- 12 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01With you on our side, the truth will come to light.
00:05Take care that I'm going to get to the end of this issue.
00:08I'm going to take care of it.
00:10Is this man in our research?
00:12I've convinced him to help us to discover the truth.
00:16She has pained all the nights with Adriana's birth.
00:18Why?
00:19She thinks that during the birth happened something strange.
00:22Wait.
00:23How is something strange?
00:25I don't know.
00:25I'm sorry.
00:26I'm trying to find Aurora, the partner that must assist Adriana, to talk to her.
00:30Luisa, I know you have a lot of attention to Adriana.
00:33We all suffer from her absence.
00:35But you are feeling very worried about you.
00:38For you, it's not strange.
00:39But for me, yes.
00:40And I need to know the truth.
00:42What truth?
00:43What truth?
00:43What truth?
00:44What do you want to know about those women?
00:46Only I'm sure that those women are hiding something.
00:48Tell me now where is that cabaña.
00:50Something happened with Martín, right?
00:53Why?
00:54Because this afternoon, when I met you, has been a little bit strange.
00:57I don't know, Matilde.
00:58I don't care about her, right?
00:59I'm going to take a lot of attention to your tía.
01:02But I'm glad that you don't do it, Francisco.
01:04Why did you tell me that you were invited to the wedding of Atanasio and Matilde?
01:09I will be in the quality of this house, dear.
01:12What else?
01:12For what?
01:13To ensure that it is a act of frugal.
01:15And that we respect our duel for Adriana, of course.
01:17It's time to leave Victoria Salcedo de la Cruz.
01:26Of course.
01:28Of course.
01:29Of course.
01:37Of course.
01:39Of course.
01:40Of course.
01:43Of course.
01:45Of course.
01:46Of course.
01:47Of course.
01:47Of course.
01:49Of course.
01:50Of course.
01:52Of course.
01:53Of course.
01:56Well, if she tells me that she still wants, then she can't be able to do it with her.
02:05But that's a good thing, José Luis.
02:09That woman is not her husband, nor God, nor law.
02:14Doña Victoria has been married in two times with two men who are still living and living.
02:20And that's what has led to a very complicated situation.
02:25But Victoria didn't realize that she was alive.
02:29Are you sure that she says the truth?
02:32Are you sure that we can trust her?
02:36Ay, José Luis.
02:38Doña Victoria is making her life impossible until she is impossible.
02:45Do you really want that for the rest of her days?
02:47Vivir acobardado, empequeñecido, a merced de los designios de ese mequetrefe de Damaso?
02:53No, no, no, claro que no.
02:58Aparte, doña Victoria, del tablero de una vez, ya acabará de un plumazo con todos sus problemas.
03:05Sí.
03:07Está formada, mas hoy ya no podrá atacarle. Estará totalmente desarmado.
03:12Como un insecto al que usted puede aplastar.
03:15No sé.
03:16Más...
03:16Más que...
03:19Entonces, cuando haya acabado con todos ellos, vaya a su hijo Rafael y explíqueles que ha estado usted padeciendo un
03:28chantaje.
03:29Y sabe que hará su hijo Rafael devolverle el ducado de inmediato.
03:34Sí, porque él, la verdad, lo único que le preocupa en esta vida parece ser que es...
03:39Mi nieta, Darío.
03:41Su nieta.
03:42Sí.
03:43Su nieta.
03:44Está claro que a su hijo el poder ni le va ni le viene.
03:47Pero en cambio a su padre...
03:50Eso es harina de otro costal, don José Luis.
03:53Ni a usted ni a mí nos conviene que los Galvez de Aguirre estén debilitados.
04:01Así que deje de actuar con el corazón.
04:04Y actúe de inmediato.
04:09No.
04:10No puedo hacerlo.
04:14Si de verdad quiere ayudarme, habremos de buscar otra manera de actuar.
04:22Es mi última palabra.
07:17Anda, recoge esos documentos y vamos a palación, que ya sea un diablo.
07:23Pero serna con gusto no pica, primo.
07:25Veo que te gusta hacer números.
07:29Bueno, me gusta ser útil.
07:31Me gusta ayudar en lo que sea de menester.
07:35Me hace sentir realizado.
07:36¿Lo celebra?
07:38Sí.
07:40Ah, por cierto.
07:42Al respecto de lo que hablamos, Braulio, he estado preguntando sobre la espada con la que...
07:47Sí, con la que asesinaron a mi padre, sí.
07:49Sí, esa.
07:51Al parecer, y por lo que me cuentan, se trata de un espada incomún.
07:56Nada que ver con la espada de un noble.
07:58¿Ya quién te ha dicho eso?
08:00Pues a jornaleros, a parceros y demás gentes del valle.
08:04Personas que pudieron ver a tu padre aquella mañana antes de que llegara la Santa Hermana.
08:10¿Ah?
08:11¿Te lo crees?
08:13Sí.
08:13Sí, Braulio.
08:14A mí no me mentiría.
08:17No sé, aún así es...
08:19Es extraño, Alejo.
08:21¿Por qué no se llevaron la espada?
08:23¿Por qué dejarla ahí clavada en el pecho?
08:24Es que no lo entiendo.
08:25No, no, no...
08:27No sé, Braulio.
08:28Puede que...
08:29Los bandidos se asustaran tras el ataque y...
