- 12 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:01Transcription by CastingWords
00:01:10Transcription by CastingWords
00:01:12Transcription by CastingWords
00:01:15Transcription by CastingWords
00:01:17Transcription by CastingWords
00:01:20Transcription by CastingWords
00:01:21Transcription by CastingWords
00:01:23Transcription by CastingWords
00:01:27Transcription by CastingWords
00:01:31Transcription by CastingWords
00:01:40Transcription by CastingWords
00:01:42Transcription by CastingWords
00:01:49Transcription by CastingWords
00:02:02Transcription by CastingWords
00:02:16TranscriptionWords
00:02:47Transcription by CastingWords
00:02:56TranscriptionWords
00:03:20TranscriptionWords
00:03:49Transcription by CastingWords
00:04:07TranscriptionWords
00:04:16TranscriptionWords
00:04:24TranscriptionWords
00:04:36TranscriptionWords
00:04:48TranscriptionWords
00:05:05TranscriptionWords
00:05:18TranscriptionWords
00:05:48TranscriptionWords
00:06:18TranscriptionWords
00:06:48TranscriptionWords
00:07:06TranscriptionWords
00:07:33TranscriptionWords
00:07:37TranscriptionWords
00:07:41TranscriptionWords
00:07:53TranscriptionWords
00:08:06TranscriptionWords
00:08:09TranscriptionWords
00:08:35TranscriptionWords
00:08:48TranscriptionWords
00:08:59TranscriptionWords
00:09:08TranscriptionWords
00:09:20TranscriptionWords
00:09:27TranscriptionWords
00:09:52TranscriptionWords
00:10:21TranscriptionWords
00:10:23TranscriptionWords
00:10:36TranscriptionWords
00:10:45TranscriptionWords
00:11:11TranscriptionWords
00:11:34TranscriptionWords
00:11:46TranscriptionWords
00:11:59TranscriptionWords
00:12:22TranscriptionWords
00:12:58TranscriptionWords
00:13:38TranscriptionWords
00:13:55TranscriptionWords
00:14:28TranscriptionWords
00:15:19TranscriptionWords
00:15:56TranscriptionWords
00:16:26TranscriptionWords
00:16:48TranscriptionWords
00:17:29TranscriptionWords
00:17:56TranscriptionWords
00:18:32TranscriptionWords
00:19:16TranscriptionWords
00:19:46TranscriptionWords
00:20:16TranscriptionWords
00:20:22TranscriptionWords
00:20:23TranscriptionWords
00:20:28TranscriptionWords
00:21:01TranscriptionWords
00:21:27TranscriptionWords
00:21:42TranscriptionWords
00:21:51TranscriptionWords
00:21:59TranscriptionWords
00:22:01TranscriptionWords
00:22:02TranscriptionWords
00:22:03TranscriptionWords
00:22:06TranscriptionWords
00:22:38TranscriptionWords
00:22:39TranscriptionWords
00:23:10TranscriptionWords
00:23:11TranscriptionWords
00:23:21TranscriptionWords
00:23:22TranscriptionWords
00:23:23TranscriptionWords
00:23:25TranscriptionWords
00:23:54TranscriptionWords
00:23:55TranscriptionWords
00:23:57TranscriptionWords
00:23:57But no happened.
00:23:58In five minutes in the Guadanes, okay?
00:24:17I remember of her.
00:24:19Cancelia?
00:24:20She worked with Consuelo in his father.
00:24:22My father.
00:24:25Nos conocimos allí.
00:24:27Al principio me dejaba caer con cualquier excusa.
00:24:30Me enamoré como un loco.
00:24:33Llamaba la atención lo guapa que era.
00:24:36Era preciosa en todos los sentidos.
00:24:40Consuelo se dio cuenta de lo que pasaba y...
00:24:42Quiso quitármela de la cabeza, pero fue inútil.
00:24:46Ella dice que nunca nos delató y yo la creo.
00:24:49Bueno, de hecho, nos albó el culo más de una vez.
00:24:53La papá tuvo que enterarse por su lado.
00:24:55¿Pero y ahora después de tantos años?
00:24:58¿Por qué te lo ha contado Consuelo?
00:25:02Pues supongo que se habrá cansado de ocultarlo.
00:25:09Qué locura.
00:25:12No sé cómo nos ha cambiado todo tanto en menos de 24 horas.
00:25:15Y ahora la Guardia Civil llevándose a papá y a Jacobo.
00:25:19Eso tiene que estar relacionado con algo de la muerte de Toni.
00:25:24Si ya me creo cualquier cosa, hermanita.
00:25:27Pobre Marquesa y pobre Miranda, ¿eh?
00:25:30¿Vais a meter al Marquesa en la cárcel?
00:25:31La Marquesa es ella, ¿eh?
00:25:33Él es un sinvergüenza.
00:25:35¿Te pasa un poco de pan?
00:25:36¿Y al jinete?
00:25:36Porque él sí que ha matado a la chica.
00:25:40Presuntamente.
00:25:41¿Los ha matado o no, papá?
00:25:44Hoy creo que el café me lo voy a tomar en la oficina, ¿eh?
00:25:46¿Para estar en los interrogatorios?
00:25:48No.
00:25:49Eso le corresponde a Alicia y al capitán.
00:25:51Muy rica la albóndigas, cariño.
