- il y a 8 minutes
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Walidai chibbanini kathira
00:00:02Lakin fiy dahli kalyom
00:00:04Kullama faaltu huo anani
00:00:05Akfattu l'mukaiif dureja wahida
00:00:07Likai tashaur akhti l'mariida
00:00:09Bein hamila
00:00:12Hei ya namia
00:00:16Sa gira ti
00:00:18Najma ilhabi bahu dhuo
00:00:20Nama't akhtu k
00:01:01Est-ce que vous aimez le broude ?
00:01:03C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est parti !
00:01:06J'ai l'air un moment, est-ce que tu m'as-tu ?
00:01:09Non, c'est bon, c'est-ce que tu m'as-tu ?
00:01:21Non, c'est bon, c'est bon, c'est-ce que tu m'as-tu ?
00:01:24Non !
00:01:31L'âme, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:01:31Mais ils ne veulent pas le broude, c'est bon, c'est bon et la bonne !
00:01:39Mais ils ne veulent pas de douleur.
00:01:42Mais ils ne veulent pas le broude ?
00:01:43Mais c'est à mes Tipeurs ?
00:01:43Mais j'ai l'âme, c'est bon ?
00:01:44Je ne sais pas.
00:01:45Il dit l'âme, c'est un truc, c'est un truc qui est un truc pour la nourriture et
00:01:47être un truc.
00:01:49Mais c'est un truc pour la nourriture.
00:01:51Oui, c'est un truc.
00:01:53Mégal, c'est à l'âge de l'âge de l'âge de l'âge.
00:02:23mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh
00:02:28mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh
00:02:39mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh
00:02:44mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh
00:02:46mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh
00:02:47mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh m
00:02:52Jumana wa Najma, kiraquma amiratani
00:02:55Non
00:02:59Ane kunti lasstikazalika fi'lmadzi ya amie
00:03:07Najma?
00:03:09Najma!
00:03:11Hazi'i tifla, mima la tujib?
00:03:14Ana la a zahal fi'lfellajati hattelan
00:03:20Je ne suis pas à vous, ma fille.
00:03:27Jalala.
00:03:28Ah ?
00:03:29Je t'ai demandé de te faire un petit déjeuner.
00:03:31Comment tu fais-tu?
00:03:37Tu ne sais pas que nous avons eu qui.
00:03:38Et nous avons eu qui nous avons eu qui.
00:03:41Je ne suis pas à vous.
00:03:42Je ne suis pas à vous.
00:03:44Je ne suis pas à vous.
00:03:44Je ne suis pas à vous.
00:03:45Je ne suis pas à vous.
00:03:45Je ne suis pas à vous.
00:03:46Loyer jumeana m'humor
00:03:48C'est pas du déjeuner
00:03:49Je suis là...
00:03:49C'est tout c'est pas de hausse
00:03:54Jumeana m'éый
00:03:54Jumeana m'étonne linkedin
00:03:55Et pas de déjeuner
00:03:56Jumeana m'étonner
00:03:57Jumeana m'étonne
00:03:57Jumeana m'étonne
00:03:58Jumeana m'étonne
00:04:15Jumeana m'étonné
00:04:17Nžma
00:04:20Anty Você é un seul seul
00:04:22Un seul seul
00:04:23Je suis à toi de vous
00:04:24Je suis de vous
00:04:25Nžma
00:04:26Tout cela est de vous
00:04:27Je t'aime
00:04:28J'espère que j'ai été
00:04:30T'esớpé
00:04:31Comme l'oumératine
00:04:31J'aime
00:04:35My son de vous
00:04:36Eux
00:04:36M'est-ce que tu n'a été
00:04:36Attaché
00:04:39Vous êtes
00:04:40Nžma
00:04:41Qu'est-ce que tu n'as pas
00:04:42Met du monde
00:04:43J'ai été
00:04:44Télé
00:04:44je suis arrivé à l'échec
00:04:45je suis arrivé à l'échec
00:04:49je ne suis pas fait
00:04:58J'ai pas fait
00:04:58Néjme !
00:05:01Néjme !
00:05:02Néjme !
00:05:04Je suis là dans la maison
00:05:05Je vais vous faire de la maison
00:05:07Pourquoi le bain est-il ?
00:05:09Est-ce que tu n'es pas une bain ?
00:05:11J'ai dit ma voulouse que je suis venu, je vous le dis...
00:05:15Lénais
00:05:17Aïe ?
00:05:18Je l ai dit.
00:05:19Je me suis venu de l'ail qui est venu de la fille.
00:05:21J'ai été venu de la fille.
00:05:24J'ai été venu de l'âge.
00:05:25J'ai été venu de l'칠 de ma fille.
00:05:27T'a fait la fille ?
00:05:28Si tu as passé l'olien, est-ce qu'il est vivante ?
00:05:31J'ai été venu de la fille.
00:05:34J'ai été venu de l'âge ?
00:05:36J'ai été venu entre m'âge.
00:05:37Direi que tu devrais être plus de tonneau.
00:05:41Tu vois maintenant génial ?