08:33Salieran corriendo por temor a ser descubiertos.
08:36Puede ser.
08:40De que estamos hablando de estos asuntos, Alejo, había una cosa que quería comentarte.
08:44Si no, no te la he dicho porque no sabía si decírtelo o no, ya que no debería trascender.
08:50Pero...
08:51Alejo, nos has ayudado desde el principio y creo que es justo que lo sepas.
08:55¿De qué se trata?
08:57Es un secreto.
08:58Necesito que lo guardes.
09:00Prometido.
09:03Venga, Braulio, que me tienes en asco.
09:05Descuida que son buenas noticias.
09:07Las mejores, en mucho tiempo.
09:10¿Y bien?
09:12Ha aparecido una persona de improviso que está dispuesta a ayudarnos a atrapar al asesino de mi padre.
09:18¿Quién?
09:20Es alguien muy poderoso e influyente que sin duda dará un gran impulso a nuestra investigación, primo.
09:28Espera, Braulio, ¿no te estarás refiriendo a...?
09:30¿Sí?
09:31No.
09:32Don Hernando de Guzmán.
09:34Al parecer no solo ha venido a daros las condolencias por la muerte de tu cuñada,
09:39sino que también ha venido a ayudarnos a hacer justicia.
09:42A atrapar al asesino.
09:57Súbele esto a doña Victoria, que hoy desayunará en su alcoba.
10:01Le dices que se lo he preparado yo con todo el cariño del mundo.
10:06Con todo el cariño del mundo.
10:14Bueno, ya que estáis aquí, ¿os apetece tomar una leche miga, un cafetito o algo?
10:20Yo ya he desayunado.
10:21Y yo también, pero si pudiera decirnos por qué le ha pedido a Francisco que me traiga aquí a rastra.
10:25Enseguida, pero yo no sentando.
10:27Sentaros.
10:31¿Pero viene solo y Martín?
10:33No he conseguido dar con él.
10:35Bueno, ya se lo contaré a él luego. Vete sentando.
10:39¿Vosotros sabéis que se trae a esta mujer entre manos?
10:41Ni la menor idea.
10:43Pues yo me lo barruto.
10:45Creo que ha tomado una decisión, ¿verdad?
10:49¿Acertaste?
10:50¿Cómo se nota que es mujer?
10:52Pues no sé si quiero saberlo.
11:00Me voy a marchar.
11:03¿Aceptas la oferta?
11:06Dios sabe que lo último que quiero es separarme de mi familia.
11:09Pero es que la excusa que le dimos a Francisco me ha dado la idea.
11:15Y si gano tanto, que dentro de unos años podemos hacer nuestro propio negocio y liberarnos de estos señoritos mangoneros
11:24que nos mangonean todo el rato.
11:26¿Eh?
11:30Es muy fuerte.
11:32Claro que sí.
11:33Podremos montar una taberna en el pueblo con Pepa y yo a los fogones y vosotros sirviendo las mesas.
11:41Funcionaría seguro, doña Eva.
11:43Nos faltarían manos de toda la clientela que íbamos a tener.
11:49¿Y...?
11:51¿De veras piensa marcharse?
11:55Sin la menor duda.
11:58El mejor hijo.
12:04Pues...
12:04Será mejor que vayamos avisando a los señores cuanto antes.
12:08Sí, sobre todo a doña Victoria, que el hueso más duro de Rue.
12:11Ya, ya.
12:12Luego yo iré a hablar con ella.
12:15Seguro que hasta me da su bendición.
12:17Ya sabéis el gran respeto mutuo que nos tenemos.
12:20Gracias.
12:22Gracias.
12:30No sabe cuánto vamos a echarla de menos, madre.
12:34Y yo a vosotros, hijo.
12:35Y yo a vosotros.
12:37En la que Pepita.
13:00Don Atanasio.
13:02Vete.
13:03Permítame.
13:04Estoy trabajando, Martín.
13:06Discúlpeme, pero me gusta...
13:07¿No me has oído?
13:19Tan solo quiero que me dé la oportunidad de explicar...
13:22Y yo que salgas al punto de aquí.
13:25Don Atanasio, por caridad.
13:27Me gustaría explicarle las circunstancias que me llevaran...
13:29Me importan un bledo tus circunstancias, Martín.
13:32Eres un miserable.
13:33Y lo que hiciste no tiene perdón de Dios.
13:36Lo sé.
13:38Y por eso no he venido en busca de su perdón, porque sé que no lo merezco.
13:41Mira.
13:42En eso estamos de acuerdo.
13:45Tan solo quiero contarle lo que sucedió.
13:48Necesito que usted sepa...
13:48¿Sabes lo que necesito yo?
13:50¿Lo que necesito por encima de todo?
13:53Proteger a Matilde.
13:55Evitarle el terrible dolor que le causaría.
13:57Saber que fue su propio hermano quien la apuñaló por la espalda.
14:01Jamás quise hacerle daño a Don Atanasio.
14:05Tan solo pretendía...
14:06Regresar al valle a toda costa.
14:09Aunque para eso tuvieses que vender a tu hermana su peor enemiga.
14:12A la persona que la ha estado torturando durante media vida.
14:15Dime una cosa.
14:18Martín.
14:20Mírame.
14:24¿Varía la pena?