00:25:53¿O que sí?
00:25:54Bueno, pues...
00:25:55Grábalo todo y nos lo enseñas esta noche.
00:25:57Claro.
00:25:58Y entonces al que meter en la cárcel es a tu padre.
00:26:00Vale, pues apúntalo en una libretita y nos lo enseñas luego.
00:26:02Eso sí me parece.
00:26:16Sargento.
00:26:17Dígame.
00:26:18¿Qué pasa? ¿Me traen hasta aquí y ahora me tienen esperando?
00:26:21Mire, dígale a sus jefes que acabo de llamarme abogado
00:26:23que no pienso decir ni una sola palabra hasta que llegue, ¿de acuerdo?
00:26:26¿Está usted en su derecho?
00:26:27Lo sé.
00:26:28¿Si me disculpa?
00:26:43¿Están con Acuña?
00:26:45Cano ha pedido que les lleve café.
00:26:47La tela de araña.
00:26:54¿Están con Acuña?
00:27:01Cano ha pedido que les lleve café.
00:27:01La tela de araña.
00:27:20Parece un puzzle.
00:27:22Y esperamos que usted nos ayude a encajar las últimas piezas.
00:27:26Por ejemplo, la mujer de la que habló ayer la teniente,
00:27:30María Victoria Ugarte.
00:27:33Ya le dije que no la conozco de nada.
00:27:35Su chofer dice lo contrario.
00:27:39¿Está aquí?
00:27:40¿Ricardo Olmo?
00:27:42Claro que está aquí.
00:27:46No sabía si lo habían detenido o se había alargado del país.
00:27:50Esa era su intención.
00:27:52Pero la encontramos antes de que pudiera huir.
00:27:55Ha pasado la noche en nuestras dependencias.
00:27:58Ya debe estar camino en su casa.
00:28:01Confeso todo.
00:28:07Entonces, ya han resuelto el puzzle.
00:28:10¿Por qué, señora Cuña?
00:28:12¿Por qué mandó envenenar a sus caballos?
00:28:16Los caballos eran de mi esposa.
00:28:24¿Y qué ganaba usted matándolos?
00:28:26Mucho dinero.
00:28:28¿Cómo?
00:28:30Primero dejando de perderlo.
00:28:33¿Sabe lo que cuesta mantener una yeguada como la de Monteclaro?
00:28:38Cada animal come diez kilos de pienso y cinco de forraje al día.
00:28:43Los sueldos del personal, las instalaciones, los gastos veterinarios, los transportes a los concursos, las inscripciones, los seguros...
00:28:55Es una ruina.
00:28:56Pero el jeque le ofreció muchísimo dinero por Caporal.
00:29:01El jeque se encaprechó de él, pero mi esposa ni se planteó venderlo.
00:29:08¿Y había necesidad de matarlo?
00:29:12Yo soy un hombre de negocios, capitán.
00:29:16Si un valor se deprecia era liquido.
00:29:19Los días de Gloria y de Caporal ya eran cosa del pasado.
00:29:22La galana necesitaba la reconversión del modelo de negocio radical.
00:29:28Y ahí entra en escena y versis.
00:29:34¿Me van a detener?
00:29:36En cuanto usted firme la declaración podrá marcharse.
00:29:40Luego ya el juez decidirá.
00:29:45¿Y mi yerno?
00:29:47Él no tuvo nada que ver con esto.
00:29:49No.
00:29:51¿Con los envenenamientos?
00:29:53No.
00:30:01Jacobo.
00:30:03¿Borja? ¿Dónde está?
00:30:04En un juicio.
00:30:05No puedo creerlo.
00:30:06Tranquilo.
00:30:07Me ha puesto al corriente y me ha pedido que viniese yo.
00:30:10¿Has hablado con alguien más?
00:30:12No, con nadie.
00:30:13¿Y tu sobra dónde está?
00:30:14Ahí dentro.
00:30:14¿Con su abogado?
00:30:15No, creo que no.
00:30:16Vamos a ver qué es lo que quieren de ti.
00:30:18Y luego ya pensamos y nos querellamos por la forma en la que os han sacado de casa.
00:30:22Yo ya le he dicho a Borja que yo no sé nada.
00:30:24Ya lo sé.
00:30:26La Mora, acompáñe al señor Acuña a la salida, por favor.
00:30:31Supongo que usted es la letrada del señor Valverde.
00:30:34Eso es.
00:30:35Espérenme aquí. Enseguida salgo.
00:30:37De acuerdo.
00:30:47Hijo de puta madre, ¿eh?
00:30:48¡Mi sobrino está en la cárcel por tu culpa!
00:30:50¡Tu sobrino no es un delincuente como tú!
00:30:51¡Me voy a partir la cabeza cenando, por favor!
00:30:52Está amenazando.
00:30:53¡Deténgale, sargento!
00:30:54A ti te van a meter en la cárcel.
00:30:55Ya me ocuparé yo de eso.
00:30:56Bueno, ya está bien.
00:30:57Miserable que ni siquiera respeta la memoria.
00:30:59¡Deténgale!
00:30:59¡Venga, hombre!
00:31:00¡Venga!
00:31:01¡Se ha acabado la suerte, Acuña!
00:31:03¡Se ha acabado la suerte!
