- há 1 dia
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Anteriormente em SolarBolso, o Sol realizou um julgamento entre as luas e os planetas,
00:05visando paz e igualdade entre os dois lados.
00:08Porém, no final, duas das luas de Júpiter, Ganymedes e Europa,
00:13foram expulsas do Sistema Solar para pagar pelos erros do seu passado.
00:21Eu não acredito que o Sol banhou duas das minhas luas do Sistema Solar.
00:26Nem eu, amigo. Por que não ajudou eles, Júpiter?
00:30Ajudar eu queria, mas...
00:32Você nunca cometeu um erro na vida? Uma coisa que queria poder desfazer?
00:37Eu cometi tantos erros.
00:39Tudo isso ficou no passado e você sabe disso.
00:42É, no passado.
00:47Eu não teria tanta certeza disso, Júpiter.
00:55Ei, você tá bem?
00:57É, Europa. Tô ótima.
01:00Ei, a gente vai ficar bem.
01:02Ficar bem? Europa, a gente foi banido do Sistema Solar.
01:06A gente não pode voltar e o Júpiter, mesmo sendo nosso planeta, ele se recusou a ajudar.
01:11Ah, Ganymedes, eu aposto que ele...
01:13E ele o quê? Fala, o quê?
01:15Para de me interromper.
01:20Pode falar. Fala logo.
01:22Eu não vou falar.
01:23Tá, vamos. Nós dois sabemos o que você quer isso. Vai, fala logo.
01:27Onde no universo você tava com a cabeça?
01:30Falar com o Sol daquele jeito?
01:33Insultar ele? Na cara dele?
01:36Você é o quê, hein? Maluco?
01:38Ele mereceu.
01:40Ele é o Sol.
01:41Você acha que ele é intocável só porque ele é umas...
01:44Milhares de vezes maiores que eu?
01:46Tá mais pra 18.5 milhões de vezes maior do que você, Ganymedes.
01:52É sério?
01:52Em termos de volume, aham.
01:55Bom...
01:57Bom...
01:57Por que é mesmo que a gente tá discutindo aqui?
02:00Eu não sei.
02:02Cara, que que...
02:04Quem que é você mesmo, hein?
02:06Mac, Mac. Designação Planeta No...
02:08Oh, você deve ser amigo do Plutão e da Caronte.
02:13Exato. Vou levar vocês até...
02:14Quero o quê?
02:17Não custa nada, né?
02:23Mercúrio, Vênus, ah...
02:25Bom trabalho defendendo os planetas lá.
02:29Valeu, mas no final não pareceu a vitória.
02:31Coitado do Júpiter.
02:35Coitado do Júpiter.
02:37Ele tem umas outras cem luas.
02:39Vênus, sem ofensa, mas você não tem uma lua, então não entende como é.
02:43Oh, isso aí é golpe baixo, Terra.
02:45Eu falei sem ofensa.
02:48O que tá te encucando, Marte?
02:50Eu não sei porquê, mas...
02:52Sinto que o Júpiter tá escondendo alguma coisa.
02:58Ok, minha vez de rolar os dados.
03:04Tirei um?
03:05Que azar, Plutão.
03:08Daí do nada o Sarputon é atacado por...
03:11Oi.
03:13Pera, vocês não são as luas que lideraram a Revolução Lunar?
03:17É?
03:18E ser o planeta anão que fez todo mundo se voltar contra a gente.
03:21Ué, vocês dois se conhecem?
03:24Cê...
03:24Cê veio aqui pra se vingar?
03:26Até parece.
03:28Não, a gente só foi...
03:29Banido do Sistema Solar.
03:31Pera, sério isso aí?
03:32Aham.
03:33Teve todo um julgamento do Sistema Solar.
03:37Que, ironicamente, foi ideia nossa.
03:39E a conclusão foi um final feliz pra todo mundo.
03:43Menos pra gente.
03:45Uau!
03:46Duas luas forçadas a vagar sozinhas pelo universo como almas penadas.
