- il y a 10 heures
Runaway Sisters Fall Into The Empire New
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:19Trying to act tough?
00:01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:37On my mark!
00:01:40Wait!
00:02:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:17Sir, that's our client.
00:02:19So what?
00:02:20He is totally an asshole.
00:02:22There goes the bonus.
00:02:27Sir, this isn't him.
00:02:29Wrong apartment.
00:02:29Sir!
00:02:30We've entered the wrong door!
00:02:31This is no 26!
00:02:32Client's across, reel 29.
00:02:33I'm on it.
00:02:38Grayson.
00:02:39That brunette woman, I know her.
00:02:41You get both of them home safe.
00:02:42No mistakes.
00:02:43None.
00:02:54It's over.
00:02:55It's over.
00:02:55You hear me?
00:02:56It's over.
00:03:06It's over.
00:03:06Damn.
00:03:17Oh my god.
00:03:19My dense son has finally woke up.
00:03:21He brought a girl home.
00:03:22Don't start, mother.
00:03:24They were collateral damage in a botched breach.
00:03:26They stayed a night for safety.
00:03:28That's it.
00:03:29Besides, it was Carson told me to bring them back.
00:03:32Carson woke up too.
00:03:35I think this is the one.
00:03:37I can feel it.
00:03:38This is the mother of my future grandchildren.
00:03:42Mom, please.
00:03:43You've read way too many web novels lately.
00:03:45She's just a passerby.
00:03:47I gave birth to you.
00:03:48Do you think I don't know your type?
00:03:50Isn't she the smart, capable, cute, college girl archetype you've always liked?
00:03:57You're overthinking it.
00:03:58We just met, and it's only a coincidence.
00:04:01Where are we?
00:04:03A safe house.
00:04:04And I saved you.
00:04:06But please leave at dawn.
00:04:17Sophia Miller?
00:04:36Sophia Miller?
00:04:38The prima ballerina from the Metropolitan?
00:04:42I... I don't dance anymore.
00:05:00Sweet dreams, Grayson.
00:05:02I've added some aromatherapy to help you relax.
00:05:06Time to give me an air.
00:05:07Damn it.
00:05:08Victoria, not again.
00:05:21Who is it?
00:05:24It's Ella.
00:05:26I... I just came to say thanks.
00:05:30Can I come in?
00:05:32Grayson?
00:05:34You sound... hurt.
00:05:37Please, let me help.
00:05:39Ella.
00:05:40Leave.
00:05:42Now.
00:05:43Walk away and don't look back.
00:05:52You're burning up.
00:05:54Is it a fever?
00:05:55Let me call a doctor.
00:05:58I told you to run.
00:06:00Please, what are you doing?
00:06:02Grayson?
00:06:03What's happening?
00:06:05I'm sorry.
00:06:07I'm sorry.
00:06:09I'm sorry.
00:06:09You're running through the starlies.
00:06:11Who can catch your breath.
00:06:13I'm gonna get you something that you'll never forget.
00:06:17There's a driver.
00:06:19I'm sorry.
00:06:20What is it?
00:06:24When you are hearing the supermarket?
00:06:25I've never heard of him.
00:06:28Imagine.
00:06:29I've never heard of him.
00:06:32I've never heard of him.
00:06:36Noも.
00:06:37I'm sorry.
00:06:38I've never heard of him.
00:15:56Termination. Sooner is safer.
00:15:59It can't be. I need to talk to my sister.
00:16:07Ella, we need to take action as soon as possible.
00:16:10I'll be with you the whole time. You're not alone.
00:16:34Madam, emergency! Miss Ella scheduled an abortion! Your grandchild is going to be aborted!
00:16:40What?
00:16:41Call, Grace. Now!
00:16:49Boss.
00:16:52What?
00:16:59Which hospital?
00:17:01Car! Now!
00:17:15You don't have to do this.
00:17:17The doctor said I don't trust him.
00:17:23He's my boyfriend. He's hiding something.
00:17:26I can feel it.
00:17:33Ella, maybe we should-
00:17:34Ready, Miss Miller?
00:17:37Sorry.
00:17:38We can't right now.
00:17:39The operation will commence shortly.
00:17:41Family, wait outside.
00:17:48What the hell is happening? Why doesn't she tell me about this?
00:18:03Ryan, I'm scared.
00:18:06It'll be over fast.
00:18:07You won't feel a thing.
00:18:28This will be over before you know it.
00:18:30I'm right here.
00:18:31Don't struggle.
00:18:35Please, don't take away Ella's child.
00:18:38Please, don't take away Ella's child.
00:19:30What the fuck are you?
00:19:31My hands!
00:19:35Touch her again
00:19:38I dare you
00:19:41You okay?
00:19:44How did you...