14:26¿Eh?
14:27¿Tuviste una buena recompensa?
14:29Si pudiese retroceder en el tiempo jamás aceptaría semejante trato.
14:33Pero lo aceptaste.
14:34Y ya no puedes volver atrás.
14:37Así que de nada sirve que me digas lo que harías ahora que ya conoces las consecuencias.
14:42Don Atanasio, si me insisto...
14:43Cállate.
14:45Cállate o te juro que no respondo.
14:48¿Quieres saber un secreto, Martín?
14:49Cada vez que te tengo delante me tengo que aguantar las ganas de partirte la cara en dos.
14:55Pues no se contenga.
14:56Adelante.
14:58Hágalo.
15:00Si no lo hago es por Matilde.
15:02Ingrato.
15:03Solo por ello.
15:14Atanasio.
15:16Atanasio.
15:17¿A dónde vas?
15:21Martín.
15:24Martín.
15:25¿Qué pasa?
15:26Acabo de ver a Atanasio hecho una hidra.
15:29Ni siquiera me ha oído llegar.
15:31Supongo que será por la nota que acaba de recibir.
15:34¿La nota?
15:35Sí.
15:36Sí, don Hernando y don José Luis estaban reclamando su presencia.
15:41Supongo que será para hacer algo que no le apetece en absoluto.
16:01Parece que nuestra pequeña se encuentra mucho mejor, Adriana.
16:08Ya come con hambre, se sacia rápido, duerme bien, sin llantos, sin dolor.
16:15¿A que sí?
16:16Díselo a tu madre.
16:23Por las noches ya es otro cantar.
16:30Se despierta todo el rato.
16:34Llora sin parar.
16:39¿Sabes lo que creo que es, mi amor?
16:44Que echa de menos a su madre.
16:50Me ha echa tanto de menos como te he hecho yo a ti.
16:57¿Recuerdas lo a gusto que estaba en tu regazo, mi amor?
17:01Como se calmaba cada vez que la mirabas.
17:06Cada vez que la besabas.
17:16Cada vez que la acariciabas.
17:21Yo no sé hacerlo como lo hacías tú.
17:25No lo sé.
17:31Debiste decírmelo porque no lo sé.
17:36No sé calmarla como tú, Adriana.
17:38No sé.
17:42Cuidarla como tú, de nombre.
17:45Mi amor.
17:52Y yo estaba convencido de que...
17:56De que podría hacerlo, de que era un buen padre.
18:01Pero solo creía que podía porque tenía a mi lado
18:05a la persona que me enseñó a ver
18:08que no habría nada imposible en este mundo.
18:12A la persona que me enseñó a ver
18:19que no habría nada que no se pudiera solucionar.
18:26Yo no soy fuerte.
18:28Adriana, no lo soy.
18:33Mi fuerza eras tú.
18:35Junto a ti me imaginaba
18:37un futuro claro.
18:41Junto a esta niña también, robusto.
18:45Mi amor, me imaginaba que juntos íbamos a crearla,
18:50la pudiéramos hacer feliz.
18:55Podríamos darle todo lo que necesitara para realizarse.
19:03Para tener la libertad que nosotros nunca tuvimos.
19:12Y yo no tenía miedo a crearla.
19:15Pero no lo tenía porque ahí estabas tú, Adriana.
19:19Y ahora te has ido.
19:21Ahora me has dejado solo.
19:24Y lo cierto es que...
19:27Yo ya no sé qué hacer.
19:32Te juro por lo más sagrado que no lo sé.
19:35Mi amor, tranquila.
19:44Estoy perdido.
19:49Tu padre está perdido sin remedio, mi amor.
19:58¡Ah!
20:17Por Cristo, Alejo.
20:21Disculpa, Luisa.
20:22Estaba a punto de tocar la puerta.
20:28¿Qué quiere?
20:30Es que venía a atender unos asuntos con mi tía Mercedes,
20:33pero parece que no se encuentra la casa.
20:36Ah.
20:37Se ha ido a atender unos compromisos,
20:39pero no me ha dicho dónde.
20:41Ah.
20:46¿Y a Barista?
20:48Es abajo, con Pepa.
20:51Le he dicho que le he hecho un ojo mientras cocina.
20:53¿Por qué?
20:54¿Te marchas a algún lado?
20:55Sí.
20:57Sí, sí.
20:58Marcho al pueblo.
20:59¿Al pueblo?
21:01Sí, sí.
21:02Me han roto unas tijeras esta mañana
21:03y voy a comprar una que me hace buena falta.
21:07Pues te llevo yo.
21:08¿Te parece?
21:09¿Qué?
21:10Sí, que te llevo a caballo.
21:12Así iremos veloces y volveremos un santiamén.
21:13¿Qué te parece?
21:15Que gracias, pero no.
21:18¿Por qué?
21:19¿No quieres que te acompañe?
21:21No, no.
21:22Solo que, bueno, tendrás tus trabajos
21:24y compromisos que atender, ¿no?
21:25No.
21:25No, no.
21:26Especialmente no.
21:26No mientas.
21:27No, no.
21:27Soy yo el que miente.
21:28Eres tú la que miente de diantre.
21:31Y que me has pensé ese por qué motivo.
21:32Mira, Luisa, no te ofendas por esto que voy a decirte
21:34porque no pretende ser un sermón
21:36ni nada parecido.