00:05:43Je vais te dire si vous êtes ärac-à- descon qui existe
00:05:47je vais vous pour que tu es
00:05:51Je vais vous pourrir
00:05:53Je vais faire des meilleurs
00:05:55Tu ne fais pas
00:05:57Oum, ne fais pas
00:05:59Tu ne fais pas
00:05:59Tu ne fais pas
00:06:01Tu ne fais pas
00:06:01Je ne fais pas
00:06:02Jouement
00:06:03Jouement, tu ne fais pas
00:06:04Je suis ce que tu sais
00:06:05Tuisses une chose
00:06:07Tu ne fais pas
00:06:08Tu ne fais pas
00:06:08Tu ne fais pas
00:06:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:42أبي أمي هل نسيت معا أنني ما زلت في الثلاجة؟
00:06:53إنها الثامنة ولم تخرج نجمة بعد
00:06:56ألا تزال تتصرف بغضب؟
00:06:59فلتغضب
00:07:00إن لم تريد الأكل فلا تأكل لتجوع
00:07:03تريد إخافتي؟
00:07:04لا تقول هذا زوجتي
00:07:06ربما يجب أن نعطيها بعض الطعام
00:07:16نجمة
00:07:17أحضرت لك وجبتك المفضلة
00:07:20تناوليها
00:07:30نجمة؟
00:07:31تعالي توجد هنا الحلوة لتأتي وتأكلها
00:07:35أبي شكرا لكنني لا أستطيع تناولها
00:07:47حبيبتي
00:07:48عادة توديعني نجمة عند الباب
00:07:51اليوم ليست هنا أنا أشعر بك
00:07:54حظ موفق يا أبي
00:08:00ودعا تذكرت سأتأخر اليوم في العمل قليلا لذا اذهبي وتفقدي نجمة كي لا تشعر بالملأ
00:08:07عرفت الآن أنت الذي قمت بإفساد طفلتي بالدلال
00:08:11حسنا سأذهب
00:08:13ودعا جمان
00:08:16هل أنت جائعة يا طفلتي؟
00:08:19نجمة
00:08:21اذهبي إلى السلاجة وأحضر الحليب
00:08:23يا لالكارثة
00:08:25إذا رأت أمي أنني لودت الحليب
00:08:28ستغضب بالتأكيد مرة أفضل
00:08:32نجمة
00:08:33أناديكي ألا تسمعين؟
00:08:36أخبركي إن لم تركع اليوم وتعتذر لي
00:08:38لا تناديني أمي
00:08:41آه يا طفلتي لا تبكي
00:08:43ستحصلين على الحليب قريبا
00:08:50أمي لا أرجوكي لا تفتح الثلاجة
00:08:58من هنا؟
00:08:59أهلا بالجدة سلوى
00:09:02تفضلي
00:09:04قبل يومين خفضت نجمة درجة المكيف
00:09:08فتسببت في إصابة جمان بالحمة
00:09:10فعقبتها واحتدت سلوكها
00:09:13إن تلك الطفلة معكرة جدا
00:09:15تلفق التهم وهي في هذا السن
00:09:18فقد استهمتني بتوبيخها
00:09:19في الخامسة من عمرها فقط
00:09:22وتفكيرها شريرا هكذا
00:09:24إذا كبرت
00:09:28جميع البنات مبذرة
00:09:30وتلعبين بلعب فاخرة
00:09:32أمي الجدة سلوى تنعتني بالمبذرة
00:09:35وضربتني أيضا
00:09:37خلام هذه الطفلة مجرد هراء
00:09:38أنا أحب نجمة كثيرا
00:09:40أمزح معها فقط
00:09:41أيتها الجدة
00:09:42نجمة هي أمينتنا الصغيرة
00:09:44ولا يحق لأحد المتدخل بها
00:09:46لذلك أبذل قصار جهدي للاعتناء بنجمة
00:09:50لم أتوقعها بهذا السوء
00:09:52تصرفاتها سيئة سأرعى جمانا بحذر
00:09:55أيتها الجدة
00:09:56سمعت أن ابنكي يعمل في مركزا للأطفال
00:10:02أيمكنك أن تحجزي مكانا لطفلتي جمانا؟
00:10:05نحن جيران سأراتب الأم
00:10:08شكرا جزيلا لك
00:10:10ممتننت لك
00:10:13إذن اعتني بالطفل الأم
00:10:15سأعود لاحقا
00:10:16حسنا اتفقنا
00:10:18لن أوصي لك
00:10:19جمانا
00:10:20إهدأ يا ابنتي لا تبكي
00:10:22أمكي هنا بجانبك
00:10:25جمانا أهلا بك حبيبي
00:10:28تعال وانظر إلى جمانا
00:10:29جمانا اشتقت لك
00:10:30كنزي التمي
00:10:32اشتقت إلى أبيكي
00:10:33حبيبتي
00:10:34هل لا تزال النجمة تتصرف بغضاء؟
00:10:37لا تذكرها
00:10:38جاءت الجدة سلوى
00:10:40ولم تخرج لترحب بها
00:10:42انظر حتى سرقت كعكة الفاكهة
00:10:44ولم تترك شيئا لجمانا
00:10:46أصبحت أنانية جدا
00:10:47هكذا إذن
00:10:48إجازة غدا
00:10:49سنذهب في رحلة تخييب
00:10:50وسأدع نجمة وحدها لتراجع نفسها
00:10:53حسنا
00:10:56لنذهب
00:10:57لقد جهزت كل شيء
00:10:58هيا
00:11:00اسمعي نجمة
00:11:01إذا كنت تريدين البقاء وحدك
00:11:03فيمكنك البقاء لحراسة المنزل
00:11:05أدركت نجمة خطر
00:11:06بابا أنا لا أزال في الثلاجة حتى الآن
00:11:16تصبحون على خير يا أبي وأمي وأختي
00:11:26كانت الرحلة رائعة
00:11:28الطبيعة والهواء منعشان
00:11:30وهذا مفيد جدا لمرض جمانا
00:11:32سنذهب أكثر في المستقبل
00:11:34بالطبع
00:11:34نجمة
00:11:35عاد أبوك وأمك
00:11:37وأحضرنا لك هدية
00:11:38هذه الطفلة
00:11:39لا تعرف حتى أن ترحيب بنا
00:11:41بالتأكيد غضبت لأننا لم نأخذها معنا
00:11:44وتتصرف هكذا
00:11:45كيف تجرؤ على هذا
00:11:54من على الباب
00:11:56ها أهلا بك
00:11:58من تريدين
00:11:59مرحبا هل أنت والد نجمة
00:12:01ابنتي تارا هي زميلة نجمة
00:12:03تقول إنها لا تأتي إلى المدرسة
00:12:06هل هي بخير
00:12:07ماذا
00:12:11تلك الطفلة
00:12:13تجرأت على الغياب عن المدرسة
00:12:15أثناء ذهابنا في رحلة التخيم
00:12:17تركتما طفلة في الخامسة في المنزل
00:12:20طابت أختها بالحمة