03:50Eu vou usar isso aí de ideia pros vilões da minha próxima campanha.
03:54Tá, enfim.
03:55A gente não pode ficar aqui muito tempo.
03:57O sol vai...
03:58Derreter a gente com erupção, então...
04:01Esperem!
04:01Ah, não.
04:02A gente não quer entrar pra esse jogo de nerd.
04:05Não, é outra coisa.
04:06É que como vocês vão deixar o Sistema Solar,
04:08gostaria que me ajudassem com uma pesquisa.
04:11Pesquisa?
04:12Mano, a gente não tem tempo pra...
04:14Não vão se arrepender.
04:15Se trata de um planeta muito perdido.
04:17Como é que é?
04:18Há uma teoria.
04:20Uma pouco conhecida.
04:21E que pode estar errada, mas...
04:23Ainda assim.
04:24Acredita-se que, além do Cinturão de Kaipe,
04:27existe mais um planeta secreto no Sistema Solar.
04:30Nos referimos a ele como...
04:32Planeta X.
04:33Você tá falando sério?
04:35Outro planeta?
04:36Não apenas um planeta.
04:37Um super grandão.
04:39Talvez do tamanho de Netuno ou Urano.
04:41O quê?
04:42Mas como é possível uma coisa tão enorme assim ser ignorada por todo mundo?
04:47Como os Terrátios descobriram Netuno?
04:49Hã?
04:50Bem, ainda no século XIX,
04:52acreditava-se que Urano era o último planeta do Sistema Solar.
04:55Porém, uma anomalia espacial indicou que ainda havia mais um corpo celeste após Urano, sabe?
05:02A anomalia espacial e...
05:04A gravidade!
05:05A mais estranha das anomalias!
05:07As órbitas de vários objetos do Cinturão de Kaipe eram afetados por algo grande.
05:11E após fazerem os cálculos,
05:13os Terrátios detectaram de onde a gravidade vinha
05:15e determinaram a localização do Netuno Vaptivupt.
05:18Tá bem.
05:19E o que isso tem a ver com essa tua teoria?
05:22Pega aí!
05:23Checa de jeito!
05:23Estou sim, Caronte!
05:25Os estranhos efeitos gravitacionais que nós sentimos
05:27podem ser esse planeta X!
05:29E você quer que a gente ache ele?
05:31Uh, quero!
05:32Por favor, vai!
05:33Por que não vai atrás dele você?
05:35Uh, sair do Cinturão de Kaipe?
05:37Não, nem vem!
05:39E se eu parasse de sentir a gravidade do Sol
05:40e acabasse perdido no espaço como um exoplaneta bizarro?
05:44Mas é diferente pra vocês,
05:45já que vocês já foram banidos mesmo, né?
05:47Sem ofenda.
05:48Olha, ofendeu um pouco.
05:49Bora procurar.
05:51O quê?
05:51Por quê?
05:52Eu tô com uma intuição.
05:55Nossa, isso me enche de certeza.
05:56Olha, lembra quando Júpiter falou que tava com medo
06:00de que uma coisa do passado dele pudesse voltar?
06:02E se essa for a coisa?
06:04Planeta X...
06:05Júpiter...
06:06Sério?
06:07Sim!
06:08E aí, o que me diz?
06:10É só falar onde, Maqui Maqui.
06:20Fala aí, Júpiter.
06:21Tá tudo bem com você, cara?
06:23O que você...
06:24acha de mim, Marte?
06:27Pergunta meio esquisita, né?
06:29Olha, só fala.
06:31Na real, eu te admiro muito.
06:32Aliás, todo mundo.
06:33Você é inteligente, sempre ajuda todo mundo
06:36e é um bom...
06:37um bom exemplo, sabe?
06:39Por que a pergunta?
06:41Só tava pensando.
06:44Júpiter, eu sei que tem coisa pegando.
06:46Eu só sinto que...
06:49que uma coisa finalmente veio me cobrar.
06:52Te cobrar?
06:53Que conversa é essa, cara?
06:55Escuta, acho que já deu a hora de contar pra vocês todos que...
