00:18Captions by Transcription by ESO. Translation by —
00:38Hard!
00:45Easy!
00:49Blue swam along, singing a tune.
00:52Excited to have some fun this afternoon.
00:57Yeah!
01:00Easy!
01:07Hard!
01:12Hmm.
01:13Who said they would finish if it took them all day?
01:16But something nearby was headed their way.
01:28Uh-huh, uh-huh.
01:31Huh?
01:32Achoo!
01:36He-heh-heh!
01:39Oh!
01:41Oh-oh.
01:49Gah!
01:52Gah!
01:53Oh!
01:55Awww!
01:58Mama!
02:00Mama?
02:02Oh, uh-uh.
02:04Mama?
02:06Mama!
02:09Mama!
02:10Mama!
02:14Red took out binoculars and tried to stay calm.
02:17They needed to find the baby turtle's mom.
02:24Red and Blue wouldn't stop and they wouldn't rest
02:27until they returned the baby to its nest.
02:45Redfish and Bluefish didn't know what to do.
02:47The kelp was too thick for them to get through.
02:51Mama!
02:56Then Bluefish thought of a way they could help.
03:01They could roll like a ball to get through the kelp.
03:11Mama!
03:12Yahoo!
03:14Ha-ha-ha-ha!
03:17Hey, hey, hey!
03:19Oh, oh, oh, oh!
03:21Easy!
03:23Huh?
03:25Oh, oh, oh!
03:30Oh!
03:31Oh!
03:33Oh!
03:33Oh!
03:35Oh!
03:37Oh!
03:38Oh!
03:40Oh!
03:40No vagyunk!
03:44Oh!
03:47Do-do!
03:54Aah!
03:55Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
03:57płoo!
03:58Yuh-yah!
04:01Hi-yah!
04:02Chachah!
04:03Ha-ja-ha!
04:04Ha-ha-ha-ha-ha!
04:18Redfish found sticks piled up in the mound.
04:20They could use them like stilts to walk on the ground.
04:30Easy.
04:45Oh!
04:48Whoa!
04:50Whoa!
04:51Oh!
04:52Oh!
04:53Wee!
04:53Oh!
04:55Hey!
04:56Oh!
05:01Hey!
05:04Mama!
05:05Uh-huh!
05:06Hey!
05:07Hey!
05:07Hey!
05:07They hurried toward the nest with the turtle on top, when they suddenly came to a very steep drop.
05:16Mama!
05:18Oh!
05:21Oh!
05:23Hmm?
05:24Huh?
05:26Huh?
05:27Ah!
05:28Ah!
05:29Ah!
05:29Easy!
05:31Ah!
05:32Ah!
05:33Ah!
05:34Ah!
05:36Ah!
05:43Oh!
05:44Ah...
05:45Ah!
05:50Ah!
05:52Ah!
05:53Oh!
05:54Huh?
05:55Hiyy!
05:55Oh?
05:56Hi.
05:59Huh?
06:01Ah.
06:01Oh, oh, oh, oh.
06:28Easy!
06:33Easy!
06:39Easy!
06:49Momo!
06:56The baby was home and back in its nest.
06:59And all the turtles thought red and blue were the best.
07:05Hard!
07:10Hey!
07:16Boo!
07:22Destroy!
07:30Redfish and Bluefish were feeling their best as they went to compete in a sandcastle contest.
07:35Boo!
07:36Whoosh!
07:39Huh?
07:40Huh?
07:49Huh?
07:51Huh?
07:56Huh?
07:57told them all the best castle would win and now it was time for the contest to begin
08:32oh
09:01The starfish saw the judge sleeping in the heat
09:05and knew this was their chance to sneak away and cheat.
09:15Destroy!
09:27Yeah!
10:04The starfish stormed off to plan a new attack.
10:08But Red and Blue would be ready when they came back.
10:15Red and Blue guarded their castle with a wall.
10:18They made it nice and big so their castle wouldn't fall.
10:26Eww!
10:36Destroy!
10:42The wall had worked. The wall had stayed strong.
10:47But the starfish wouldn't be gone for too long.
10:58Eww!
11:00Destroy!
11:11Eww!
11:14Eww!
11:18Eww!
11:20Eww!
11:23Eww!
11:28Eww!
11:40Eww!
11:43Eww!
11:46Eww!
11:49Eww!
11:52Eww!
11:53Eww!
11:56Eww!
12:01Eww!
12:04Eww!
12:08Eww!
12:10Ha ha ha!
12:11Ha ha ha!
12:12Ha ha ha!
12:16Ha ha ha!
12:17Ha ha ha ha!
