- 1 day ago
مسلسل الخليفة الحلقة 8 مترجمة الجزء 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I can't say this, I can't say this, I can't say this, I can't say this...
00:00:30...it's no fault. The police will accept I will.
00:00:34I'll go and die on it, I'm going atau that you'll be.
00:00:38To die, to die, to die, who but who would be?
00:00:42Yusuf!
00:00:44Even to die, to die.
00:00:47To die, to die, to die of a reward.
00:00:54You are gods of love, you don't really?
00:00:59You're smart.
00:01:02But from now to the moon.
00:01:05You can't go away against me.
00:01:08But you can't go away against me.
00:01:10I can't go away against you.
00:01:13But this is your first time.
00:01:17There is an action to be done.
00:01:19You have a song about only one word.
00:01:24...
00:01:25...
00:01:26...
00:01:27...
00:01:27...
00:01:27...
00:01:48I'm sorry, I'm sorry.
00:01:57If you're looking for him, he's looking for him to say, ah!
00:02:01This is the most important decision.
00:02:06After that, to love him, it will be a shame.
00:02:12He's not a word, but a word.
00:02:16You'll have a kilid for you.
00:02:19If you don't listen to him,
00:02:24I'll leave you alone.
00:02:26I'll leave you alone.
00:02:30You'll be able to get you.
00:02:33If you don't listen to him,
00:02:36I'll leave you alone.
00:02:38I'll leave you alone.
00:02:39You'll be like this.
00:02:42Bye.
00:03:06I don't know what you want to do.
00:03:13Hey, hey, hey, hey.
00:03:49Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
00:04:15Hey, hey, hey, hey, hey.
00:04:19Hey, hey, hey, hey, hey.
00:04:28Hey, hey, hey, hey, hey.
00:04:55Hey, hey, hey, hey.
00:05:13Hey, hey, hey, hey, hey.
00:05:42Hey, hey, hey, hey.
00:05:47Hey, hey, hey, hey.
00:06:15Hey, hey, hey, hey, hey.
00:06:23Hey, hey, hey, hey, hey.
00:06:42Hey, hey, hey, hey.
00:06:50Hey, hey, hey, hey.
00:06:55Hey, hey, hey.
00:07:12Hey, hey, hey, hey.
00:07:34Hey, hey, hey, hey.
00:07:35Hey, hey, hey.
00:07:36Hey, hey, hey.
00:07:38Hey, hey, hey.
00:07:39Hey, hey, hey.
00:07:40I will get you.
00:07:42You're a good man.
00:07:46I really have a great goal of seeing you.
00:07:48You're a good guy.
00:07:54You're a good guy.
00:08:07I'm going to go to the house.
00:08:09I'm going to go to the house.
00:08:15Get off!
00:08:24We're going to get a post on our house.
00:08:27We're going to get a post on our house.
00:08:29You're I'm not looking!
00:08:30What are you doing?
00:08:31Can you change my example!
00:08:33Don't laugh!
00:08:34We will go and wouldle blow out to my house.
00:08:36.
00:08:37When we are going to caundir.
00:08:39.
00:08:39.
00:08:39Do not sit, you do not wait!
00:08:41Your world!
00:08:42A little one!
00:08:53What did you do?
00:08:54You were a good guy...
00:08:55...you were a bad guy...
00:09:00You are a good man...
00:09:02...and you would like to see...
00:09:04...the girl's hand in the room and...
00:09:08...your little girl.
00:09:09What?
00:09:10A little girl?
00:09:13A little girl.
00:09:16A little girl.
00:09:19A little girl.
00:09:21He's a good girl.
00:09:22A little girl.
00:09:23Ya öl, ya kocanı öldür demiş.
00:09:30Yıldız, öldü mü?
00:09:43Yaşıyor.
00:09:46Çok şükür sana ya Rabbim.
00:09:50Ne diyor Bola bu?
00:09:54Gerçi.
00:09:55Baba gitti kızın eline silah mı verdin adam vursun diye?
00:09:59Mesele ölmek ya da öldürmek değilim.
00:10:03Mesele.
00:10:04Serhat Han'ın ne istediğiydi.
00:10:11Ne istiyormuşum ben?
00:10:13Yıldız senin ölmene razı gelmedi.
00:10:16Sen de onun ölmesine razı gelmedi.
00:10:19Sana bir kız verdim.
00:10:22Karın demedi.
00:10:23Sana bir can verdim.
00:10:27Canım demedi.
00:10:29Sana bir nikah verdim.
00:10:33Gerçek demedi.
