- il y a 1 jour
Respira EspañOl
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:01Jax! Jax! Jax! Jax!
00:00:09Je t'aime, Jax! Jax!
00:00:20Jax!
00:00:20Je l'aime beaucoup, j'aime le thé!
00:00:21J'aime beaucoup plus que ça!
00:00:23Je l'aime beaucoup !
00:00:25Il est très bien !
00:00:28Oh mon Dieu !
00:00:32Oh mon Dieu !
00:00:43Oh mon Dieu !
00:00:45Oh mon Dieu !
00:00:47Qu'est-ce que c'est votre issue ?
00:00:48C'est un classement, pas un classement.
00:00:53C'est un classement, pas un classement.
00:00:57C'est un classement.
00:00:58C'est un classement.
00:01:00C'est un classement.
00:01:00C'est un classement.
00:01:03Je suis pas comme les fan-gurs.
00:01:05Je suis en train de faire du temps.
00:01:07La scholarship est ma seule.
00:01:10Fais-le à l'aise.
00:01:12Quelqu'un a besoin de payer les billes.
00:01:22Il faut que tu aimes.
00:01:23Fais-le.
00:01:32Fais-le !
00:01:33Fais-le !
00:01:37Fais-le !
00:01:39Où est-il ?
00:01:40Jax !
00:01:41Nous sommes venus pour toi !
00:01:50Si vous êtes risqués de ces filles, ils ont déjà perdu, donc...
00:01:56F*** !
00:02:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:45Oh my god... Oh my god, help !
00:02:48OK.
00:03:00OK.
00:03:04...
00:03:12...
00:03:16...
00:03:16Oh no...
00:03:27Get off me, get off !
00:03:29What is wrong with you?
00:03:31What's wrong with me? I told you I'd press charges!
00:03:34Sorry, what? Press charges?
00:03:36With the stalking? Psychotic behavior. I'm calling the cops.
00:03:39The cops? I just saved your fucking life. How about a thank you?
00:03:44What?
00:03:45I said, I just saved your fucking life.
00:03:50You aren't a fan.
00:03:52A fan? Of what? Jumping into the water to save a stranger's life?
00:03:59Shit.
00:04:01The audacity of some men.
00:04:05A teenage girl who doesn't know that I'm the biggest pop star in the world?
00:04:09What planet am I on?
00:04:14I've had a shitty enough day without this.
00:04:17What the?
00:04:23Let me make it up to you.
00:04:30Yeah, as if...
00:04:31No, really. Let me make it up to you.
00:04:34Miss...
00:04:34Sadie White.
00:04:36Miss Sadie White.
00:04:37He looks like he's got money.
00:04:40Look, I can give you backstage passes for tonight.
00:04:45Did she just ask me for money?
00:04:48Backstage passes?
00:04:49You broke my bike.
00:04:51You know what?
00:04:52Never mind.
00:04:53Wait.
00:04:54Here, just...
00:05:11You do realize this is all so wet.
00:05:14It's Plata.
00:05:15You could sell it.
00:05:18This is what you do, isn't it?
00:05:20What?
00:05:21How you trap those girls with your pretty eyes and your designer shirts.
00:05:26You think my eyes are pretty?
00:05:28But you're actually just a narcissistic asshole who can't even say thank you to a girl who gave you mouth
00:05:33-to-mouth when she hasn't even had her first kiss.
00:05:37You gave me your first kiss?
00:05:42Wait, you don't even know my name!
00:05:44Yeah, now I've kissed you!
00:05:46Why are you so mean to me, Sadie White?
00:05:49Why do I like it?
00:05:52Peach-sized scandal!
00:05:55Superstar with a secret date!
00:06:02Hey, Mom.
00:06:03I...
00:06:04Make yourself useful for once.
00:06:07What is this, Mom?
00:06:09Your new job.
00:06:11Someone's got to pay the bills around here.
00:06:12How many jobs do I have to do to support this family?
00:06:17I can't believe I roller skated four whole miles.
00:06:25Ugh.
00:06:26I need to work two shifts to replace the wheel that asshole broke off.