06:59Você está triste porque perdeu duas luas?
07:01Não, eu...
07:02Para conversar, Júpiter?
07:09Recomponha-se, homem!
07:10O que eu faço, Saturno?
07:11Tá me roendo por dentro.
07:13Ninguém vai entender, Júpiter.
07:15Ninguém lembra como as coisas eram.
07:18Eu...
07:19não quero te ver se ferindo.
07:22Eu não sei o que eu faço.
07:24Talvez eu possa ajudar Ganymedes e Europa, se eu...
07:27Se o Sol baniu as suas luas por atacar alguns planetas rochosos,
07:31imagine o que fará com você, se descobrir o que você fez.
07:34Tá bom.
07:36Eu vou pensar nisso.
07:38Mas ainda espero poder ajudar as minhas luas.
07:41Será que elas estão bem?
07:48Cá estamos!
07:50O limite externo do cinturão de Kuiper.
07:52Eu...
07:52não tô vendo nada.
07:54Pois é?
07:55Espaço federal é isso.
07:56Sei lá, digo...
07:57Cê tem certeza que a gente vai achar esse...
07:59planeta X se a gente seguir reto daqui?
08:02Eu...
08:02acho que nem precisamos.
08:04Por quê?
08:05Porque eu tô começando a sentir a gravidade dele.
08:09Oh, isso é tão irado!
08:12Enfim, boa sorte.
08:13Tomara que não morram.
08:16Me desculpa...
08:18por...
08:19causar tudo isso.
08:20Desculpa por descontar em você.
08:22Não foi sua culpa.
08:24Mas se eu tivesse ficado quieto...
08:26aí eu é que teria falado aquilo pro Sol.
08:29Nós somos um time, Ganymedes.
08:31Na alegria e na tristeza.
08:34Na alegria e na tristeza.
08:39Anteriormente em Solar Balls,
08:41Ganymedes e Europa,
08:42duas das luas de Júpiter,
08:43foram exiladas do sistema solar
08:45após o julgamento feito pelo Sol.
08:47Agora,
08:48sem terem para onde ir,
08:49elas seguem rumo à escuridão do espaço
08:51em busca do misterioso planeta X.
08:59Alô?
09:00Planeta X!
09:02Tá aí?
09:03Shhh!
09:04Não tão alto!
09:05Por que não?
09:06A gente não tá atrás deles?
09:08Tá!
09:09Mas outras entidades espaciais
09:11podem te ouvir.
09:12Tipo,
09:13exoplanetas ou buracos negros?
09:16Europa,
09:17eu adoro que você prestou tanta atenção
09:18nas aulas do Júpiter.
09:20Mas a gente não vai achar
09:21nada disso por aqui por perto.
09:23Como você sabe?
09:24Porque o universo é gigantesco!
09:27O buraco negro mais próximo
09:28fica a mil quinhentos e sessenta anos-luz daqui.
09:32Talvez ele esteja vindo pra gente.
09:34Quem sabe?
09:34Essa história toda foi ideia sua.
09:37Enfim,
09:37a gente já saiu do sistema solar,
09:39então...
09:40Não exatamente, Ganymedes.
09:42O quê?
09:42Mas a gente saiu do cinturão de Kuiper.
09:44Ele não é o fim do sistema solar?
09:47Não.
09:48Depois disso,
09:49tem um monte de espaço vazio.
09:51E depois,
09:52a nuvem de Hort,
09:53que é bem gigantona.
09:55E depois...
09:56Um monte de espaço vazio.
09:58É pra lá que a gente vai?
10:01Tem algum arrependimento?
10:03Eu?
10:05Eu?
10:06Você tem?
10:07Não.
10:08A gente fez o necessário.
10:09Né?
10:11É.
10:13Falou, pessoal.
10:18Essa é a...
10:19a segunda sessão do clube lunar.
10:22Se passaram duas semanas
10:23desde o fim do julgamento.
10:25Alguma...
10:26atualização?
10:27Luz?