00:10:35Şimdi elinde silah gelmiş kapımda.
00:10:38Ben de resim söylesin.
00:10:40Artık bir karar vermen gerekiydi.
00:10:43Şimdi göreyim o kararı vermişsin.
00:10:46Ne kararı vermişim.
00:10:48Yıldız senin karındır.
00:10:53Gayrı biz de sinyakrabayız.
00:10:56Eğer düşmanım olaydı ya yıldız ölürdü ya da sen.
00:11:01E sen de yıldızla yaşadığın ona göre artık sofranda bizi üçünsemeyeceksin.
00:11:09Bizi hor görmeyeceğim.
00:11:14Bizi hor görmeyeceğim.
00:11:38Beni zorlama.
00:11:42Beni zorlama.
00:11:43Ziyan ağabey.
00:11:47Beni zorlama.
00:11:58Şartın bu muydu?
00:12:00Kızını bile bile ölüme mi gönderdin?
00:12:04Ya.
00:12:05Senin bu yaptığın var ya.
00:12:08Fazla fazla.
00:12:10Konuşma lan.
00:12:12Neyin doğru yanlış olduğunu senden öğrenacağım.
00:12:17Sen ağa olduğunda doğrusunu yaparsın.
00:12:20Ama o zamana kadar ben ne dersem o.
00:12:46Şimdi elime bir silah verip beni sendiğime yolladılar.
00:12:52Hayır, hayır.
00:12:54Hadi şimdi de bana.
00:12:55Hayır, sakın.
00:12:56Yıldız.
00:12:57Benim umutlarımın ne önemi varsayacağım.
00:13:18Hiçbir şey.
00:13:21Hiç kimse senin canını kıymetli değil biliyorsun değil mi?
00:13:23Yanlış.
00:13:27Artık senin canın benimki daha kıymetli.
00:13:42I'm a father.
00:13:47I'm a father.
00:13:50I'm a father.
00:13:54I don't know how to live for you.
00:13:56I don't know.
00:13:59Bill? Bill?
00:14:26Bill? Bill?
00:14:56Bill?
00:15:26Bill?
00:15:27Efendim Yusuf?
00:15:29Kavam adamları bulduk.
00:15:30Zeynel diye bir kaçakçı.
00:15:32Suriye'den iş yapıyorlarmış.
00:15:34Avrupa'ya her şeyi kaçırıyorlar.
00:15:36Neyin peşinde olduğunu öğrenebildiniz mi?
00:15:38Her şeyi öğrendik kavram her şeyi.
00:15:41Şimdi bunun iki tane adamı var.
00:15:43İş tutsunlar diye herkesi parayı boğmuşlar.
00:15:46Diler enayinin birinden ucuz af olmayı bulduk.
00:15:50Herkese para dağıtıyorlarmış.
00:15:51O enayide ben oluyorum herhalde.
00:15:54Yok kavram.
00:15:55Ben senin adıyı rahat rahat kullanıyor.
00:15:58O yüzden diyeyim yani.
00:16:00Anladım Yusuf anladım.
00:16:02Ağam.
00:16:03Gece işte ocaklatmış.
00:16:05Nerede ne zaman hepsi geldi.
00:16:07Nereye?
00:16:09Jandarmaya mı gidelim biz mi dalak?
00:16:11Yok Yusuf yok.
00:16:14Dediğim gibi biri bize tuzak kurmaya çalışır.
00:16:17Adamları topla.
00:16:18Kim var kim yok hazır ol.
00:16:21Tamam abi abi.
00:16:22Ha Yusuf.
00:16:24Abime de haber verin o da biz de gelsin.
00:16:29Tamam abi.
00:16:29Hadi.
00:16:30Hadi.
00:16:31Hadi.
00:16:43Hadi.
00:16:45Hadi.
00:16:52Hadi.
00:16:53Hadi.
00:16:53Hadi.
00:17:06Hadi.
00:17:08Hadi.
00:17:17Hadi.
00:17:18Hadi.
00:17:34Hadi.
00:17:36Hadi.
00:17:41Hadi.
00:17:43Hadi.
00:17:45Hadi.
00:17:47Hadi.
00:17:48Hadi.
00:17:48Hadi.
00:17:48If you don't have a word, I'll send you to a village and go there and go there.
00:17:58Yusuf, you'll be able to get you.
00:18:01If you go to the house, you'll be able to get you.
00:18:06You'll be able to get you.
00:18:09You'll be able to get you.
00:18:11Yusuf?
00:18:14Yusuf?
00:18:31Yusuf?
00:18:34Yusuf?
