00:14I want my revenge.
00:27and even take a video of her habang pinapatay ko siya.
00:30Call it poetic justice.
00:32Medyo alangan ako
00:33sa pagkahanap ni Gene ako
00:35sa history sa partner.
00:36Kasi ayaw niya makipag-operate sa mga police.
00:39Wala mo masamado na.
00:40Get out of the car.
00:42Tawa!
00:42I'm so happy you caught me.
00:44I'm in trouble.
00:45I need you, Jackie.
00:46Kakausapin ko sana kayong dalaw, eh.
00:48Humina kasi ako sa amin, eh.
00:50Gusto ko makasama yung pamilya ko.
00:51Siyempre, matagal mo naman lang
00:53pinapanganap yun.
00:54Kasta kung mahihilangan ka,
00:56tumawag ka lang, eh.
00:56See you around, boss Budan.
00:58See you, Joey.
01:00You let me.
01:01Let's finish what we started together.
01:03Mga ganyang klaseng mga kaibigan,
01:05pinapangalagaan yan.
01:06Ano nga po.
01:07Masama-saka po ulit kami
01:08na hindi po dahil sa pilihan.
01:10Ngayon, hindi na natin pinoproblema si Lisa.
01:12Let's focus on the real problem.
01:14He can't make us look weak, Matias.
01:16Ako na bahala ng berdito.
01:39Sa susunod na linggo pa naman po yung pasokan po namin.
01:43Sa susunod na linggo pa naman po yung pasokan po namin.
01:55Ang plano ko,
01:59magpaalam kay Ma'am Yvette
02:01ngayong nakauwi na yung tatay mo.
02:03Hindi ka na pumugumulit yun, eh?
02:06Alam mo, Karissa,
02:07kung masaya ka dyan sa foundation na yan,
02:10bakit magkikwit ka?
02:12Ako na muna mag-aasikaso dito sa bahay.
02:16Hmm!
02:17Talaga ba?
02:18Oo nga!
02:20Alam mo,
02:22alam nyo kasi masaya talaga ako dun sa trabaho ko.
02:25Ang sarok kaya nung feeling po
02:26nakakatulong ka sa tao.
02:28Tama?
02:29Eh, ikaw po tayo,
02:31ano na pong plano ninyo?
02:32Mga house husband na po kayo,
02:34hindi na, hindi ka po babalik sa servisyo.
02:38Alam mo, anak,
02:40pagpupulis lang naman ang alam kong gawin.
02:44Pero kung,
02:46kung babalik ako sa servisyo,
02:47papalam ko sa inyo.
02:48Jesus!
02:50Totoo?
02:51Oo!
02:52Anak,
02:53maniniwala lang tayo
02:55dahil ikaw na ang gagawa.
02:58Kapag hindi nahulog tong tower na to,
03:01dun lang tayo maniniwala sa kanya.
03:04Sige, ha?
03:05Sige, ha?
03:05Ha-ha-ha-ha-ha-ha.
03:07Kapag hindi ko nuho, ha?
03:09Ah!
03:10Sabi ko sa'yo, eh!
03:12Sabi ko sa'yo,
03:13hindi na talaga mamamagada.
03:14Natulas lang, eh!
03:15Natulas na!
03:15Alam mo yung tatay mo.
03:16Promise yun!
03:17Tatay mo!
03:18Natulas lang!
03:19Ah!
03:19Yan naman!
03:25Hindi ko alam kung dapat kitang i-congratulate.
03:28Dahil alam kong mahirap ang pinagdaanan mo.
03:32Pero masaya ako,
03:33dahil lalampasan mo ang lahat ng yun.
03:36Dahil na naakwital mo,
03:37wala ka na rin problema sa internal affairs.
03:40Malaya ka na talaga, Major Delgado!
03:43Maraming salamat po, Chief.
03:47About your instatement,
03:48I took the liberty of sending a recommendation.
03:53Formal request na lang ang kailangan mula sa'yo.
03:56Ako ng bahala sa approval.
03:58Chief, kung pwede po sana,
04:02bibigaw ko po muna ng oras yung pamilya ko.
04:08Miguel,
04:09you are one of the good ones in the force.
04:13Kakaunti na lang kayong.
04:14Isa pa, kilala kita.
04:17Hindi ka mapapalagay
04:18kung hindi mo nasasapote
04:20ang sindikato ng umahabol sa'yo.
04:25Mas kalmado na si Mom, no?
04:27The last time I visited her.
04:30I noticed that too.
04:32You know, it's been a while
04:34since she's softened up like that.
04:36Yun na nga, sana nga magtuloy-tuloy eh.
04:38Pati yung pagpansin niya sa'kin.
04:40Pala po, she just needs time.
04:43By the way, sino pala yung i-interviewin mo sa Bulagos?
04:47Si Major Miguel Delgado ate.
04:49Interviewin mo si Miguel Delgado?
04:52Yeah.
04:55Isn't your show focused on exposés?
04:59And let's be honest, Andrew.
05:01Your show is a bit anti-police.
05:06Yes, and that's exactly what I wanna change, Guya.
05:10I'm not actually anti-police.
05:13I'm anti-lice, anti-crime, and anti-corruption.
05:17Because I believe na may mga maayos pa rin polis.
05:21And Major Miguel Delgado is one of them.
05:26It's funny that you sound very impressed with him.
05:31Knowing na hindi mo psa siya gaano kakilala.
05:37Fair point, hon.
05:40But we shouldn't be judging too quickly.
05:44Remember, kaya nga natin gustong tulungan si Clarissa noon.
05:48I know.
05:50I just don't want Andrew walking in blind.
05:54Mahirap kasi magtiwala sa isang tao na hindi mo palubos kakilala.
05:58Well, I've talked to him a couple of times during the investigation, Guya.
06:03And I think I know enough to know that he's a good one.
06:08So, what exactly do you know?
06:13Hold on. Sorry. Hold on.
06:21Yes, Peter. Napatawag ka?
06:22Mag-aalala lang ako kay Gino.
06:24Hindi pa rin siya umuwi simula nung nagpaalam siya na man-manan niya si Clarissa.
06:29Nung isang araw pa yun, ah.
06:31Wait. Kahit text or tawag, wala?
06:34Lahat will cannot be reached na nga, eh.
06:37Okay, eh. Baka naman nahulan niya na si Clarissa
06:40at dinalan niya na sa South Korea.
06:44Grabe. Seryoso?
06:46Walang paalam. Ganun na nang bigla.
06:48Well, Peter, we barely know this guy.
06:52What if garin na talaga siya?
06:53After a mission, tapos na. Uwi na.
06:56No attachments.
07:01Maraming alam si Andrew tungkol kay Delgado.
07:05And the way he talks about him, halata na kampi siya sa kanya.
07:11I tried to keep him out of this mess.
07:15Pero ginusto niya to.
07:17Liability talaga yung bayaw mo, Verdugo.
07:20Bibigyan pa niya ng eksena si Delgado.
07:23Gusto ata gawin ba yan eh?
07:24Maybe see.
07:25I'll be there.
07:53Maybe see.
08:23Transcription by CastingWords
08:30CastingWords
Comments