Skip to playerSkip to main content
Still Shining Episode 5 Engsub
**********..........**********..........**********..........**********
โœจ Welcome to China Siu โœจ
Your ultimate destination for the best Chinese dramas (C-Dramas) with English subtitles. We bring you the most popular Chinese TV shows filled with romance, passion, history, and martial arts action.
๐ŸŽฌ On China Siu, youโ€™ll enjoy:
Chinese dramas with English subtitles (Eng Sub)
Wuxia & Historical Martial Arts series
Romantic, fantasy, and youth C-Dramas
Fast updates with high-quality English-subbed episodes
๐ŸŒ Our mission is to make Chinese dramasโ€”romance & wuxiaโ€”accessible to audiences worldwide. If you love emotional stories, breathtaking action, and Chinese culture, this is the perfect channel for you.
๐Ÿ‘‰ Donโ€™t forget to subscribe and hit the bell ๐Ÿ”” so you never miss the latest Chinese series!
**********..........**********..........**********..........**********
#ChineseDrama #CDrama #ChinaSiu #ChineseSeries #WuxiaDrama #HistoricalCDrama #RomanticCDrama #ChineseDramaWithEnglishSubtitles #CDramasEngSub #FantasyCDrama #BestChineseDrama2025 #LatestCDrama #MartialArtsDrama #WatchCDramaEngSub #ChineseRomanceDrama
Transcript
00:00:13You're welcome, time to slow down
00:00:18No warning, no sign
00:00:20I was falling with you
00:00:26Love spark, shining in the dark tonight
00:00:32Love spark, glowing in your eyes so bright
00:00:37I never felt like this
00:00:42I never felt alone
00:00:45Love spark, living in my heart tonight
00:00:59I'm waiting for you
00:01:00You had to go, when I said you were home
00:01:02I had to eat a lot, I was mad at that
00:01:04I was fine, it was fun
00:01:07It's all hot, I got a lot of stuff
00:01:10It's all hot, I got a lot of stuff
00:01:14I got a lot of stuff
00:01:14I'm not gonna get me
00:01:14I'm gonna go
00:01:23I'm gonna go
00:01:31I just want to see you.
00:01:32I'll see you next time.
00:01:34Do you have a good idea?
00:01:55๋‚˜๋งŒ์˜ ์‚ฌ์ง„์ฒ˜๋Ÿผ ์–ด๋””์„œ๋“  ์ž˜ ์‚ด๊ณ  ์žˆ๋‚˜๋ณด๋‹ค ํ–ˆ๋‹ค.
00:02:23I'd like to see you in the middle of the road
00:02:25I'd like to see you in the middle of the road
00:02:39Why are you still here? Why are you still here?
00:02:48I'd like to see you in the middle of the road
00:02:50There's no space here
00:02:56I'd like to see you in the middle of the road
00:02:59I'd like to see you in the middle of the road
00:03:38I'd like to see you in the middle of the road
00:03:40I'll go right away
00:03:41I'll go right away
00:03:43Where are you going?
00:03:44I'm going to go.
00:03:45I'll go.
00:03:47I'll go.
00:03:48Where are you going?
00:03:50I'm going.
00:03:50There's a place where you're going.
00:03:53Where are you going?
00:03:57I'm going.
00:04:00Where are you going?
00:04:01I'm just looking at you.
00:04:02I'm just looking at you.
00:04:03It's strange.
00:04:06Why are you here?
00:04:07Where are you going?
00:04:10There are people going to watch.
00:04:15You're going to walk out.
00:04:22Where are you going?
00:04:29I said to him.
00:04:30You're going to walk out.
00:04:31Why?
00:04:32One person is going to be a man.
00:04:35I'm sorry, you're not going to get married.
00:04:38No, I don't want to get married.
00:04:44I'm not going to get married.
00:04:48I'm not going to get married.
00:04:50I'm not going to get married.
00:04:52I'm going to see a lot of things like this.
00:04:57I think it's a good thing.
00:05:00I think it's a good thing.
00:05:07I think it's a good thing.
00:05:10I think it's a good thing.
00:05:16Where do you go?
00:05:17I'm going to Seoul for a few weeks.
00:05:20I'm going to Seoul for a while?
00:05:22I'm going to go to the house.
00:05:26There is a lot of room.
00:05:31Here is a spot for the house.
00:05:33We are still there.
00:05:40It's done to sensors.
00:05:44It's your phone.
00:05:44You can contact me with your phone.
00:05:48It's your phone.
00:05:53It's your phone.
00:05:55I'll call you.
00:06:05you're so sorry
00:06:07line up
00:06:07you're here
00:06:09you're your sister
00:06:20you're your sister
00:06:24It's been a few years ago.
00:06:26How did you say that?
00:06:28Mayeong.
00:06:28It's been a long time.
00:06:36You have to go camping.
00:06:39You have to go to the hospital.
00:06:42You have to go to the hospital.
00:06:45You have to go to the hospital.
00:06:46You have to go to the hospital.
00:06:48Your father, you have to go before.
00:06:54You have to go to the hospital.
00:06:55What the hell?
00:06:55Don't you have to go after that?
00:06:57Hey, you're dead to the hospital.
00:07:00How did she do it?
00:07:01How did she do it?
00:07:06That's so bad.
00:07:07He said that she did.
00:07:08You told me he didn't care about it.
00:07:10You have to go after the hospital,
00:07:11you have to go after the hospital.
00:07:12He told me that she did say,
00:07:13What the hell is that?
00:07:17She said,
00:07:25Okay, let's take a look at it.
00:07:27The bag is that one.
00:07:38Let me.
00:07:39Where are you?
00:07:41Where are you?
00:07:44Where are you?
00:07:45Is it hard?
00:07:50Where are you?
00:07:50์‚ฌ๋Š” ๋ฐ ์—†์ด ์„œ์šธ์— ์žˆ์–ด?
00:07:52์„œ์šธ ์˜จ ์ง€ ๋ฉฐ์น  ์•ˆ ๋๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์ž–์•„.
00:07:55์ผ์ฃผ์ผ ์žˆ๋‹ค ์‚ฌ๋Š” ๋ฐ ๋“ค์–ด๊ฐˆ ๊ฑฐ์•ผ.
00:07:57์‹œ๊ฐ„์ด ๋– ์„œ ์ด ์ง‘์„œ์— ์žˆ๊ธฐ๋กœ ํ•œ ๊ฑด๋ฐ.
00:07:59๋‹น์žฅ ์˜ค๋Š˜์€ ์žˆ์„ ๋ฐ ์—†๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ๋Š”?
00:08:01์žˆ์–ด.