00:18:35Yusuf?
00:18:46Yusuf?
00:18:59Yusuf?
00:19:06Yusuf?
00:19:07Demli olsun benimki.
00:19:39Belli ki ondan gelmişsin.
00:19:42Sor bakalım.
00:19:45Kim olduğumu anlamaya çalışıyorum.
00:19:47Geçmiş ben değil.
00:19:49Sen görüyorsun.
00:19:51Ama ben de senin gibi bir şeyleri hissedebiliyorum.
00:19:54Dedim siye.
00:19:55Biri çekmişsin diye.
00:19:57Eh.
00:19:58Babamı tanımadığım için öyle kabul ediyorum.
00:20:02Eh eh.
00:20:04Ne istediysen peki?
00:20:09Yalnız olmadığımı.
00:20:11O ne demek?
00:20:13Benim kardeşim var mı sevdi?
00:20:18Benim doğurduğum tek çocuk sensin.
00:20:25Ben o geceyi binlerce kere düşündüm.
00:20:28Neden gerçeği yalnızken değil de herkesin içinde özellikle de Yılız'ın aynısı varken söyledin.
00:20:34Yalnızken de söyleyebilirdin.
00:20:36Ya anlattım siye.
00:20:38Herkes duysun herkes bilsin istedim.
00:20:40Ona göre davransın.
00:20:42Hiç kimse sana eziyet etmesin istedim.
00:20:44Sen benden bir şey saklıyorsun değil mi?
00:20:46Saklıyor musun?
00:20:47Ne gibi?
00:20:49Ben babamın mezarını görmek istiyorum.
00:20:54Burada değil.
00:20:57Öğretmendi.
00:20:58Ailesi aldı götürdü.
00:21:00İyi o zaman adını, soyadını araştırmak istiyorum.
00:21:04Benim akrabam var mı?
00:21:05Kökenim neresi?
00:21:06Bilmek istiyorum.
00:21:07Ya kökenin burası işte.
00:21:09Burada doğmuşsun.
00:21:10Gerisini ne kurcalıyorsan?
00:21:11Ya daha anam dememişsin.
00:21:14Babam da babam, babam da babam.
00:21:16İçmeyeceğim çayını da.
00:21:31Hazır mısınız lan?
00:21:32Hazırız o.
00:21:33Bak yanlış yapanın canını yakaram.
00:21:36Bizim malımıza kim çökmüş öğreneceğiz.
00:21:38Hadi bakalım.
00:21:41Hühh.
00:21:45Gelecek misin?
00:21:46Abi haber geldi.
00:21:48Bu sınırda tarih eser kaçakçılığı yapıyorlarmış.
00:21:51Bunlar belli ki bizim mağaradaki eski taşlar.
00:21:53La gideceğiz ha öğreneceğiz.
00:21:55Susun sen gel.
00:21:55Gide.
00:21:56Yok yok ben siyah ayakbağılmayayım.
00:21:59Ben de helal düşünmüştüm zaten.
00:22:01İyi.
00:22:02Ha ne diyeceğim.
00:22:04Bu adamın adı Zeynel'miş.
00:22:07Kim Zeynel?
00:22:09Mağarayı boşaltan mı Zeynel?
00:22:11He's the one who will buy the money.
00:22:14He's the one who will buy the money.
00:22:19He's the one who will buy the money.
00:22:27What did you say?
00:22:28I mean, the business of the business is talking about this.
00:22:31The people who pay the money,
00:22:35the people who pay the money.
00:22:36I said, I said,
00:22:38I said,
00:22:38właśnie,
00:22:38I said,
00:22:38I said,
00:22:39All right,
00:22:39I said,
00:22:41I know you shouldn't have a problem with that.
00:22:45We don't have a problem with that.
00:22:49We don't have a problem with that.
00:22:50We can't buy that.
00:22:57You're welcome.
00:22:59Let's go!
00:23:00Come on.
00:23:07Ay Melek.
00:23:09They are so beautiful.
00:23:12Look at you.
00:23:14You are a very nice woman.
00:23:16I feel like I'm a little bit of a feeling.
00:23:19Why?
00:23:20I'm like a little bit of a little bit.
00:23:22Everybody looks like a little bit.
00:23:25I love you.
00:23:27That is a very nice man.
00:23:29Look at Naika.
00:23:30How cool can you find me?
00:23:32Oh my God.
00:23:33You are a little bit.
00:23:34I love you.
00:23:35Yeah, I love you.
00:23:39My God.
00:23:49Why is that caring?
00:23:51No, I love you.
