
00:07:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:32Lune n'a jamais let's strangers near her, let alone kisses them.
00:08:38I guess we have our answer.
00:08:40Yeah, hi.
00:08:43The rest of you can go.
00:08:55Find out everything you can with her.
00:09:02Are you ticklish?
00:09:24It has to be a wizard.
00:09:32Grace, you've been to prison?
00:09:36I have, but I can explain.
00:09:39Don't bother. I can trust my daughter with a criminal.
00:09:41Please, please, I can take good care of Luna. And I study childhood development. I know everything that there is.
00:09:50Please, I really need this job. I have nowhere else to go.
00:09:54Awesome dude, Nune. Hand it to me now.
00:09:57Just kidding.
00:10:00Come on baby.
00:10:03Come on.
00:10:03One minute.
00:10:06One minute.
00:10:16One minute.
00:10:18One minute.
00:10:19One minute.
00:10:20One minute.
00:10:29One minute.
00:10:30Go on, your Dad's waiting for you.
00:10:32I have to go now.
00:10:37How about this, I'll come and visit you sometime soon, okay?
00:10:55Luna, she's never spoken before. Not a single word.
00:11:00But now she's trying for her.
00:11:06It's Grace, right?
00:11:08Yeah.
00:11:10I'll give you one month.
00:11:12We'll call it a trial period.
00:11:13But if you mess up, you're done.
00:11:15You think you can take care of my daughter?
00:11:17Yes, yes, absolutely.
00:11:19Thank you so much, Mr. Hill.
00:11:21Go ahead and go home. Get settled in.
00:11:24This is your new phone.
00:11:25If I call you, it's an emergency for Luna.
00:11:27So if you miss it, you're done.
00:11:29Yes.
00:11:29I'll be on call 24-7.
00:11:34Nope.
00:11:37I guess that means that we get to spend more time together, huh?
00:11:47Luna can't speak.
00:11:50Luna can't speak.
00:11:52Doctors don't know why I'm what...
00:11:54It just means that you need to give her whatever she needs before she has to ask.
00:11:57Understand?
00:11:59A sweet, perfect little girl.
00:12:01And she can't even ask for help.
00:12:04I'll take care of her like she's my own.
00:12:11Just so we're clear, there are three rules to this house.
00:12:14One, Luna always comes first.
00:12:17Two, when Mr. Hill calls, you answer, no matter what.
00:12:21And three, keep your distance from Mr. Hill.
00:12:26If you know what's good for you, the last girl that crossed the line, she was out of the city
00:12:31by morning.
00:12:32Please put on a uniform.
00:12:36I worked so hard to land this job.
00:12:39If I screw it up, I'm going back to prison.
00:12:51I need to take a shower.
00:12:57I need a real bath.
00:13:23What is she?
00:13:29If I call you, you miss it, you're done.
00:13:32Shit!
00:13:33Shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit!
00:13:41I told you when the phone rings, you answer.
00:13:57Are you ready?
00:13:59I hired you to work, not to lounge around.
00:14:03Luna's...
00:14:03She can't sleep.
00:14:04You gotta go help her.
00:14:06Yeah, I'm sorry.
00:14:07Let me just get changed.
00:14:11Alright.
00:14:16What's wrong with me?
00:14:18Why is my heart still pounding like this?
00:14:28I am so sorry I took so long, Luna.
00:14:31How about I read you my favorite bedtime story from when I was a young girl?
00:14:37Okay.
00:14:38Perfect.
00:14:40Okay.
00:14:45So, once upon a time, in a kingdom far, far away, lived a little girl whose skin was as fair
00:14:53as snow.
00:15:04Well, I'll be damned.
00:15:06She's actually good at this.
00:15:08Still, she's a woman fresh out of prison.
00:15:10I can't trust her.
00:15:12Not yet.
00:15:28All right.
00:15:28All right.
00:15:40American.
00:15:40Yes.
00:15:42Go.
00:36:16ou tu vas retourner à prison.
00:36:18Tu n'es pas trop m'intéresse,
00:36:19tu es juste...
00:36:20et touch-deprivé.
00:36:22C'est ça.
00:36:30Vibes.
00:36:31Vibes.
00:36:31Vibes.
00:36:32Vibes.
00:36:32Vibes.
00:36:33Vibes.
00:36:34Vibes.
00:36:34Vibes.
00:36:35Vibes.
00:36:37Vibes.
00:36:40Vibes.
00:36:45Vibes.
00:36:56Vibes.
00:36:59Vibes.
00:37:00Vibes.
00:37:00Vibes.
00:37:02Vibes.
00:37:05Vibes.
00:37:06Vibes.
00:37:06Vibes.
00:37:06Vibes.
00:37:10Vibes.
00:37:15Vibes.
00:37:15Vibes.
00:37:16Vibes.
00:37:16Vibes.
00:37:16Vibes.
01:03:53Take the toy, Luna.
01:04:04It's okay, sweetheart. I'm fine.