10:28As coisas estão melhorando.
10:30O Júpiter está tentando lembrar
10:32dos nomes de todo mundo agora.
10:33Mas ele está todo avoado
10:35desde que Ganymedes e Europa
10:37foram expulsos do sistema solar.
10:39Ok.
10:40Ok.
10:40É.
10:41O elefante na sala.
10:43É só que parece injusto.
10:45Eles ajudaram a reunir as luas,
10:47defenderam a gente no julgamento
10:49e no fim pagaram mais caro que todos.
10:51Ah, vamos.
10:52Não é como se eles fossem inocentes
10:53nessa história.
10:55É...
10:55Nenhum de nós é.
10:57Nem os planetas são.
10:58Isso tudo é uma bagunça
11:00e aqueles dois foram os bodes expiatórios.
11:02Eu concordo que a punição
11:04foi um pouco severa demais.
11:05Mas o Sol fez uma escolha.
11:07Eles sabiam dos riscos.
11:08E quem é o Sol
11:08pra falar o que é bom
11:09e o que é ruim?
11:10É o Sol, Titânia.
11:12Já viu o tamanho dele?
11:14E desde quando isso faz diferença?
11:17Nós somos o Clube Lunar.
11:19Nós somos os menores
11:20que lutam pra fazer
11:21uma grande diferença.
11:23Nós enfrentamos quem seja.
11:25É, eu tô com você, Gil.
11:27A Titânia tá certíssima.
11:28É.
11:29Peraí.
11:29Você não tá sugerindo que...
11:31A gente consiga a ajuda dos planetas
11:33pra fazer o Sol
11:34desculpar a Ganymedes e a Europa.
11:35Isso aí.
11:36Vamos lá.
11:37A gente tem que resolver isso.
11:39Vamos resolver.
11:41Vamos.
11:41E o...
11:42Você vai embora?
11:44Eu só pensei que
11:45como a gente vai fazer o Sol
11:46aceitar o Ganymedes
11:47e a Europa de volta,
11:48alguém devia ir até eles
11:50e impedir eles
11:51de sair do Sistema Solar.
11:53E você quer ser esse alguém?
11:55Eles fariam o mesmo
11:56pela gente, sabe?
11:58Tem mesmo certeza disso?
12:00Certeza muito absoluta!
12:02Ok.
12:03Agora eu quero achar eles
12:04pra provar que você errou.
12:06Por mim, de boa!
12:07Parece que vocês vão sair
12:08do cinturão de Kuiper
12:10numa missão secundária.
12:11Podem me incluir também?
12:13Por mim, tudo bem.
12:14Tritão!
12:15Você vai embora de novo?
12:16Vai não!
12:17Não é como da última vez, gente.
12:20Eles precisam de mim.
12:21Mas, mas...
12:22Fiquem perto do Titã e da Luna,
12:24tá bom?
12:25Eu volto logo.
12:32Proteu, espera!
12:37A gente já...
12:38tá avançando assim.
12:41Ah, eras!
12:42Já foi, tipo,
12:44três vezes a distância
12:45do Sol pra Netuno.
12:47É, e ainda tem...
12:49muito chão pela frente.
12:50O quê?
12:51Não pode estar falando sério.
12:53Ainda falta tanto assim
12:54pra nuvem de Hort?
12:56Você falou da distância
12:57entre o Sol e Netuno, né?
12:59É?
13:00Multiplica isso por cem.
13:03Você tá de zoeira, né?
13:04É grande assim?
13:06A gente não vai, sei lá,
13:07colidir com outro sistema solar?
13:09Não.
13:10Mesmo com esse tamanho,
13:11a gente tá muito longe
13:13da estrela mais próxima.
13:14O espaço é nesse nível de grande.
13:18Ah, só de pensar nisso
13:20eu já fico tonto.
13:23Ganymedes, você...
13:25Perguntei de arrependimentos.
13:26É, por quê?
13:28Ah, sei não.
13:29É só que...
13:30todo o plano que a gente fez
13:32deu errado.