00:19:47I know everything
00:19:50The file swap
00:19:51The fake diagnosis
00:19:53The woman with the deformed fetus
00:19:55Whose name you put on Ella's chart
00:19:57Don't blame me for being cruel, Ella
00:19:59You can only belong to me
00:20:01This is the real diagnosis
00:20:03Liar!
00:20:05Don't listen to him, Ella!
00:20:06You couldn't control her
00:20:08So you decided to destroy her
00:20:10Ryan, what is he talking about?
00:20:12Tell her
00:20:13I just wanted to protect you
00:20:15You wanted to trap her
00:20:17Baby gone, no ties
00:20:19She didn't need you forever
00:20:21You did this
00:20:22Ella, listen
00:20:24You lied to me
00:20:25You were going to kill my baby
00:20:27It's not your baby, it's his
00:20:29You think I don't know?
00:20:31That night at the manor
00:20:32Everyone knows
00:20:34You spread your legs for a stranger
00:20:36Now you expect me to raise his brat?
00:20:38Get out
00:20:40Ella
00:20:41Get out!
00:20:42We're done!
00:20:43No!
00:20:44No!
00:20:45No!
00:20:47No!
00:20:49No!
00:20:49No!
00:20:50No!
00:20:50No!
00:20:50No!
00:20:51No!
00:20:52No!
00:20:52No!
00:20:53No!
00:20:54No!
00:20:55No!
00:20:59No!
00:21:03No!
00:21:04Can you walk?
00:21:06I don't know
00:21:07I don't know
00:21:11I don't know
00:21:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:53Oh my god, my son is getting married. My impossible, stubborn, emotionally constricate son is getting married! The wedding! Next
00:23:03month! Get the planner on the phone, the florist, the caterer, everyone!
00:23:10Mom is gonna be insufferable. Congratulations, I think. Could be worse.
00:23:19You're getting married? I guess so. Ella! I know, it's crazy. It's wonderful. It's wonderful. I almost forgot! Sophia, let
00:23:30me show you my admission notice.
00:23:38No, no, no, no! What's wrong? It's gone. My acceptance letter. Where did you last have it?
00:23:48Jake's that night. Jake's that night. I was holding it when I walked in. I must have dropped it when...
00:23:54Okay. We'll get a new copy at school. It's not just the letter. It's everything. My transcripts, my financial aid
00:24:00forms, my ID. All in that envelope!
00:24:04Then I'll go get it. No, absolutely not. You can't go back there. Jake doesn't know where we are. He
00:24:11won't expect anyone to come back. I'll be in and out in five minutes.
00:24:14Sophia, your future is in that envelope. I'm not letting him steal that, too.
00:24:59Sophia, your future is in that envelope.
00:25:02Sophia, you came back.
00:25:02I just came for the letter
00:25:05Sophie, I'm sorry
00:25:07I'm so sorry
00:25:10I have a problem
00:25:12Drinking, pills
00:25:14I can't control myself
00:25:16But I'm getting help
00:25:18Give me one chance
00:25:20I will change, I will change, I promise
00:25:22Jake, I can't
00:25:30Can't what?
00:25:31I can't come back
00:25:33Then why are you here?
00:25:46Sir, it's an emergency
00:25:48Miss Miller is at her husband's house
00:25:50She went to grab a letter
00:25:51She is being abused
00:25:52What?
00:26:10You're my wife
00:26:11You don't get to leave
00:26:28Trying to leave again?
00:26:30Let me carve you up so bad
00:26:32And I'll have a look at you
00:26:34Say you'll stay!
00:26:36I can't
00:26:40I'll stay
00:26:40Say it like you mean
00:26:48Don't dare lay a finger on her
00:27:19I see you again
00:27:21You're dead
00:27:32You're okay
00:27:34I've got you
00:27:48You risked your life for a letter?
00:27:50For my sister
00:27:53I'd risk anything
00:27:57Let's get you home
00:27:58I'll have a look at you
00:28:01I'll be recording
00:28:06I'll be back
00:28:06I'm attacking you
00:28:12I'll be dancing
00:28:14I'll be pie
00:28:14Pr separate
00:28:14Your phone
00:28:14Two
00:28:14One
00:28:15One
00:28:15Three
00:28:16Two
00:28:16Three
00:28:18Two
00:28:20Three
00:28:21Two
00:28:21Three
00:28:22Two
00:28:22Three
00:28:23Two
00:28:24One
00:28:25One
00:28:29ton stomach, c'est....
00:28:31c'est rien
00:28:38pardon
00:28:40c'est pas
00:28:44tu a revu
00:28:45plus de douleur
00:28:47je sais
00:28:47Let me
00:29:06Carson
00:29:27Stop
00:29:32I can't
00:29:33Why?