21:37Pero mi tía Mercedes está muy preocupada contigo.
21:39Y si no te ha echado todavía
21:40es porque tiene un corazón que es que no le cabe en el pecho.
21:43Mira, yo ya hablaré con ella.
21:46Pues si lo haces, que sea con la verdad por delante.
21:51Alejo, tengo que irme.
21:53¿Por qué haces esto?
21:56¿Por qué vuelves a callarte y a evitarme?
21:58Pensaba que esos tiempos ya habían quedado atrás.
22:00Y antes de que digas nada,
22:01si vas a justificarte con la pérdida de Adriana,
22:03lo siento, Luisa, pero estás cerrando el tiro.
22:05Si no, fíjate en Bárbara, en Pedrito, en Rafael.
22:08Ellos también sangran.
22:16Pues mira, sí.
22:18Igual sí que estoy callándome y te estoy evitando.
22:21Pero tú vuelves a regañarme.
22:23No, no le des la vuelta porque no es así y lo sabes.
22:25El Alejo del que me enamoré me hubiese apoyado sin comprenderme.
22:27¿Pero y qué te piensas que estoy haciendo?
22:28¿Apoyarte?
22:29Luisa, y justificarte, pero se me terminan las justificaciones
22:32para un comportamiento que no tiene el menor sentido para mí,
22:35ni para mí ni para nadie.
22:36Alejo, pero lo va a tener.
22:38Tan solo tenéis que esperar un poco.
22:40Muy bien, ¿esperar a qué?
22:42Luisa, ¿qué te traes entre manos?
22:49Muy bien.
22:51Tú tiras por la borda todo lo que has conseguido
22:52y toda la confianza que han depositado en ti las personas que te quieren.
23:00¿Ha acabado ya o vas a seguir respetándome cosa?
23:28¿Pura qué ha sido eso?
23:30¿El qué?
23:32Un ruido afuera, como un golpe seco.
23:35¿Recuerdas que anoche estuve este barriendo?
23:41La escoba.
23:43El día está ventoso.
23:46Petra, has de serenarte.
23:50Es que superior a mí, Puran, temo que en cualquier momento
23:53vuelva a aparecer otra vez esa criada me tome en todo.
23:56¿Y?
23:57Que volvería a tundirnos a preguntas.
24:00¿Y qué?
24:02Nosotras las volveríamos a responder,
24:04tal y como acordamos.
24:06Se está percatando que no somos sinceras.
24:08Que no se está percatando de nada.
24:10Que por tres veces nos ha rendido visita
24:12y en ninguna de las tres se ha dado cuenta de nada.
24:16¿De verdad lo crees?
24:17Te convencía.
24:18Y si regresa,
24:20nosotras seguiremos con la corda.
24:23¿De acuerdo?
24:25Petra, ¿podrás hacerlo?
24:27Que sí.
24:29Confía en mí.
24:30No le demos argumentos
24:32para que siga haciendo preguntas.
24:33Y te garantizo que acabará por cansarse.
24:38Ella.
24:39Pura que sea ya otra vez.
24:41Abre.
24:42¿Estás sordo o qué?
24:43Abre y sigamos con el plan.
25:10Duerme bien, mi amor.
25:14Que tengas dulces sueños.
25:22Que me ha costado Dios y ayuda dormirla.
25:26Lo sabemos.
25:28Te hemos visto vagando con la niña por palacio.
25:31Es que parece que le gusta.
25:33Al menos es la única manera que tengo para calmarla.
25:36Qué criadita está y qué rolliza.
25:39Se va notando el cambio de ama de cría.
25:42Es milagroso.
25:43¿Y está durmiendo mejor?
25:46A duras penas puede conciliar el sueño, doña Victoria.
25:49Sobre todo al caer la noche.
25:51Y usted tampoco, a todas luces.
25:54Juntos dormimos
25:55y juntos nos despertamos aquí, sí, mi amor.
25:58Está haciendo un esfuerzo encomiable, Rafael.
26:02Pero...
26:03No hay peros que valga.
26:05Es mi obligación.
26:07Sí, lo sé.
26:09Pero el día entero...
26:11Rafael,
26:12si hemos venido es para animarte a que te tomes un pequeño descanso.
26:16¿Nosotras podemos quedarnos al cuidado de la pequeña?
26:20No.
26:22Rafael...
26:23He dicho que no.
26:24Agradezco su ofrecimiento, de veras.
26:26Pero he de ser yo quien ha de cuidarla.
26:29¿Acaso desconfías de nosotras?
26:33No es una cuestión de confianza.
26:38Pues, permítenos ayudarte.
26:41Marcha a una alcoba que esté vacía y duerme un poco.
26:44Se lo pedimos, por favor.
26:46Si sigue usted así, ¿enfermará?
26:48Entonces no podrás criar de la niña.
26:50¿Lo comprendes?
26:51No, son ustedes quienes no lo comprenden.
26:54Si digo que de ser yo quien ha de cuidarla es porque esta niña solo está a gusto en mis
26:57brazos.
26:57Porque son los brazos a los que se ha acostumbrado.
27:00Pero si usted nos diera la oportunidad...
27:02Lo haré en cuanto lo estime oportuno.
27:04Hasta entonces han de ser pacientes.