00:23:53He's a good friend, he's a good friend.
00:23:55Let me see you.
00:23:58Look!
00:24:00There's no one.
00:24:01There's no one.
00:24:02There's no one.
00:24:03Where are you from?
00:24:04We're in Urfa.
00:24:05There's no one.
00:24:11You have no one.
00:24:13There's no one.
00:24:14What did you do?
00:24:15You're going to go to school.
00:24:16You're going to go to university.
00:24:20You're going to university.
00:24:22Let's go to university.
00:24:24We'll see what happens now.
00:24:25Stop it.
00:24:27By myself as to me!
00:24:28I want to talk to you and start назыв millimeter.
00:24:30You're going to find yourself!
00:24:31You are not realistic.
00:24:33You are not looking at her anyway!
00:24:37You're giving me love of sawderHere and see me!
00:24:41You are not ready to see you!
00:24:42Stop stop!
00:24:44Stop stop!
00:24:45He was better at her rate I can trust you!
00:24:50Bensiz.
00:24:55Nurgül!
00:24:56What kind of kiafet did you get?
00:24:59Did you get a new adet?
00:25:06Go ahead, don't change.
00:25:09You don't see me.
00:25:11You don't see me.
00:25:11You don't see me.
00:25:15An'a ben de bunu anlatmaya çalışıyordum da...
00:25:18...Melek Hanım'ın aklına oymuş.
00:25:20İstanbul'la karıştırdı herhalde buraları.
00:25:22Yıldız sen sınırlaşıyorsun ama ha!
00:25:24Yeter!
00:25:27Ya bari benim yanımda biraz edebinizi takının.
00:25:31Anladık tamam, birbirinize saygınız yok.
00:25:34Çok şükür biz onu anladık.
00:25:35Ama bana da mı yok?
00:25:37Nedir ya?
00:25:39Come on!
00:25:39You are all over here.
00:25:42But now we will get you back.
00:25:45You will be on the side of the side of the side of the side of the side of the
00:25:48side.
00:25:49You will be afraid of them.
00:25:51You will be able to find one another in the side.
00:25:56Why did you do this?
00:25:57You went to the city!
00:25:59I have to look at my eyes.
00:26:02I will tell you what I have to look at.
00:26:04You can get my eyes!
00:26:05Come on, come on.
00:26:35Oh, my God!
00:27:05Inşallah, Zeynel.
00:27:06Inşallah.
00:27:07Paralar?
00:27:09Geliyorum.
00:27:10Zeyn.
00:27:36Bekaç!
00:27:37Lan şu!
00:27:40Lan şu!
00:27:41Lan, şu lan şu lan!
00:27:44Kalkın lan!
00:27:50Lan!
00:27:54Kolayın kendinize!
00:27:56Peşine veriyoruz!
00:27:58Haydi!
00:27:58Come on.
00:28:23What's happening?
00:28:32You are the only one who is here to run.
00:28:34Wait.
00:28:34We don't have to go to the gate.
00:28:34We have to go to the gate and go to the gate.
00:28:35Or we don't have to go to the gate.
00:28:39Let's go!
00:29:00I'm going to go.
00:29:32Welcome to Urfa!
00:29:35Chakallar!
00:29:43Who are you?
00:29:44Who are you?
00:29:46They are all out of here!
00:29:52They are all out of here!
00:30:00They are all out of here!
00:30:13What happened to her family?
00:30:15Do you think you're going to be able to survive?
00:30:17Chakka!
00:30:21Let's see if you've given us.
00:30:23Who are you?
00:30:34We'll talk.
00:30:38We'll talk about you.
00:31:07I don't know what to do.
00:31:22Right.
00:31:22What happened?
00:31:23It was stuck.
00:31:24It's a sign.
00:31:25It was a sign.
00:31:26Come on.
00:31:26Come on, let me give you!
00:31:34All right, there are a number of people who have been arrested.
00:31:36You're right.
00:31:39Come on, come on.
00:31:41Come on.
00:31:41Come on.
00:31:42Come on, come on.
00:31:43Come on.
00:31:43Come on.
00:31:45I don't know what's going on, I don't know what's going on.
00:32:15I want you to turn on you.
00:32:17Ok?
00:32:21Wait!
00:32:23I got caught!
00:32:28Don't run!
00:32:29I got caught!
00:32:29I got caught!
00:32:30I got caught!
00:32:32I got caught!
00:32:33I got caught!
00:32:34I got caught!
00:32:47He's not a man.
00:32:48He's not a man.
00:32:50He's not a man.
00:32:51He's not a man.