00:08:02์™œ ์—†์–ด?
00:08:05๊ฑฑ์ • ๋งˆ.
00:08:06๋„ˆ ๊ฐˆ ๊ธธ ๊ฐ€.
00:08:07์—ฌ๊ธฐ์„œ ํ—ค์–ด์ง€์ž.
00:08:10ํ•˜...
00:08:11์ข€ ๊ฐˆ๋ ค, ์ง„์งœ.
00:08:16๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋จผ์ € ์ž ์‹œ ํ›„์— ๊ฐ€์•ผ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค.
00:08:23์•„, ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๊ณ .
00:08:26์ข€ ๊ฐˆ๋ ค.
00:08:28๋ฌผ์–ด๋ดค๋ผ
00:08:30์•„.
00:08:31์•„, ๋„ค?
00:08:38์•„, ๋„ค.
00:08:38์•„, ๋„ค.
00:08:38์•„, ๋„ค.
00:08:38์•„, ๋„ค.
00:08:39์•„, ๋„ค.
00:08:40์•„, ๋„ค.
00:08:45์•„, ๋„ค.
00:08:57I don't know.
00:08:58You're going to go to bed.
00:09:02I'm going to put my bag on my hand.
00:09:06I'll take you to my own.
00:09:09I'll take you to my own.
00:09:10I'll take you to my own.
00:09:10You're going to take me to my own.
00:09:13You don't need to do anything.
00:09:14I can't tell you.
00:09:15I have something to do for you, too.
00:09:15I'm back at CNA high school.
00:09:17If that's how you're doing,
00:09:20the new one did not go down.
00:09:24You gave me a friend of mine.
00:09:24You don't want any friends.
00:09:28I didn't care about it.
00:09:41If you had a friend of mine,
00:09:43I didn't care about it.
00:09:49I can't wait.
00:09:58Who is there?
00:10:00He is still there.
00:10:02I'm a little bit of time.
00:10:06That person...
00:10:10...many?
00:10:17No, it's because you have to be honest with me.
00:10:20No, it's because you have to be honest with me.
00:10:37This one.
00:10:40No, it's because you have to be honest with me.
00:11:05No, it's because you have to be honest with me.
00:11:09Yeah.
00:11:13It's because you're here.
00:11:43It's because you have to be honest with me.
00:11:48Yeah.
00:11:50Yeah.
00:11:56Yeah.
00:12:00It's because you have to be honest with me.
00:12:01Yeah.
00:12:05Yeah.
00:12:06Yeah.
00:12:07Yeah.
00:12:08Yeah.
00:12:10Yeah.
00:12:10Yeah.
00:12:13Yeah.
00:12:14Yeah.
00:12:23Yeah.
00:12:29Yeah.
00:12:41Yeah.
00:12:44Yeah.
00:12:46Yeah.
00:12:49Yeah.
00:12:52Yeah.
00:12:53Yeah.
00:12:54Yeah.
00:12:55Yeah.
00:12:56Yeah.
00:13:00Yeah.
00:13:02Yeah.
00:13:07Yeah.
00:13:08Yeah.
00:13:23Yeah.
00:13:23Yeah.
00:13:24Yeah.
00:13:24Yeah.
00:13:24Yeah.
00:13:24Yeah.
00:13:34You know what I mean?
00:13:36I was just a few years ago
00:13:37when I was in your account.
00:13:41It was the second time.
00:13:46It was just a two-year-old.
00:13:50You know?
00:14:07Why?
00:14:09When?
00:14:11When?
00:14:12When?
00:14:24When?
00:14:29When?
00:14:33When?
00:14:35Oh my waiting
00:14:36Let me close to you
00:14:40Like a very long time
00:14:44Like a long time
00:14:45Like a long time
00:14:47Oh my long steps
00:14:50Let me write to you
00:14:54What a long time
00:14:57The times of your dream
00:14:58Like a long time
00:15:02The last two of your stories
00:15:08I fronted you
00:15:10The only days
00:15:10The only time
00:15:12I used to be
00:15:13I stood by
00:15:14I'm on a safe way
00:15:16I'm not missing
00:15:17No
00:15:19Right
00:15:20All time
00:15:21I don't know how many times I've seen you
00:15:27I don't know how many times I've seen you
00:15:34My skies are glowing, they're glowing just from you
00:15:44softly, when we close our eyes and hold
00:16:14We'll see you soon
00:16:15์กฐ๊ธˆ์€ ๋” ์ž˜ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ
00:16:16No, I'm tired, I'm tired...
00:16:20I'm tired...
00:16:22I haven't slept in a couple of days.
00:16:26So, I can't get in a bag.
00:16:28I'll have lunch for you.
00:16:29Then I'll go to lunch.
00:16:32When I come to sleep, I'll go to lunch.
00:16:36I'll go to lunch.
00:16:37I'll go to lunch.
00:16:39I'll go to lunch.
00:16:40I'll go.
00:16:43I'll go.
00:16:45I'll go.
00:16:50What?
00:16:55I'll go.
00:16:58I'll go.
00:16:59I'll go.
00:17:00Do you?
00:17:05I'll go.
00:17:06๊ธฐ๊ด€์„œ๋„ ์˜์™ธ์ง€๋งŒ ์ด๊ฒƒ๋„ ์˜์™ธ์•ผ.
00:17:11๋งž๋‹ค.
00:17:13๋‹ˆ๋„ค ์ง‘ ๊ทผ์ฒ˜์— ๋ชป ๊ณต์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
00:17:14๊ธฐ์–ต๋‚˜.
00:17:16๋ญ ์ „์—ญํ•˜๊ณ  ๊ฐ€๋” ๋—„ ๊ฐ๋„ ์—†๊ณ  ์ผ๋„ ๋„์™€์ฃผ๋‹ค๊ฐ€.
00:17:22๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค ํ•˜๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:17:24๋ญ ๊ฐ€๊ตฌ๋Š” ๋ฉ์น˜๊ฐ€ ํฐ๋ฐ ์•ก์ž๋Š” ์ž‘์œผ๋‹ˆ๊นŒ ํ• ๋งŒํ•˜๋”๋ผ๊ณ .
00:17:30๊ฒฐ๊ตญ ์ฐพ์•„๋‚ด.
00:17:32์œ„ํƒœ๋กญ๊ณ  ํœ˜์ฒญ์ด๋Š”๋ฐ ๊ฒฐ๊ตญ ์ฐพ์•„๊ฐ€.
00:17:37๋„ˆ ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉด ๋”ฑ ๊ทธ ์ด๋ฏธ์ง€.
00:17:40๊ฒฐ๊ตญ ์ฐพ์•„๊ฐ€๋Š”.