27:07Muy bien.
27:08Pues nosotras no.
27:09Pero entonces, válete al menos del ama de cría que para eso está.
27:13No es vida para ti, Rafael.
27:15El ama de cría está para alimentarla.
27:17¿Para qué va a estar?
27:18Busquemos entonces a una muchacha que se pueda encargar de ella.
27:22Que María se acostumbre a sus brazos...
27:24¿Cuántas veces he de reiterarme, tía?
27:30Soy consciente de que algún día no podré más, sí.
27:33Cuando llegue ese día, no se preocupen que acudiré a ustedes.
27:36Pero ese momento no ha llegado.
27:37Así que les pido, por favor, que no insistan más.
27:40Y sobre todo, no intenten separarme de la niña.
27:42Porque no va a suceder.
28:08No ocurre todos los días que recibamos una visita tan distinguida.
28:11Desea que le sirvamos una tisana...
28:13No, no, no se moleste.
28:15Lo que quiero es formularles algunas preguntas y espero que sepan respondérmelas.
28:19Ah, bien usted de parte, Luisa, ¿cierto?
28:22Así es.
28:24Ambas necesitamos saber dónde se encuentra Aurora, la partera que debió atender a mi hermana.
28:29Nosotras no sabemos dónde está esa mujer.
28:31¿No?
28:32Ya se lo dijimos a Luisa.
28:34No, sé muy bien lo que le dijisteis a Luisa.
28:36Pero yo les exijo que me digan la verdad.
28:38Porque de lo contrario habrá consecuencias.
28:40Pero...
28:40No chanceo.
28:42Así que piensen muy bien lo que dicen antes de responder.
28:45Señorita, cuando seas sincera, no hay nada que pensar.
28:48¿De veras le digo que no sabemos dónde está esa mujer?
28:53Me lo jura por lo que más quiere.
28:54Por lo más sagrado.
28:58¿Usted Petra tampoco la ha visto?
29:02No.
29:05¿Estás segura?
29:07Absolutamente.
29:09Hace largo tiempo que no la veo ni hablo con ella.
29:14Tiene que creerme.
29:19Espero que no recelen más de nosotras.
29:22Y sobre todo, que no acaben culpándonos de la muerte de su hermana.
29:28Petra y yo hicimos lo posible porque ese parto fuese bien.
29:33Señorita, se lo aseguro.
29:35Luchamos con De Nuedo por su vida y por la de su criatura.
29:37Y desde entonces es que no paramos de pensar en ella y de rezar por ella.
29:44Sentimos de corazón su pérdida, señorita.
29:51¿Marcha usted?
29:52Sí, sí.
29:53Me quedo con lo dicho.
29:55Pero en cuanto a lo que...
29:56No, no, no se preocupe.
29:58Confío en lo que me han contado.
30:00De Luisa no esperen lo mismo.
30:04Buenos días.
30:04Buenas tardes.
30:35Yeah, I'm here.
30:39Matilde, I don't know if I'm going to be able to leave much more.
30:43Why? I've been able to do so.
30:45No, but I'm afraid that I'm missing in Palacio.
30:48Now that don Rafael is so much in the niña...
30:51Atanasio, don Rafael, will not be able to take care of you.
30:54If he needs it, you have told me where he is.
30:57He's got to walk a few steps.
30:58Yes, but even so he should be in my place.
31:00No, no, no, don't worry. I'll come back.
31:02Let's go.
31:03Ven, siéntate.
31:11Peppa ha hecho esto para nosotros.
31:13Y lo ha hecho en un santiamén. ¿No te crees que ha tardado mucho?
31:17Esas hermanas tienen un don.
31:25Esta mañana me has ignorado por completo.
31:29En... en Palacio.
31:32He ido a... a buscarte y en cuanto he entrado por el vestíbulo has salido corriendo.
31:37¿En Palacio?
31:39¿Y cómo no has llamado mi atención?
31:42Atanasio... lo he hecho.
31:44Pero tú has seguido tu camino como si no me escucharas.
31:48De seguro que... diría... imbuido en mis pensamientos.
31:54Así que he entrado en la biblioteca.
31:57Y me he encontrado con Martín.
31:59Que no tenía muy buena cara, precisamente.
32:04Atanasio, ¿qué ha pasado?
32:06Porque él lo único que ha hecho ha sido ponerme una excusa más.
32:10Y es evidente que habíais discutido.
32:12Y gravemente.
32:13No.
32:14No te equivocas.
32:16Es cierto que hemos tenido algunas diferencias.
32:18Pero nada grave que deba preocuparte.
32:19Atanasio, te estoy pidiendo sinceridad.
32:26Sois las personas más importantes de mi vida.
32:30Y ver que estáis discutiendo, que os estáis distanciando...
32:35No sé si lo voy a soportar.
32:38Y desde luego no podría escoger entre uno u otro.
32:44Así que, por favor, dime qué está pasando.
32:46Estoy convencida de que podré aconsejaros, de que os podré ayudar.
32:50Cuéntamelo.
32:50Matilde, no hay nada que contar.
32:53Atanasio, ¿cómo no va a haber nada que contar si...?
32:55No hay nada grave que contar.
32:58Tan solo ha sido un malentendido.
33:00Sin importancia. Ya está.
33:04¿De verdad me lo estás diciendo?