00:12:21نحن تعمدنا ذلك
00:12:24لتعرف خطأها
00:12:25نجمة ليست طفلة سيئة
00:12:27أنتما المخطئين
00:12:28للأسف
00:12:30نجمة بالفعل أخطأت
00:12:32وبدأت تتصرف بغضب
00:12:33وقد غابت عن المدرسة
00:12:34نعم
00:12:35لا نستطيع سيطرة عليها
00:12:37أرجو منك في المستقبل
00:12:39أن تجعل تارا تلعب أقل
00:12:40والد نجمة
00:12:41أهلا بك
00:12:42أنا والد نجمة
00:12:44هل تسببت بمشكلة؟
00:12:46تلقينا بلاغا للتو
00:12:48يقول أن ابنتكم مفقودة
00:12:49لذلك جئنا للتحق
00:12:52هذا مستحيل
00:12:54كانت في المنزل طوال الوقت
00:12:55يبدو أن نجمة أبلغت عن بلاغ كاذب
00:12:59لتنتقم لأننا لم نأخذها معنا
00:13:02نجمة
00:13:03أخرجي الآن
00:13:04سأعقبك إعقابا قاسيا
00:13:06سأذهب لأراها
00:13:10انهضي
00:13:11ما هذا؟
00:13:13إنها شقية
00:13:14لقد خرجت لتلعب سرا
00:13:24الحليب والزلابية متعفنة
00:13:26لعل نجمة لم تأكل منذ عدة أيام
00:13:29لم تأكل لأنها غاضبة
00:13:30لكنها أخذت الكعكة من على الطاولة وأكلت
00:13:33لن تجوع
00:13:34أيها الوالدان
00:13:35قال الجيران أنها لم تخرج منذ أيام
00:13:38فكرا جيدا
00:13:39متى كانت آخر مرة رأيت ماها فيها؟
00:13:44تسببت في مرض أختها فصفعتها
00:13:47ثم حبستها في الثلاجة لتهدأ
00:13:49ولم أرها بعدها
00:13:50ماذا قلت؟
00:13:54قلت لها أن تخرج بنفسها لاحقا
00:13:57لكنها عصت أمري
00:14:00تستحق عقابا أشد
00:14:06هذه الثلاجة مقفلة
00:14:08ولم تستطع فتحها بالتأكيد
00:14:10أأنتما متأكدان أنها خرجت؟
00:14:13حبيبي
00:14:14ألم تأخذي الطعام لها؟
00:14:16هل رأيتها؟
00:14:17لم أرها لكن
00:14:18ظننتها تتصرف بغضب
00:14:20لذا لم أهتم
00:14:22ألم تتأكد من ذلك؟
00:14:24ألا تخشيان ألا تكون قد خرجت؟
00:14:27هذا مستحيل الحدوث؟
00:14:34نجمة
00:14:40نجمة
00:14:41كيف حدث هذا؟
00:14:44نجمة
00:14:44ابنتي استيقظي
00:14:48أبي أمي أخيرا تذكر
00:14:50أنتما لستما أبوين حقا
00:14:52لا
00:14:55لا
00:14:56لابد أنها تمثل الآن أنها تحب الكذب
00:15:00ابنتي نجمة
00:15:01في فورا
00:15:03إن هاضي
00:15:04إن لم تنهضي فسأخذب
00:15:06انتعيدي عنها
00:15:07كله بسببك
00:15:11أنت من حبستي نجمة في الثلاجة
00:15:14أنت من
00:15:15أردت فقط أن أعاقبها قليلا
00:15:19لم أرد موتها أبدا
00:15:25معاقبا تعذبونها هكذا
00:15:27أتحبين البرودة؟
00:15:30حسنا تعالي
00:15:31هيا تعالي
00:15:32أدخلي وأبقي هناك
00:15:33أدخلي
00:15:34هيا أدخلي
00:15:35فقط لأن ابنتك مرضت
00:15:38تسببت بموت ابنتك الكبرى
00:15:41كيف يوجد ألدان متحيزان مثلكما؟
00:15:44أنا أردت فقط تأتيبها قليلا
00:15:47لم أردها أن تؤذي أختها
00:15:50لو كنت تعلمين ما فعلته
00:15:53ليس في العالم دواء للندى
00:15:55ربما فقط إن اعتقدوا أن نجمة ماتت
00:15:58سيدركون خطأهم حقا
00:16:03قالت نجمة آخر مرة
00:16:05إنها ستنبس أجمل ثيابها
00:16:07لتذهب إلى المدرسة وتتصور مع تارا
00:16:10لم أتوقع أن يكون
00:16:13عيد ميلاد سايد النجمة
00:16:17تعالي
00:16:19انظري إلى الفستان الذي أعدته لك
00:16:22أعجبك؟
00:16:23أبي أمي هل ترونني أجمل؟
00:16:25جميلة حقا
00:16:27مثل أميرة صغيرة
00:16:31نجمة
00:16:34سأشتري لك الكثير
00:16:35والكثير من الفستان الجميلة
00:16:38انتفقنا
00:16:39انعضي الآن
00:16:43هذا خطأي أنا
00:16:45أنا السبب في ذلك
00:16:48حين عدت في ذلك اليوم
00:16:51لو أنني فتحت باب الثلاء
00:16:54طلبت إحضار وشاحا لجماني
00:16:56ماذا تفعل؟
00:17:00أنا المدمن
00:17:01أنا المدمن
00:17:03الحق علي أنا المخفر
00:17:05سيد جلال أرجو أن تهدأ
00:17:08تطلب مني الهدوء
00:17:10كيف لي أنهدأ؟
00:17:12جثمان ابنتي السبب
00:17:14عندما كانت داقلة فلاجتي
00:17:16كم كانت خائفة؟
00:17:17كم كانت عاجزة؟
00:17:22أبي أمي هل تندماني لأنني موت؟
00:17:26لقد تأخرتما كثيرا
00:17:28سيد جلال
00:17:29أتفهم ألمك الشديد كوالد للطفلة
00:17:32لقد أحضرنا طاقم العمل لفحص الجثمان
00:17:35أرجو أن تساعدوننا
00:17:39مرحبا
00:17:40هذا منزل جلال؟
00:17:42نعم
00:17:43تلقينا بلاغا بوقوع حادث في هذا البيت
00:17:46أتينا للتحقيق
00:17:48يرجى تعاونكم
00:17:49سيد
00:17:50كان وقت الوفاة بالضبط
00:17:51جمانة
00:17:52أصيبت بالحمى منذ أربعة أيام
00:17:55وتم حفص نجمة في ذلك الوقت
00:17:58أربعة أيام
00:17:59كل هذه الأيام
00:18:00ألم تلاحظا اختفاء ابنتكم؟
00:18:07كانت جمانة مصابة بالحمى
00:18:10حتى أنني وبقتها
00:18:12وأجبرتها على الاعتذال لأختها
00:18:14أنا من تسبب في موتها
00:18:20سيد جلال
00:18:21لقد أحضرت الطعام للمتوفاة قبل يومين
00:18:24ولم تراها بعد ذلك مطلقا؟
00:18:26ألم تلاحظ أي شيء غير طبيعي؟
00:18:30حبيبتي؟
00:18:30كاذبة
00:18:31إن لم ترد أن تأكل فلا تأكل
00:18:33تريد إخافتي
