- 1 day ago
مسلسل المؤسس اورهان الحلقة 18 مترجم - ( الجزء 2 )
Category
📺
TVTranscript
00:01.
00:21Canca...
00:23...Rabbim her daim sizil olsun.
00:30I will not have a regret at all.
00:33I will not have a regret at all.
00:37I will not have a regret at all.
00:52Alahattin!
00:56Alahattin!
00:57Alahattin!
01:00Alahattin!
01:04Orada.
01:08Alahattin!
01:10Abiii!
01:15We're the taze peşindeler.
01:17Haydi çabuk.
01:18Haydi.
01:19Alaaddin!
01:35Alaaddin bey.
01:36Ah Alaaddin bey.
01:40Böyle olsun istemezdim.
01:45Ama bunu biz değil.
01:51Siz hissederiz.
01:54Haydi selametle.
02:00Alaaddin!
02:02Uzak durun evimden!
02:04Fatıma!
02:16Alaaddin!
02:18Alaaddin!
02:19Alaaddin!
02:20Alaaddin!
02:20Alaaddin gözünü aç!
02:22Yarası var!
02:23Geldim Alaaddin'in baş gözünü ne olur!
02:25Alaaddin aç gözünü ne olur!
02:26Yaşar mı?
02:26Yaşar mı?
02:30Soluğu zayıftır!
02:31Aç gözünü ne olur bakayım!
02:33Tesaraya!
02:33Gel Gocan geldin ne olur!
02:35Haydi!
02:35Alaaddin!
02:36Haydi!
02:38Haydi!
02:38Haydi!
02:39Gel Alaaddin!
02:40Haydi!
02:41Haydi gelin!
02:42Haydi!
02:43Haydi!
02:43Haydi!
02:45Haydi!
02:47Haydi!
02:48Haydi!
02:49Haydi!
02:50Gücünüz Yüce Prens Andronikos'a yetmez.
02:53Konstantinopol de tıpkı Mora ve Dimotoka gibi düşecek!
02:56Ve siz de öleceksiniz!
02:59Prenses Asforço.
03:05Hayırdır?
03:10Bir düşmana bu nasıl söylenir bilmiyorum Orhan Bey.
03:15Düşmanla değil mi tefikine söylersin?
03:22Korkuyorum.
03:24Komutanın söylediklerini mi düşünürsün?
03:34Konstantinopol düşecek. Baban dayanamaz dedi.
03:39Bunu yapan benim yeğenim.
03:42Bir insan ailesinden birine bunu nasıl yapar?
03:46Hayatın olduğu yerde ihanet eksik olmaz.
03:49Yeğenin ne ilk ne de son olacak.
03:53Şimdi mühim olan o ihanete karşı önlem almak.
04:02Haklısın.
04:04Korkmak çare değil.
04:07Benim bir yol bulmam lazım.
04:12Ne yapacaksın?
04:14Tek başıma ne yapabilirim bilmiyorum.
04:19Ama tek bildiğim ne olursa olsun vatanımı koruyacağım.
04:27Vatanım için elimden ne geliyorsa yapacağım.
04:49İzni'nin kıymetli komutanları ve soyluları yaklaşın.
04:58İzni'nin kıymetli komutanları ve soyluları yaklaşın.
05:01Sakin.
05:04Gösteri başlayana kadar böyle.
05:07Sizin elen...
05:08Ne söyleyeceksen kalk da söyle.
05:09Prensesin tahtına oturamazsın.
05:20Daha önce de söylemiştim.
05:23İktidar...
05:25...kan dağımdır.
05:53İkna etme yöntemine bayıldım.
05:56İkna etme yöntemine bayıldım.
05:59Karabağ'ı öldüren Mitre gibi.
06:02Bizlikle yeni düzen kuracağız Afne.
06:05Asporca bu düzenin neresinde olacak?
06:08Orhan'ı öldürmek için dua ediyordu.