33:05De verdad te lo estoy diciendo.
33:08Así que no temas que Martín y yo no nos vamos a enojar.
33:11Ni te vamos a poner en la tesitura de tener que escoger entre ambos.
33:14Te queremos demasiado como para hacerte eso.
33:19Me quedo muy tranquila, la verdad.
33:21Pues deberías.
33:22Deberías y deberías dejar de preocuparte por cosas que no tienen la menor importancia.
33:27Tú céntrate en la boda.
33:38Y si el duque rechaza tu ayuda, tú asientes y te esfumas.
33:42Pero no demasiado lejos, porque en cualquier momento puede necesitar algo.
33:45Y ahí debes estar tu pa...
33:48Eva, ¿qué hace aquí? ¿Por qué no está en la cocina?
33:50Yo he venido porque tengo una cuestión que hablar con usted, si usted tiene un momentillo, claro.
33:55Marcha y haz lo que te ordeno.
33:59¿Y bien? ¿Qué cuestión es esa?
34:02Le ha complacido el desayuno de esta mañana.
34:05¿El desayuno?
34:07Se lo preparo yo, con todo el mimo del mundo.
34:09¿Es que no se lo ha dicho a la doncella?
34:11Ni palabra.
34:12Vaya, y mira que le insistí y le dije, cuando se lo lleves a doña Victoria...
34:15Eva, me está diciendo que ha dejado de lado sus obligaciones para venir aquí a preguntarme por el desayuno.
34:21No, no señora, todo lo contrario.
34:23Mis obligaciones están casi terminadas.
34:25Y también la cena.
34:27Vamos, el banquete es que les va a encantar.
34:29Eso espero.
34:30Recuerde que don Hernando sigue siendo nuestro invitado.
34:33El marqués va a quedar muy complacido.
34:35Bueno, y usted también.
34:36Bueno, y también don José Luis.
34:38Bueno, y también...
34:39¡Vaya, Eva, ya!
34:40¿Puede usted concretaros?
34:42Su naturaleza no se lo permite.
34:48¡Qué guasona!
34:50Su naturaleza, dice.
34:52¡Qué guasona que es usted, eh!
34:57Yo quería darle las gracias.
35:00¿Las gracias por qué?
35:02Pues por haberme dado la oportunidad de trabajar en una casa tan buena.
35:06Vamos, es que ni en mis mejores sueños hubiera yo imaginado laborar en una casa tan fastuosa con...
35:12Eva, si lo que está buscando es que le aumente el jornal.
35:16¿Es que lo haría?
35:17No.
35:18Claro.
35:19Por eso no vemos en las que no vemos.
35:22Eva, ¿qué está diciendo?
35:27¿Que me voy, señora Victoria?
35:30¿Que se va?
35:31¿Que se va?
35:32¿Que se va?
35:32¿Dónde?
35:34A faenar otra casa.
35:36Gemma no ofreció unas condiciones muy buenas.
35:38Y tras mucho cabilar, que no ha sido poco pa' la ante, pa' atrás, que sí, que no, pues al
35:41final he decidido aceptar la oferta.
35:44¿Y su familia?
35:47No.
35:48Mi familia se queda.
35:50Bueno, si usted no tiene inconveniente, claro.
35:54Es decir, que da el aviso con la decisión ya tomada.
35:59Sin importarle en qué situación deja la casa y con un invitado como el que ahora mismo tenemos.
36:03Usted no tiene que preocuparse por nada, porque la cocina va a quedar en las mejores manos.
36:09Y también ha pensado en su relevo.
36:11Qué bien que lo tenga dispuesto ya.
36:13¿Qué se cree, Eva?
36:15¿Que es la duquesa o la señora de esta casa?
36:18No, mujer. Digo, doña, a ver que yo esto lo digo pa' darle a usted una alternativa.
36:23No se moleste.
36:24¿Podrá ocuparse de la cena de esta noche o tampoco?
36:26Que sí, que le he dicho que ya la tengo hecha.
36:29No hay más que hablar.
36:29No, por favor, por favor, doña Victoria.
36:33Aunque solo sea por el cariño mutuo.
36:35¿Cariño?
36:36Bueno, la amistad y admiración.
36:38Admiración.
36:39Que nos hemos tenido.
36:40Le pido, por favor, que me dé un momentillo más que tengo que decirle una cosa.
36:50Yo no me olvidaría de esas peras, que tienen muy buen aspecto.
36:54Bueno, hermana, que está esto aquí para ayudarme.
36:57Yo ni había caído, ¿eh?
36:59Y de esas manzanas tampoco que bien nos pueden servir para hacer compota o para confitarlas.
37:03Sí.
37:05Gracias.
37:14Martín.
37:19¿Te has enterado?
37:22Que se marcha.
37:24Se marcha, sí.
37:27Justo he ido a hablar con doña Victoria para comunicarle su decisión.
37:31Y, por lo que parece, a usted no le ha sentado muy bien.
37:35No.
37:35Pues la verdad es que no.
37:37Y mira que me saca de quicio.
37:40Pero son muchos años juntos.
37:42Todo a una vida.
37:45Era...
37:46La costumbre, el apego.
37:49Qué sé yo.
37:50Pero no me imagino el día a día sin ella.
37:54A ella le sucederá lo mismo, don Amadeo.