12:19Their wall was breaking!
12:21Red and Blue gave a yelp!
12:23Yelp!
12:24Oh!
12:25Then Redfish started building a machine that could help.
12:29Huh!
12:30Huh?
12:31Huh?
12:32Huh?
12:33Huh?
12:33Huh?
12:33Huh?
12:35Hi!
12:37Oh!
12:37Huh?
12:43Huh?
12:46Huh?
12:53Huh?
12:56Huh?
12:57Huh?
12:58Huh?
13:01Huh?
13:02Huh?
13:03Huh?
13:03Huh?
13:03Huh?
13:04Huh?
13:05Huh?
13:06Huh?
13:07Huh?
13:07Huh?
13:07Huh?
13:08Ah!
13:11Ah!
13:14Ah!
13:19Huh?
13:22Hm!
13:26Destroy!
13:32What?
13:34Oh!
13:43Whoa!
13:51Whoa!
13:57The starfish had lost. There was just one thing to do.
14:02Huh?
14:03Give the trophy to the winners, to Red and to Blue.
14:08Hmm.
14:12Wahoo!
14:21Up here!
14:24Huh?
14:28Disappeared.
14:30Phew!
14:46Red and Blue stood on stage and were ready to go.
14:50Tonight, they were doing a big magic show.
14:52He got the turn.
14:55Appear.
14:59Let's go.
15:01Whoop.
15:03Ah la la.
15:05Disappeared.
15:07Hey!
15:09Yay!
15:13Huh?
15:14Ahem.
15:16Huh?
15:19Appear.
15:20Oh!
15:25Disappeared.
15:27Bye-bye.
15:29Whoa!
15:36Ahem.
15:38Huh?
15:39Oh!
15:40Appear, appear, appear, appear!
15:43Ah!
15:43Ha-ha-ha!
15:44Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
15:47Ahem!
15:48Ooh, hey!
15:50Oh!
15:51La-la-la-la-la!
15:53Whee!
15:54Ta-la-la!
15:56Ah!
16:00Ah!
16:05Ah!
16:06Ah!
16:07Ah!
16:07Disappeared!
16:08Disappeared!
16:09Disappeared!
16:09Disappeared!
16:22Redfish looked up and saw something new.
16:25Everyone in the crowd was cheering for Blue.
16:36But Blue helped their friend and what do you know?
16:40Redfish was ready to go on with the show.
16:50Whoa.
16:53Whoa.
16:54Whoa, whoa, disappear.
16:59Oh, dear.
17:01Oh, dear.
17:04Whoa.
17:08Mwah, mwah.
17:11Ta, ta, ta.
17:13Ta, ta, ta, ta.
17:15Hey.
17:15Hey.
17:16Uh-huh.
17:17Woo-hoo.
17:18Ha-ha.
17:19Uh-huh.
17:21Oh, dear.
17:26Whoa.
17:28Oh, dear.
17:31Whoa.
17:32Whoa.
17:32Disappeared.
17:34Huh?
17:36Huh?
17:39Huh?
17:40Oh.
17:50Red couldn't believe it. More cheering for Blue.
17:54Now Redfish was jealous and wanted cheers too.
18:22amounts of pressure.
18:38универs
18:46Huh?
18:49Huh?
18:53Huh?
18:54Huh?
18:55Huh?
18:57Huh?
18:58Up here!
19:00Oh!
19:04Up here!
19:06Huh?
19:12Red! Red! Red! Red!
19:15The crowd choered for Red. Blue had to respond.
19:19The only thing to do was take away
19:22Red's wand.
19:24Disappear!
19:26Oh...
19:26Huh?
19:30Disappear! Disappear!
19:32Huh?
19:33Oh!
19:34Hey, hey!
19:35Oops.
19:36Yo!
19:36Ha-ha!
19:37Hey!
19:38Oh!
19:41Oh!
19:41Oh!
19:42Oh!
19:42Oh!
19:43Oh!
19:51Bluefish were shocked.
19:53Their heart pounded in fear.
19:55Blue made their very best friend disappear.
19:57Here.
20:05Blue noticed Red's wand and picked it up quick.
20:08Blue needed to do one last magic trick.
20:11Up here.
20:27Oh, sorry.
20:29Hmm, sorry.
20:31Redfish and Bluefish held fins and they smiled.
20:35The friends took a bow and the crowd went wild.
20:58Oh, hi!
21:01Hi!
21:03Hi!
21:05Hi!
21:05Oh!
21:07Oh!
21:08Oh!
21:57Yeah, that's so cool.
21:57It just came out too loose.
21:57I think with that, you know, lest from me today,
Comments