06:11Şimdi yatağına girecek kadar yakın ona.
06:14Asporca'yı Orhan yaklaştıran Türk birliklerinin ihaneti.
06:19İmparator ikisinin evlenmesini istiyor.
06:22Bu kadar yakın olmaları iyi değil.
06:26Anlaşırlarsa beni Nilüfer'e bile verebilir.
06:32Afne.
06:35Asporca'nın intkam almayı düşünecek vakti bile kalmayacak.
06:39Sana söz veriyorum.
06:41İlk fırsatta onu kendi ellerimle ötüreceğim.
06:44Tamam mı?
06:53Gümüşten kulbesine güneş vurduğu vakit Osman Bey'in kudreti gibi parıl parıl parlayacak.
07:00İçeride ortada sultanımızın buyurduğu üzere sedef kakmalı sandukası olacak.
07:06Tabii siz de münasip görürseniz.
07:15Malhun Hatun aklınız rezil hazretleri ve muhterem eşiyle meşgul bilirim.
07:22Dilerseniz daha sonra devam edelim.
07:24Nasuh Çelebi inşallah gelecekler hissederim.
07:32Osman'ımın kabri devletimizin hakimiyetinin nişanesidir.
07:41İyi düşünmüşsün.
07:43Yalnız rahmetlinin sandukasının üstüne sedefin yanında gümüş işlemeler nakşedesin.
07:51Kabrine nice şehirlerden gelenler olacaktır.
07:55Kümbetin yanına bir çeşme, yokuşlu yolun üstüne de büyükçe bir bedesten yapmanı istiyorum.
08:01Buyurunuzdur Malhun Hatun.
08:03Tez vakitte bedestenle çeşmenin hazırlıklarına da başlarız inşallah.
08:07Hekim! Hekim çağırın!
08:09Hekim çağırın!
08:15Hekim çağırın!
08:17Hekim çağırın!
08:19Hekim çağırın!
08:19Hekim çağırın!
08:20Hekim çağırın!
08:21Alahtin!
08:22Alahtin!
08:23Şifa haneyi hazır edin!
08:30Nasuh!
08:31Oğlum iyi olacak mı?
08:33Nefesi zayıf.
08:35Malhun Hatun.
08:37Haydi!
08:38Haydi!
08:39Haydi!
08:39Alahtin!
08:40Alahtin!
08:41Haydi!
08:41Ne olur gözüver!
08:42Alahtin!
08:44Allah'ım!
08:45Sen oluma şifa ver!
08:57Sultanım buyurduğunuz gibi yaralı altlarla altınları Bursa'ya yolladık.
09:02Ey!
09:03Yolumuz Karacaeser'e uzanır.
09:05Aşınızı yiyin hazır olun.
09:14Desturumuz tutalım.
09:16Desturumuz tutalım.
09:26Gayrı davamız da yolumuz da birmiş.
09:28Kutlu olsun demek isterim.
09:30Kutlu olsun demek isterim Flavius.
09:32Sağ ol Dursun Bey.
09:36İşittim ki babana ait hançerde bir Kıpçak tamgası varmış.
09:41Doğrudur.
09:56Tam da var.
09:59Kafasında hatıraları var.
10:04Ama hala ailesi belli değildir Flavius.
10:15Eğer bu hançer gerçekten babana aitse ben senin babanın kim olduğunu çok iyi bilirim Flavius.
10:43Rumeli'den gelen askerlerimle savaşmaya hazırız.
10:46Yarın gün doğumunda kuşatmayı kırmak için saldıracağız.
10:58Dışarıda kuşatma var.
11:00Sen nasıl geldin böyle kaleye?
11:03Alplerim ateşlerin arasından sızdım.
11:10Bir ordunun arasından sıyrılıp geldiğine göre gölge gibi sessizsin ha komutan?
11:20Osmanlı ordusu sizi kandırmış.