37:56No duplo, hijo.
37:57Créame que sí.
37:59Y en cuanto marche del valle, se sentirá más sola de lo que piensa.
38:05Se lo digo por experiencia propia.
38:08Así que ahora que aún está aquí, aproveche para apoyarla en todo lo que pueda, ¿de acuerdo?
38:14Y para mostrarle ese cariño que yo sé que le tiene.
38:18Así lo haré.
38:21¿Dónde va don Amadeo? No se preocupe que ella lo cojo yo.
38:24Hijo, no soy un fordudo.
38:27Pero tampoco me voy a morir por coger una cesta con verduras.
38:30No se preocupe, lo llevo yo a la despensa.
38:32Usted quédese aquí tomándose un descanso y tranquilizando sus nervios.
38:36Lo cierto es que llevo tiempo queriendo ir a la huerta.
38:40Pues váyase.
38:42Ya llevo yo hasta la casa grande. ¿Le parece?
38:48Siempre ha sido un buen muchacho.
39:01No lo soy, don Amadeo.
39:05No lo soy.
39:05No.
39:08No.
39:33Sí.
39:33No.
39:34Eso es.
39:35No.
39:35No.
39:37No, no, no hay nadie. ¿Pero qué sucede?
39:40Me temo que estoy en un gravapleto, tía. Se trata de don Hernando.
39:44¿Qué pasa con él?
39:45Pues que al parecer quiere poner su granito de arena y ayudar a esclarecer la muerte del tío Domingo.
39:51¿Te lo ha contado él?
39:52No, Braulio.
39:53¿Y tú crees que es cierto?
39:54Sí, sí, tiene que serlo. Jamás la había visto tamaña cara de satisfacción.
39:58Dios...
39:58Yo sospecho que mi tía Henrietta ha conseguido embaucarlo.
40:02¿Y tú se lo has contado a alguien más?
40:04Ni siquiera a tu padre.
40:04No, no, no. Aún no he querido hacerlo.
40:06Has hecho bien. Bastantes preocupaciones tiene ahora mismo.
40:10Eso mismo he pensado yo. Aunque...
40:14También le confieso que...
40:17He estado pensando en contar la verdad y terminar de una maldita vez con todo esto.
40:21No.
40:23No, no, no, no.
40:26Alejo...
40:28Yo...
40:29Ya sé cuánto te pesa todo esto, pero tienes que resistir.
40:34No voy a permitir que pagues por lo que sucedió aquella noche, ¿de acuerdo?
40:37Yo te ayudaré. Tan solo tengo que... que pensar cómo... cómo hacerlo.
40:41Tía, no sé si tenemos el tiempo suficiente como para pensar.
40:44Bueno, ya se me ocurrirá algo.
40:45Pero tú, mientras tanto, sigue comportándote como acostumbras con ellos.
40:51¿Muerto de miedo?
40:54No.
40:54Alejo, escúchame bien.
40:57No te voy a dejar solo en esto.
40:59Te lo prometo.
41:07Aquí está.
41:10¿Esa es Pepa?
41:11Esta es.
41:13Y hace unos dueltes que ni el mejor pastisser de la corte del rey de la France.
41:19Con permiso de su hermana, ¿eh?
41:22La magnífica cocinera.
41:25¿Usted quién yo creo que es?
41:28Sí, supongo. No sé.
41:30No sé leer la mente, ¿no?
41:32Supongo que sí. Soy don Hernando.
41:34Es el marqués de la cruz de los infantes de la villa.
41:38Ay, yo no sabía que se podía ser marqués de tantas cosas.
41:40Se puede, se puede.
41:42Ah, perdón.
41:43Digo que el gusto es mío, don Hernando.
41:46Don Hernando tuvo la ocasión hace unos días
41:48de comprobar lo buena que eres con la repostería
41:51y nos estábamos preguntando
41:52si tendrías una bandejita de tus dulces por aquí o...
41:56Pues justo tengo unos puñuelitos enfriando.
41:58¿Quieren que se los traiga?
41:59Un puñuelo, sí. Serías tan amable.
42:02Digo, vayan ustedes sentándose y ahora mismo se los traigo.
42:05Ay, gatos.
42:09Buñuelos.
42:10Buñuelos.
42:13Ahí está el caso.
42:15Es muy...
42:16Petit.
42:17Petit, petit.
42:17Sí.
42:20¿Puedo ayudarles en algo?
42:21No, no, en nada.
42:23Pues...
42:24Entonces...
42:26¿Qué hacen aquí?
42:28Es que he venido a buscar a Pepe.
42:30Henriette, Henriette.
42:33Huelgan las explicaciones.
42:34Este señor no es el dueño de la casa.
42:39¿Puedo saber si han anunciado su visita?
42:42No lo hemos considerado necesario.
42:45Pero lo es, don Hernando.
42:48Lo contrario es una falta de cortesía
42:51y de educación.
42:55Señores, no vayamos a discutir un día...
42:57Quizá...
42:57Quizá un simple mercader sí que...
43:00Necesite que le anuncien.
43:02Pedir de rodillas.
43:04Que pueda entrar en los sitios, ¿no?
43:06Pero lo lamento.
43:08Pero...
43:09Yo entro donde me plazca.
43:10Cuando me plazca.
43:13¿Ha dicho un simple mercader?