00:17:43๋„Œ?
00:17:45๋„Œ ๋‚ด ์ƒ๊ฐ ์•ˆ ํ–ˆ์ง€?
00:17:51์‘.
00:17:53๋‚ด๊ฐ€ ์ž˜ ์•ˆ ๋Œ์•„๋ณด๋”๋ผ.
00:18:05๋„ˆํฌ ์ง‘์—.
00:18:09์˜ˆ์ „์— ์—†๋˜ ๋„ค ์‚ฌ์ง„ ์žˆ์–ด?
00:18:11์ €๋…ํ•˜๊ณ  ์ข€ ์ง€๋‚˜์„œ์˜€๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:18:15๋„ˆ๋„ค ์ง‘ ๋ฌธ์ง ๋ฐ”๊ฟ”์ฃผ๋‹ค๊ฐ€ ๋ดค๋Š”๋ฐ.
00:18:18์‚ฌ์ง„ ์ž์ฒด๊ฐ€.
00:18:24๋ฐ˜์ง๊ฑฐ๋ฆฐ๋‹ฌ๊นŒ.
00:18:26๊ทธ๊ฒŒ ๋„ˆ์— ๋Œ€ํ•œ ๋‚ด ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ธฐ์–ต์ด์•ผ.
00:18:29ํ–‰๋ณตํ•˜๊ณ  ์ž˜ ์‚ฌ๋Š”.
00:18:31์‚ฌ์ง„์—๋„ ๊ทธ๊ฒŒ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚˜๋Š”๊ตฌ๋‚˜.
00:18:35๊ทธ๋•Œ ํ•˜์™€์ด ์ธํ„ด ๊ฐ€์„œ ์ž ์‹œ ๋ชจ๋“  ๊ฒŒ ๋‹ค ์ข‹์•˜๊ฑฐ๋“ .
00:18:40์•„์ฃผ ์ž ๊น.
00:18:44์ž˜ ์ง€๋ƒˆ์–ด.
00:18:47์š”์ฆ˜ ์ข€ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ์ง€.
00:18:51๋‚˜ ์„œ์šธ์€ ๋‹ค์Œ๋‚  ๋„ˆ๋ž‘ ๋ถ€๋”ชํžŒ ๊ฑฐ์•ผ.
00:18:58ํ•œ ๋ฒˆ์€ ๊ผญ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:19:02๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ณด๊ณ  ๋‚˜๋‹ˆ๊นŒ.
00:19:04ํ•œ ๋ฒˆ ์ œ๋Œ€๋กœ ๋ด์•ผ์ง€ ์‹ถ์—ˆ๋‚˜ ๋ด.
00:19:08๊ทธ๋ž˜์„œ ์ž‘์ •ํ•˜๊ณ  ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฐ ๊ฑฐ์•ผ.
00:19:10๋ˆ„๊ฐ€ ์Šน๊ฐ•์žฅ์—์„œ ์‚ฐ์ฑ…์„ ํ•ด.
00:19:12์ž‘์ •ํ•˜๊ณ  ์™œ ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ๋Š”๋ฐ.
00:19:17ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋ง๋„ ์žˆ์—ˆ๊ณ .
00:19:21ํ•ด.
00:19:23์ง€๊ธˆ.
00:19:27์•ˆ ํ•ด๋„ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:19:31ํ•ด.
00:19:58์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ธ์‚ฌํ•˜์ž.
00:20:00๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:20:02๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:20:03๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:20:04์‹ ์„ธ ๊ผญ ๊ฐš์„๊ฒŒ.
00:20:08๋”ฐ๋ผ์™€.
00:20:12๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:20:15๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:20:17๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:20:19๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:20:26๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:20:33๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:20:55There are things I'll forever be sure of
00:21:02Just you and me
00:21:05It's all I ever wanted
00:21:09Stories of the countless night
00:21:14The songs that I used to sing along with you
00:21:19์šฐ๋ฆฌ๋งŒ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ทธ๋‚ ์˜ ์‹œ๊ฐ„๋“ค
00:21:26For you, Christ
00:21:41For you, Christ
00:21:42์–ด์„œ์™€์š”
00:21:44๊ณ„์† ๊ฐ์‹ค์ด ๋งŽ์ด ๋น„๋„ค
00:21:46์š”์ฆ˜ ์ข€ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€ ๋ด์š”
00:21:48๋‘ ๊ฐœ ๋” ๋„ฃ์—ˆ์–ด
00:21:50๋ง›๋งŒ ๋ด์š”
00:21:51์•„, ๊ท€์—ฌ์šด ๊ฑธ
00:21:53๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:22:05ํ•˜...
00:22:09ํ•˜...
00:22:11ํ•˜...
00:22:12ํ•˜...
00:22:15ํ•˜...
00:22:23์„ ๋ฐฐ
00:22:25์˜ค๋Š˜ ๋ง‰์ฑ„์šด ํ–‰์ด์‹œ๋˜๋ฐ
00:22:26์ €๋ž‘ ์Šค์ผ€์ค„ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
00:22:28ํ•˜...
00:22:29ํ•˜...
00:22:30ํ•˜...
00:22:51ํ•˜...
00:22:52What's your ciab?
00:22:53What's your ciab?
00:22:53No.
00:22:561stgang go and get to the hospital.
00:23:00What's your ciab?
00:23:01Yes.
00:23:22Oh, it's a little.
00:23:24I can't see you.
00:23:37I can't see you.
00:23:42I can't see you.
00:23:50Taesawa.
00:23:55Let's go.
00:24:28์—ฐํƒœ์„œ ์˜ค๋Š” ์†Œ๋ฆฌ.
00:24:54์—ฐํƒœ์„ค๏ฟฝ Turk
00:24:55์—ฐํƒœ์„ฌ
00:25:22์—ฐํƒœ์„ฌ
00:25:24What?
00:25:25Opener is a scone, but it's a two-day door.
00:25:29We're at our shop.
00:25:30We're at our shop.
00:25:30We're at our shop.
00:25:31We're at our shop.
00:25:33You're at home.
00:25:35Where are you?
00:25:39There's a place in the shop.
00:25:42It's a place.
00:25:48I'll eat it.
00:25:49Okay.
00:25:51์ž ๊น ์–˜๊ธฐ ์ข€.
00:26:12์ผ๋‹จ ๊ถ๊ธˆํ•œ ๊ฑฐ.
00:26:14๊ทธ๋ž˜์„œ ์‹œ๊ฐ„ ๊ฐ–๊ธฐ๋กœ ํ•œ ๊ฑฐ ์ •ํ™•ํžˆ ์–ด๋–ค ์ƒํ™ฉ์ธ ๊ฑฐ์•ผ?