13:33E agora a gente acabou aqui.
13:35Talvez a gente devesse
13:37se arrepender.
13:46Vamos ver.
13:47Hã?
13:48Depois que a gente achar as respostas,
13:50a gente vai ver
13:51se deve mesmo se arrepender.
13:57Beleza,
13:58dois ases de ouro.
13:59Então eu fico com todos
14:00os pontos de vocês
14:01e vocês ficam com os meus.
14:04Mas,
14:04você tava ganhando.
14:06Esse jogo tem pontos.
14:07Ai, que droga.
14:09Esse jogo é tão estranho.
14:10Gente!
14:11Gente, escuta.
14:12É importante.
14:13Olha, só escuta, tá bom?
14:14Marte, a gente tá ouvindo.
14:16Então,
14:16lembram quando eu falei
14:18que o Júpiter tava suspeito?
14:20Aham.
14:21Bom, acabei de ouvir ele
14:22falando pro Saturno
14:23sobre uma coisa ruim
14:24que ele fez muitos anos
14:25no passado.
14:26O Júpiter?
14:27Fala sério.
14:28O grandão é mó metido
14:29acertinho.
14:30É,
14:31você deve ter ouvido errado,
14:32Marte.
14:33Eu sei o que eu ouvi.
14:34Ai, Marte!
14:37Ô,
14:37Phobos e Deimos.
14:39Foi mal.
14:39Ei,
14:40querem entrar pra nossa causa?
14:41A gente vai falar pro Sol
14:42deixar Ganymedes e Europa
14:43voltarem.
14:47Ah não,
14:48isso outra vez.
14:53Opa,
14:53e o Calisto?
14:54Aonde vocês vão?
14:56Vamos atrás de Ganymedes e Europa.
14:58O que mais a gente faria?
14:59Pera,
15:00eu,
15:00vocês,
15:01o Sol não vai gostar disso.
15:03Não quero perder mais duas luas.
15:05Ah,
15:06fica tranquilo,
15:07grandão.
15:08As luas tão indo pro Sol
15:09pra fazer ele desregrar,
15:10bem,
15:11as regras dele.
15:12Pera,
15:13como é?
15:15Ah,
15:16foi fácil recrutar eles.
15:17Recrutar pra quê,
15:18brother?
15:19Olha só,
15:21vão lá com Júpiter e Saturno.
15:23É um negócio bem fácil
15:24de entender.
15:25Ah,
15:26que caô,
15:26ninguém nunca explica nada
15:27pra nós.
15:28Ah,
15:29eu gosto assim.
15:30A vida é como uma caixinha
15:31de surpresas.
15:32Ah,
15:33brother,
15:33tá bom.
15:36O que?
15:37O que?
15:38Ah?
15:39Não.
15:40Essa não.
15:41Europa!
15:42Só mais uns diazinhos.
15:46Europa!
15:47Quê?
15:48Ai,
15:48que é,
15:49hein,
15:49Ganymedes?
15:50A gente dormiu.
15:52Estamos à deriva,
15:53vai saber há quanto tempo.
15:54Oh!
15:55Ah,
15:56não.
15:57É.
15:57A gente deve ter perdido
15:59o rastro do Planeta X.
16:01Toda essa viagem
16:02pra nada.
16:03Agora,
16:04nossa única escolha
16:05continuar indo
16:05pra nuvem de Horde
16:06e dar adeus
16:08pro sistema...
16:09Que?
16:09Que é?
16:10Você não tá sentindo?
16:12O quê?
16:13Ah!
16:14Oh!
16:15Eu tô...
16:17Gravidade?
16:19É,
16:21esse é...
16:22Ei!
16:22Quem é tu?
16:24Eu passei milhões de anos só.
16:26Talvez eu tivesse um nome e esqueci.
16:29Talvez eu nunca tenha tido um.
16:32Mas podem me chamar de...
16:34Planeta X.
16:36Anteriormente em Solar Balls,
16:38o Sol expulsou Ganymedes e Europa,
16:40duas das luas de Júpiter do Sistema Solar.