00:31:05¡Se van a vender un culo con lo que le ha hecho a mi sobrino!
00:31:08¡Venga, Fernando, hombre!
00:31:14No entiendo qué hacemos aquí. Esto es ridículo.
00:31:16Bueno, Jacobo, vamos a mantener la calma, ¿de acuerdo?
00:31:19Vamos a ver qué es lo que quieren y listo.
00:31:22No veo a la que salió a la entrada de la comandancia.
00:31:25¿Con este?
00:31:26No, con Acuña y Fernando Vázquez.
00:31:28Y este está altera, altera. A ver lo que nos dice.
00:31:34Por favor, señor, abre de síntese.
00:31:36Yo no pinto nada aquí, ¿eh?
00:31:44Yo no tengo nada que ver con los líos de la galana.
00:31:47Es la finca de mi familia política. Solo voy de visita.
00:31:49Eso es tu reconocido jinete. No les asesora con los caballos, por ejemplo.
00:31:52Bueno, sí, claro. A veces me piden mi opinión y qué.
00:31:55¿Cuál era su relación con Antonio Navarro?
00:31:58El que pataz.
00:32:01¿Con Toni?
00:32:04La misma que con el resto de empleados.
00:32:06¿Cuándo se enteró de su desaparición?
00:32:12Creo que me lo dijo mi mujer por teléfono.
00:32:14¿No se encontraba usted en la finca?
00:32:18No. Estaba en Madrid.
00:32:20Tuve que ir a resolver unos asuntos.
00:32:21Recuerdo verle junto a su mujer y su suegro en la casa del cerro.
00:32:24El día que aparecieron los cadáveres en el pozo.
00:32:26Sí, claro.
00:32:28Cuando me enteré de la desaparición de Toni, volví.
00:32:30Dejó sus asuntos en Madrid porque no encontraba en el capatá de una finca
00:32:33a la que usted solo va de visita.
00:32:34Mi mujer estaba preocupada. Quería pasar tiempo con ella.
00:32:36Sí, claro.
00:32:37Capitán, no estoy entendiendo muy bien este tono, la verdad.
00:32:40Teniente.
00:32:42Y ahora las preguntas.
00:32:46¿Y la noche previa?
00:32:47¿La del lunes?
00:32:48¿Recuerda lo que hizo?
00:32:52El lunes...
00:32:56No, nada especial.
00:32:58¿Cena usted con su familia en la finca?
00:33:01Sí, ahora recuerdo.
00:33:02Cené con mi suegra y con mi cuñado.
00:33:04Mi suegro tenía un compromiso en Madrid y mi mujer se fue pronto a la cama.
00:33:07O sea que entiendo que no salió de la casa.
00:33:13No.
00:33:14¿Cuántos móviles tiene el señor Valverde?
00:33:17Dos.
00:33:18El personal y el de trabajo.
00:33:25¿Esto qué es?
00:33:27Las geolocalizaciones de sus dos móviles correspondientes a ese lunes y a ese martes.
00:33:31No llego a Madrid hasta la madrugada del miércoles.
00:33:34Que el lunes y martes por la noche estuviera en la casa del cerro.
00:33:37Eso no es cierto.
00:33:38Eh, necesito hablar con mi cliente, por favor.
00:33:40Por supuesto.
00:33:42Sé que te tiraste a mi mujer y que todo esto es un complot para quitarme del medio.
00:33:47Y las grabaciones por no de la casa del cerro también son un complot.
00:33:50Basta ya, Valeria.
00:33:51Venga.
00:33:52¡Basta!
00:33:53¡Sal!
00:33:57¿Y se me manda llamada con su cliente?
00:33:59Sí.
00:34:01Jacobo.
00:34:03Ya.
00:34:03Vale, vale.
00:34:06Apaga la cámara y quitaos las cascos.
00:34:15¿Es verdad?
00:34:16Lo de su mujer.
00:34:17¿Es verdad?
00:34:18Y lo que haga con mi vida privada es cosa mía.
00:34:20No.
00:34:21Si te acuestas con personas relacionadas con una investigación, no es tu vida privada.
00:34:25¿Me entiendes?
00:34:25No interfiere para nada en el caso.
00:34:27Es que eso no lo decides tú.
00:34:29¡Joder!
00:34:32Vamos a ver, ¿desde cuándo estáis liadas?
00:34:33No estamos liadas.
00:34:34Pasa una vez.
00:34:36Es que es increíble.
00:34:38Además de incumplir medio reglamento, ya has dado un argumento perfecto para poner en duda la imparcialidad de nuestra actuación.
00:34:46¿Me entiendes?
00:34:46Tenemos los móviles, tenemos el vídeo, ese gocho no puede argumentar nada.
00:34:50Perfecto, perfecto.
00:34:52Tú nunca vas a cambiar, tú vas por libre.
00:34:55Esto sí.
00:35:12¿Qué haces aquí?
00:35:14Don José Antonio, que me ha pedido que venga a recoger su coche.
00:35:16¿Te ha dicho algo para mí?
00:35:25Puedes hablar, no pasa nada.
00:35:28Nada, que te has despedido.
00:35:37Solo eso.
00:35:39Solo eso.
00:35:41Solo eso.
00:35:42Toma, está en reserva.
00:35:45Tendrás que echarle gasolina por el camino.
00:35:47Muy bien.