00:26:21ํ—ค์–ด์กŒ์ง€๋งŒ ์‹œ๊ฐ„ ๊ฐ–๊ณ  ๋ฐ›์•„๋“ค์ด์ž๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:26:24์•„๋‹ˆ๋ฉด ์‹œ๊ฐ„ ๊ฐ–๊ณ  ์ž˜ํ•ด๋ณด์ž๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:26:26๋‘˜์˜ ์ž…์žฅ์ด ๋‹ฌ๋ผ.
00:26:28๋„ค ์ž…์žฅ์ด ์ค‘์š”ํ•˜์ง€.
00:26:29๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ˆ„๊ตฌ๊ณ  ์–ด๋–ค ์ž…์žฅ์ด๊ณ  ๊ด€์‹ฌ ์—†์–ด.
00:26:32์™œ ๊ถ๊ธˆํ•œ ๊ฑด๋ฐ?
00:26:34๋ญ ์ž˜๋˜๋Š” ๊ณผ์ •์ด๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ํ•œ๋•Œ
00:26:39๋ญ ์ž˜ ์•Œ๋˜ ์นœ๊ตฌ๋ž์‹œ๊ณ  ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ
00:26:43์„ ์„ ๋„ฃ๋Š” ํ–‰๋™์ธ๊ฐ€ ์‹ถ์–ด์„œ
00:26:47๋„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งˆ์ฃผ ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ๋„
00:26:50ํŽธํ•˜์ง€๊ฐ€ ์•Š์•„.
00:26:52๋‚œ ๋๋‚ฌ์–ด.
00:26:55๊ทผ๋ฐ ์ผ๋ฐฉ์ ์ธ ๊ฑด ๋งž์•„.
00:26:57์„œ๋กœ ๊ฐ„์— ๋ฐ›์•„๋“ค์ผ ์‹œ๊ฐ„์ด ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด์„œ ๊ทธ๋žฌ๋˜ ๊ฑด๋ฐ
00:27:01๋„ค ๋ง ๋“ค์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋ฏธ๋ฃฌ ๊ฑฐ๋„ค.
00:27:05๊ทผ๋ฐ ์šฐ๋ฆฌ ์ด๋Ÿฐ ์–˜๊ธฐ ๊ทธ๋งŒํ•˜์ž.
00:27:09๋„ˆํ•œํ…Œ ํ—ค์–ด์ง€๋Š” ์ค‘์ธ๋ฐ ์–ด์ฉŒ๋„ค.
00:27:11์ด๊ฑด ์ง„์งœ ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:27:13๋‚˜๋„ ๋„ˆํ•œํ…Œ ์•ˆ ์ข‹์€ ๋ชจ์Šต๋งŒ ๋ณด์—ฌ์„œ
00:27:16๋„ˆ๋ฌด ๊ทธ๋ ‡๊ธด ํ•œ๋ฐ.
00:27:17๋„ค ์ž…์žฅ์ด ํ™•์‹คํ•˜๋ฉด
00:27:18๋ณธ๋ก .
00:27:20๋ญ ์ถœ๊ทผํ•ด์•ผ ๋˜๋‹ˆ๊นŒ ๊ฐ„๋‹จํžˆ ์–˜๊ธฐํ• ๊ฒŒ.
00:27:23์˜ค๋Š˜ ๋‚ด์ผ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ง€๋‚ด.
00:27:25์žˆ์„ ๋•Œ ์žˆ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:27:28์˜ค๋Š˜ ๋ง‰์ฐจ ๊ทผ๋ฌด๋ผ ์ˆ™์†Œ์—์„œ ์ž๊ณ 
00:27:30๋ฐ”๋กœ ์ฒซ ์ฐจ ์˜ค๋„ค.
00:27:32ํ‡ด๊ทผํ•˜๊ณ  ๋ฐ”๋กœ ์—ฐ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€.
00:27:34์–ด์ œ ํฌ์‚ฌ๋ž‘ ํ†ตํ™”ํ•œ ๊ฒŒ ๊ทธ๊ฒƒ ๋•Œ๋ฌธ์ด์•ผ.
00:27:37ํ• ๋จธ๋‹ˆ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ฐ€๋ด์•ผ ๋ผ.
00:27:39๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์–ด?
00:27:41๋ญ ๋ณ„๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:27:43๋ญ ์—ฐ์šฐ๋ฆฌ์—์„œ ํ•˜๋ฃป๋ฐค ์ž๊ณ 
00:27:44๋ฐ”๋กœ ์ถœ๊ทผํ•ด.
00:27:46๋นˆ์ง‘ ์ผ€์–ดํ•œ๋‹ค๋ฉฐ.
00:27:49์ดํ‹€ ๋นˆ์ง‘์ด๋ผ๊ณ .
00:27:52๋ฐ˜๋ ค์‹๋ฌผ์ด๋‚˜ ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ์žˆ์–ด์•ผ๋งŒ ํ•ด์ค˜.
00:27:54๊ดœํžˆ ๋นˆ์ง‘ ๋งŒ๋“ค์ง€๋งˆ.
00:28:01๋ฐ˜๋ ค์˜ ์˜๋ฏธ.
00:28:05์ง์ด ๋˜๋Š” ๋™๋ฌด, ์นœ๊ตฌ.
00:28:09๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ฐ˜๋ ค์ธ.
00:28:11์นœ๊ตฌ ๋„ˆ.
00:28:14๋„ˆ ์ผ€์–ดํ•˜๋ผ๊ณ .
00:28:17๋‚˜ ์—†์„ ๋•Œ ๋Š˜์–ด์ง€๊ฒŒ ์ž ์ด๋‚˜ ์ž๋˜๊ฐ€.
00:28:20์š” ๋ฉฐ์น  ์ž˜ ๋ชป ์žค๋‹ค๋ฉด.
00:28:28์—ด์‹ฌํžˆ ์‚ด์•˜์„ ํ…Œ๊ณ .
00:28:31์ง€๊ธˆ ์ž ์‹œ ์ •์ฒด๊ธฐ์ผ ํ…Œ๊ณ .
00:28:34๋‹ค์‹œ ์ฐพ์•„๊ฐˆ ํ…Œ๊ณ .
00:28:36๊ณผ์ •์ƒ ์ดํ‹€๋งŒ ๋ง˜ ํŽธํžˆ ์žˆ๋‹ค๊ฐ€.
00:28:39๋‹ค์‹œ.
00:28:41๋„ค ํŽ˜์ด์Šค๋Œ€๋กœ ํ•˜๊ณ .