00:29:36You deserve better
00:29:37What does that mean?
00:29:40You're Carson Black
00:29:42You could have anyone, anyone
00:29:47You're Sophia Miller
00:29:49I'm damaged goods
00:29:52Broken
00:29:53Used
00:29:55You're not damaged goods
00:29:56You're not broken
00:29:58And you're not used
00:30:00You don't know me
00:30:01I know
00:30:01I know you were a principal dancer
00:30:03At the American Ballet Theater
00:30:07I know you retired three years ago
00:30:08After an injury
00:30:09I know you married the wrong man
00:30:11And paid for it every day
00:30:15That girl is dead
00:30:16No
00:30:17She's just buried
00:30:22You can dance again, Sophia
00:30:24Maybe not professionally
00:30:26But you can dance
00:30:29You don't know that
00:30:32I know you survived
00:30:34I know you're still fighting
00:30:36I know you're the bravest person I've ever met
00:30:40Why do you care so much?
00:30:41Because I see you
00:30:43Not the scars
00:30:45Not the past
00:30:46You
00:30:48And I think you deserve to be seen by everyone
00:31:14I'm truly happy for you
00:31:26A shareholder's meeting now?
00:31:29And I have to go with Carson?
00:31:32Fine
00:31:34Make it fast
00:31:3530 minutes max
00:31:40Go
00:32:00You look beautiful
00:32:04I'm going to throw up
00:32:06Don't you dare
00:32:07Not on that dress
00:32:16What time is it?
00:32:1910 after
00:32:20Why is Grayson still not here?
00:32:23He will come
00:32:24He promised me
00:32:29I'm sure it's fine
00:32:30Maybe
00:32:32Traffic
00:32:32Maybe
00:32:46He is not coming
00:32:51Who are you?
00:32:57You don't know?
00:32:58Grayson and I
00:32:59We're tangled up
00:33:04Deeply
00:33:05Deeply
00:33:09What the hell does that mean?
00:33:11Exactly what I said
00:33:13He's not coming
00:33:17You did something
00:33:19Did I?
00:33:25Come in
00:33:27Victoria sent me
00:33:29Victoria sent me
00:33:29Said you'd need this
00:33:30Pre-wedding nerves
00:33:32Thanks
00:33:39You should go
00:33:40Wedding starts in 30
00:33:44Grayson
00:33:45Are you sure about this?
00:33:48Don't
00:33:50Leave
00:33:51My decision is made
00:33:53I've known you 20 years
00:33:55I've waited
00:33:56Planned
00:33:57Done everything right
00:33:59And she just
00:34:02What?
00:34:03What did you put in the water?
00:34:08Sleep tight my love
00:34:10You're mine now
00:34:12You'll wake up
00:34:14To find your little bride humiliated
00:34:17Abandoned at the altar
00:34:18Laughed at by everyone
00:34:20And when you come looking for answers
00:34:22I'll be there
00:34:23All yours
00:34:24You really thought he'd choose you?
00:34:27A pregnant nobody from nowhere?
00:34:29Grayson Black is a prince of this city
00:34:31He could have anyone
00:34:32Models
00:34:33Harris's
00:34:34Royalty
00:34:35And he ends up with
00:34:36You
00:34:36A country girl who spread her legs once
00:34:39And got lucky
00:34:40Gold digger
00:34:41She comes from nowhere
00:34:43Look at her
00:34:43A complete country bumper
00:34:45And Grayson probably took one look at her
00:34:47And realized
00:34:47No way
00:34:49A girl like that
00:34:49Doesn't belong next to him
00:34:51So he ran
00:34:53Who can blame him?
00:34:55I'd run too
00:34:55Standing there
00:34:56In that expensive dress
00:34:57Thinking it makes her a rich wife
00:34:59It's pathetic
00:35:00Put a pig in silk
00:35:02It's still a pig
00:35:09Baby trap
00:35:10No wonder
00:35:20Shut your mouths
00:35:24Look at you
00:35:26Standing there in that dress
00:35:29Thinking you belong
00:35:32You'll always be nothing
00:35:34You're wrong
00:35:35Am I?
00:35:36Then where is he?
00:35:38She probably paid someone to get pregnant
00:35:41Probably doesn't even know who the father is
00:35:45What's wrong?
00:35:47Cat got your tongue?
00:35:48Or just your dignity?
00:35:50You
00:35:55No one respects you
00:35:56No one fears you
00:35:58You're just a joke
00:36:03Apologize
00:36:03Now
00:36:04Or what?
00:36:14You two want this
00:36:15Am I wrong?
00:36:16Now
00:36:17Tell me
00:36:18This
00:36:18Is not what you came here for?