00:35:54El señor Valverde ha sido informado de sus derechos y responderá a sus preguntas.
00:35:59¿Por qué no se acoge a su derecho a guardar silencio?
00:36:02El capitán ha dicho que ha mentido en su declaración, ¿no?
00:36:04Le han pillado y ahora quiere corregirla y así hacer vales delante del juez su colaboración con la investigación.
00:36:09Yo tengo su relación con Toni.
00:36:14A ver, Toni me contó que llevaba a las trabajadoras de la finca a la Casa del Cerro y que
00:36:24si quería podía arreglarme citas con ellas.
00:36:27Citas para mantener relaciones sexuales a cambio de dinero.
00:36:31Ellas iban voluntariamente y luego muchas se quedaban a trabajar en clubs de la zona.
00:36:37¿Estuvo usted en la Casa del Cerro con Olga Sereda?
00:36:44¿Y la noche siguiente con Lidia Comalenco?
00:36:47No, eso sí que no.
00:36:51Cuando llegué ya estaba muerta.
00:36:54Toni estaba fuera de sí.
00:36:56Me contó que la chica había bebido muchísimo alcohol y se había tomado no sé cuántas pastillas de éxtasis.
00:37:01Yo le dije que teníamos que llamar a una ambulancia y a la policía, pero él no me dejó.
00:37:07Forcejeamos y...
00:37:11Fue un accidente.
00:37:13¿Concuerda con el informe del forense?
00:37:14Yo no tenía ninguna intención de hacerle daño.
00:37:18Solo quería buscar ayuda para la chica nada más.
00:37:22¿Y por qué no llamaba a emergencias entonces?
00:37:28Me asusté.
00:37:29Y los dos estaban muertos, no se podía hacer nada.
00:37:34¿Qué pasó a continuación?
00:37:39Yo no tenía nada que ver con lo ocurrido y...
00:37:42se suponía que estaba en Madrid.
00:37:44Así que mi primera idea fue salir huyendo.
00:37:47Pero cuando me subí al coche me di cuenta de...
00:37:49de que tenía que borrar todos los mensajes que había intercambiado con Toni.
00:37:54Después se me ocurrió...
00:37:56mandar un mensaje desde el teléfono de Toni al chico este que había envenenado a los caballos.
00:38:00Luis Robles no envenenó a los caballos.
00:38:03Eso no tiene importancia ahora.
00:38:05¿Cómo?
00:38:06Por favor, continúe.
00:38:08¿Por qué se le ocurrió implicar a Luis Robles?
00:38:13Bueno, yo sabía que se habían peleado.
00:38:17No lo sé, yo lo único que pretendía era desviar la atención nada más.
00:38:21Y fue entonces cuando se le ocurrió tirar los cuerpos al pozo.
00:38:29Pero yo no los maté.
00:38:32Creo que el testimonio del señor Valverde es escarecedor.
00:38:37La señorita Covalenco estaba muerta cuando llegó.
00:38:40Él intentó avisar a las autoridades y el capataz le agredió.
00:38:43Mi cliente actuó en defensa propia y el capataz se golpeó accidentalmente.
00:38:47Lo que ocurrió después se explica por el pánico que le invadió al ver la situación.
00:38:52Bueno, caso cerrado.
00:38:55Falta un último detalle.
00:38:57En el pozo encontraron...
00:39:00restos...
00:39:01de un cuerpo de una tercera persona.
00:39:04El foreign se dice que son de hace 15 años aproximadamente.
00:39:12No lo sé, no tengo ni idea.
00:39:14Yo por aquel entonces ni siquiera estaba casado con mi mujer.
00:39:28Hola, ¿qué tal?
00:39:31Hola.
00:39:32Siéntate.
00:39:39¿Vienes a rezar?
00:39:41No, yo no rezo.
00:39:43Hola.
00:39:45A mí me encanta.
00:39:47¿Por qué?
00:39:51Seguramente porque me encanta hablar y él me escucha.
00:39:54¿Quién?
00:39:55Dios.
00:39:58Pero es que yo le llamo por su nombre.
00:40:00¿Sabes?
00:40:02Nos tuteamos.
00:40:04¿A que sí, Jesús?
00:40:07¿Pero cómo sabes que existe?
00:40:10Pero bueno, pero...
00:40:12Pero por supuesto que existe, pero...
00:40:14¿Tú no te das cuenta de que estamos en su casa?
00:40:17Tiene muchas.
00:40:18Tiene muchas más.
00:40:19Tiene...
00:40:21Millones.
00:40:22Pero no está aquí realmente.
00:40:23Es como...
00:40:24Como si fuera un fantasma.
00:40:28No me digas.
00:40:30¿Lo crees en los fantasmas?
00:40:33Pues no es eso lo que me había contado a mí mi prima Rosario.
00:40:38¿Qué te contó?
00:40:39Que escribiste un discurso precioso.
00:40:43Precioso para el entierro de Caporal.
00:40:46Precioso.
00:40:47Que habías notado como...
00:40:50Como su presencia cuando ya se había muerto.
00:40:56Es verdad.
00:40:58Cuando tú leías ese discurso estabas rezando.
00:41:02Aunque tú lo llames de otra manera.
00:41:17¿Cómo has podido esconderme algo así? Consuelo.
00:41:20No lo entiendo.