00:18:34على أي حل بأس أن تجوع قليلا؟
00:18:37ضمنت أن النجمة كانت تتجهلني فقط
00:18:39لم أتوقع حقا أن تتطور الأمور إلى ما هي عليك
00:18:42لو أنني فتحت الباب ونظرت
00:18:44كانت نجمة ستذهب معنا إلى رحلة التخيم
00:18:47ولما بقيت داخل الثلاجة وماتتها
00:18:50هل ستندماني كما تفعلني الآن؟
00:18:55يا لها من طفلة مسكينة كانت تمر كل يوم وتلقي التحية علي
00:19:00مرحبا عمي
00:19:01أهلا
00:19:02من أجل الإبنة الثانية
00:19:05أنا لم أكن متحيزة
00:19:07كانت تؤذي أختها في هذا العمر الصغير
00:19:09أردت فقط معاقبتها
00:19:11لم أرد موتها أبدا
00:19:13لا أصدق حقا أنك لم تدرك بشاعة ما فعلته
00:19:17مرضت أختها
00:19:18فوضعت نجمة في الثلاجة
00:19:20هل يوجد تحيزا أكثر من ذلك؟
00:19:22لكن لقد أنفقنا كل مدى حياتي كلها
00:19:26لو أنها تعود إلى الحياة
00:19:33تقبلا مني خالص التعاز
00:19:35الوضع الأساسي للحادثة فهمنا
00:19:37سنقوم بإجراء فحوصات إضافية للمتوكا
00:19:40لا لا
00:19:41ماذا ستفعلون بابنتي؟
00:19:43لن أصبح لكم بلمس ابنتي
00:19:45لا أريد
00:19:46عندما رحلت كانت تتألم بالفعل
00:19:49لا تجر عملية تشريح لها
00:19:51يكفي ما شعرت به من ألم
00:19:53فلترحل في السلام
00:19:54ليلى
00:19:55أنت من وضعتها في الثلاجة بيديك
00:19:59هل تظاهرك بالندم مفيد؟
00:20:01أسرع في إنهاء الفحص
00:20:02ودعو
00:20:05كونوا لطفاء
00:20:06فابنتي تخاف من الألم
00:20:08حسنا
00:20:10لا تخاف يا صغيرتي
00:20:12لن تشعري بشيء
00:20:16أيها الوالدان
00:20:18بناء على التقدير الأولي
00:20:19سبب الوفاة هو
00:20:21انخفاض حرارة الجسم
00:20:22مما أدى إلى فشل متعدد في الأعضاء
00:20:25للأسف الشديد
00:20:26نجمة
00:20:29طفلتي
00:20:30إنهضي أرجوك
00:20:32استيقظي لكي أخذك معي لنلعب
00:20:38توددي إلى أبيك مرة أخرى
00:20:40نجمة
00:20:41هيا
00:20:42اشرب الدواء
00:20:43أبي
00:20:43أي يمكنني عدم شرب الدواء إنه مر
00:20:46عليك شربه حتى تتحسن
00:20:51ها لم تقولي إنك تريدين الذهاب إلى الملاهي
00:20:55استيقظي لكي أخذك معي لنلعب
00:20:57لا داعي لمزيد من الفحص
00:21:00أنا
00:21:02أنا من تسبب في موت نجمة
00:21:05أنا من وضعتها في الثلاجة حتى تجمت
00:21:08أيها الطبيب
00:21:10أرجوكم استمروا في الفحص
00:21:12أريد أن أعرف وقت وفاة ابنتي
00:21:14أيها الوالدان
00:21:17بعد التأكد
00:21:18توفيت قبل أربعة أيام في العاشرة مساء
00:21:25العاشرة مساء قبل أربعة أيام
00:21:28أليس هذا عندما أخذنا الوشاحة لجمانا؟
00:21:34هذه الطفلة لا ترد؟
00:21:43حبيبي طلبت إحضار وشاح لجمانا
00:21:46ماذا تفعل؟
00:21:50كانت هناك فرصة
00:21:52لو فتحت الثلاجة
00:21:55نستنتج من الجروح على جسد الطفلة
00:21:58أنها كانت تصارع بعنف قبل وفاتها
00:22:01ربما كانت تحاول فتح الباغ
00:22:03لكنه كان مقفلا بإحكام
00:22:05طفلة في الخامسة
00:22:07لا تستطيع فتحها
00:22:12من الجروح على يد الطفلة وجبهتها
00:22:15يمكن الاستنتاج أنها كانت تصارع بعنف
00:22:18ربما كانت تحاول فتح الباب
00:22:20لكن الثلاجة كانت
00:22:22لماذا لم أتذكر حينها؟
00:22:25أن القفل الذي على الثلاجة لا يمكن أن يفتح إلا من الخارج
00:22:29ضمنت أنها عادت إلى غرفتها لكي تلعب
00:22:35أنا من تسبب في موتها
00:22:44هذه الطفلة مسكينة لو تم اكتشافها
00:22:50إذا كسرت القفل ستصفو نجمة مجددا
00:22:53ليلى
00:22:54توقف
00:22:57لن تنادينا أبي وأمي تانية
00:22:59نجمة
00:23:03نجمة
00:23:04لماذا يدك باردتان؟
00:23:06كنت سيئة
00:23:09أنت تخافين من البرد
00:23:11سأدفيك حسنا
00:23:16تعازين لكما
00:23:17الميت لا يعود أبدا
00:23:19نجمة
00:23:20لن أعقبك بعد
00:23:22لو كانت نجمة حية
00:23:24لما أرادت أن تحزني
00:23:26وفقا للإجراءات
00:23:28علينا توثيق المتوفات بالتفصيل
00:23:31أرجو أن تتعاون
00:23:35ليلى
00:23:36لا نرغب بحدوث شيئا كهذا
00:23:38بما أنك أدركت خطأك
00:23:40فكري لاحقا قبل التصرف
00:23:42لو كانت نجمة حية
00:23:44فاتي بالتفصيل
00:23:46أرجو أن تتعاون
00:23:47حسنا
00:23:48تفضل
00:24:03أيها الطبيب
00:24:08هذا
00:24:09هذا هو سرير نجمة
00:24:14ماذا؟
00:24:16كانت تنام هنا؟
00:24:17الآخر
00:24:18أجد أنك لا تريدين
00:24:19اعطاء سريري الأميرة
00:24:21لأختك الصغيرة
00:24:22كم أنت أنانية
00:24:23أحذرك
00:24:25لا تحاولي التسلل
00:24:26إلى سريري
00:24:27أختك الصغيرة
00:24:28وإلا ستندمين
00:24:32طابت ليلتك
00:24:37عدل بينهما
00:24:43قررنا سابقا
00:24:45بما أن جمانا ونجمة طفلتان
00:24:48يجب أن نعدل بينهما
00:24:50نجمة تبلغ الخامسة من العمر
00:24:52عدلا
00:24:53وهل هذا هو العدل؟
00:24:55انتقلتم منذ أقل من عام
00:24:56نجمة كانت تنام على هذا السرير
00:24:59أخبريني عن أي عدل تتحدثين؟
00:25:02أجبرتم نجمة على النوم في هذا السرير؟