00:28:44๋‚˜ ์ง„์งœ ์—ด์‹ฌํžˆ ์‚ด์•˜์–ด.
00:28:48๋‚˜ ์ง„์งœ ์—ด์‹ฌํžˆ ์‚ด์•˜์–ด.
00:28:48๋„ˆํ•œํ…Œ ๋งํ•œ ๋Œ€๋กœ 4์‹œ๊ฐ„ ํ•ฉ์ฐฉ๊ฐ™์ด.
00:28:54๋ญ.
00:28:56๋‚˜ ๋ฌด๋ฆฌํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๋‹ˆ๊นŒ.
00:28:57๋ถ€๋‹ด ๊ฐ–์ง€ ๋ง๊ณ .
00:29:00๋ฌผ ์ž”๋œฉ ์‚ฌ๋†จ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:29:04๋”ฐ๋กœ.
00:29:06๊ฐ€์ ธ์˜ค์ง„ ๋งˆ.
00:29:12๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:29:15์ž˜ ์‰ฌ๋‹ค ๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:29:41ํ˜„๊ด€ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ์•ผ.
00:29:444675.
00:29:46๋จน์„ ๊ฑฐ๋ž‘ ๋ถ€ํƒ„๊ฐ€์Šค ์‚ฌ์™”์–ด.
00:29:49์ฑ™๊ฒจ ๋จน์–ด.
00:29:55ํ™˜๊ธฐ.
00:30:06๋„ˆํ•œํ…Œ๋„ ๋งž์„๊ฑธ.
00:30:08์‹ ๋น„ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ.
00:30:11์ด๊ฒŒ ์‹ ๋น„์˜ ๋ฐ”์ง€๋ผ๊ณ .
00:30:13์ค‘ํ•™๊ต ๋•Œ ์ž…๋˜ ๊ฒŒ ์„ฑ์ธ๋ฐ๋„ ๋งž์•„.
00:30:15๋˜๊ฒŒ ๋”ฑ ๋งž์•„.
00:30:16์‹ ๊ธฐํ•ด.
00:30:27๊ณต๊ฐœ.
00:30:33์†Œ๊ธˆ.
00:30:35๊ณต๊ฐœ.
00:30:35๊ณต๊ฐœ.
00:30:36๊ณต๊ฐœ.
00:30:44๊ณต๊ฐœ.
00:30:46๊ณต๊ฐœ.
00:30:47๊ณต๊ฐœ.
00:31:12Let's go.
00:31:22I don't know.
00:31:56I'm sorry.
00:31:57I'm sorry.
00:31:59It's okay.
00:32:04I'm sorry.
00:32:07I'm sorry.
00:32:09I'm sorry.
00:32:13I'm sorry.
00:32:15Well, I'm sorry.
00:32:16I'm sorry.
00:32:16Oh, my God.
00:32:37I'm going to go back to my house.
00:32:37I'm going to go back to my house.
00:32:48I can't wait for you, too.
00:33:09Well, you're fine.
00:33:13Oh, my God.
00:33:40It's a fireball.
00:33:42It's a fireball.
00:33:43It's a fireball.
00:33:45I'm sorry.
00:33:46So, it's not a fireball.
00:33:48I'm sorry.
00:33:52It doesn't have to get an answer.
00:33:53Because I don't want to hear the noise.
00:33:54So, it's a fireball.
00:33:55It's a fireball.
00:33:56It's a fireball.
00:33:57It's an fireball.
00:33:57Come on.
00:34:00I'll do it for you.
00:34:01I won't get it.
00:34:03You've told me that I won't get it.
00:34:06You can see your sister's brother.
00:34:07You're going to get it.
00:34:07It's going to get 30, 40 minutes.
00:34:09We can't eat, but you're ready.
00:34:09We'll get this.
00:34:14Yes, that I can do it.
00:34:16When you buy the dishes, you can get it.
00:34:29What're you doing?
00:34:30Then, I'll go.
00:34:31Now, you're going to get help.
00:34:31Let's get started.
00:34:33Go home.
00:34:33You can get it to me.
00:34:37What's the deal?
00:34:44I'm going to eat some bread.
00:34:46Today, you're going to eat some bread.
00:34:55Some bread.
00:35:00It's good.
00:35:02It's good.
00:35:03It's good.
00:35:04The meat is very good.
00:35:06I'll tell you how to eat it.
00:35:08I'll always give you the best.
00:35:10We're good at that.
00:35:11You're good at it.
00:35:14So, you eat a lot of meat?
00:35:16Oh, it's too good.
00:35:25My mother, you go to the hospital.
00:35:30You go to the hospital?
00:35:33It's that they're gone.
00:35:38Where are they?
00:35:40They're going to the hospital, and they got your carols.
00:35:43They got a friend from the hospital.
00:35:47They had a friend of the hospital.
00:35:47But his friends, he was so excited about a hospital.
00:35:50And when he came home, he came to the hospital.
00:35:52He was so scared.
00:35:54He was so scared, he was so scared.
00:35:57He was so scared.
00:35:57He's so scared.
00:36:06I'm so tired.
00:36:10You're so tired.
00:36:21Hey.
00:36:28Do you have any fear of me?
00:36:37I don't know.
00:36:40I'm going to be my grandmother and my father.
00:36:47I'm so sorry.
00:36:50I don't think so.
00:36:53I'm going to cry.
00:36:56No, I don't have a relationship.
00:37:03But it's so important that we have to lose our relationship.
00:37:07What do you think, brother?
00:37:09You're healthy, well, okay.
00:37:12But you can't say that you're healthy.
00:37:14But you're healthy, right?
00:37:14You're healthy, right?
00:37:18That's right.
00:37:27but I think
00:37:28there are other people
00:37:28that have been a lot more.
00:37:32I think that's true.
00:37:44If you 3, then you have 4 people.
00:37:49I'm 3, then you have 4 people.
00:37:50We're 4 people.
00:37:52That's not fair, though.
00:37:53What?
00:37:54I don't know.
00:37:56I don't know.
00:37:57I don't know.
00:38:00I don't know.
00:38:00Well, my dad's 4 people are so good.
00:38:45I don't know.
00:38:46๋ฉ‹์ง€๊ฒŒ ์ž๋ฆฝํ–ˆ๋„ค.
00:38:56์ž˜ ์‰ฌ์—ˆ๋‹ˆ?
00:39:07์ž˜ ๊ฐ€.
00:39:15์พŒ์ ํ•œ ์—ด์ฐจ ๋‚ด ํ™˜๊ฒฝ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐ์‹ค ์˜จ๋„๋ฅผ ์กฐ์ ˆํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:24ํƒœ์„œ์•ผ, ๋„ค ๋•์— ์ •๋ง ์ž˜ ์‰ฌ์—ˆ์–ด.