00:41:21He estado a punto de contártelo muchas veces.
00:41:23¿Y por qué no lo hiciste?
00:41:27Porque tenía que protegerla a toda costa.
00:41:29Pues si me hubieras contado yo la habría protegido.
00:41:31Tú eras un niño Héctor.
00:41:33Estabas estudiando fuera.
00:41:34Tu padre no lo habría permitido.
00:41:37Se habría convertido en una guerra.
00:41:39Mi guerra, Consuelo.
00:41:40La habrías perdido.
00:41:42Y lo habría pagado Carmen.
00:41:44Eso no lo sabes.
00:41:46Yo cuidé de ella.
00:41:48La conozco muy bien.
00:41:49La crié.
00:41:50Es una niña muy especial.
00:41:52Requería mucha atención, mucha estabilidad.
00:41:55Meterla en medio de una batalla entre tu padre y tú era lo último que necesitaba.
00:42:00No te correspondía a ti tomar esa decisión.
00:42:06Fátima llamó a mi puerta.
00:42:08Vino aquí.
00:42:09Vino buscando mi ayuda.
00:42:11Y antes de morir me hizo jurar que no le daría la niña a tu padre.
00:42:24Se lo has contado a Miranda.
00:42:30Solo que mi padre se llevó a Fátima.
00:42:32No le he dicho nada de lo de Carmen.
00:42:39A quien sí se lo he contado todos a camino.
00:42:42¿La hija de Fernando Vázquez?
00:42:44Ajá.
00:42:46Esto es algo muy delicado.
00:42:49¿Te fías de ella?
00:42:50Me fío de ella.
00:42:53Que sepas que te defendió.
00:42:55Dijo que lo que hiciste fue por el bien de Carmen.
00:42:57Y yo no digo que no.
00:43:00Pero creo que también deberías haber pensado en mí.
00:43:05Mira quién ha venido a verte, cariño.
00:43:18Tu madre me ha dicho que ayer te asustaste cuando me viste pegarle a mi padre.
00:43:23Y con razón.
00:43:26Estaba muy enfadado.
00:43:29No es excusa. No debería haberlo hecho.
00:43:34Lo siento.
00:43:43¿Por qué estabas enfadado con tu padre?
00:43:51Por algo que me hizo.
00:43:54Que...
00:43:55Me dolía mucho.
00:43:57¿Qué te hizo?
00:44:00Eso es entre...
00:44:02Entre Héctor y su padre.
00:44:04Eh...
00:44:07Me separo de una persona que...
00:44:09Era muy importante para mí.
00:44:12¿Te has enterado ahora?
00:44:20¿Me perdonas?
00:44:23Lo que has dicho en la capilla era verdad.
00:44:26Que no ibas a volver a marcharte.
00:44:30¿A ti te gustaría que me quedase?
00:44:34Sí.
00:44:37Pues lo decía en serio.
00:44:39Me quedo en la ganana.
00:44:44Carmen.
00:44:45¿Por qué no le pones un poco de bizcocho a Héctor?
00:44:48No le he puesto antes nada con el café.
00:44:50Pues ya no...
00:44:50No es nada.
00:44:59Sí, chico.
00:45:14No te quiero.
00:45:15No te quiero.
00:45:15No te he puesto lo primero.
00:45:17¿Es más fácil?
00:45:18No te quiero.
00:45:18Sí, sabe lo que...
00:45:19No te quiero.
00:45:19In the interior, I don't know.
00:45:21You can't do your father.
00:45:23You can't do anything.
00:45:25He can't do it if he wants.
00:45:27I'm going to put the water.
00:45:28How are you now?
00:45:30How are you the women of before?
00:45:33Mama!
00:45:34Ay! Ay! Ay!
00:45:37Ay! Ay! Ay!
00:45:39Ay!
00:45:39Ay!
00:45:42Ay!
00:45:42Ay!
00:45:48Ay!
00:45:48Ay!
00:45:49Y tú no sabías, no me has dicho nada.
00:45:51Quería que fuera una sorpresa.
00:45:52Ay, niño. Pero están soltaos, soltaos, soltaos.
00:45:55Sí, sí, sí, se me desaparecen.
00:45:56Me han retirado todos los cargos.
00:45:59Gracias a Dios, hijo de Dios.
00:46:01Jurame que no te vas a volver a meter el lío nunca más.
00:46:03Pero yo no he solucionado, mamá.
00:46:05Da igual, tú, júramelo.
00:46:06Yo te lo juro, te lo juro.
00:46:07Ay, te lo juro.
00:46:08Ay!
00:46:11Me supo.
00:46:23Bueno.
00:46:25Buena suerte, Alicia.
00:46:26Buen viaje.
00:46:31Cuéntame qué está pasando, por favor.
00:46:33Aquí no.
00:46:34Espérame un momento, ¿vale?
00:46:40¿Por dónde empiezo?
00:46:45El responsable de la muerte de los caballos es tu padre.
00:46:50El chofer los envenenó, pero seguía sus órdenes.
00:46:53Y lo organizaron para que pareciera culpable el sobrino de Fernando Vázquez.
00:46:58La yeguada le parecía un negocio ruinoso y quería centrar todos sus recursos en la planta del hidrógeno verde.
00:47:12¿Y Jacobo?