00:25:04هل يوجد آباء منحازون مثلكم؟
00:25:06هذا السرير صغير
00:25:08ويؤثر على نوم الطفل
00:25:10يسبب آلام الظهر
00:25:11وانحناء العقل
00:25:12لقد لاحظوا
00:25:14لكنهم لم يصدقوني
00:25:19ما فعلنا
00:25:21كان من أجل نجمة
00:25:22جمانا تستيقب في الليل
00:25:25كنا نخشى أن يؤثر على نجمة
00:25:27لما توقع
00:25:29يا السرير الكبير
00:25:31ما قصة هذه الدمية؟
00:25:35كانت جمانا مريضة
00:25:37طلبنا من نجمة أن تعتذر لأمها
00:25:40لكن نجمة ظهرت بالغضب
00:25:42لذلك قمنا
00:25:44بإطلاف الدمية لنعلمها درسا
00:25:48لقد كيف استطعتم ظلمها هكذا؟
00:25:55نجمة
00:25:56لقد كنت مفتئة جدا
00:26:00لم يكن علي حبسك
00:26:03ولم يكن علي دمية مطابقة تماما
00:26:07سامحيني يا ابنتي أرجوك
00:26:19هذه مذكرات الطفلة
00:26:23قالت أمي يجب أن تأكل أختي طعاما خفيفا
00:26:27إذن سآكل اللحم المطهي بالسلسة
00:26:30تناولي إن شئتي
00:26:34لقد وعدني أبي أن يلعب معي بالمكعبات
00:26:38لكنه نسي ولعب مع أختي
00:26:42نجمة
00:26:44هذه أشياء أختك
00:26:46أنت الكبيرة
00:26:46يجب أن تتنازلي
00:26:48قالت أمي سنرتدي ملابس العائلة
00:26:52أنا أحب اللون الوردي
00:26:54لكن أمي اختارت البنسجي الذي تحبه أختي
00:27:02هذه ملابس العائلة المتشابهة
00:27:05انظري كم تبدو جمانا جميلة بها
00:27:07لما تتذمرين الآن
00:27:09في المرة القادمة سنختار الوردي
00:27:17وتقولون مساوات
00:27:18انظروا جيدا كم عانت نجمة من الظلم
00:27:24أعرف أنني في هذا العام
00:27:26تجاهلت نجمة كثيرا بسبب جمانا بالفعل
00:27:30لو تستطيعوا العودة
00:27:33سأعودها عن كل شيء
00:27:35أمي أبي أخيرا أصبحت ما تحبانني
00:27:38كما كنتم من قبل
00:27:40لكن الوقت أصبح متأخرا
00:27:42نجمة
00:27:44أخبار صار
00:27:46أخبار صار
00:27:48الجدة سلوة
00:27:50ما الذي أتى بك
00:27:51ليلى
00:27:52لدي خبر جميل نتيك الثانية
00:27:55بفصل التعليم المبكر
00:27:57خمسة آلاف شهريا
00:27:59علمت بالأمر
00:28:01شكرا لك
00:28:02عودي إلى منزلي
00:28:03لماذا هناك الكثير من الناس؟
00:28:06هل حدث خطب ما؟
00:28:07جدتي
00:28:08نجمة وقعت في حديث
00:28:10نعتذر عن استخبالك
00:28:12ارجعي لاحقا
00:28:13هل بقي منها؟
00:28:16كي أخذها لحفيدي ليأكلها؟
00:28:18لقد أحبها كثيرا
00:28:19إن تبق منها
00:28:21أعطني القليل
00:28:22حتى لا أضطر للشراء المزيد
00:28:24ماذا تقولين؟
00:28:26أقول أن كعكة الفواكه تلك لذيذة
00:28:29مذاقها رائع جدا
00:28:30أتعلمي
00:28:32تلك الكعكة اشتريتها لابنتي
00:28:34كله بسببك
00:28:35ابنتي لم تتمكن من أكلها
00:28:37كنت تخنقني
00:28:39أفلت يديك
00:28:44النجدة
00:28:47إنها مجرد كعكة صغيرة
00:28:50تلك الطفلة الصغيرة
00:28:51هل تستحقها في المعويضة اللي منها؟
00:28:55لم أحاسبكم من قبل
00:28:57هذا من حسن حظكم
00:28:58أسمطي
00:29:00لا تسئي لابنتي
00:29:02ابنتي كانت ذكية ومؤدبة
00:29:05وبعد موتها تتهمينها
00:29:10ماتت؟
00:29:13تكونا سعيدين
00:29:15الطفلة نجمة
00:29:16هي من تسببت في حماج مانا
00:29:20وموتها
00:29:22هذا عقاب
00:29:23من قال إن نجمة هي السبب؟
00:29:27من قال إن نجمة هي السبب؟
00:29:30ليلة
00:29:32يوجد هناك كاميرا مراقبة
00:29:34شغلوها لتعرف الحقيقة
00:29:36صحيح
00:29:45إلعبي بهدوء
00:29:47لا تزعج أختك
00:29:52لا تبكي يا أختي
00:29:54سأشغل لك المكيف
00:29:56كي لا تشعري بالحر
00:30:05درجة حرارة المكيف
00:30:07لا تؤثر بشدة على الإحساس
00:30:08السبب الحقيقي لإصابتها بالحمى
00:30:11هو التهاب فيروسي
00:30:15كيف حدث هذا؟
00:30:17هل نحن حقا قد ظلمنا نجمة؟
00:30:19لماذا؟
00:30:20لماذا لم تشرح الأمر؟
00:30:22إن هذا كله بسببين
00:30:24لو لم تكونا منحازين
00:30:27ولم تضعوها في الثلاجة
00:30:29هل كانت نجمة ستموت بسبب هذا؟
00:30:34نجمة
00:30:35لقد أخطأت في حقك
00:30:38أسات فهمك يا ابنتي
00:30:40نجمة ابنتي
00:30:42لقد أخطأت في حقك وظلمتك
00:30:45كنت مخطئة يا طفلتي
00:30:47استيقظ الآن أرجوك
00:30:52أمي أبي لقد صدقتموني بعد فوات الأوان
00:31:04أرجوك أنقذ ابنتي من فضلك
00:31:07إنها صغيرة جداً
00:31:08أنقذها أتوسل إلى
00:31:09يا أبو
00:31:10ابنتي لم تموت
00:31:11إنها فقط نائمة
00:31:13بالتأكيد لديك طريقة
00:31:14لإيقاظ طفلتي الصغيرة
00:31:16أيها الوالدة
00:31:17لقد ماتت ابنتكما
00:31:19من الأفضل لكما أن تستعدا لجنازة الطفلة
00:31:24ليلة لقد أدركتي خطأك
00:31:27توبي واندمي جيداً
00:31:29لعل نجمة تسامحك في قبرها
00:31:37أمي أبي شكراً على محبتكم في السابق
00:31:41أنا ذاهب الآن وداعاً
00:31:45انتظريني يا عم نجلاء
00:31:57نجمة استيقظتي
00:31:59أمي نجمة استيقظتي
00:32:02هل تشعرين بتحسن؟
00:32:03لماذا يداك باردة؟
