00:00Beh, è dappogliato, ma l'ho risolto di più.
00:04Come, magari c'è qualcuno in l'area che può aiutare.
00:09Guardate un secondo, è questo Raritanium?
00:11Magari dovremmo migliorare i nostri strumenti prima.
00:14Wow, questo è un pozzo di ragazzi.
00:20Atenzione, cittadini!
00:21Puoi che potremmo sapere che siamo in una piccola inferiore.
00:26We are working hard to contact the boss so we can find a peaceful resolution.
00:31But until they return our calls, it's probably best to remain in the future.
01:04Oh dear, more of them.
01:07That must be the mayor's ship.
01:11This is a transmission for the Galactic Rangers.
01:14Please, assistance, this is Agnob Buckwash, mayor of the Cold Rock Crater of Yodacchus.
01:21Mayor Buckwash will not last long without our...
01:24Nice!
01:29Oh my God!
01:30Our squadron take out our immense team.
01:32Bravo team, move in and actin'.
01:40We're gonna be in front of the team!
01:49He'll be the best bombastic.
02:07No! Is it safe to come out?
02:12Thank you. Thank you. I thought we were done for sure.
02:16We are happy to be of assistance. Why is Drek trying to kill you?
02:21It's my nephew, Skid McMarkz.
02:24Wait. Skid McMarkz, the pro hoverboarder?
02:27He sent me this infobot from Aridia, and the Blarg have been after me ever since.
02:33Here, take a look.
02:37Hey, Uncle Blockwash! Skid McMarkz here. You know, your nephew.
02:42My agent and I are at the awesome grand opening of the McMarkz Sports Shack here on Aridia.
02:47And boy, has this been a trip. I've gotten to meet all kinds of people.
02:52Fans, celebrities, my Gadgetron sponsors.
02:56I even got to sign autographs for these odd-looking creatures called the Blarg.
03:00Huh. I guess they're doing something here on Aridia.
03:02Wait. Hold on a second.
03:05Hydro Harvester Super Illegal Water Displacement Apparatus.
03:11Um, I don't think I was supposed to have this.
03:15Stop him! He's got the schematics!
03:17Help! Someone! Call my agent! Call my publicist!
03:21Actually, don't call either of those people.
03:23Call someone who cares about me!
03:26I don't want to die!
03:28We gotta get to Aridia.
03:30Agreed. But we must first repair our ship.
03:34Right. Okay. Let's see if we can find some help.
03:39Attention, citizen.
03:41Your mayor is safe and sound.
03:43I was rescued by a furry hero and his robot friend.
03:47I will now resume regular office hours,
03:49which is every third Tuesday from 10 to 10.30.
03:57Look out!
04:19Magic jumps, and jumps, and...
04:22What's with all the jumping?
04:30Magic jumps, and jumps, and jumps, and jumps.
04:51They did it!
05:08Attention, invading deleg.
05:10We have left you several messages regarding your invasion of this sector.
05:15I don't want to suggest that you are avoiding us, but just in case you didn't check your message, there
05:21are quite a few waiting for you.
05:34I'm sorry!
05:36He's darn glad you've jammed the transmission! Who's gonna save us now?
05:44Oh, hello there! I'm glad you're here. I've been...
05:48Hey, have we met before? Cause I'm getting a touch of the old déjà vu.
05:53I don't think so.
05:54Well, guess the old think tank could use a good plumbing.
05:58Anywho, I've been trying to get a distress call to the Galactic Rangers ever since Drax's forces showed up.
06:03Uh, this entire region is overrun with Blargian dropships. We need to get you out of here.
06:08Well, I can't go anywhere until I get this here infobot into the hands of Captain Quark.
06:13We were on our way to speak with him when our ship was shot down.
06:17Perhaps we could take a look.
06:19Oh, sure thing! I swapped it from one of those Blarg soldiers. Here you go!
06:22Let's go!
06:23Let's go!
06:23Let's go!
06:24Let's go!
06:24Let's go!
06:24Let's go!
Commenti