00:39:29๋•๋ถ„์— ๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ˜ ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€ ๋ช…ํ™•ํ•ด์กŒ์–ด.
00:39:34๋Šฆ์—ˆ์ง€๋งŒ ๋„ˆ์˜ ์ž๋ฆฝ์„ ์ถ•ํ•˜ํ•ด.
00:39:42๋‹น์‹ ์ด ๋ฉˆ์ท„ํ•˜๊ณ  ะฟั€ัั‚์„ ๋•Œ ๋‚ด ํ™˜๊ฒฝ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐ์‹ค ์˜จ๋„๋ฅผ cohesive.
00:39:48์ €์—๊ฒŒ๋Š” 5์žฅ์—์„œ 2์žฅ์—์„œ 4์žฅ์—์„œ 5์žฅ์—์„œ 1์žฅ์—์„œ 5์žฅ์—์„œ 5์žฅ์—์„œ 5์žฅ์—์„œ 3์žฅ์—์„œ 5์žฅ์—์„œ 5์žฅ์—์„œ 5์žฅ์—์„œ 5์žฅ์—์„œ 6์žฅ์—์„œ 5์žฅ์—์„œ 5์žฅ์—์„œ 5์žฅ์—์„œ 5์žฅ์—์„œ 5์žฅ์„
00:39:50์˜ˆ์ƒํ•˜์…จ๊ณ  ์™œ ๊ทธ๊ฒƒ๋„ ๋งŽ์ด ํˆฌ์žํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ณ ?
00:39:51I don't know.
00:40:22์ฃผ์„ธ์š”.
00:40:33๋ณด๊ด€ ์ƒํƒœ๊ฐ€ ์ข‹์€๋ฐ์š”?
00:40:36์—ฌ๋ฐฑ๋„๋„ ์ข‹๊ณ  ํŒ๋„ฌ์— ๋‘๊ป˜๊ฐ์„ ๋„ฃ์–ด๋„ ๋ฐ•์Šค๊ฐ™์ด ๊ฐ์‹ธ๋Š” ๋А๋‚Œ์ด ์žˆ์–ด์„œ ๊ดœ์ฐฎ๊ธฐ๋„ ํ•ด์š”.
00:40:42์–ด... ๊ฐ์‹ธ๋Š” ๋А๋‚Œ... ์ข‹๋„ค์š”.
00:40:475๊ฐœ๊ฐ€ ์‚ฌ์ด์ฆˆ๊ฐ€ ๊ฐ™์•„์„œ ์‹œ๊ฐ„์€ ๋‹จ์ถ•๋  ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:50๊ทธ๋Ÿผ ๋นจ๋ฆฌ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ€๋Šฅํ• ๊นŒ์š”? ๋‹ค์Œ ๋‹ฌ์ด ์ œ ๊ฐœ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ.
00:40:54๊ทธ๋ž˜๋„ ์„ธ ๋ฒˆ์€ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์•ผ ํ•ด์„œ์š”.
00:40:57์„ธ ๋ฒˆ์ด์š”?
00:40:58๋ณธ๋“œ ๋ถ™์ด๊ณ  ํ•˜๋ฃจ, ์ด‰ ์ž‘์—…ํ•˜๊ณ  ๋ฐ˜๋‚˜์ ˆ, 5์ผ ์น˜๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฃจ.
00:41:02์ด๋ ‡๊ฒŒ ์„ธ ๋ฒˆ์€ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์•ผ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:05์–ด... ์„ธ ๋ฒˆ์˜ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆผ?
00:41:17์ด๊ฒŒ ์™œ...
00:41:31์ด๊ฒŒ ์›๋ž˜ ์ž˜ ์•ˆ ๋ผ.
00:41:32๋!
00:41:33์ง€๋‚œ ๋’ค ๋Œ์•„๋ณด๋‹ˆ...
00:41:40๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์Œ“์—ฌ์žˆ์—ˆ์–ด...
00:41:48I'm sorry.
00:41:57I'm sorry.
00:42:00I'm sorry.
00:42:03I'm sorry.
00:42:10Merry Christmas.
00:42:26I'm sorry.
00:42:27์ €๊ธฐ์š”?
00:42:30์•„๋‹ˆ.
00:42:31๋А๋‹ท์—†์ด.
00:42:34์ƒ๊ฐ์ง€๋„ ๋ชปํ•œ ๊ธฐ์–ต์ด ํ™• ์น˜๊ณ  ๋“ค์ฃ ?
00:42:37๋„ค.
00:42:39๋„ˆ๋ฌด ์ƒ์ƒํ•ด์„œ.
00:42:42์˜›์ง‘์ด ์ข€ ๊ทธ๋ž˜์š”?
00:42:44์„ธ ์‚ด ๋•Œ ๋Œ์•„๊ฐ€์…จ๋‹ค๋Š” ์—„๋งˆ ์–ผ๊ตด์ด ๋– ์˜ฌ๋ž๋˜ ๋ถ„๋„ ๊ณ„์„ธ์š”.
00:42:50์ข‹์€๋ฐ ์žŠ๊ณ  ์‚ฐ ๊ฒŒ ๋ด‰์ธํ•ด์ œ ๋˜๊ธฐ๋„ ํ•˜๋”๋ผ๊ณ ์š”.
00:43:00์ด๊ฑฐ ์•„๋‹Œ๋ฐ.
00:43:08๋ฏธ์ฃผ๊ฐ€ ์•ฝ์†์„ ์ž๊พธ ์งœ์„œ ์ด์ƒํ•˜๋‹ค ํ–ˆ๋”๋‹ˆ ๋ฏธ์ฃผ๊ฐ€.
00:43:15๋ฏธ์ฃผ๊ฐ€.
00:43:22๋‚˜ ์ด๋ฒˆ์— ์ง„์งœ ์ง„์ง€ํ–ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:43:26๋‚ด๊ฐ€ 3๊ฐœ์›” ๋„˜๊ฒŒ ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ ๋งŒ๋‚˜๋Š” ๊ฑฐ ๋ดค๋ƒ?
00:43:31๋‚˜ ์ง„์งœ, ์ง„์งœ ์ข‹์•„ํ–ˆ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:43:34๋‚˜ ์ง„์งœ ์ž˜ํ–ˆ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ?
00:43:43๋ฏธ์•ˆ.
00:43:46์ด๊ฑธ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ด๊ธฐ๋ƒ๊ณ .
00:43:48๋‚˜ ์ง„์งœ.
00:43:50๋‚˜ ์ž˜ํ–ˆ๋‹ค๊ณ .