00:36:21Grayson won't come
00:36:23Not even if you wait until tomorrow
00:36:27There you go
00:36:28Try seduce some other man next time
00:36:50You bitch
00:36:54You have no idea what you've done
00:36:57Couldn't be clearer
00:37:01Hold her
00:37:06You ruined my dress
00:37:09So you know what?
00:37:10You owe me a new one
00:37:12Get off me
00:37:15Why not take this one?
00:37:17Let me help you take it off
00:37:20Stop!
00:37:22Stop!
00:37:26Ella!
00:37:29Ella!
00:37:33Ella!
00:37:34This is going viral
00:37:36Get the shot!
00:37:37Look at that body though
00:37:38Hot
00:37:39Guess Grayson didn't lose out
00:37:41By sleeping with her
00:37:52Ella!
00:37:52ELLA ! ELLA !
00:37:58ELLA !
00:38:06Quelqu'un aide !
00:38:09Prends vos mains durs !
00:38:33Prends vos mains durs !
00:38:35Prends vos mains durs !
00:38:37Prends vos mains durs !
00:38:37Grace !
00:38:48Sorry, I'm late !
00:38:51You're bleeding !
00:38:54You're awake ?
00:38:56Disappointed ?
00:38:57Impossible !
00:38:59I gave you enough to knock out a horse !
00:39:02You did !
00:39:10Wedding !
00:39:18Not today !
00:39:21Not today !
00:39:36You tried !
00:39:38You failed !
00:39:40It's over !
00:39:41Over ?
00:39:42We've known each other since we were children !
00:39:44Our family-
00:39:45Stop !
00:39:46No matter what your family is !
00:39:48Ella is my wife !
00:39:50That will never change !
00:39:51You'd throw away everything for her ?
00:39:53For some pregnant nobody ?
00:39:55She's not nobody !
00:39:57She's my wife !
00:40:00Anyone else have something to say ?
00:40:03Good !
00:40:05Then sit down !
00:40:06We're getting married !
00:40:09Come on !
00:40:15Start over !
00:40:19Those old farks won't shut up !
00:40:22They almost messed up my whole thing !
00:40:26Just barely made it !
00:40:29Dearly beloved !
00:40:30We are gathered here today to witness the union of this man and this woman in holy matrimony !
00:40:38Grayson !
00:40:39Do you take Ella to be your lawfully wedded wife ?
00:40:42To have and to hold from this day forward ?
00:40:45For better or for worse !
00:40:47For richer or for poorer !
00:40:49In sickness and in health !
00:40:52To love and to cherish !
00:40:54Until death do you part !
00:40:58I do !
00:41:00And Ella ?
00:41:01Do you take Greyston to be your lawfully wedded husband ?
00:41:05I do !
00:41:06By the power vested in me !
00:41:09I now pronounce you !
00:41:11Husband and wife !
00:41:13The groom may kiss the bride !
00:41:17To be with her !
00:41:23By the way !
00:41:29The bride would always be his fault !
00:41:33She's done something !
00:41:36Witched him somehow !
00:41:37She'll pay !
00:41:39I'll make sure of it !
00:41:42Or the bride !
00:41:43C'est parti.
00:42:13C'est parti !
00:42:51C'est parti !
00:43:13C'est parti !
00:43:15C'est parti !
00:43:16Je pense que tu pensais que je voulais faire ?
00:43:18C'est parti !
00:43:20Tout cela !
00:43:21Je pensais que à rien !
00:43:21Je vais...
00:43:22...
00:43:22...
00:43:23Je vais...
00:43:24...
00:43:25C'est parti !
00:43:40Qu'est-ce qu'il y a de toi ?
00:43:45Elle est juste...
00:43:50Ne...
00:43:50Ne sens pas les choses.
00:43:52Ne rentre là.
00:43:53Qu'est-ce qu'il y a de toi ?
00:44:19Merci.
00:44:21Merci.
00:44:23Carson ?
00:44:25Wait.
00:44:27I can't stop thinking about you.
00:44:30What ?
00:44:33When you were in that apartment.
00:44:35When I saw him with scissors at your face.
00:44:38Something in me broke.
00:44:40Carson !
00:44:40Let me finish.
00:44:41I've never felt this.
00:44:42Not with anyone.
00:44:44You're not just someone I want to protect.
00:44:46You're someone I want to know.
00:44:47Everything.
00:44:47I'm broken.
00:44:48You're not defined by being broken.
00:44:49I see your strength, your courage.
00:44:51You give up everything for your sister.
00:44:52Someone like you is more whole than anyone.
00:44:55That's enough for me.
00:45:01Sorry.
00:45:02Why ?
00:45:03Because you're you.
00:45:05And I'm me.
00:45:06That's not an answer.
00:45:13And I don't want another relationship.
00:45:15I'm scared.
00:45:17I'm not him.