00:32:52He's a man.
00:32:53He's a man.
00:32:55He's not a man.
00:32:56He'll get him.
00:32:57You can't wait until he gets the man.
00:33:05Get him.
00:33:07Come on, come on, come on.
00:33:38I'm going to take you back to Yusuf.
00:34:06Let's go!
00:34:08Let's go, let's go!
00:34:16Let's go!
00:34:20You don't have a friend, right?
00:34:25I'll kill you!
00:34:29Let's go!
00:34:30Let's go!
00:34:32Don't let's go!
00:34:35Don't let it go!
00:34:36Don't let it go, no!
00:34:36Don't let it go!
00:34:38Don't let it go!
00:34:41Oh!
00:34:42Okay, let's go.
00:35:14Let's go.
00:35:45I will take you in the middle of the day.
00:35:47You will take me...
00:35:48...toz off you.
00:35:50I don't have to know you.
00:35:53Take me.
00:35:54Let's go.
00:36:31Let's go.
00:36:54Let's go.
00:36:58Let's go.
00:37:00Let's go.
00:37:07Let's go.
00:37:40Let's go.
00:37:41Let's go.
00:37:54Let's go.
00:38:04Let's go.
00:38:04Let's go.
00:38:06Let's go.
00:38:14Let's go.
00:38:18Let's go.
00:38:26Let's go.
00:38:28Let's go.
00:38:28Let's go.
00:38:29Let's go.
00:38:30Let's go.
00:38:31Let's go.
00:39:01Let's go.
00:39:01Let's go.
00:39:02Let's go.
00:39:06Let's go.
00:39:32Let's go.
00:39:38Let's go.
00:39:39Let's go.
00:40:22Let's go.
00:40:50Let's go.
00:40:54Let's go.
00:40:55Let's go.
00:41:27Let's go.
00:41:55Let's go.
00:41:56Let's go.
00:42:26Let's go.
00:42:26Let's go.
00:42:29Let's go.
00:42:29Let's go.
00:42:31Let's go.
00:43:01Let's go.
00:43:31Let's go.
00:44:01Let's go.
00:44:05Let's go.
00:44:06Let's go.
00:44:42Let's go.
00:45:18Let's go.
00:45:52Let's go.
00:45:53Let's go.
00:45:58Let's go.
00:46:00Let's go.
00:46:30Let's go.
00:46:34Let's go.
00:47:02Let's go.
00:47:03Let's go.
00:47:09Let's go.
00:47:11Let's go.
00:47:18Let's go.
00:47:43Let's go.
00:47:45Let's go.
00:47:46Let's go.
00:47:48Let's go.
00:48:04Let's go.
00:48:07Let's go.
00:48:13Let's go.
00:48:41Let's go.
00:48:42Let's go.
00:48:55Let's go.
00:49:22Let's go.
00:50:16Let's go.
00:50:48Let's go.
00:50:50Let's go.
00:50:50Let's go.
00:50:53Let's go.
00:50:54Let's go.
00:50:59Let's go.
00:50:59Let's go.
00:51:00Let's go.
00:51:09Let's go.
00:51:12Let's go.
00:51:14Let's go.
00:51:16Let's go.
00:51:25Let's go.
00:51:34Let's go.
00:51:36Let's go.
00:52:06Let's go.
00:52:07Let's go.
00:52:42Let's go.
00:53:15Let's go.
00:53:44Let's go.
00:54:16Let's go.
00:55:07Let's go.
00:55:09Let's go.
00:55:44Let's go.
00:55:47Let's go.
00:55:48Let's go.
00:55:58Let's go.
00:56:19Let's go.
00:56:37Let's go.
00:56:59Let's go.
00:57:31Let's go.
00:57:37Let's go.
00:58:04Let's go.
00:58:05Let's go.
00:58:50Let's go.
00:58:51Let's go.
00:58:51Let's go.
00:58:54Let's go.
00:58:58Let's go.
00:59:02Let's go.
00:59:06Let's go.
00:59:13Let's go.
00:59:44Let's go.
01:00:08Let's go.
01:00:47Let's go.
01:01:35Let's go.
01:01:44Let's go.
01:02:07Let's go.
01:02:37Let's go.
01:03:08Let's go.
01:03:09Let's go.
01:03:09Let's go.
01:03:10Let's go.
01:03:12Let's go.
01:03:43Let's go.
01:03:47Let's go.
01:04:23Let's go.
01:04:26Let's go.
01:05:03Let's go.
01:05:27Let's go.
01:05:56Let's go.
01:06:29Let's go.
Comments