00:43:53๋†€์•„๋ฒ„๋ฆฌ๊ฒ ๋‹ค.
00:43:54๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ.
00:43:56๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ.
00:43:58๋‚ด๊ฐ€ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋‹ฌ๋žฌ๊ฑฐ๋“ .
00:44:02๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ชป ์ฐ๋“ฏ์ด ์‹น๋‘‘ ๋„๋ ค๋‚ด๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๋‹ค.
00:44:11๋‚ด์ผ๋„ ์•ˆ ๋จน์—ฌ.
00:44:13์‹œ๊ฐ„ ์•ˆ ๊ฐ–๊ณ  ์‹น ํ—ค์–ด์ง€๋Š” ๊ฑฐ.
00:44:24์ตœ๊ณ ๋‹ค.
00:44:34๋‹ค์‹œ ๋“ค์–ด๊ฐ€.
00:44:37์•„์˜ค์‹ฌ์•„.
00:44:40๋‹ค ๋“ค์–ด๊ฐ€.
00:44:42์•„์•„.
00:44:59์•ˆ ์™€์š”.
00:45:12์•„์•„.
00:45:37๋‚ด๋ถ€๋งŒ ์ž ๊น ๋ณผ๊ฒŒ์š”.
00:45:39๋‚ด๋ถ€๋งŒ?
00:45:40๊ฐ€๊ฒฉ๋„ ์ข‹๊ณ  ์ˆ™์†Œ๋ž‘๋„ ๊ฐ€๊น๋”๋ผ๊ณ ์š”.
00:45:442์ฃผ ๋’ค๋ฉด ๋“ค์–ด๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์ฃ ?
00:45:46๋„‰๋„‰ํžˆ 2์ฃผ.
00:45:47๊ฒฐ์‹ฌ์€ ์„  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:45:50๋„ค.
00:45:51์ฒ˜์Œ ๋ดค์„ ๋•Œ๋Š” ๊ผญ ๋ฌด์ž‘์ • ์˜จ ๋А๋‚Œ์ด์—ˆ์–ด์„œ.
00:45:55์—ฐ๋ฝ ์•ˆ ์˜ฌ ์ค„ ์•Œ์•˜์–ด์š”.
00:45:58์—ฌ๊ธฐ.
00:45:59์ด ์ง‘์ด์—์š”.
00:46:00์•ˆ์ชฝ์œผ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ€๋ฉด.
00:46:17์•ˆ์ชฝ์œผ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ€๋ฉด.
00:46:18๊ทธ๋Ÿฐ๋‹ค๊ณ  ๋‚˜๊ฐ€๋ƒ?
00:46:20๋‚˜์˜์•„ ์™œ ๋‚˜๊ฐ”์–ด?
00:46:22๋“ค์–ด์™€.
00:46:26์งœ์ž”.
00:46:32๋‚œ ์ด์ œ ์†์ด ๋‹ค ์‹œ์›ํ•˜๋‹ค.
00:46:36I can't believe any one that has any other.
00:46:37I'm not going to be so sad.
00:46:39I'm not going to talk about it.
00:46:42Just kidding.
00:46:43I'm so happy about it.
00:46:45I'm just not a good girl.
00:46:46Yeah.
00:46:48I'm so happy about it.
00:46:51You're so happy, even when you're with her.
00:46:53You're so happy.
00:46:54You're so happy about it.
00:46:57You're so happy about it.
00:46:58Yeah.
00:47:00If you're a friend, I'm going to take you five minutes.
00:47:01I'm going to eat it.
00:47:04So, I'm so excited.
00:47:05Right.
00:47:06I'm so excited.
00:47:08You're a lot of money.
00:47:09I'm so excited to meet you.
00:47:13We'll have to go next to you.
00:47:21I'll go next to you.
00:47:23You'll need to go next time.
00:47:27We're going now!
00:47:28What?
00:47:28We're going now!
00:47:30No?
00:47:32That's what I've ever been doing.
00:47:33I've been camping and I've been camping.
00:47:33I've been camping for a while.
00:47:37And I've been camping.
00:47:38And, and...
00:47:43He's been camping for a while.
00:47:47He's been camping for a while.
00:47:49I don't know if he's going to be a place to go.
00:47:53I've been asking you to come for a while.
00:47:54You're so bad.
00:47:58Your mind is too bad.
00:47:58It's my mind.
00:48:00You're not a lie.
00:48:02It's not that I'm not.
00:48:05I'm not a lie.
00:48:07But it's not.
00:48:10It's my mind.
00:48:13I'm wrong.
00:48:13I'm wrong.
00:48:15I'm wrong.
00:48:17I'm wrong.
00:48:19I'm wrong.
00:48:20It's not a lot of money.
00:48:22It's a lot cheaper.
00:48:27I'm so sorry for you.
00:48:32Oh, yeah.
00:48:40Somewhere.
00:48:41I'll go.
00:48:43I'm so tired.
00:48:44Is There you go, is there you go.
00:48:45Oh!
00:48:46I'm in there, I'm in there.
00:48:47I'm in there, I'm in there.
00:48:50Yeah, I'm in there.
00:48:54Where are you going?
00:49:05I'm in my bag.
00:49:07Where are you telling me?
00:49:08You're going to be so difficult to answer.
00:49:10Now I'm going to be where I live in Seoul,
00:49:12I'll be able to answer it.
00:49:18But what do I need to do?
00:49:22What do I need to do?
00:49:25I don't know.
00:49:28I don't know.
00:49:39You don't know.
00:49:41You don't know.
00:49:46You don't know.
00:49:49You don't know,
00:49:51You don't know.
00:49:55You don't know anything about your face.
00:50:01Then you go to the bed.
00:50:02I'm going to go for a long time.
00:50:24I'm wondering why I'm going to go for a long time.
00:50:26I don't know what the truth is.
00:50:28I don't know what the truth is.
00:50:29The reason is one thing.
00:50:34I have to tell you.
00:50:46I have to tell you something.
00:51:02I'll tell you something.
00:51:03What should I tell you?
00:51:05I'm in the city.
00:51:07I'm in the city of Spain.
00:51:09I can't wait to see it.
00:51:12I can't wait to see it.
00:51:13I'm in the city.
00:51:19I'm in the city of Chicago.
00:51:23Should we look for it.
00:51:24You can look for it.
00:51:26No, you didn't do that. You didn't do that. You didn't do that. You didn't do that.
00:51:32No, you didn't do that.
00:51:34I'll go to Seoul.
00:51:35No, I'll go to Seoul.
00:51:38I'll go to the terminal.
00:51:40It's time for 30 minutes.
00:51:42I'll go to Seoul.