00:45:18I'd never-
00:45:19Sorry, I can't.
00:45:24I'll wait, Sophia, as long as it takes.
00:45:35You heard.
00:45:36Everyone heard.
00:45:38Who knew Sophia looked so innocent,
00:45:39but was such a wild thing behind closed doors.
00:45:43You really never know with people.
00:45:45And her little sister.
00:45:46The one who hooked a rich man by sleeping around.
00:45:49Bet she learned that trick from her.
00:45:51Guess the sister isn't the only one spreading their legs for rich men.
00:45:57Excuse me?
00:45:58Just saying what everyone's thinking.
00:46:00You don't know anything about me.
00:46:04We know you showed up here with nothing.
00:46:07Now you're living in a mansion.
00:46:10Math isn't hard.
00:46:23Sophia!
00:46:25Sophia!
00:46:27Sophia!
00:46:29Sophia!
00:46:30There she is.
00:46:31My wife.
00:46:34This woman.
00:46:36My wife.
00:46:37Filing for divorce.
00:46:39You know why?
00:46:41Because she hooked a rich man outside.
00:46:48She's been spreading her legs for him while we're still married.
00:46:55You're lying.
00:46:57That's not true.
00:46:58I never did that.
00:46:59You're framing me!
00:47:00That's adultery!
00:47:02That's whore behavior!
00:47:04Disgusting bitch!
00:47:06Oh my god.
00:47:08Disgusting.
00:47:09Selling her body for money, disgraceful.
00:47:10Poor husband has to bear with this slut.
00:47:13No.
00:47:13No, that's slander!
00:47:14Do you have any proof?
00:47:16Not true?
00:47:18Then explain this.
00:47:24Aren't these photos evidence?
00:47:38Look at her.
00:47:45Married woman!
00:47:46Sleeping around?
00:47:48Disgusting!
00:47:49She must have contracted some dirty diseases!
00:47:53You can't trust women like that!
00:47:55No morals!
00:47:57See Sophie?
00:47:59Everyone knows what you are.
00:48:01I tried to raise her right, but some girls just can't be saved.
00:48:06Fire her!
00:48:07We don't want trash like this serving us.
00:48:09Shame on you!
00:48:11Cheating on your husband!
00:48:16I didn't cheat.
00:48:18Those photos are fake.
00:48:19I never-
00:48:20Never?!
00:48:20Then explain the pictures!
00:48:22Explain why you don't come back to me!
00:48:24Instead ran off with other bastards!
00:48:26The lies.
00:48:27The betrayal.
00:48:29After everything we did for you.
00:48:31I didn't do this.
00:48:33Any of this.
00:48:37Look.
00:48:39I'm a reasonable man.
00:48:41Come home with me.
00:48:43We'll forget all this.
00:48:44Start over.
00:48:47That's never gonna happen!
00:48:50I'm offering you a way out.
00:48:52Lost chance.
00:48:54No.
00:48:55Then I'll make you!
00:48:56Let go!
00:48:57Someone help!
00:48:58Let go!
00:48:59You're my wife.
00:49:00You come with me.
00:49:01Someone help!
00:49:08Just give up!
00:49:10I told you!
00:49:11Don't even think about leaving me!
00:49:13You can't escape!
00:49:14You can't escape!
00:49:20Take your hands off her.
00:49:24Take your hands off her.
00:49:27Take your hands off her.
00:49:29All I knew is like I'm dancing with the devil in the dark.
00:49:37There!
00:49:38You see?
00:49:39Right there!
00:49:40That's her lover!
00:49:41The rich bastard she's been spreading her legs for!
00:49:43Adultery!
00:49:44Plain as day!
00:49:45In front of everyone!
00:49:47She's my wife!
00:49:48He's stealing my wife!
00:49:52Done.
00:49:56You're right about one thing.
00:49:58I care about her.
00:50:00Deeply.
00:50:01But lover?
00:50:02Adultery?
00:50:05What about them?
00:50:07I had them analyzed.
00:50:08By experts.
00:50:10Digital forensics.
00:50:11The best money can buy.
00:50:13This one?
00:50:13The face is Sophia's.
00:50:15The body?
00:50:15Not hers.
00:50:17This one?
00:50:18Same thing.
00:50:19Face swapped.
00:50:20AI generated.
00:50:23He's lying to protect her!
00:50:25The real photos?
00:50:26The originals these were made from?
00:50:28Take a look.
00:50:29This is... you?
00:50:32That's definitely her.
00:50:33She's the one sleeping around.
00:50:35Not the girl.
00:50:35You paid a digital forger $3,000.
00:50:39Just pin everything you did on Sophia!
00:50:41You did this to your daughter?
00:50:44Monster.
00:50:45Jake, explain!
00:50:46The only one sleeping around is Karen Miller.