00:32:06ألم أكن داخل الثلاجة ومدت من البرد
00:32:09كيف تلمسانني؟
00:32:10بالطبع أستطيع لنسك
00:32:12لأنك لا تزالين حياً
00:32:14عمتي نجلاء
00:32:15ما الذي حدث لي؟
00:32:20نجمة
00:32:21في المرة القادمة سأخذك للبحث عنها
00:32:26أنقذيني تارا أنقذيني
00:32:31أنقذيني تارا أنقذيني
00:33:03ترجمة نانسي قنقر
00:33:06اتضح أن كل هذه الأيام كانت مجرد حلم
00:33:10ظن والدي أنني مت
00:33:12وعندها أخيراً عادا ليحبانني مجدداً
00:33:15لكنني لم أعد أتطلع إلى ذلك أبداً
00:33:19شكراً لك يا عم
00:33:20استلقي الآن نجمة
00:33:21فقدت الوعي أربعة أيام
00:33:23قال الطبيب أنك بحاجة إلى الراحة
00:33:26لكن يبدو أنني لم أعد أملك منزلاً أبداً
00:33:29أتريدين أن تذهبي إلى منزلنا؟
00:33:32وعندما ترغبين في العودة سأصلك بنفسي
00:33:34تعالي إلى بيتنا يا نجمة
00:33:36سأشاركك نصف ألعابي ووجباتي الخفيفة
00:33:39شكراً لكما جداً
00:33:45لا تخافي نجمة
00:33:46أنا أحتضي نوت
00:33:48ولن تشعري بالبرد
00:33:50لن تشعري بالبرد مرة أخرى
00:33:52كنا مخطئنا جداً
00:33:54لتقاسي فقط لأن الإبنة الثانية مرضت
00:33:57حبسوا الإبنة الكبرى في الثلاجة
00:33:59هذان الوالدان منحزان
00:34:01إساءة معاملة الأطفال جريمة
00:34:03وماتت الطفلة منذ أربعة أيام قبل أن تكتشف
00:34:07قال الطبيب لو تم الاكتشاف مبكراً
00:34:09لربما كان يمكن إنقاذها
00:34:11لا يستحكون أن يكونوا آباء
00:34:22أنتما تحبان أختي فقط
00:34:24إذن من الأفضل أن تظننا أنني مت
00:34:30تارا نجمة
00:34:32لنعود إلى المنزل
00:34:45نجمة
00:34:46لقد أخذناك إلى البيت
00:34:52لقد كنت مخطئة
00:34:56سأعد لك كل يوم طبق اللحم الذي تحبينها
00:35:00ولن أجبرك على تناولي
00:35:02أطبق أختك التي لا تحبينها
00:35:06صحيح
00:35:10انظري لقد أحضرت لك دمية مشابهة
00:35:13سأضعها بجانب سريري
00:35:16سرير الأميرة الخاص بك
00:35:18عدى كما كان لن يشاركك أحد به
00:35:24نجمة
00:35:32ارجعي إلينا أرجوك
00:35:34ابنتي نجمة
00:35:35هل تكرهيننا إلى هذا الحد؟
00:35:38لماذا لا تأتينا لترين في الحلم؟
00:35:42نجمة
00:35:48تارا نجمة
00:35:50أنتما جائعتان؟
00:35:52هيا تناولا بعض الكعك
00:35:54سأعد لكم طعاما لن
00:35:56أيتها النهيمة
00:35:58وماذا عنك؟
00:36:00ماذا تريدين؟
00:36:01أحب أي شيء أنا لا أخطر الطعام
00:36:04حسنا ستأكلين على ذوقي
00:36:10استمتعى الآن
00:36:13ماذا حدث لك؟
00:36:15كيف ظهرت كل هذه النقاط الحمراء؟
00:36:19هل لديك حساسية؟
00:36:21أنت تعانين من حساسية الفراولة؟
00:36:24قالت أمي أن الحساسية شيء عادي
00:36:27لكن إذا أكلت أكثر وبقيت لدي
00:36:30ليس أعتاد عليها
00:36:34أمي أشعر بحكة
00:36:36دعيني أرى
00:36:40يا إلهي
00:36:42هذا ردفع ليست تعتادين
00:36:44انظري إلى أفتك لا تنتقي طعامها
00:36:49هذا كلاما فارغ
00:36:51تشكل الحساسية خطرا على حياتك
00:36:54في الماضي أجبرتني جدتي على أكل زبدة الفول السوداني
00:36:58وبعدها شعرت بتواهك شديد
00:37:01ولاحقا لم تعد أمي تشتري منتجات الفول السوداني
00:37:07أعتبر جدا يا عمتي لقد سببت لكم الإزعاج
00:37:11يا عزيزتي كيف تقولين ذلك؟
00:37:15أنا أحبك جدا من اليوم
00:37:19أعتبري أن هذا مكانك لا تشعري بأنك عب
00:37:22أتفقنا؟
00:37:25يد العمتي دافئة جدا
00:37:28هل هذا هو شعور الاهتمام والحب الحقيقيين؟
00:37:37اطمئني يا صغيرتي
00:37:39لقد قمت بالتحدث مع المعلمة
00:37:41هيا يا نجمة لندخلي الآن
00:37:47نجمة؟
00:37:51ابنتي نجمة
00:37:54أنت لا تزالين حيا
00:37:56هل أنا في حلمين الآن؟
00:37:59نجمة
00:38:00دعيني حقيقي
00:38:01لكني رأيتك بوضوح تخرجين من الثلاجة
00:38:05كيف لا تزالين حيا؟
00:38:09عمتي أنقذتني
00:38:12نجلة
00:38:13ما الذي يحدث هنا؟
00:38:15أخذت تارا للبحث عن نجمة
00:38:17وبصدفة أنقذتها
00:38:19أما ما في الثلاجة
00:38:20فهي دمية مطابقة تماما لنجمة
00:38:22ترتبت الأمر مع الشرطة والطبيب الشرعي
00:38:25كل هذا حتى تدركوا
00:38:27خطأكم بأنفسكم
00:38:29أنت مخطئة
00:38:30تبالغين في الأمر
00:38:31وهذه شؤون عائلتنا الداخلية
00:38:33هل يحق لك التدخل بها؟
00:38:35لو لم نلتقي بنجمة اليوم مصادفة
00:38:38إلى متى كنت ستخفينها عنه؟
00:38:40بالضبط يا نجلة
00:38:41أخفيت ابنتنا في منزلك طوال هذه الفترة
00:38:45أتعلمين كيف عشنا خلال هذا الوقت؟
00:38:47نجمة
00:38:49تعالي معي
00:38:51لا أريد
00:38:55لا علاقة لعمتي بذلك
00:38:58أنا من منعتها من إخباركم
00:39:00أنا لا أريدكم
00:39:02نجمة
00:39:03كيف تتصرفين هكذا؟
00:39:05أنت تساندينها أيضا
00:39:06زينة لا تحاولوا إذاءها
00:39:08في البداية كنتم تقولون
00:39:10إذا رأيتم نجمة ثانية ستعويضونها
00:39:13لكنكم فعلتم العكس
00:39:15ابنتي نجمة
00:39:47لقد أدركت خطأي الآن
00:39:48كنتم تستحقون