16:43Mas ao saírem de lá,
16:45os dois se depararam com um planeta misterioso
16:47e esquecido.
16:51Eu...
16:51não acredito.
16:52Ah, chamo o planeta X.
16:54Controle esse ego, por favor.
16:56Vocês me acharam?
16:57Ou só foram puxados pela minha gravidade?
17:00Ah,
17:00um pouquinho dos dois?
17:01Acho que faz sentido.
17:03Enfim,
17:03tenho uma pergunta pra vocês,
17:05Ganymedes e eu.
17:06Peraí!
17:06Você sabe quem a gente é?
17:08Vocês são duas das luas de Galileu.
17:11Luas de Júpiter.
17:12Você tava...
17:13espionando a gente?
17:14Ah,
17:14não levem pro lado pessoal.
17:16Eu estou distanciando do Sistema Solar
17:18já faz muito tempo.
17:20Basicamente,
17:21passo os meus dias observando
17:22e ouvindo o que acontece por lá.
17:24Peraí,
17:24é sério?
17:25Meio sinistro isso aí.
17:27Posta!
17:27Respondam a minha pergunta.
17:28Mas você ainda não perguntou nada?
17:30Ah,
17:30verdade.
17:32Vocês dois estão do lado de Júpiter?
17:33Quê?
17:34Do lado de Júpiter?
17:35Mas que papo é esse aí?
17:37Apenas respondam.
17:39Sim ou não.
17:39Só quando você explicar.
17:41Sim!
17:41A gente tá do lado dele.
17:43É o quê?
17:43Ah,
17:44sabia.
17:45Não,
17:45peraí!
17:46Mas que esquisitão!
17:48O que é?
17:54Ah,
17:55olha só a gente!
17:56As três mosqueteiras
17:58indo pro desconhecido
17:59em busca do tesouro!
18:01Achei que a gente tava
18:02em busca dos seus amigos.
18:04O verdadeiro tesouro
18:05são os amigos que fazemos!
18:06Ignora ele,
18:07Tritão.
18:08A gente precisa manter o foco.
18:09O espaço é bem grandinho.
18:11Ah,
18:12relaxa.
18:13O Ganymedes
18:14é a maior lua.
18:15A gente vai avistar ele.
18:16O tamanho dele
18:17não ajuda muito, não.
18:18Sabe quanto tempo
18:19levou pros terráqueos
18:21descobrirem seu planeta?
18:22E o Netuno
18:23é gigantão!
18:25Hum,
18:25nunca tinha pensado nisso.
18:27Acho que é porque
18:27tem menos luz do sol aqui.
18:29Aham.
18:30À medida que a distância
18:31do sol aumenta,
18:33a intensidade da luz do sol
18:34diminui bem rápido.
18:35De fato?
18:37Vocês sabiam que
18:38Netuno recebe
18:390,001% da luz solar
18:41que a Terra recebe?
18:43Rio,
18:43como é que você
18:44sempre sabe
18:44essas coisas aleatórias?
18:46Haha!
18:46Eu sou super aleatório!
18:48Espera!
18:49Eu conheço essa área!
18:50Conhece?
18:51A gente não já saiu
18:52da órbita de Netuno?
18:54Não!
18:54Eu...
18:55Eu tenho andado
18:56com os planetas anões
18:57esses dias.
18:58Os planetas anões?
18:59Ai,
19:00nem me lembre!
19:01Lembra como a gente lutou
19:02com aquele chatinho
19:03lá, Calisto?
19:04Qual é o nome dele?
19:06Ceres?
19:07Ai!
19:12Ei!
19:13Caramba,
19:13volta aqui!
19:20Hum...
19:21Que coceirinha é essa
19:22que eu tô sentindo?
19:24Como se alguma coisa
19:25estivesse fora de lugar!
19:28Oi?
19:28É só?
19:29Sim,
19:30Titânia!
19:33Por quê?
19:34Tá todo mundo
19:35fora da órbita!
19:38Você quebrou as regras
19:39primeiro, Sol!