11:23Her yer ateş yakarak kendini çok gösteriyorlar.
11:31Orhan. Kurt Orhan.
11:35Bizi burada oyaladı.
11:37Kim bilir kimin etine dişini geçirdi.
11:40Madem Cerkutay burada bir başınadır onu kırıp geçme vakti gelmiştir gayrı.
11:53Babamız Yahşi Bey.
11:57Bizi anlatıp durduğu bir hikaye vardır.
12:01En sadık, en kudretli beylerinden biri Bizans'ın kalleş bir saldırısında hamile hatununla birlikte şehit düşmüştür.
12:14Babamın tam adını hatırlayamadığı bir de küçük oğlu varmış.
12:19Baskından sonra izin bulunamamış.
12:23Demek ki o sensin Flavius.
12:33Doğulur sultanım.
12:37Flavius, Kürkçaksoylu Evrenos Bey'in oğludur.
12:50Babamın adı Evrenos mu?
12:56Evrenos.
12:57Gayrı senin de adın Evrenos'tur öyleyse.
13:06Sonunda köklerine ulaştın.
13:13Evrenos.
13:23Dursun Bey.
13:26Soyumdan kimse hayatta mıdır?
13:30Akrabaların hala karesi ve iliğine ait Çınarlıköy'nde yaşamaktadır.
13:37Eğer sultanımın izni olursa...
13:40Gidesin, Evrenos.
13:44Gidip köklerine varasın.
13:51Temirboğa.
13:55Temirboğa.
13:56Sultanım.
13:57Temirboğa da seninle gelecek.
13:59Şayet orada yaşayanlar hala şehit babana sağlıksa...
14:04...onları safımıza çekesin.
14:07Eyvallah.
14:09Buluk sultanımındır.
14:12Flavius yetim büyümüştür ama...
14:16...bundan böyle yalnız değildir.
14:25Eyvallah.
14:29Sultanım.
14:49Haydi Alaaddin'i...
14:53Aç gözünü.
14:57Gonçam.
14:59Etme kızım.
15:00Sen iki canlısın.
15:02Haydi git biraz dinle.
15:04Haydi kızım.
15:06Gitmem.
15:09Alaaddin'i yapmadan hiçbir yere gitmem.
15:24Gitmem.
15:32Gitmez değil mi?
15:38Yavrusunu ölmeden beni bırakmaz.
15:49Bana söz verdi.
15:52Alaaddin sözünü tutar.
15:54Beni bırakıp gitmezdim ana.
15:57Gitmeyecektim ana.
16:02Bırakmaz Gonca.
16:04Bırakmaz.
16:06Ben iyi bilirim.
16:09O çok güçlüdür.
16:13Sana tutulur.
16:14Sevdasına tutulur.
16:16Bırakmaz.
16:22Abone ol.
16:25Hıh.
16:32Bırakmaz.
16:40Bırakmaz.
16:42Bırakmaz.
16:46Ağzı.
16:48Bırakmaz.
16:50Bırakmaz.
16:52I'm here, I'm here, I'm here.
16:54I'm so sorry.
16:59Eladdhine.
17:01Baba, Baba Teyasi.
17:22I'm sorry.
17:40Alahattin!
17:42Alahattin!
17:43Abi!
17:44Alahattin!
17:44Alahattin!
17:45Alahattin!
17:46Alahattin!
17:47Hekim!
17:48Hekim!
17:48Hekim!
17:49Hayır!
17:51Alahattin!
17:51Ne olur!
17:52Ne olur bırakma beni!
17:54Ne olur!
17:54Alahattin!
17:55Ne olur bırakma beni!
17:56Ne olur hayat!
17:57Ne olur özgürsünüz!
17:59Alahattin!
17:59Ne olur ayrı gitme!
18:01Ne olur!
18:14Vaziyet nedir Cerkutay Bey?
18:16Buyurduğunuz gibi sultanım.
18:18Çoban ateşleri ormanın dört bir yanından göğe yüzer.