00:51:44I'll go to Seoul.
00:52:02I'll go to Seoul.
00:52:03์ง„์งœ ์™”๋„ค.
00:52:15์„œ์šธ์—์„œ ๋ณผ ๋• ๋‚ฏ์„ค๋”๋‹ˆ
00:52:20์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ์•Œ๋˜ ์‚ฌ๋žŒ ๋งŽ๋„ค.
00:52:43I'll go to Seoul.
00:52:45What?
00:52:45What?
00:52:46What?
00:52:54What?
00:52:56์–ด๋–ค...
00:52:56์‹ฌ์žฅ์œผ๋กœ ์™”์„์ง€ ์•„๋Š”๋ฐ
00:52:59์‚ฌ๊ท„ ๊ฒŒ ๋ช‡ ๋‹ฌ์ด๋‚˜ ๋œ๋‹ค๊ณ .
00:53:01์„œ๋„ˆ ๋ฐฐ๊ฐ€ ๋” ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์›Œ.
00:53:04ํ—ค์–ด์ง€๊ณ  ์ž์‹์šฐ๊ฐ€ ๋” ์ด์ƒํ•˜๋‹ค.
00:53:06๋„ˆ ๋‚˜ ์ข‹์•„ํ•œ ์  ์—†์–ด.
00:53:08๋‚˜๋งŒ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ์ง€.
00:53:14๋‚˜ ํ˜ผ์ž ์ข‹์•„ํ•˜๋‹ค ๋งŒ ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ
00:53:17์—ฐ๋ฝ์ด๋‚˜ ํ•˜๊ณ  ์ง€๋‚ด.
00:53:19์–ด๋–ค ์‹์œผ๋กœ๋“  ์™”๋‹ค ๊ฐ”๋‹ค ํ•ด์•ผ, ์–ด?
00:53:22๋‚ด ๋งˆ์Œ๋„ ํŽธํ•˜๊ณ 
00:53:26์•ˆ์‹ฌ๋„ ๋˜๊ณ 
00:53:29์˜จ ์„ธ์›”์ด ์–ผ๋งŒ๋ฐ.
00:53:3310๋…„๋„ ๋„˜์—ˆ๋‹ค.
00:53:36์„ ๋ฐฐ๊ฐ€
00:53:39์šธ ์•„๋น  ์žฅ๋ก€์‹ ๋‹ค ์น˜๋Ÿฌ์คฌ์„ ๋•Œ
00:53:42๋‚˜๋„
00:53:44์†Œ์—ฐ ์”จ๋„ ์—†์ด ๋‹ค ํ•ด์คฌ์„ ๋•Œ
00:53:47๋‚œ ๋งˆ์Œ์†์œผ๋กœ ์„ ๋ฐฐ ์–ธ์  ๊ฐ€ ์ข‹์•„ํ•˜๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•˜์–ด.
00:53:54๋งค๋ฒˆ ์„ ๋ฐฐ ํ˜ผ์ž๋งŒ ์ข‹์•„ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ญ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š”๋ฐ
00:53:58์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:54:00๋‚˜๋„ ์„ ๋ฐฐ ์ข‹์•„ํ–ˆ์—ˆ์–ด.
00:54:04๋งจ๋‚  ๋ฏธ์•ˆํ•ดํ•˜๊ณ 
00:54:06๋งจ๋‚  ๋ญ๋ผ๋„ ๋” ํ•ด์ฃผ๋ ค๊ณ  ํ•˜๊ณ 
00:54:09์•ˆ ๊ทธ๋ž˜๋„ ๋ผ.
00:54:11์„ ์˜๋ฅผ ๋ฒ ํ‘ผ ๊ฑฐ์ง€.
00:54:14์„ ์˜๋กœ ๋ˆ„๊ตฌ ํ•จ๋ถ€๋กœ ์ข‹์•„ํ•˜์ง€ ์•Š์•„, ๋‚˜.
00:54:16์ด์œ  ์žˆ์—ˆ์–ด.
00:54:20๊ทธ ์ด์œ ๊ฐ€ ๋ญ”๋ฐ?
00:54:23๋‚˜๋„ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์ด์œ ๋ผ๋„ ๋“ฃ์ž.
00:54:30๋งŽ์ด
00:54:33์˜์ง€ํ–ˆ๊ณ .
00:54:43์„œ์šธ์—์„œ ํž˜๋“  ์ผ ์žˆ์œผ๋ฉด ์—ฐ๋ฝํ•ด.
00:54:48์„ ํ›„๋ฐฐ, ํ•ด.
00:54:49๊ทธ ์ •๋„๋Š”
00:54:54๊ทธ ์ •๋„๋Š” ํ•˜๊ณ  ์‚ด์ž.
00:54:59์„ ํ›„๋ฐฐ๋กœ ์ง€๋‚ด์ž๊ณ  ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์˜จ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:55:27๊ณ ์ƒ๋งŒ ์‹œํ‚ค๊ณ 
00:55:29๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค.
00:55:34๊ณ 3 ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ๋ดค๋Š”๋ฐ
00:55:43๊ฑด๊ฐ•ํ•˜๊ณ .
00:55:57์•„๋‹ˆ๋‹ค.
00:55:59๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐ€๋ผ.
00:56:02์ž ์€ ๋ชป ๋†€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:56:07์•„๋น  ์ผ๋„ ๊ทธ๋ ‡๊ณ 
00:56:12๊ณ ๋งˆ์› ์–ด์š”, ์„ ๋ฐฐ.
00:56:17๋‚˜ ์ด ๋ง ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ ์˜จ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:56:31์‘?
00:58:03Well, let's see.
00:58:06Let's see.
00:58:07Let's see.
00:58:08Let's see.
00:58:37Let's see.
00:58:41Let's see.
00:58:41Let's see.
00:58:43Let's see.
00:58:53Let's see.
00:59:01Let's see.
00:59:09Let's see.
00:59:12Let's see.
00:59:14Let's see.
00:59:20Let's see.
00:59:22Let's see.
00:59:25Let's see.
00:59:27Let's see.
00:59:28Let's see.
00:59:29Let's see.
00:59:33Let's see.
00:59:38Let's see.
00:59:43Let's see.
00:59:45Let's see.
00:59:47Let's see.
00:59:54Let's see.
00:59:57Let's see.
00:59:59Let's see.
01:00:00Let's see.
01:00:04Let's see.
01:00:06Let's see.
01:00:18Let's see.
01:00:20Let's see.
01:00:25Let's see.
01:00:29Let's see.
01:00:51Let's see.
01:00:53Let's see.
01:00:55Let's see.
01:00:56Let's see.
01:01:05Let's see.
Comments