00:39:59لقد أدركت خطأنا
00:40:06أهملناك لرعاية إيوكي
00:40:09أتحبينها؟
00:40:10نجمة
00:40:12نجمة
00:40:12أنظري
00:40:13ستيللو
00:40:17ليلى
00:40:19لقد عدت الطفلة
00:40:21يجب إبعاد الأشياء المشؤومة
00:40:23كي لا تحزن
00:40:24سأفعل
00:40:29لا بأس
00:40:31أنا لم أعد حزينة
00:40:33نجمة صغيرة
00:40:34كنت أعرف أنك الأميرة الأكثر نطجا
00:40:37لنأكل أولا حسنا
00:40:39نجمة
00:40:41حضرت لك طبق اللحم بالصلصة الذي تحبينا
00:40:44هيا جاربي
00:40:49نجمة
00:40:50أليس هذا هو الطبق المفضل لديك؟
00:40:53أمك أمضت ساعتين في إعداده
00:40:55لا تكوني عنيدة
00:41:01أبي
00:41:02قال الطبيب لم أتعاف تماما بعد
00:41:04الطعام الخفيف يناسبني
00:41:08آسفة
00:41:09لم أفكر بذلك
00:41:11كي جمانا
00:41:12لا بأس عزيزتي
00:41:13جمانا لم تنهيها
00:41:14يمكننا مشاركتها
00:41:16نعم
00:41:17هيا نجمة
00:41:18كلي
00:41:21جمانا
00:41:22هل تشعر بالنعاس؟
00:41:24أدخلها لتنام
00:41:26هيا سأحملك للداخل
00:41:28هيا لنذهب هيا
00:41:30هيا لننام
00:41:33تتذكرون نزلة بردي أختي؟
00:41:36لكنكم لا تتذكرون
00:41:38أنني كنت أموت من البرد
00:41:41أمي أبي
00:41:42لم يبق لكم سوى فرصتين
00:41:51نجمة
00:41:52غيرت لك غطاء السرير للوردي
00:41:54من الآن
00:41:55غرفة الأميرة لك وحدك
00:41:57ولن تشاركك أختك
00:42:00أنام أنا وأختي معا في غرفة الأميرة
00:42:05نجمة
00:42:06لا داعي
00:42:07اشتريت لأختك سريرا ووضعته بغرفتنا
00:42:13هذا السرير غير مريح للنوم
00:42:16ما عانت منه نجمة
00:42:17لا داعي لأن تعانيه جمانة
00:42:19حسنا
00:42:20لنشتري لجمانة سريرا
00:42:22وستنام معنا
00:42:23نجمة تحب سرير الأميرة
00:42:25فليبقى لها وحدها
00:42:32ليس لأنني لا أستطيع التحمل
00:42:35بل لأن أختي لا تستطيع ذلك
00:42:40حبيبة نجمة
00:42:42لكن انظري
00:42:43تتتا
00:42:45اشتريت لك واحدة جديدة
00:42:47مطابقة للقديمة
00:42:49شكرا لك يا أمي
00:42:50لكنني أريد القديمة
00:42:52القديمة
00:42:56الدمية القديمة
00:43:00ها هي
00:43:07نجمة
00:43:09تأخر الوقت
00:43:10حان وقت النوم
00:43:11استريحي باكيرا
00:43:12هيا
00:43:13لنظر
00:43:15نوما هانئا
00:43:21كيف يمكنها أن تكون متكلفة
00:43:24إنها مجرد دمية
00:43:25وتصر على القديمة
00:43:26إنها تشيرش مئزازي
00:43:30إهدائي
00:43:31الطفلة عادت
00:43:32كوني لطيفة معها
00:43:34تهديئتها تكفي
00:43:35حتى لا تكرهنا طوال حياتها
00:43:38هذا صحيح
00:43:39هذه أخت جمعي
00:43:47نجمة
00:43:48ماذا ترسمين؟
00:43:51صورة عائلية؟
00:43:52صورة عائلية
00:43:54هذا أبي
00:43:55هذه أمي
00:43:56هذه أختي
00:43:56وهذه أنا
00:43:57رسمك رائع يا نجمة
00:44:00في المستقبل نحن الأربع
00:44:02سنكون سعداء
00:44:03مثل الرسمة
00:44:05سأجعلها ترافقني
00:44:07مع دمية جميلة
00:44:16صور أمي وأبي وأختي
00:44:19لا تحتاج إلي
00:44:20والمنزل لا يحتاج إلي
00:44:22لم يتبقى لكم
00:44:24سوى فرصة واحدة فحسب
00:44:30نجمة
00:44:32انظري
00:44:34ألم ترغبي في السابق؟
00:44:36بالذهاب إلى مدينة الملاهي؟
00:44:38اليوم حصلت على التذاكر
00:44:39ماذا تريد؟
00:44:40ما بك؟
00:44:41أبي ألم تقل أنك ستأخذني في عيدي ميلادي إلى مدينة الملاهي؟
00:44:46إذن لماذا جئنا إلى هنا؟
00:44:48نجمة
00:44:49انظري إلى أختك
00:44:50إنها صغيرة
00:44:51إن ذهبنا إلى الملاهي بماذا ستلعب؟
00:44:54كم أنت أنانية؟
00:44:55نجمة
00:44:56كوني مضيعة
00:44:57عندما تكبر جمانة سنذهب جميعا
00:45:00حسنا
00:45:01شكراً يا أبي
00:45:03يتذكر أبي أن اليوم هو عيد ميلادي
00:45:11أمي أبي هل يمكنني ركوب الأحصنة الدوارة؟
00:45:15آه نجمة
00:45:17انظري إليها جيداً
00:45:19لا تتسيع لأربعة
00:45:21ولا تناسب عائلتنا بأكمالها
00:45:23ربما
00:45:26لنذهب إلى السفينة
00:45:28أختكي لم تجربها بعد
00:45:33أجل
00:45:34نجمة
00:45:35انظري أحضرت الكاميرا
00:45:37لنلتقط صورة عائلية لنا جميعاً
00:45:40في المستقبل ستكون ذكرى جميلة لنا
00:45:42حسنا
00:45:45لا لا أريد
00:45:48أخاف من المرتفعات
00:45:49سأتوتر وسأبكي وسأسقد الوعي
00:45:56نجمة
00:45:57إذن لن نركبها
00:45:59لنلتقط صورة عائلة هنا وكأننا جربناها
00:46:02حسناً حسناً
00:46:03هيا
00:46:07مرحباً
00:46:08هل يمكنك التقط صورة لنا؟
00:46:10بالطبع
00:46:10شكراً لك
00:46:13تعال
00:46:14سأحمل الطفلة أيضاً
00:46:15انظروا للكاميرا
00:46:16ثلاثة، اثنان، واحد
00:46:18ابتسموا
00:46:19واحدة أخرى
00:46:21ابتسموا
00:46:24حسناً
00:46:25شاهدها
00:46:26شكراً لك
00:46:26لنرى
00:46:27إذا كانت جمانة تبدو جميلة
00:46:29انظري
00:46:31جمانة تبتسم وتلوح لنا
00:46:37نجمة
00:46:38نجمة
00:46:38ما بكي
00:46:40ألم أخبرك ألا تبتعدي؟
00:46:43انظري، تأذيت