01:04:09Luna's shy around strangers. You have to be tender with her.
01:04:15It's okay, sweetheart. Do you like this?
01:04:17Mm-hmm.
01:04:18If she wasn't Alex's kid, I wouldn't even bother.
01:04:23If you're only here for Alex, you don't deserve to be Luna's mother.
01:04:28Do you really think you can judge me?
01:04:31Look at you. You're a washed-up ex-con who won't leave a rich man's house.
01:04:36Who do you think you are?
01:04:46She's supposed to be your future mother.
01:04:47But she doesn't care about you at all.
01:04:50How am I supposed to leave you with someone like that?
01:05:01Um, Luna's already asleep, Mr.
01:05:05You're hurt. What happened?
01:05:07I think it was just an accident.
01:05:18Come on, Luna. I'll treat it.
01:05:28Come on, Luna. I'll treat it.
01:05:36It's not a big deal.
01:05:37Grace, why is it every time that you're hurt it's not important?
01:05:46I think that we should keep our distance.
01:05:55You think we should keep our distance?
01:05:59We don't belong in the same world.
01:06:02You deserve someone better suited for him.
01:06:05I don't see you in that way.
01:06:18I think we both know that's not the truth.
01:06:21I didn't agree to have Selena. My mom moved in here.
01:06:25I'll kick him out. I'll end the engagement. I'll do whatever it takes.
01:06:28Everything I care about is you.
01:06:50Alex, are you in there?
01:06:52You want to know that I'm your man?
01:07:03I don't hear you.
01:07:19Nathan?
01:07:22Yes, please. Alex, mother. Please.
01:07:29Yes, yes, yes, please.
01:07:32You filthy bitch.
01:07:34Just wait.
01:07:35I'll make sure you're thrown out of this house for good.
01:07:43Okay, Luna.
01:07:45It's still too hot, so you have to wait.
01:07:47I'm gonna tour some bread.
01:07:49You hold tight, okay?
01:08:12There you go, baby girl.
01:08:13Now you can reach it.
01:08:24Oh my god.
01:08:24Luna, what happened?
01:08:26Mrs. Hill?
01:08:27What is going on here?
01:08:29The incompetent nanny.
01:08:32She must have burned her.
01:08:37Jesus Christ, look at her poor little hand.
01:08:39It's all red.
01:08:40Don't worry, sweetheart.
01:08:41We'll take you to the hospital right away.
01:08:43And Grandma's gonna make that woman pay for this.
01:08:47Alex, that ex-con nanny bitch you hired
01:08:50just tried to kill my granddaughter.
01:08:53Go on.
01:08:54Say something.
01:08:56Oh, wait.
01:08:57You can't.
01:08:57You mute little brat.
01:09:01Okay, come on, sweetie.
01:09:02Let's go.
01:09:03Grandma's got you.
01:09:04You can have whatever you want.
01:09:05We'll get you some ice cream.
01:09:08We'll get you some ice cream.
01:09:22What?
01:09:24Luna's hurt.
01:09:26I'm on my way.
01:09:27I'm on my way.
01:09:38Luna, what happened?
01:09:40Don't you play dumb.
01:09:42You know exactly what happened.
01:09:44You poured scorching hot milk on her.
01:09:51You abused my granddaughter.
01:09:57No, no.
01:09:58I would never do something like that.
01:10:00Grace would never hurt Luna.
01:10:02Oh, yeah?
01:10:03And you just believe her?
01:10:05I told you.
01:10:06She is rotten to the core.
01:10:08She knows Luna can't talk back,
01:10:10so she did whatever she wanted.
01:10:12See for yourself.
01:10:17How could she do something like this to her?
01:10:20Luna, baby, how did this happen?
01:10:23Luna, I'm so sorry.
01:10:24Don't touch her.
01:10:26Don't act like you care.
01:10:34Alex, someone like her has no place in our home.
01:10:38You need to get rid of her now.
01:10:40Luna, baby, I'm so sorry.
01:10:42I should have been more careful.
01:10:44Oh, please.
01:10:45Stop with the charades.
01:11:05No, no, not Mama.
01:11:11No, no, not Mama.
01:11:26What?
01:11:27What did she just call me?
01:11:30Mama.
01:11:33Say it again, baby.
01:11:35Mama.
01:11:37She's talking.
01:11:39No, no.
01:11:41Luna, sweetheart, what are you trying to say?
01:11:44Ow.
01:11:46Touch pain.
01:11:48No, no, not Mommy did it.
01:11:51Luna did it.
01:11:55Luna did it?
01:11:56Luna spilled the milk and burned your hand.
01:12:01Oh, it's okay, baby.
01:12:02Daddy's here.
01:12:08It's my fault.
01:12:09I shouldn't have left her alone.
01:12:11No, not Mommy did it.
01:12:14She's really talking.
01:12:18This has been a misunderstanding.
01:12:21I don't want to hear another word about Grace leaving.
01:12:27And another thing, Selena,
01:12:30Luna doesn't feel safe around you.