18:25Ya kaledeki av?
18:27Korku sardı mı yüreklerini?
18:29Sarmaz olurum sultanım.
18:31Öyle bir sardı ki tüm kuvvetimizle kaleyi kuşattığımızı sanır gafiller.
18:40İyi iyi.
18:41Şimdi sıra ikinci tuzakta.
18:46Birazdan Bizans askerlerinin bize saldırdıklarını görünce kaleden çıkacak cihanın kaç bucak olduğunu görecekler.
18:55Bu tuzak karşısında şansları yok denecek kadar az Sultan Orhan.
19:09Karaca eseri aldıktan sonra cephe azaltmak elzemdir.
19:13Dursun!
19:18Sultanım.
19:20Ağabeyin başlattığı bu savaşı pusatsız bitirmenin tek yolu babandır.
19:25Gidip Yahşi Bey ile gizliden konuşasın isterim.
19:27Dursun!
19:30Hromuzdur sultanım.
19:33Csudlu sultanım...
19:43Eeey...
19:44Oh yesh
19:59Ormandan dumanlar gelir.
20:33Komutan dediğini yaptı, kuşatmaya saldırdı.
20:40Hazırlan Avcı Bey.
20:44Desteğe gideceksin.
21:07Oyunda iyi vurma inatlar.
21:10Gerçek vurun, kuvvetle savurun pusatlarınızı.
21:12Bu savaştan önce talimdir size.
21:33Bazı şeyler hiç değişmez ha.
21:40İyi baksana, Akkız'ı görür müsün?
21:44Ya da kandırdığın o saf Halime'yi.
21:48Ne zaman dinleyecek öfken?
21:50Ne zaman yüreğinde dinleyeceksin beni?
21:54Hiçbir vakit.
21:56Akkız'ı saldığım gün, ben yüreğimdeki sevda bağını da söküp attım.
22:00Ne deseydim Halime?
22:03Nasıl anlatsaydım?
22:05Ben Karesi Bey'im desem.
22:07Suyumu bir kenara bırakıp adımı görecek miydin?
22:11Bıraksaydın da ona ben karar vereydim.
22:14Hain değilmiş, ağabeyime çalışırmış.
22:17Eee bana ne bundan dursun?
22:18Sen bana yalan söyledin.
22:24Topramdan koparılıp, ihanetle, yalanla büyütüldüğümü bilmez gibi.
22:33Aynı, aynı Sofya gibi.
22:38Çok severim deyip, aptal yerine koydun beni dursun.
22:45En büyük yaramdan vurdun sen beni.
22:49Halime.
22:51Git.
22:52Şimdi git Karesi oğlu.
22:57Sultanımızın buyruğu için sana katlanırım.
22:59Ama vazifeni yap, bir daha da yamacıma yaklaşma.
23:03Gideceğim.
23:05Gideceğim.
23:07Ağabeyim sultanımızın buyruğunda olduğumu anlamasın diye gideceğim burada durmayacağım.
23:12İçin rahat olsun.
23:14İyi.
23:16Isabet olur.
23:30Gideceğim.
23:34Gideceğim ama ben de dursun sen.
23:37Hem Akkız'ı geri getireceğim.
23:39Hem de yeniden güvenini kazanacağım.
23:42Beykız'ı.
23:45Kazanacağım.
23:48Sultanım.
23:56Bursa'dan haber var.
23:57Hayır mıdır Halim?
24:01Halettin Bey.
24:03Şahinşah'ın obasından dönerken pusu yemiş.
24:06Durum ağırmış.
24:12Tüm alplarımız şehit olmuşlar.
24:15Kalbimiz büyük.
24:21Dumur'la balaban şehit olmuşlar.
24:28Kim etmiş?
24:30Şahinşah mı?
24:32Şahinşah.
24:35Demirhan'ın.
24:36Halettin Bey'i bulduklarında da.
