00:00:00Vous avez un mois pour garder la custody de votre enfant.
00:00:04Ivy, ne me fais pas.
00:00:10Je vais venir pour vous bientôt.
00:00:13Je vous promets.
00:00:19Mais c'est votre préféré.
00:00:26Miss Rivers, nous devons aller.
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:11Sir, excuse me, this is my desk.
00:01:19Nothing here is yours.
00:01:23So, who are you?
00:01:25And what are you doing?
00:01:32Oh!
00:01:37Stop!
00:01:38Sir!
00:01:42At least you don't look like a nun now.
00:01:52Fuck.
00:01:54This nun is the top graduate of your class.
00:01:58And she's your partner for the next month.
00:02:03Son.
00:02:32I don't need this thing, Jade.
00:02:34I don't need this thing, Jade.
00:02:34You do.
00:02:37You are opening a new restaurant in just three weeks.
00:02:42Either grow up, or I'll find someone to replace you.
00:02:53So, what do you do with storage?
00:02:58Here's the celery.
00:02:59Now I got lost.
00:03:03What?
00:03:04Not enough?
00:03:16Nice ass, though.
00:03:24Thank you.
00:03:29Thank you.
00:03:34Fuck.
00:03:35You like it rough, do you?
00:03:43We have a meeting at the restaurant company-wise president in 33 minutes.
00:03:52Are you stupid?
00:03:56I fired you.
00:04:02Your father hired me, so only he can hire me.
00:04:11Then I will make your life a living hell.
00:04:23Know your place, Payne Jane.
00:04:31If you must just eat.
00:04:49You walk slow.
00:04:52World holds its breath.
00:04:54Shadows move, but he owns what's left.
00:04:58Cool, like sin.
00:05:00Sharp, like a blade.
00:05:03One more burns, and names fade away.
00:05:06What you waiting for?
00:05:09Am I that handsome?
00:05:16I have no hair.
00:05:17I can't.
00:05:18Mom.
00:05:19No.
00:05:20Oh, shit.
00:05:26Oh.
00:05:27You're cruel.
00:05:29Your cruel is for falling.
00:05:30Why die in destruction?
00:05:33Don't touch me.
00:05:34George, I will be embarrassed to walk with you.
00:05:39Move away.
00:05:41Or what?
00:05:49Bitch!
00:05:57Hey, Max.
00:05:59I need to clean some trash out of my office.
00:06:02Will you help me?
00:06:07I need to clean some trash out of my office.
00:06:16Will you help me?
00:06:23I'm not in the habit of driving people like you around.
00:06:26The meeting is in 15 minutes.
00:06:28I won't make it.
00:06:30Not calling to the first meeting.
00:06:32How responsible.
00:06:34I'd rough my fire use of that.
00:06:54I'm not in the habit of I could do it.
00:06:57I'm not in the habit.
00:06:58Not calling to the first meeting.
00:07:00I don't know if I was going to make it all for you.
00:07:01I'm not in the habit.
00:07:04Where are you?
00:07:05I'm going to go out.
00:07:05Zach's assistant
00:07:10Max
00:07:11Best employer of Kingston Enterprises
00:07:15Ivy
00:07:16Almost unemployed
00:07:17Because I'm late for a meeting with the company vice president
00:07:24Right
00:07:25I'll save your career
00:07:36She's the light, she's the storm
00:07:39Breaking rules, changing norms
00:07:43Girl with power, calm and loud
00:07:46Every head turns in the crowd
00:07:51Good, Rivers
00:07:52You look like an escort
00:07:54Oh, chill
00:07:55I dropped a grab on this outfit
00:08:00I'll decide what my property wears
00:08:02Mr. Vice President
00:08:03Ooh, thanks
00:08:05Oh, wait
00:08:07Are you the vice president?
00:08:09Surprise
00:08:11I thought it was an official meeting
00:08:13Official for you
00:08:14Stop standing here like a whore
00:08:16Buy yourself something decent
00:08:24Oh, damn
00:08:33Just sign your death warrant, Rivers
00:08:35Then they may as well
00:08:37Do this
00:08:45Good day
00:08:48Say
00:08:53Don't you ever make me look like a fool in front of other people
00:08:57Well then, don't you dare disrespect me
00:09:00You don't belong to the world of the elite anyway
00:09:17Hello?
00:09:18Hi, Ivy
00:09:19I miss you
00:09:21Hi, Ivy
00:09:24Well, um, yeah
00:09:29What the hell, Max?
00:09:30I asked you to teach her a lesson
00:09:32Not to dress her up
00:09:34Dude
00:09:35You left the chick standing in the road in her own lure
00:09:38What's your problem?
00:09:39You know perfectly well
00:09:40I did it on the purpose
00:09:44I really need this job
00:09:46So
00:09:47Stop trying
00:09:48To get me fired
00:09:52Please
00:10:01Lots of stuff
00:10:06Whoever fucks her first
00:10:08Gets new supercar
00:10:12And the loser
00:10:14It's the winner
00:10:15For the month
00:10:17In the office
00:10:18With vanilla frappuccino
00:10:20In heels
00:10:21And dress
00:10:26Morning
00:10:28Morning
00:10:33Hey, plain Jane
00:10:36I told you my name is Ivy
00:10:37Here's data of several farms who offer exclusive products
00:10:41Arrange delivery for a restaurant opening
00:10:52Hey
00:10:53Who are you?
00:10:56Hello?
00:10:58Ivy Rivers
00:10:59Mr. Kingston, your assistant
00:11:01And you?
00:11:02Assistant?
00:11:04It was a current staff from the slums now
00:11:07Or do you have some
00:11:08Hidden talent?
00:11:10Yes
00:11:11Doing work at work
00:11:13Excuse me
00:11:14I'm in harm
00:11:20Oops
00:11:21My hand slapped
00:11:23Well, it didn't seem that way to me
00:11:27Well, it didn't seem that way to me
00:11:35What the hell?
00:11:37You bitch
00:11:47What the hell is going on here?
00:11:51What the hell is going on here?
00:11:52Oh, nothing much
00:11:54Your assistant was rude to me
00:11:57Oh, she does that
00:11:59Yeah
00:12:00Apologize, Rivers
00:12:02She was just about to do that
00:12:04Right?
00:12:06I have nothing to apologize for
00:12:08I'm sure about that
00:12:12Sabrina
00:12:13Don't you have work to do?
00:12:16Take it, please
00:12:19Hey, hey, hey
00:12:26Rivers, in my office
00:12:31Prepare to be kicked out
00:12:33Trash
00:12:44Listen
00:12:45She started
00:12:47Here is
00:12:49Take it
00:12:51Take something from Max
00:12:53One more time
00:12:55I thought you were angry with me
00:12:57Because of Sabrina
00:12:59She goes too far sometimes
00:13:01And you
00:13:02With your mouth
00:13:06What are you doing?
00:13:09Undress
00:13:12I'm not going to sleep with you
00:13:15I've got one minute, Rivers
00:13:18Either you take it off yourself
00:13:20Or
00:13:20Or what?
00:13:27Or I'll do it
00:13:28Here we go
00:13:30What's your name?
00:13:31Ah
00:13:31Oh
00:13:31Oh
00:13:48I don't NBC
00:13:49I don't know
00:13:50First
00:13:52You
00:13:53I don't know
00:13:53What's your name?
00:13:56Oh
Commentaires