19:40Exilou duas luas
19:41do Sistema Solar,
19:42lembra?
19:43De novo isso?
19:44Primeiro vocês
19:45vêm chorando pra mim
19:46querendo que eu resolva
19:47os problemas de vocês!
19:48E agora é isso?
19:49Sim!
19:49Já que somos todos
19:50contra a sua escolha,
19:51não é?
19:52É!
19:52Isso aí é verdade!
19:54Não concordo!
19:56Tá!
19:57E vocês todos?
19:58Eu não ouvi nada
19:59dos planetas!
20:00Vocês concordam
20:02com as luas?
20:03Sei lá,
20:04eu acho
20:05que expulsar
20:06aquelas duas
20:07do Sistema Solar
20:07foi meio drástico!
20:09Então,
20:09não me leva mal,
20:10aqueles dois eram babacas,
20:12mas forçar eles
20:13a vagar na escuridão
20:13é terna!
20:15Bru!
20:15Nós três
20:16fomos as principais vítimas
20:17dos ataques deles, Sol!
20:19Mas não pode ser assim
20:20que a gente supera isso!
20:21Para as luas e os planetas
20:23consertarem suas relações?
20:24Não pode ser assim,
20:26ignorando os erros
20:27de todo mundo
20:28e taxando só
20:29aqueles dois de vilões!
20:32Nosso planeta
20:33é tão legal!
20:34É!
20:35O Morte arrebenta!
20:37Sol,
20:38por favor,
20:39escuta a gente!
20:40Olha,
20:41se não é o Titã!
20:42Você foi o que mais
20:43se beneficiou com isso,
20:45né?
20:45As duas luas
20:46que você odiava
20:47se foram
20:47e agora que o Ganymedes
20:49não tá mais aqui,
20:50você é oficialmente
20:51a maior lua
20:52do Sistema Solar!
20:55Acho que eu mereço
20:56ser julgado
20:57pelos meus amigos
20:58agora,
20:59porque eu fiz a mesma coisa.
21:00Desde a Revolução,
21:01só o que eu tenho feito
21:02é julgar o que
21:02Ganymedes e Europa fizeram.
21:04E sim,
21:04eles estavam errados,
21:05mas eu também.
21:06Assim como os meus amigos,
21:08os planetas
21:08e até você, Sol.
21:10Eu fui falar com você
21:11querendo justiça,
21:12mas eu sei que ainda
21:13tem uma chance
21:14de acertar as coisas.
21:16Então some!
21:17O quê?
21:18Vai embora!
21:19Todo mundo!
21:20Deem meia volta
21:20e saem do Sistema Solar!
21:22Vai lá, povo!
21:23Tão esperando que...
21:24Você não pode
21:25estar falando sério.
21:26Ele só tá blefando.
21:27É claro que eu tô blefando!
21:30Eu sei que nenhum de vocês
21:31ousaria fazer isso!
21:33Não!
21:33Você tá blefando,
21:34pois precisa da gente.
21:35O Sistema Solar,
21:36ele tem um equilíbrio.
21:38Equilíbrio?
21:38Eu não preciso de equilíbrio!
21:40Sua lua,
21:42toma!
21:43Ei, não...
21:44Todos vocês somados
21:45não dão nenhum por cento
21:47da minha massa!
21:48Vocês acham
21:49alguma coisa
21:51ia mudar?
21:52Na verdade,
21:53ia sim.
21:54Júpiter?
21:55Quer acrescentar
21:56alguma coisa?
21:57Vai lá, Júpiter!
21:59Fala o que você
21:59tá segurando!
22:01Júpiter?
22:02Você tá escondendo
22:03alguma coisa
22:04da gente?
22:07Ei!
22:07Planeta X!
22:09Volta aqui!
22:10Ah, logo agora!
22:12Acha que foi errado
22:13a gente falar
22:13que tava do lado
22:14de Júpiter?
22:15Eu não sei, não.
22:16Mas o Planeta X
22:17vazou
22:17depois que você falou.