24:39Yiğit peşindeymiş öldürmek için.
24:41Son anda kurtarmışlar.
24:45Hain sırsı.
24:47Anca pusu kurup arkadan vururlar.
24:53Hain içler.
25:01Açın kapıyı.
25:04Surun atlarınızı ardından altlar.
25:06Bugün sefer de, zafer de bizimdir gayrı.
25:26Avcı Kale'den çıktı Sultan.
25:28Saldırıya geçerler.
25:32Halime.
25:33Atları al.
25:35Tezinden Bursa'ya git.
25:37Buyurun Nur Sultan.
25:39Kardeşime pusu kurdular.
25:43Atlarıma kıydılar.
25:46Bugün yas günü değil, kan günüdür.
25:49Hazırlanın.
25:55İnna lillahi ve inna ileyhi racu.
26:02Ben de bu kalleşliğin bedelini özetmeden ölmeyeceğim.
26:10Çocuk.
26:22Çocuk.
26:25Çocuk.
26:26Çocuk.
26:30Çocuk.
26:31I'll give you the sultan of your hand.
26:37Your name is Avcı, but your name is Avcı.
26:42Come on!
26:44Come on!
27:02Tuzaktır bu! Gebertin hepsini!
27:05Cağ!
27:07Ecelinden kaçamayacaksın.
27:11Yürü!
27:13Yürü!
27:14Yürü!
27:45Yürü!
27:46Bu altların üstünde Karacahisar'da düşecek! Haydi kardeşler!
27:55Yürü duran namette! Şehitlerimizin intikamı için!
27:59Yürü!
28:29Yürü!
28:55Let's go.
29:05Let's go to the side of my head!
29:23The end of my head, the end of my head, the end of my head.
29:30Hüküme karşı gelip mülküme göz diken siz...
29:36...and Imran canına...
29:38...Kardeşim aladdin'in kanına tasamnut eden siz.
29:43Sizler er misiniz ki bana erlikten dem vurursunuz?
29:48Ha.
29:49Demek o akılsız kardeşini Şahinşah Bey yere serdi?
29:53Sen de bana nasipmişsin Orhan.
29:59Shut up!
30:33Bunun leşini toprak kabul etmez.
30:37Bırakın kurda kuşaya mı olsun?
30:50Zafer bizim raydablar! Allahu ekber!
30:53Allahu ekber!
30:56Allahu ekber!
31:04Alkurt!
31:10İki yok sana ne eder?
31:12Etmez bir şey etmez.
31:14Bunlar Şahinşah'ın hapları. Sıkıştık.
31:30Ölverin hepsini!
31:33Ölverin hepsini!
31:35Ölverin hepsini onları da ken varya!
31:38Afiyetim var.
31:44Kendilerapet.
31:45Ölveen fiy 준비!
31:46Oraciónllovee vaatなたik.
31:47Ö
31:51ILV clefca sul pokemon estuvormuş.
31:52Ölveen öz Andreas Rab evet...
31:53Let's go.
32:23Sonu aynı olacak.
32:29Sen komutanın dediklerini mi düşünürsün?
32:37Babama ihanet eden kendi torunu bunun üstesinden tek başına gelemez.
32:44Roma'nın surları yüksek ama içi ihanetle çürütülmüş.
32:52Ne kadar kıssam da babam haklıdır belki de.
32:58Ne konuda?
33:02Seninle evlenmem konusunda Roma'yı kurtarmak için belki de bu benim kaderimdir.
33:18Koşun!
33:19Etraflarını sarın!
33:49İzlediğiniz için teşekkürler.
33:50You are coming from Orhan.
34:01If you are coming from here, you will be more than anything else.
34:07My brother's blood against me, my brother's blood against me.
34:13I will take you from here.
34:40I will take you from here.
34:43I will take you from here.
34:50I will take you from here from here.
34:51I will take you from here.
34:51I will be very sure.
Comments