00:50:49The only one lying is him!
00:50:51Sophia has done nothing but survive!
00:50:54Get out!
00:50:56Get it out!
00:50:57Get it out!
00:50:58Your fight!
00:50:59Fire!
00:51:00Your...
00:51:04This is a divorce petition signed by the best lawyer in the state.
00:51:08If you want it, it's yours.
00:51:17See?
00:51:18She won't.
00:51:19She knows she's mine.
00:51:21Always will be.
00:51:23She's coming back.
00:51:25Wife always comes back.
00:51:34How dare you!
00:51:35That's for every time you hit me.
00:51:37For every bruise.
00:51:38Every tear.
00:51:40Every night I prayed you'd stop.
00:51:42And this is for trying to destroy me.
00:51:53You're nothing.
00:51:55You were always nothing.
00:51:57I just didn't know it until now.
00:52:00You beat me.
00:52:02You broke me.
00:52:03You made me believe I was nothing.
00:52:07You...
00:52:07Are nothing.
00:52:09I survived.
00:52:10I found people who see me.
00:52:13Who protect me.
00:52:16And now I'm free.
00:52:19You...
00:52:22Finish that sentence.
00:52:26Pick up the paper.
00:52:27Sign it.
00:52:33I...
00:52:34I won't...
00:52:36Sign...
00:52:37It.
00:52:50Why are you here?
00:52:57Say you'll stay!
00:52:59I...
00:53:00I can't...
00:53:04It's over.
00:53:06It's over.
00:53:10Thank you.
00:53:12Fucking bitch.
00:53:13I think she's special now.
00:53:15Wait till he gets bored.
00:53:26I warned you to shut your mouth.
00:53:29Get him a cell.
00:53:30He's going away for a long time.
00:53:46I can't believe it's real.
00:53:48It's real.
00:53:51You sorted him.
00:53:53For me?
00:53:55He served hers.
00:54:00Thank you.
00:54:05Sophia.
00:54:06I meant what I said.
00:54:07I'll wait.
00:54:08As long as it takes.
00:54:12Why?
00:54:13Because you're worth waiting for.
00:54:20What is this?
00:54:22You were a dancer.
00:54:24A great one.
00:54:25That doesn't disappear.
00:54:26I can't.
00:54:28My wrist.
00:54:29My ankle.
00:54:30I'm...
00:54:30Just try.
00:54:32You don't have to win.
00:54:33Just try.
00:54:34It's your first step to a new life.
00:54:50I don't know if I can.
00:54:54You need to have faith in yourself.
00:54:56I will be there with you no matter what.
00:55:01Thank you.
00:55:07I'll be there with you.
00:55:09I'll be there with you.
00:55:10I'll be there with you.
00:55:11I'll be there with you.
00:55:12Daddy's little warrior.
00:55:14Perfect.
00:55:15She's gonna be trouble.
00:55:17Like her mother.
00:55:18How do you know it's a girl?
00:55:20And I'm not trouble.
00:55:21I just know.
00:55:23Okay, okay.
00:55:25You're not trouble.
00:55:26You're Miss Rabbit.
00:55:27Who just crashed into my life.
00:55:36I have to take this.
00:55:42What is it?
00:55:43Florida.
00:55:44Emergency.
00:55:45One of my teams is compromised.
00:55:46I have to go.
00:55:47Now?
00:55:48Now.
00:55:54I'll be back before you know it.
00:56:00You better.
00:56:09You better.
00:56:12I won't.
00:56:14I'll be there.
00:56:15Oh.
00:56:16Oh.
00:56:20I got it.
00:56:23You better.
00:56:29I'll be here tonight.
00:56:29I got it.
00:56:31I got it.
00:56:33I got it.
00:56:34You better.
00:56:35I got it.
00:57:44I'm gonna take that away. Everything he loves. Starting with this.
00:57:49You need to calm down. What do you want? I can give you...
00:57:52Being a rich wife's made you real bold. Don't you think I'm the only one after you?
00:58:04Well, well. How could you be so rude to our guests?
00:58:18Hello again, Ella. Like my surprise?
00:58:25What do you want?
00:58:28What do I want?
00:58:32Everything. And you took it.
00:58:34Killing me is murder. You'll go to prison. Prison? For you? A nobody from nowhere?
00:58:43My family owns judges. Senators. Police chiefs. Killing a girl like you? That's not murder. That's clean-up.
00:58:52Grayson will find me.
00:58:54Grayson.
00:58:56I've loved him since we were children. Our families always knew. We were supposed to unite. Empires. Bloodlines. Futures. Then
00:59:07you showed up. Broken. Pregnant. Nothing.
00:59:11I didn't choose anything. I didn't choose this. You stole him. With your sad eyes and your sob story and
00:59:17your bastard baby.
