00:00:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:55Having a baby for her professor ex-boyfriend
00:03:59A surrogate for that creep
00:04:06You're pregnant?
00:04:09Oh my god
00:04:11That's why she's
00:04:14Oh my god
00:04:17That's why she's
00:04:19I think something went wrong with the procedure
00:04:22I didn't want her to do it anyway
00:04:25She's already working three jobs
00:04:27And is taking care of me
00:04:28It's too much
00:04:32Alex
00:04:34If you or Hayley ever
00:04:36Need any more money
00:04:37Or anything
00:04:39You call me, no questions asked
00:04:49You really care about her, don't you?
00:04:54I...
00:04:55Do you like my sister?
00:05:00Hey Alex, I brought you this
00:05:04What are you doing here?
00:05:10Listen, I know that you paid for Alex's surgery
00:05:13Hayley, it's not a big deal
00:05:14I don't know why you did it, but I want you to know that I'll pay back every penny
00:05:18I don't need your charity
00:05:20Charity?
00:05:23Is that what you think this is?
00:05:25I mean, do you have any idea what you're doing to yourself?
00:05:28Working three jobs, full-time classes, and now...
00:05:31This?
00:05:33I mean, you're running yourself into the ground
00:05:36I'm handling it
00:05:37You're not handling it
00:05:39I mean, you're in way over your head
00:05:41Why can't you just accept help from someone for once?
00:05:45Guys, please!
00:05:48She's always been like this
00:05:50Especially after her parents died
00:05:54And you, maybe it's okay to accept help sometimes
00:06:01Hayley, great news on your results
00:06:08It looks like mom and dad need to have a chat about the little one
00:06:14Are you going to keep it?
00:06:18The baby's mine
00:06:22No
00:06:24No, it's not
00:06:27Dr. Reena
00:06:28I think you have the wrong guy
00:06:32I thought
00:06:37Oh
00:06:40My mistake
00:06:44Hayley
00:06:46What's going on?
00:06:48It's not yours, Justin
00:06:50So, drop it, okay?
00:06:54So, I should mention
00:06:55Ms. Watson
00:06:57That if you're considering termination
00:06:59The costs would be significant
00:07:04I need time to think
00:07:08Is this about my hospital bills again?
00:07:12I heard you talking about money
00:07:14No
00:07:15Alex, sweetie, it's not
00:07:18I'm just dragging you down
00:07:20Maybe it'd be better if I just
00:07:24Alex?
00:07:25Alex?
00:07:47I know about the surrogacy
00:07:50That's not what you think
00:07:51Look
00:07:52If you don't want to keep it
00:07:53I can cover the costs
00:07:56Whatever you decide
00:07:59I can't take more from you
00:08:01You've already done so much for Alex
00:08:03Besides
00:08:05I think
00:08:08Maybe
00:08:10This is meant to be
00:08:14Are you sure about this?
00:08:17Well, it's not exactly what I had planned
00:08:19But
00:08:26Yeah
00:08:27I want this baby
00:08:30I have another idea
00:08:34What now?
00:08:36You and Alex
00:08:38Come live with me
00:08:43I have a full-time nurse at my place
00:08:46She can help take care of Alex
00:08:48A private nurse?
00:08:50Just how loaded are you?
00:08:52NBA prospect
00:08:52Remember?
00:08:55Medical staff kind of comes with the territory
00:08:59Plus, I mean, someone's got to look after you
00:09:01Pregnancy's no joke
00:09:03And Alex
00:09:05I mean, kid's got some serious basketball skills
00:09:07When he breaks down plays
00:09:09His game sense
00:09:10You know
00:09:10He's always been your biggest fan
00:09:12Yeah
00:09:13Yeah
00:09:14I could coach him if he's up for it
00:09:16I have a court at home
00:09:22I don't know, Justin
00:09:25Look, if you're
00:09:27Worried about feeling like you owe me
00:09:30How about you
00:09:31You
00:09:31You helped me with my game footage and stats
00:09:38I mean, you're
00:09:40You're the smartest person I know
00:09:43The lottery will get you everywhere, huh?
00:09:53Hey
00:09:56Just sealing the deal
00:10:02The lottery will get you right
00:10:15I got you
00:10:17I got you
00:10:19Don't pack me
00:10:20I got you
00:10:25I got you
00:10:30Her'
00:10:32Welcome to Casa Crosby
00:10:35I have to go take a shower
00:10:36Before my team meeting
00:10:37But you two
00:10:38Make yourself at home
00:10:41He never said he lived in a palace
00:10:45I didn't know
00:10:48That's all this room
00:11:00Seriously need a map for this place
00:11:05Oh my god
00:11:19Oh my god
00:11:20I thought this was
00:11:21I didn't know
00:11:23That
00:11:24You were gonna
00:11:29You're such a jerk
00:11:46Why is my heart racing like this
00:11:48I hate him
00:11:53Nurse will be here for Alex in 20
00:11:55I'm driving you to school after
00:11:56So try not to pass out
00:11:58When you see me again
00:12:00Whatever
00:12:00Just put your clothes on
00:12:08It's just these stupid
00:12:09Pregnancy hormones
00:12:10Making me crazy
00:12:18Ready?
00:12:18Mm-hmm
00:12:30Seriously?
00:12:33This is how you get to class every day
00:12:35Only on special occasions
00:12:37When I'm driving you
00:12:49Yes
00:13:00Only on special occasions
00:13:01Noir
00:13:01I don't know
00:13:02I don't know
00:13:02I don't know
00:13:02Oh my God
00:13:03Yes
00:13:03I don't know
00:13:03You're theика
00:13:04Oh my god
00:13:05I don't know
00:13:06Oh my god
00:13:07I don't know
Commentaires