01:12:35It's okay.
01:12:50It's okay.
01:12:53Luna called her mom.
01:12:55Her.
01:12:56An ex-con like her doesn't deserve to be Luna's mother.
01:12:59I'm the one who's supposed to be marrying Alex.
01:13:12You think Luna calling her mom is bad?
01:13:15Oh, sweetheart.
01:13:17You have no idea how bad it really is for us.
01:13:20What do you mean?
01:13:22Grace is Luna's real mother.
01:13:28No, no.
01:13:30What are you even talking about?
01:13:32Alex has been searching for Luna's birth mother this whole time.
01:13:37And the ugly truth is, it's Grace.
01:13:40She gave birth to Luna in prison.
01:13:42And naturally, I hid the truth.
01:13:45I wasn't about to let a criminal like her step foot into this family.
01:13:50Once Alex finds out, he'll be nothing.
01:13:55You don't even stand a chance.
01:13:58She doesn't belong by his side.
01:14:00She should have never come back.
01:14:02I'll make sure she disappears.
01:14:09That's it, baby.
01:14:10Blow on it, okay?
01:14:12Yes.
01:14:13Hey, pain, pain, fly away.
01:14:20We're gonna go home.
01:14:23That's it, baby.
01:14:24Blow on it.
01:14:35Hey.
01:14:36Hey.
01:14:38Is she okay?
01:14:39Yeah, yeah, she's okay.
01:14:41She's fine.
01:14:54Oh, my God.
01:14:55Thank God Luna's okay.
01:14:57I never thought Selena would react like that to hearing that Grace is Luna's mom.
01:15:03What?
01:15:05Grace is Luna's biological mother?
01:15:10Mr. Hill.
01:15:12Here's the maternity test result.
01:15:16The result says that it was Miss White who gave birth to Luna.
01:15:24And you've known about this the whole entire time, haven't you?
01:15:29Grace just put her life on the line to save Luna.
01:15:31She's in the ER right now fighting for her life and you're still hiding the truth from me?
01:15:36Yes, Alex.
01:15:39Grace is Luna's mother.
01:15:42She's the woman you've been looking for her all along.
01:15:47How long have you known this?
01:15:50This is before Luna was born.
01:15:55Why?
01:15:59She went to prison, Alex.
01:16:01A criminal has no place in her home.
01:16:03She was framed.
01:16:05And because of you, Luna's been without a mother for three years.
01:16:08Alex, everything I did, I did for this family.
01:16:14You haven't done anything for this family.
01:16:16Except destroy.
01:16:18You hurt me and you hurt Luna.
01:16:22Take her home.
01:16:24Both her and Selena can answer for the accident.
01:16:39Hey, hey.
01:16:41Hey, it's okay, you're safe.
01:16:43We're going to get you out of here soon.
01:16:46I put Luna in danger.
01:16:48No, no, you saved her.
01:16:51Luna's safe because of you.
01:16:52Grace, I need to ask you something.
01:16:55Hmm?
01:16:56That night at the Queens Hotel.
01:16:59Do you remember that?
01:17:03How do you know about that?
01:17:05Because the man from that night...
01:17:08That was me.
01:17:18Room 1110.
01:17:20She's drugged and ready for you.
01:17:22Damn, bro.
01:17:23Selling your own girl for hard cash.
01:17:26That's some next level business.
01:17:28Let me buy you a drink for your services.
01:17:31My treat.
01:17:41So hot.
01:17:44So hot.
01:17:45What the hell did they get me?
01:17:46What the hell did they get me?
01:18:02That was you.
01:18:07I finally found you.
01:18:09It was you.
01:18:14It was you.
01:18:16Then...
01:18:18Then my baby.
01:18:21Yeah.
01:18:23Luna's your baby.
01:18:26Our baby.
01:18:30My mother...
01:18:31My mother...
01:18:31She took her from me the day she was born.
01:18:35Is Helena's really my baby?
01:18:38Yeah.
01:18:43Now I understand why she chose you from the very beginning.
01:18:47I'm just grateful that they brought us back together.
01:18:59Wait.
01:19:01I need to see my baby.
01:19:02I need to see Luna.
01:19:04My baby.
01:19:05Not yet.
01:19:08I'm not going to kiss me again.
01:19:09I'm not going to kiss me again.
01:19:09I'm not going to kiss me again.
01:19:10I'm not going to kiss me again.
01:19:10I'm not going to kiss me again.
01:19:11I'm not going to kiss me again.
01:19:12I'm not going to kiss me again.
01:19:12I'm not going to kiss me again.
01:19:13I'm not going to kiss me again.
01:19:19I'm not going to kiss me again.
01:19:21I'm not going to kiss me again.
01:19:23I'm not going to kiss me again.
01:19:24I'm not going to kiss me again.
01:19:24I'm not going to kiss me again.
01:19:26I'm not going to kiss me again.
01:19:28I'm not going to kiss me again.
01:19:29I'm not going to kiss me again.
01:19:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:40Thank you, sir.