00:59:20He was supposed to be mine. Mine!
00:59:25And now I'm going to take from you what you took from me. Please.
00:59:37No!
00:59:55Something's wrong. Ella!
01:00:03Ella? Pick up.
01:00:17Ella's gone. I can't find her. Anywhere.
01:00:20What?
01:00:21I called. Texted. Security says she never came home from the store.
01:00:26Track her phone. Now. And get Grayson on the line. On it.
01:00:30I felt it. In the studio. Like something stabbed my heart.
01:00:34We'll find her. Sir. Grayson's phone. No answer. Going to voicemail.
01:00:46Beautiful.
01:00:48Once your face is ruined. He'll come back to me. He'll have to. Who would want a scarred woman?
01:00:56You evil witch!
01:01:00Time to call the groom.
01:01:05No, no, no.
01:01:07Hello, Grayson.
01:01:10Hello, Grayson.
01:01:13What did you do to her?
01:01:15Not dead yet.
01:01:17For now.
01:01:19But that depends on you.
01:01:22What did you do?
01:01:24Oh, nothing much.
01:01:25Just carved her up a little.
01:01:28With a knife.
01:01:30Isabella, don't!
01:01:32Choice time, darling.
01:01:35Two options.
01:01:36Option one.
01:01:37You divorce her.
01:01:38Marry me.
01:01:39Our families unite.
01:01:41And option two.
01:01:44I finish what I started.
01:01:47First the baby.
01:01:49Then her.
01:01:51You choose.
01:02:00Tick-tock, Grayson.
01:02:01What's it going to be?
01:02:03You've got it wrong.
01:02:04Grayson and I, it's just a contract marriage.
01:02:08Once I have the baby, we're getting divorced.
01:02:10So stop wasting your time on me.
01:02:16Let me go.
01:02:18In a few months, after the kid is born,
01:02:20I'll hand the title of Mrs. Black Hood right over to you.
01:02:29Don't you dare give me orders, you bitch!
01:02:32Is it true?
01:02:34Just contract?
01:02:35Just convenient?
01:02:40Tell me, Grayson.
01:02:42Is she just a contract?
01:02:44Or do you actually love her?
01:02:53Let her go!
01:02:56Unless you answer me.
01:03:11I'm asking for the last time.
01:03:15Marry me or I put her into sleep forever.
01:03:17I'll give you three seconds.
01:03:25Three.
01:03:30Two.
01:03:34One.
01:03:36You!
01:03:37I'll marry you!
01:03:41I'll marry you, Isabella.
01:03:43She means nothing.
01:03:46Just contract.
01:03:48Just convenience.
01:03:50Hear that?
01:03:52He chose me.
01:03:56In the end,
01:03:57they always choose me.
01:03:59I signaled him to say so.
01:04:01But why am I feeling so sad?
01:04:05Bastard.
01:04:06That lying bastard!
01:04:09You heard him?
01:04:10Contract marriage!
01:04:12He never loved her!
01:04:15Sophia...
01:04:15Don't!
01:04:16Don't defend him!
01:04:19Listen to me.
01:04:20No.
01:04:20Is this what black men really like?
01:04:23Say love one second!
01:04:25Then dump the girl cold the next!
01:04:27Calm down.
01:04:28Grayson wouldn't do this for no reason.
01:04:33See?
01:04:34I told you.
01:04:35He always wanted me.
01:04:38You were just...
01:04:40Practice.
01:04:46Isabella!
01:04:47You've got everything you want!
01:04:49Why don't you just let my sister go?
01:04:52On second thought,
01:04:54there is just the last thing that I don't have now.
01:04:58What?
01:05:00Her life.
01:05:02Finish it.
01:05:03Both of them.
01:05:05I don't want loose ends.
01:05:10No! You promised!
01:05:24I lied.
01:05:26I didn't want loose ends.
01:05:32No!
01:05:34No!
01:05:35No!
01:05:37No!
01:05:39No!
01:05:39No!
01:05:49No!
01:05:50No!
01:05:51No!
01:05:53No!
01:05:53No!
01:05:55No!
01:06:26I know
01:06:26I love you, Ella
01:06:27And until today, I just realized how important you are to me
01:06:31I can't lose you, not even for a second
01:06:32I lied to save your life
01:06:33I'd say anything, do anything, die for anything
01:06:36For you
01:06:39Grayson
01:06:41I'm sorry
01:06:42I'm so sorry I was late
01:06:56They're happy
01:06:57All of them
01:06:58Happy
01:07:00Why is that only you can have happiness?