00:46:45لم أبتعد، لقد دفعني طفل فسقط
00:46:49حسناً، هذا لا يهم
00:46:51من النادر أن نخرج للتنزه، لا تكثري الجدال
00:46:55بالمناسبة، ألن تحضر لمفاجأة؟
00:46:58أخرجها بسرعة
00:46:59سأعود سريعاً
00:47:11رائع
00:47:13عيد ميلاد سعيد لطفلتنا العزيزة
00:47:17شكراً يا أبي
00:47:18عيد ميلاد سعيداً لطفلتنا جمانة
00:47:22جمانة، عيد ميلاد سعيد
00:47:27شكراً أبي
00:47:29عيد ميلاد سعيد لطفلتنا جمانة
00:47:33جمانة، عيد ميلاد سعيد
00:47:35عيد ميلاد سعيد
00:47:41ها؟ نجمة؟ تعالي، تناولي قطعة
00:47:45ألم تخبريني أنك تحبين كعكة الفراولة؟
00:47:48لكن اليوم عيد ميلادي أنا
00:47:50وأنا لدي حساسية من الفراولة
00:47:55لقد نسيت
00:47:56جمانة التي تحب الفراولة
00:48:01لنحتفل معاً بعيد الميلاد
00:48:03لنحتفل
00:48:04ارتديها
00:48:05نجمة
00:48:06أطفئ الشمعة وتمني أميها
00:48:08أتمنى على تكونا أمي وأبي بعد اليوم أبداً
00:48:19نجمة، ما هذا الهراء الذي أسمعه؟
00:48:22نجمة، لا يمكنك قول هذا
00:48:25اعتذري لأمك حالاً
00:48:27ها؟
00:48:27نجمة، نلعمت الحضور
00:48:29أنا موظف في منظمة حماية الطفل
00:48:32حبستم نجمة داخل الثلاجة مما أدى لأذيتها
00:48:35وهذه جريمة كبيرة
00:48:37وفقاً للقوانين
00:48:38يحق للضحية إنهاء علاقة الوصاية بينكم
00:48:41ماذا؟
00:48:42نحن والدان نجم البيولوجيان
00:48:44تأديب الوالدان لأطفالهم حق مشروع
00:48:47كما كانت
00:48:49لمرة واحدة
00:48:51وهي لم تمد حقاً
00:48:53ونحن نعودها عما فعلناه بها
00:48:55أليس هذا كافيا؟
00:48:56صحيح
00:48:57منذ متى كان الطفل ينفصل عن والدي؟
00:49:00هذا خروج عن الطاعة
00:49:01أنا هنا ولن يستطيع أحد فعل شيء
00:49:06إنهاء مسؤولية الوصاية ليس بموافقتكم
00:49:09طالما تقدمت الضحية بطلب
00:49:11فسوف تختفي علاقتكم بشكل قانوني
00:49:14عمتي لا أريد
00:49:16قولينه الآن
00:49:17منذ أن عبتي
00:49:18تتقاسمين مع أختك السرير
00:49:20وتتقاسمين معها الطعام
00:49:22كل ما طلبته أعطيناك إياه
00:49:24عوضناك كثيراً أليس كافياً؟
00:49:26لم أتوقع حقاً
00:49:27بعد كل هذا الوقت
00:49:29أنكم لم تدركوا خطأكم
00:49:30تتذكرون أن أختي تحتاج إلى أطعمة خفيفة
00:49:34لكن لا تتذكرون أنني لا أستطيع أكل الدسم
00:49:37نجمة
00:49:38اسمعي تفسيري لك
00:49:40أختك صغيرة
00:49:41من الطبيعي أن نهتم بها أكثر
00:49:43كوني أكثر وعياً
00:49:45لكنكم تعلمون أن السرير الصغير غير مريح
00:49:49فاشتريتم أنني نمت على سرير صغير لعام
00:50:01لكنكم تعلمون أن السرير الصغير غير مريح
00:50:05فاشتريتم سكرون عيد ميلاد أختي
00:50:08تتذكرون أنها تحب كعكة بنكهة الفراولة
00:50:12وتجبرونني على أكلها أيضاً
00:50:14ولا تعلمون أنني أتحسس منها
00:50:17أليست هذه أموراً صغيرة؟
00:50:18في المستقبل لن أجبرك على أكلها
00:50:21هل تحسبين كل شيء لنا؟
00:50:23عندما التقدتم صورة العائلة
00:50:25كنتم مهتمين بأختي
00:50:26ولم أظهر في الصورة على الإطلاق
00:50:29نجمة
00:50:29أختك صغيرة وأنت الأخت الكبرى
00:50:32يجب أن تتنازلي
00:50:33أنا مستعدة للتخلي عن كل شيء لها
00:50:38بما في ذلك أنتم
00:50:42اسمعي نجمة
00:50:44بسبب تحيز جدك وجدتك
00:50:46أطررت لإجبار نفسي
00:50:48على معاملتك جيداً
00:50:50تحملت الاكتئاب
00:50:52أي تحمل قليلاً مثلي
00:50:53لا يمكنك نقل معاناتك لطفلة صغيرة
00:50:57كلما تعيش بسعادة تشعرين أنه غير عاد
00:51:00ماذا؟
00:51:01نجمة بريئة
00:51:02ماذا فعلت بالضبط؟
00:51:05أنتم لستم آباء
00:51:07نجمة
00:51:08سنكون والدين من جديد
00:51:10في المستقبل سنفعل كل ما تريدين
00:51:13أنت صفلتنا الأولى
00:51:14كيف لا نحبك أخبريني
00:51:17أبي أنا لا أتحدى
00:51:19أنا حقاً لا أريدكما أن تكون أهلي
00:51:25نجمة
00:51:26اذهبي
00:51:27لنرى من سيرغب بك
00:51:29نحن نرغب
00:51:30من الآن نجمة ستكون أختي لا تفكر بإذا
00:51:34طالما نجمة موافقة فأنا موافقة
00:51:37شكراً يا أمي
00:51:38وأنا أيضاً يا نجمة
00:51:40من الآن أنا أختك وسأقوم بحمايتك
00:51:43شكراً يا أختي
00:51:47تعالي نجمة
00:52:02لنذهب
00:52:03نجمة
00:52:04لا تذهبي
00:52:06نجمة أنت ابنتي
00:52:08أنا أنجبتك
00:52:10لا يمكنك مناداتها بأمي
00:52:16أبي كنت تقول أن عائلتنا هذه ستكون سعيدة كما في الصورة
00:52:22لكنكم نسيتم
00:52:23لن أنتجه لك ثانية في المستقبل
00:52:26نجمة
00:52:27ألم ترغب في صورة للعائلة
00:52:30لنرسم واحدة جديدة
00:52:32سأعطيك أي شيء تريدينه
00:52:34سمحينا فقط أرجوك
00:52:37أمي أبي هذه آخر مرة أناديكما هكذا
00:52:42لا
00:52:48لنذهب
00:52:49نجمة
00:52:51نجمة
00:52:52نجمة
00:52:54نجمة
00:52:57نجمة
00:52:58كل طفل في هذه الأرض هو ملاك
00:53:01أتمنى أن ينم جميع الأطفال في السنة
00:53:04ترجمة نانسي قنقر
Commentaires