00:06:37I can't believe we're getting to see Jack's life.
00:06:40You think he'll notice us?
00:06:41Please.
00:06:42This isn't one of those cheesy vertical dramas.
00:06:49Hey, you.
00:06:50You know where the dressing room is, right?
00:06:51I need to get this to Jack's stat.
00:06:52He goes on in 20 minutes.
00:06:54Wait, but I don't know who...
00:06:55Thank you.
00:06:55Sorry.
00:06:55There's an emergency.
00:06:56The paps are trying to break in.
00:06:58Thanks.
00:06:58It's my first...
00:06:59First day here.
00:07:06This is ridiculous.
00:07:08What the fuck?
00:07:09Why did you let him leave the house in a maple watch?
00:07:14Okay.
00:07:16You know, I told you.
00:07:18He can only be seen with the Rotex on his wrist.
00:07:21You are a thin ice buster.
00:07:23Do you want him to lose this $30 million contract, huh?
00:07:26Do you?
00:07:26Look, that's enough.
00:07:30Last night's CMS.
00:07:32What is that on your wrist?
00:07:35A maple watch.
00:07:36A maple watch.
00:07:38You have a one-year exclusive contract with Rotex.
00:07:43It's just a watch.
00:07:44Oh, just a watch.
00:07:45Just a watch?
00:07:47Jack, this is a $30 million contract.
00:07:50You're in your 20s now.
00:07:51It's time for you to get serious about your business.
00:07:53Serious?
00:07:54I haven't eaten all fucking day,
00:07:56and I have to perform for three hours
00:07:57in front of an entire stadium in 20 minutes
00:07:59when you're talking to me about getting serious.
00:08:01Hmm.
00:08:02And now CMS News says your tour is losing steam.
00:08:05Well, maybe fuck them.
00:08:11I need some air.
00:08:14Jex, we don't have time.
00:08:15You said I need a fucking minute!
00:08:24Why is...
00:08:26It's you.
00:08:26It's you.
00:08:28Wait a second.
00:08:29You're...
00:08:31You're the guy who...
00:08:32You idiot girl!
00:08:37Look what you have done!
00:08:39He is supposed to be on stage in 10 minutes!
00:08:41The hell is wrong with you?
00:08:43What's wrong with me?
00:08:44Do you have any idea who you're speaking to?
00:08:48Leave her alone.
00:08:51Excuse me?
00:08:52She ruined your suit!
00:08:54Fior only sponsored us for one suit.
00:08:56We are so suing you.
00:08:58You will owe us hells.
00:09:00Get out!
00:09:02Leave!
00:09:03Go find me something new to wear.
00:09:05Jax!
00:09:06I'm not getting on that stage.
00:09:12What are you looking at?
00:09:13You heard him!
00:09:17And when I get back,
00:09:19she better be gone.
00:09:21She better be fired!
00:09:31It's Sadie, right?
00:09:33I'm so sorry.
00:09:35Sure you are.
00:09:39Look.
00:09:41Tell that psycho woman I quit.
00:09:43Wait, wait!
00:09:46Go!
00:09:57I said wait, Sadie White.
00:10:03I said wait, Sadie White.
00:10:08What are you doing?
00:10:09I said I quit.
00:10:12You really don't know who I am.
00:10:14Of course I do.
00:10:17You're the asshole
00:10:18who broke my bike,
00:10:20mistook me for a stalker
00:10:21when I saved you from drowning
00:10:22and then have your what?
00:10:23Servant attack me!
00:10:25She's my manager,
00:10:27and...
00:10:28I'm really sorry.
00:10:30God.
00:10:31I can't resist this jerk's eyes.
00:10:34Yeah.
00:10:35Apology accepted.
00:10:37Just, can I go now?
00:10:38No.
00:10:40You can't walk away from me again.
00:10:41No one walks away from me.
00:10:44Because you're famous?
00:10:46Because I'm Jack Stone!
00:10:49The youngest male artist
00:10:51to top the real world Hot 100?
00:10:53Second most stream artists on Hotify.
00:10:58Nope.
00:10:59But it makes sense, though,
00:11:00how out of touch you are.