00:47:13No tuvo nada que ver en este asunto.
00:47:19Tu marido estaba con Toni en la casa del cerro la noche que murió.
00:47:24Pero no lo mató, fue un accidente.
00:47:27¿Y qué?
00:47:27¿Y qué hacía allí?
00:47:31Utilizaba la casa del cerro para acostarse con trabajadoras. Toni se las conseguía.
00:47:42En mi propia casa.
00:47:44En la galana.
00:47:46Sabía que me engañaba, pero...
00:47:49Pero esto ya...
00:47:50Miranda, tu marido está enfermo. Tiene un problema. Es un adicto al sexo.
00:48:00Estos son pagos con su tarjeta en un club de carretera a las afueras de La Vega. Más de una
00:48:06docena en las últimas semanas.
00:48:12Esto es de hace dos noches.
00:48:20¿Le contaste lo nuestro?
00:48:23¿Te lo ha dicho?
00:48:24Lo soltó cuando se vio acorralado delante de su abogada y el capitán.
00:48:28Pero esto a ti no te va a meter en problemas, ¿verdad?
00:48:30No, no te preocupes.
00:48:34Y yo con mala conciencia, si es que soy imbécil.
00:48:40Voy a por un vaso de agua.
00:48:52Que hijos de puta.
00:48:55Sí, muy hijos de puta.
00:49:00Que se pudran en la cárcel.
00:49:04No están detenidos.
00:49:08Pero si me acabas de decir que...
00:49:09Los acusarán y los declararán culpables.
00:49:11Pero lo más normal es que ninguno de los dos pise la cárcel.
00:49:14Pero no puedes estar hablando en serio, joder.
00:49:16Me estás diciendo de verdad que se han ido así, sin más.
00:49:19Sin más no, Miranda.
00:49:20Confesaron sus delitos y pagarán lo que la ley establezca.
00:49:23Pero que mi padre ha envenenado a Caporal.
00:49:25Lo sé, es horrible.
00:49:26No, es algo personal.
00:49:28Es algo contra mí.
00:49:29Es algo contra mi madre.
00:49:30Matar a Caporal es una forma de hacernos daño.
00:49:32Porque sabe lo importante que da ese caballo para nosotras.
00:49:34Te entiendo.
00:49:36No.
00:49:36Yo creo que no entiendes nada.
00:49:38Nada.
00:49:39No entiendes.
00:49:40Miranda, espera.
00:49:41Miranda, por favor.
00:49:56Sí.
00:49:58Claro, claro.
00:50:00Pásamelo.
00:50:01Hola, señor Vázquez.
00:50:02Me han dicho en la cooperativa que me ha llamado un montón de veces.
00:50:05¿Algún problema?
00:50:06Sí.
00:50:07Quería conocer su reacción al anuncio del emplazamiento final de la planta de hidrógeno verde.
00:50:12En la jarilla, ¿no?
00:50:13Exacto.
00:50:14Bueno, pues ya sabe cuál es nuestra postura con respecto a ese asunto.
00:50:17El hidrógeno verde no es la solución.
00:50:19Es un problema.
00:50:20¿Pero le ha sorprendido la ubicación?
00:50:22Donde se ponga la planta de lo de menos.
00:50:25Todo el mundo pensaba que iría en la galana.
00:50:28No es un buen día hoy para el señor Acuña.
00:50:31¿Ha pasado algo más?
00:50:32Mire, por respecto a la memoria de la marquesa, no voy a decir nada más.
00:50:36Un momento, por favor.
00:50:37Vázquez, no colgue.
00:50:39Esta tarde han retirado los cargos que había contra su sobrino.
00:50:43Sí.
00:50:44Por fin se ha hecho justicia.
00:50:45¿Cómo se explica que hubiese tantas pruebas en su contra?
00:50:48Piensa que había alguien que...
00:50:49Mire, señora Piró, ya le he dicho que no voy a decir nada más de momento.
00:50:52Hablaremos del tema cuando todo esto se solucione.
00:51:01¡Milia!
00:51:02¡Vamos a celebrarlo!
00:51:03¡Milio!
00:51:04¡Qué es lo que traes!
00:51:06¡Milio!
00:51:06¡Milio!
00:51:07¡Milio!
00:51:07¡Milio!
00:51:07¡Milio!
00:51:07¡Milio!
00:51:08¡Milio!
00:51:26¡Milio!
00:51:27¡Milio!
00:51:28¡Milio!
00:51:29¿Lo has terminado?
00:51:30¡Milio!
00:51:31¡Milio!
00:51:31¡Milio!
00:51:32¡Milio!
00:51:34¿Dónde está papá?
00:51:36¿En la cárcel?
00:51:37¡Claro que no!
00:51:39¿Qué querían los guardias civiles?
00:51:42¡Ah!
00:51:43Hacerles algunas preguntas.
00:51:45Nada importante.
00:51:46¿Entonces no vais a ir a la cárcel?
00:51:50¡Ah!
00:51:52¡No debe ir a la cárcel, Diago!
00:51:55¡Diago!
00:51:57¡Vete a tu cuarto!
00:52:00¡Haz caso a tu tío!
00:52:08Deberías largarte y desaparecer antes de que llegue Miranda.
00:52:11Ha hablado con la teniente y está de camino.