01:07:05You took everything from me
01:07:06Now I'll destroy the one you love most
01:07:13Maybe
01:07:14Maybe we could
01:07:22If I can't be happy, no one can
01:07:27No, Sophia
01:07:35No, no, no
01:07:37No, no, no
01:07:38Stay with me
01:07:40Stay with me
01:07:41Sophia
01:07:43Let me go, that's my sister
01:07:45Don't go
01:07:47Isabella's just trying to bait you
01:07:48You're hurt and you're pregnant
01:07:50Watch
01:07:50Watch her die, then it's your turn
01:07:54Sophia, look at me
01:07:56Look at me
01:07:56I'm
01:07:59Cold
01:07:59I know, I know
01:08:03But you have to stay awake
01:08:05Please
01:08:06Are you crying?
01:08:08You found me
01:08:10Sophia, please
01:08:11Hold on for me, I love you
01:08:13I love you so much
01:08:14I've loved you since the first time I saw you dance
01:08:19I love you too
01:08:22What?
01:08:25I've loved you for so long
01:08:26I was just too scared to say it
01:08:29Then stay
01:08:31Stay and say it again
01:08:32Every day
01:08:33Please
01:08:34Okay
01:08:43Sophia
01:08:44Sophia
01:08:59She's dead and it's your fault
01:09:02All your fault
01:09:14If she dies
01:09:16I will destroy your entire family
01:09:20Every dollar
01:09:21Every connection
01:09:22Every memory
01:09:24Erased
01:09:27Sophia
01:09:28Sophia
01:09:35Ella, you can't
01:09:37That's my sister
01:09:38Let me go
01:09:45Something's wrong
01:09:48Is that
01:09:49The baby
01:09:51No
01:09:52No
01:09:53No, no, no
01:09:54Not now
01:09:54Not here
01:10:02She's pregnant
01:10:03Water broke
01:10:04Help her
01:10:06Stab wound
01:10:07Abdomen
01:10:08She's not breathing right
01:10:18Sir, you can't
01:10:19That's my wife
01:10:22We'll take care of her
01:10:23Wait here
01:10:48Where are they?
01:10:51Both in surgery
01:10:53Both in surgery
01:10:53Ella's labor
01:10:55Sophia's
01:11:08She's strong
01:11:09She survived before
01:11:19Push
01:11:20Push
01:11:21Again
01:11:21Push
01:11:26I can't
01:11:27You can
01:11:29For your baby
01:11:30Push
01:11:35Clamp
01:11:36Suction
01:11:37BP dropping
01:11:38Heart rate unstable
01:11:39Give me more blood
01:11:40Now
01:11:45Why is it taking so long?
01:11:47Is it going to be wrong?
01:11:55How is she?
01:11:57Sophia?
01:11:59The babies
01:12:04Your wife
01:12:06Your partner
01:12:07What happened?
01:12:11What happened?
01:12:14What happened?
01:12:26Whom
01:12:26Hi
01:12:26Whose bo
01:12:27How is it?
01:12:45Oh, oh my.
01:12:49Our daughter.
01:12:54Hi, baby.
01:13:09Carson.
01:13:11You're awake.
01:13:13You're crying again.
01:13:15You caught me again.
01:13:17I'm just so glad you're alive.
01:13:19You didn't leave me.
01:13:25I'm here.
01:13:35I love you.
01:13:36Don't ever leave me again.
01:13:38I promise.
01:13:54My boys finally found love.
01:14:10Dad, you should see I did it.
01:14:13I killed the sister.
01:14:15The other one, her face, ruined.
01:14:18Grayson will come back now.
01:14:20He has to.
01:14:22She's ugly.
01:14:24She's the god.
01:14:25You fool.
01:14:27The Blackwoods.
01:14:28You attacked them.
01:14:30You stabbed their family.
01:14:31I did it for us.
01:14:33For our families.
01:14:35Our family is finished.
01:14:44Every account frozen.
01:14:46Every deal dead.
01:14:48Our partners are running.
01:14:50We have nothing.
01:14:53No.
01:14:55Hudson Williams.
01:14:56Isabellia Williams.
01:14:59You're both under arrest.
01:15:00Murder, conspiracy.
01:15:02Fraud, embezzlement.
01:15:06You can't.
01:15:08My family.
01:15:09My name.
01:15:10Your name is William.
01:15:33I'm sorry.
01:15:35It's fine.
01:15:35It's fine.
01:15:36It's fine.
01:15:38I'm sorry.
01:15:39It's fine.
01:15:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:11Madame CEO finally took a night off? I thought you lived in that office now.
01:17:16How could I miss your big tour? You'd better be.
01:17:19Uncle Carson! Did you see Auntie Sophia fly?
01:17:22I saw. She was the most beautiful thing in the whole theater.
01:17:26I agree. Can I fly too, just like Auntie?
01:17:30Come on, little one. I'll take you fly.
01:17:37Come on, little one. I'll take you fly.
Commentaires