22:18E outra,
22:20Júpiter não defendeu
22:21a gente quando
22:21fomos exilados.
22:22Ele deve ter tido
22:23as razões dele!
22:24Ah, você parece
22:26programado pra defender ele!
22:27Europa,
22:28eu sei que eu não sou
22:28a lua mais inteligente,
22:30ou sagaz e tal,
22:31mas você não pode
22:32questionar a integridade
22:33do Júpiter!
22:34Eu não teria
22:35tanta certeza.
22:37Você tava
22:38espionando a gente?
22:39Relaxe,
22:40a minha audição é boa.
22:41E é bem vazio aqui.
22:42Venham comigo,
22:43vou levá-los
22:44os homens com o deixo.
22:49Ei, galera,
22:50olha só!
22:51É o Tritônios!
22:55Tritônios?
22:56Ah,
22:56é o nome do meu avatar.
22:58Esquece, tá bom?
22:59Ah, gente,
23:00eu tô atrás de uns
23:01amigos,
23:02se é que dá pra chamar disso.
23:04Ah, alguém de vocês
23:05viu Ganymedes ou Europa?
23:07Ah, aquelas duas luas!
23:08Sim, elas passaram
23:10aqui um tempo atrás,
23:10mas agora já foram.
23:12Partiram em busca
23:13do misterioso
23:13Planeta X!
23:15Planeta X?
23:16O que é isso?
23:17Tipo uma lenda
23:18urbana do Sistema Solar?
23:19De fato!
23:20Diz-se que ele
23:21orbita os limites externos
23:22do Sistema Solar,
23:23um planeta que ninguém
23:24nunca viu!
23:25Dá pra imaginar
23:26a glória
23:26que aguarda
23:27quem vira ele primeiro!
23:31Hora de ser valente,
23:33Proteu!
23:34Você é uma lua!
23:35Você é uma lua!
23:36A gente não liga
23:38muito pra glória.
23:39Ah, a gente
23:40só tá atrás
23:40dos nossos amigos,
23:41mas se a gente
23:42achar o Planeta X,
23:43vai que acha eles!
23:45Então,
23:45partiu o Planeta X!
23:46Opa, opa!
23:47A menos que saibam
23:48que estão fazendo
23:49é melhor não darem
23:49um passo pra fora
23:50do cinturão de Kuiper!
23:51É escuro,
23:52fácil de se perder
23:53e não tem nenhuma
23:54grande fonte gravitacional
23:55pra se atirar ou se mover!
23:56Lá fora,
23:57vocês estarão sozinhos!
24:03Bem-vindos
24:04ao meu esconderijo.
24:06Pera!
24:07É só isso, cara?
24:09Sério mesmo?
24:10Mano,
24:10não tem nada aqui!
24:12Talvez pra você,
24:13Montanha,
24:13mas para mim,
24:14esse lugar
24:15tem a única coisa
24:17que eu tenho.
24:18Que coisa?
24:20A vista.
24:24Uau!
24:25É tão...
24:26pequena!
24:27Por bilhões de anos,
24:29essa tem sido
24:30a minha única vista.
24:31O lugar que eu já tive
24:33e que perdi
24:34por causa dele.
24:36Quem?
24:36O planeta de vocês.
24:38O Júpiter?
24:39Ah, vai!
24:40Ele não machucaria
24:41uma mosca!
24:42Peraí!
24:42Bora ouvir ele direito,
24:44Ganymedes!
24:44Você quer ouvir
24:45esse doido
24:45com um asteroide a menos?
24:47Fica à vontade,
24:48gata!
24:49Eu tô fora!
24:50Acho que você não sabe
24:51sobre a Grande Tech.
24:52Ah, o quê?
24:53Vocês orbitaram Júpiter
24:56por tanto tempo,
24:57mas não sabem de nada.
25:00Explica!
25:00Explica tudo aí
25:02que você sabe!
25:03Então escutem
25:04com muita atenção,
25:05porque essa história
25:06começou há
25:07bilhões de anos.
Comentários