00:52:14¿Cómo lo hiciste para saberlo antes que los demás?
00:52:20¿Crees que fue por eso por lo que te pegué?
00:52:24Anoche no sabía que habías matado a Caporal.
00:52:28¿Entonces por qué lo hiciste?
00:52:33Fátima.
00:52:36¿Quién?
00:52:37Fátima.
00:52:38La metiste en un barco y la mandaste de vuelta a Argelia.
00:52:46¿De verdad?
00:52:48¿Me pegaste anoche porque hace un montón de años te quité un problema de encima?
00:52:54Te liaste con una trabajadora inmigrante, por el amor de Dios.
00:52:57Hice lo que habría hecho cualquier padre por su hijo.
00:53:01Deberías darme las gracias.
00:53:07¿Qué haces aquí?
00:53:08¿Esta es mi casa?
00:53:10No.
00:53:12Esta era la casa de mamá y ahora es nuestra casa.
00:53:15Quiero que te vayas y que no vuelvas más.
00:53:20No podéis echarme de mi familia.
00:53:22Tú mismo solo dijiste a Yago.
00:53:24No eres uno de los nuestros, ¿no?
00:53:26Nunca lo has sido.
00:53:28Y nunca lo serás.
00:53:30Ya lo has oído.
00:53:39Que te vayas.
00:53:41O si no te juro que cojo una de tus escopetas y te pego un tiro.
00:54:10Ya está.
00:54:11Ya está.
00:54:32Hola.
00:54:33Hola.
00:54:34Pasa.
00:54:35El cartero ha tenido una carta certificada y como no estabas he firmado yo.
00:54:39Gracias.
00:54:40¿Te quieres quedar a comer?
00:54:41He hecho la soña de verduras.
00:54:43Venga, huele muy bien.
00:54:46¿No la abres?
00:54:49Sí.
00:54:55¿Qué es?
00:54:56De una notaría.
00:54:59Me citan para la lectura del testamento.
00:55:02No sé, pensaba que a estas cosas solo iba la familia.
00:55:06Me parece raro.
00:55:07¿Cuándo es?
00:55:09Dentro de dos semanas.
00:55:11Bueno, pues te habrá dejado algún dinero, alguna joya.
00:55:14O esta casa.
00:55:15La casa pertenece a la galana.
00:55:18Pues el usufructo.
00:55:23Irá toda la familia, ¿no?
00:55:26La Miranda, Héctor, su padre.
00:55:29Vaya panorama.
00:55:36Héctor sigue muy raro.
00:55:38¿Cómo quieres que esté?
00:55:40Esta mañana otra vez había fotógrafos en la puerta de la finca.
00:55:43Me refiero conmigo.
00:55:45Me evita.
00:55:47Vamos a comer, anda.
00:55:59Lo de los caballos con la nueva ley te lo puedo arreglar con 17 meses y una multa.
00:56:06Menos va a ser complicado.
00:56:08Si los hubieras dejado morir de inanición, lo del veneno me obliga a considerarlo una inflexión muy grave.
00:56:14Pero me libró de la cárcel.
00:56:16Sí, hombre, sí.
00:56:17No tienes antecedentes, ¿no?
00:56:19Por debajo de dos años te conmudo la pena.
00:56:23Seguro que no quieres cargarle el muerto al chofer.
00:56:25Sabe demasiadas cosas.
00:56:28Me traería problemas.
00:56:31Menudo sin Dios, José Antonio.
00:56:33No me lo van a perdonar, Fausto.
00:56:35Y eso sí que es algo con lo que no sé cómo voy a lidiar.
00:56:40Va a hacer ruido.
00:56:42Y eso no puedo controlarlo.
00:56:44Los medios.
00:56:45Va a ser difícil mantenerlos a raya.
00:56:50¿Está aquí?
00:56:52Sí, por favor.
00:56:55¿Estuviste en esa casa cuando murieron?
00:56:57Por favor.
00:56:57Por favor.
00:56:58Por favor.
00:56:58Por favor.
00:56:59Por favor.
00:57:00Por favor.
00:57:00Por favor.
00:57:09Por favor.
00:57:13Tiago.
00:57:14¿Dónde estás? ¿Está lista la comida?
00:57:17Estoy aquí.
00:57:20Otra vez con la tablet.
00:57:22Venga, vamos, lávate las manos y a comer.
00:57:23Vale.
00:57:33Es la primera vez que vienes a la consulta, ¿verdad?
00:57:36Sí.
00:57:36Bueno, es que mi ginecólogo se jubiló hace un mes.
00:57:39Muy bien.
00:57:40¿Edad de menarquía?
00:57:42¿Cómo?
00:57:43¿Cuándo tuviste la regla? La primera vez.
00:57:46Ah, a los 13 años.
00:57:47¿Algún embarazo? ¿Abortos?
00:57:50No, nada.
00:57:51¿Tienes relaciones sexuales habituales?
00:57:54Sí.
00:57:55¿Utilizas algún método anticonceptivo? ¿Preservativo? ¿Píldora? ¿Diu?
00:58:00No, nada.
00:58:01¿Tienes pareja estable?
00:58:03Sí.
00:58:06Estamos intentando quedarnos embarazados.
00:58:20¿Quieren tomar algo?
00:58:21No, muchas gracias.
00:58:22Si me permiten, ¿sostenéis?