43:16Sí.
43:17Eso es lo que he dicho.
43:18¿Acaso se cree algo?
43:19¿Algo más?
43:21Lo que creo es que no tengo por qué aguantar sus desplantes.
43:24Ni yo los suyos.
43:25Entonces, ¿por qué lo hace?
43:27¿Qué le retiene?
43:29El respeto que le tengo a doña Mercedes.
43:32Tiene usted mucha suerte de tenerla a favor.
43:36¿Y qué ocurriría si no la tuviese?
43:43No quiera saberlo.
43:48Por Dios.
43:50Venga, ¿por qué has tardado tanto?
43:52¿Va todo bien?
43:53Sí.
43:54Sí.
43:55Va.
43:56Perfecto.
43:57Ya nos encargamos nosotros.
43:59Gracias.
44:00Venga, doña Fernando.
44:03Ya, mira.
44:04Vamos a catar este trocito de cielo.
44:07Con sumo placer.
44:09Los de nata.
44:10Nata.
44:23Martín.
44:27Don Eternasio.
44:28¿Estás ocupado?
44:30Sí.
44:30No, no.
44:31Simplemente estaba.
44:32Hablemos.
44:33¿Qué hablemos?
44:34Es lo que querría Matilde.
44:36Así que te daré una oportunidad de explicarte.
44:43Pues se lo agradezco porque yo necesito sacarme esto de dentro.
44:46Hacerle entender el por qué lo hice y cuánto he pagado por mi error.
44:49Nunca pagarás lo suficiente.
44:52Lo sé.
44:53Pero de este modo al menos...
44:54Deja hacerte el mártir.
44:56¿Quieres?
44:56Si he accedido a escucharte es para evitarle el sufrimiento a tu hermana.
44:59Esperando escaso de paciencia.
45:06O sea que también le mintieron a usted con todo el descarro y sin cortarse un pelo.
45:11Menuda son.
45:12Yo creo que no mienten, Luisa.
45:15No lo diré en serio.
45:16Bueno, quizás me estoy equivocando.
45:18Pero de verdad pienso que esas mujeres no conocen el paradero de Aurora.
45:21Pues perdóname, pero yo pienso todo lo contrario.
45:24Luisa, si estaban aterradas.
45:26Se piensan que les vamos a echar en cara...
45:28Sí.
45:29Ya.
45:31Se piensan que alguien acabará culpándoles de lo que le ocurrió a su hermana aquella noche.
45:36A mí también me lo han dicho.
45:39Luisa, hay algo que no termino de entender.
45:41O sea, ¿a qué tanto interés por encontrar a esa mujer si no asistió a mi hermana?
45:48¿No vas a decírmelo?
45:52Es que no creo que sea lo más conveniente, señorita.
45:54¿Por qué?
45:59Mire, yo solo quiero averiguar por qué vinieron esas parteras en lugar de Aurora. Nada más.
46:04¿Pero qué tiene de extraño que vinieran si Aurora no estaba disponible?
46:07No, ¿acaso no hicieron bien su trabajo?
46:14Luisa, por el amor de Dios, sí he confiado en ti.
46:17He acudido a ver a esas mujeres.
46:19Y sigo sin entender qué estás buscando.
46:24La verdad. Eso es lo que busco, la verdad.
46:27¿Qué verdad? ¿De qué hablas?
46:39Señorita.
46:44Creo que María no es la hija de Adriana.
46:49Creo que a su hermana le quitaron a su niño en el parto.
46:58Si es una broma, no tiene ni pizca, digo nadie.
47:01No suelo bromear con estas cosas.
47:04Doña Victoria no se tomó muy bien lo de mi renuncia.
47:07Sé que se comprometió a estar con ella en la salud, en la enfermedad, en la riqueza, en la pobreza,
47:13pero no en la humillación y en el bochorno.
47:17Mi propuesta no tiene fallos.
47:18Mi madre y a mí no nos importan sus valores, honradez ni nada de eso.
47:21¿Y entonces qué es lo que os importa?
47:22Pues nos importa que es una persona que pueda abrirnos puertas, que puede influenciar a las personas implicadas. ¿Entiendes?
47:28Imagínate a los cuadrilleros de la Santa Hermandad teniendo que responderle a nada más y nada menos que un consejero
47:33de su majestad.
47:34¿Por qué no hemos cerrado el acuerdo con el mercader que vino a visitarnos? ¿Por qué no me negarás que
47:39ha sido culpa tuya?
47:40No me fue posible.
47:41Ah, claro. Tenías que estar al lado de tu sobrina.
47:45Esto no puede seguir así. Después de todo lo que hemos hablado, me diste tu palabra y sigue sin hacerme
47:51caso.
47:51Lo siento, pero vas a tener que dejar la casa pequeña durante una temporada. Le alegrarás saber que vamos a
47:56incluir las flores favoritas de Adriana.
47:58Poco me conoce si piensa que tal cosa me satisface. Y no mente a mi sobrina cuando Matilde ni siquiera
48:03es capaz de guardar luto por ella.
48:05Lamento mucho que las cosas se han tenido que ser de esta manera.
48:08Sabes que no puedo creerte sobre lo que dices de que María no es la hija de Adriana.
48:13Espero que te quede claro. O cumples tu palabra o rompo el trato y caerás con José Luis.
Comments