00:11:13Snap out of it, Sadie.
00:11:16He's just some hot asshole.
00:11:34Help me get in touch, though.
00:11:36Excuse me?
00:11:42How old are you?
00:11:4418.
00:11:46How old are you?
00:11:49All right, Sadie, who's 18.
00:11:52You are the first teenage girl
00:11:53I've ever met
00:11:54that has no idea
00:11:55and doesn't give a flying fuck
00:11:57that I'm the biggest pop star
00:11:58in the world.
00:12:01So I think I'll have to find
00:12:02other ways to charm you.
00:12:13Cass!
00:12:14Cass!
00:12:16Cass!
00:12:21Cass!
00:12:22Cass!
00:12:23Cass!
00:12:27Cass!
00:12:28Let me in!
00:12:28You need to change!
00:12:29No!
00:12:31I can't!
00:12:33What do you mean can't?
00:12:34You have ten minutes!
00:12:35But here, just...
00:12:35I'll do it myself!
00:12:36No, come on!
00:12:39What?
00:12:39What?
00:12:40What's that?
00:12:40Is that janitor girl still in there?
00:12:42No!
00:12:42C'est quoi ?
00:12:43Alors, je vais me en !
00:12:47Je ne peux pas !
00:12:48Je suis difficile maintenant !
00:12:59Je suis difficile maintenant !
00:13:01Quoi ?
00:13:04Je n'ai pas besoin de savoir le statut de ton...
00:13:07Vous n'êtes pas venu, Mom !
00:13:12Je me les clothes ! Je vais faire ça !
00:13:14Je vais me faire ça !
00:13:15Je suis pas venu !
00:13:15Jex !
00:13:16C'est votre mère ?
00:13:21Long story, je ne peux vraiment pas vraiment être dressée !
00:13:24Oh, mon Dieu !
00:13:25Oh, mon Dieu !
00:13:26Je ne veux pas voir votre erection !
00:13:28Jésus, Sadie !
00:13:29Je ne veux pas voir ça, donc elle ne peut pas voir vous !
00:13:33Oh...
00:13:35Vous savez, il y a des 60 000 personnes qui sont en train de voir me ?
00:13:39Vous voulez me aider ?
00:13:42Oui !
00:13:43Oui !
00:13:44Ok !
00:13:49Si il est vraiment le fameux qu'il est,
00:13:52qu'est-ce qu'il fait avec moi ?
00:13:56C'est quoi ?
00:14:04Maman !
00:14:06Je ne veux pas voir !
00:14:10Maman !
00:14:13Maman !
00:14:14Maman !
00:14:15Maman !
00:14:16Maman !
00:14:18Les m'entendons !
00:14:21Qu'est-ce qu'il y a pasve A BAM !
00:14:37Oh
00:14:38Impressant you
00:14:48Rest in
00:14:50For good luck
00:15:18Good evening, Seabreeze! I'm Jack Stone!
00:15:31Holy shit, he's really that famous
00:15:37There is no way down
00:15:39When we stuck here
00:15:41How did we
00:15:42Just, just, just, just
00:15:46In our lungs to shout
00:15:48We were screaming so loud and free
00:15:54We never meant to burn these bridges down
00:15:58We never meant to grow up and throw out
00:16:03Am I seriously blushing?
00:16:07I wouldn't
00:16:08If I were you
00:16:11What?
00:16:12From one normie to another
00:16:15Get away from Jack Stone while you still can
00:16:19I agree with Marcus
00:16:25Look, Jack's is a grown man and he doesn't need his mommy
00:16:28Here's your pay
00:16:29From today
00:16:31And then some
00:16:38That's enough money to let me study instead of work for a few months
00:16:41I did some digging
00:16:44Local girl
00:16:45Dirt poor scholarship girl
00:16:48With dreams of college
00:16:50All this
00:16:51You have no business here
00:16:53Nor with Jack's
00:16:56What do you want from me?
00:16:59Nothing
00:17:00Leave
00:17:02Go back to your life
00:17:04Jack's will forget about you
00:17:05In a week
Commentaires