00:58:27Gracias.
00:58:29Gracias.
00:58:30Muy bien.
00:58:30Espere en un segundo, por favor.
00:58:42Buenos días.
00:58:44Pues ya estamos todos.
00:58:46El señor notario estará enseguida con ustedes.
00:58:48Ahora que suena.
00:58:53Estás muy guapa, Consuelo.
00:58:54Gracias.
00:58:55Luego, si quieres, vamos a comer los tres.
00:58:57Si no tienes otro plan.
00:58:59No tengo plan.
00:59:01Estupendo.
00:59:03¿Qué tal por la finca?
00:59:06Pues bien, muy bien. Como siempre.
00:59:14Buenos días a todos.
00:59:16Buenos días.
00:59:20Gracias.
00:59:23Bien.
00:59:24El testamento que vamos a leer fue otorgado por la señora doña Rosario del Monte Osuna.
00:59:29Y en él expresa su última voluntad en cuanto a la disposición de sus bienes.
00:59:37A mi esposo, don José Antonio Acuña, le dejo la parte que le corresponde, de acuerdo con la ley, correspondiente
00:59:45a un cuarto de todos mis bienes.
00:59:47A mis hijos, Miranda y Héctor Acuña del Monte, les dejo de forma equitativa un cuarto de todos mis bienes
00:59:55para cada uno.
00:59:57Finalmente, el último cuarto de mis bienes, y que completa el total, se lo dejo a mi hermana, Consuelo Cifuentes
01:00:04Molina.
01:00:06Como compensación a tantos años de entrega y dedicación incondicionales.
01:00:14No puede ser. Tiene que ser un error.
01:00:18Permítanme terminar de leer.
01:00:21Y para que quede constancia, adjunto al presente testamento la carta hológrafa firmada por mi padre, el Marqués de Monteclaro,
01:00:29en la que da testimonio y reconoce su paternidad.
01:00:34Joder, con el Marqués...
01:00:38Les hago entrega de unas fotocopias para que puedan leerla.
01:00:43Doña Rosario, también le dejo una carta a usted.
01:01:12Mi querida Consuelo, cuando murió mi padre me dejó una carta en la que me contaba el secreto que había
01:01:20jurado no revelar nunca, pero que fue incapaz de llevarse a la tumba.
01:01:26Fue tu madre, Emilia, la que impuso su decisión de manera férrea.
01:01:32Y lo sé porque conmigo fue igual de inflexible.
01:01:38En la carta cuenta que él quería reconocer a Consuelo.
01:01:42Pero que tú te negaste.
01:01:43Porque no iba a permitir que se destruyeran dos familias, la suya y la mía.
01:01:51Consuelo tiene derecho a saber la verdad. Tiene derecho.
01:01:54Usted es la señora de la casa, doña Rosario, y muertos sus padres, la Marquesa.
01:02:01Pero esta es mi casa y las cosas se van a quedar como están.
01:02:05Usted va a respetar mi voluntad como la respetó su padre.
01:02:12No sabes cuántas veces he estado a punto de ignorar la voluntad de tu madre.
01:02:17Confiaba en que ella misma te contara la verdad antes de morir.
01:02:23Hubiera querido darte más.
01:02:28Tú hubieras podido tener más.
01:02:31Mucho más.
01:02:32No puedo estar más orgullosa de ti.
01:02:36Eres la mejor madre del mundo.
01:02:39Espero que Dios me perdone mis pecados.
01:02:46Cuando entendí que no había sido así, pensé que había llegado el momento.
01:02:52Pero no pude.
01:02:53Sentía que traicionaba su memoria y que no tenía derecho a hacerlo.
01:02:58Pero yo tampoco puedo llevarme este secreto a la tumba.
01:03:04Porque ya no solo te incumbre a ti, Consuelo, sino a Carmen.
01:03:10Nunca he conocido a nadie tan buena y tan generosa como tú, Consuelo.
01:03:18Algo que me repito siempre, que se impone, es que las herencias son sagradas.
01:03:26Te quiero, tu hermana Rosario.
01:03:32isse C priests.
01:03:38¡Blegóngalo!
01:03:40Ah!
01:03:47Ah!
01:03:51Ah!
01:03:55Ni students!
01:03:59¡Ah!
01:04:29Transcription by CastingWords
01:04:30Transcription by CastingWords
01:05:02Transcription by CastingWords
01:05:07Transcription by CastingWords
01:05:12Transcription by CastingWords
01:05:13Transcription by CastingWords
01:05:18Transcription by CastingWords
01:05:20Transcription by CastingWords
01:05:35Transcription by CastingWords
01:05:42Transcription by CastingWords
01:05:48Transcription by CastingWords
01:06:19Transcription by CastingWords
01:06:19Transcription by CastingWords
01:06:21Transcription by CastingWords
01:06:22Transcription by CastingWords
01:06:25Transcription by CastingWords
01:06:26Transcription by CastingWords
01:06:29Transcription by CastingWords
01:06:35Transcription by CastingWords
01:06:38Transcription by CastingWords
01:06:40Transcription by CastingWords
01:06:42Transcription by CastingWords
01:07:17Transcription by CastingWords
01:08:09Transcription by CastingWords
01:08:39Transcription by CastingWords
01:08:41Transcription by CastingWords
Comments